: Pi. a — 23 3) »TOMIH YKPAIHH «

13 cima - — - January 1962

Hepa ha iWiWiaTABa

(Baxinsenua ia crop. 2) ‘Bis. -FOBOPHB Tipo repoiuny aH HeEOOMexKeHO oBro TOBO- ee
AlHcCHO 20 cAOBa ‘MOKAHMYTb. /CMEPTh ca, n. C, Batrgepy i PHTH. Y toro pomy ALONTO Ble
| rae Oyaa cypopo RonEp-

0 ae alia »>Myxa He cl A ae”

- placnpasai A pxe Male jop- |
‘ei gadys mpo uch anpniticeKnit |

| ANBWO, WIO NPOWSHHA BUXOMTE [
|} ayoxe cepseune i ue gonro 3]
|GanpKouy cxOpoHMUa say urs |
j#amM_ oy calgq foro: Ios mi zt}
Beli Ty ros roya..?”, & MH SHH |
3¥, 3-NOMDK KaMIHHA, BilanoBlaa-
Jeso: ,,AsiIN |
roy ty een. Nene, eHa AA BOHT |Aae mpaktiuno Hikomy He }Han 'ATHYBaB 310uHHH Mock: |

Tlepiuy araxy xa ALOAOBY |
CTpIMKy TMOWWIHYy, UlO posTArna-

(le BUPAINO BASSNTb B rTropjo,
KOH B LUKADITINTKAX AWE npo-

eni3oA. Tua Gitplle, mio We He
fyao wiaxe repoficake gino, oT
sBHYanhs BHCOKOMNPChEKA mpory-
AAMKA HO CKERAX: OCATHYA nah

CA Nepeg HAMM, NOWtHAeMO Gpa~
BYPHO. Hegpamsioqwn wa wawnx
nonepenuHKia, ReKineKOX TaKox
SAMISHEHHX Himuis, pyuraemo mo-

MHIXUIOCA Hepes nonepepisyRane |
TDUUNHIMM mWHOgoBe none. Ax ro |
Kazan Iean: | Myxa He....!?

Ilo roguMni anuiMaeTecA Bae AH

i\Uofino tpera nonomygui i sm
j| MaCMO AKHARKpSIIL LUNCH apo- |

AuralitepKnit Mapluact | kKyBaHa unig — TOBOPHTH

Ti6c Teepane, ULO| npo- WMiKHA POH KOMy"

|Gy10 saGopovnexo groaouty- | BH.
BATHCA MO COB, THe by-| ABI ; |
AM CTABTeH] AOCHTh ANeHi BH |ATOMHY Bifay Mowxta yuwK-|HisM”, HaftGiapue po HBO-

Ane go ,foym" use panexo.

pergitit LINN ‘Himeqwunnn, Uyr- Guru ,UInwito” 3a onwn Xeub, | MOP, Meni, Hamp., Oya0 axa | HYTH <HIve Weep THATPHM- ra. TOBOpHAa- “cama | Jim6in.

gqumiue pnpOROBw OAHOTO AHA.
Munyxoro poky 8 Yixaro wara-
naga MeHi Npo Wo CnpaBy bino-
ag enopremenka Hiora Kyank,

awa ,2pobuna” rex Uyrurniye,

3nacTBCcA, 3 ninow ekinow . mir-~
*CHBQULACHKOFO jleBa” xiTomM
1949 poy, MaGyTb, BHKOAOM 4Ye-

peg Paiiitanb i mopepHeHHAM Ye~

pes Tenncntanb.

Ane sol Mowlogi komern — Mer-
p0 Tonya i Isan Bonnneyp, 3
AKHNMI MIL
paapacbky IMKA 8 Tomy ‘aci,
gaxotinn ,.3poGuTis nua” (ax

ye B Hac ropopiist), 3 TIpornnex~- '

yoro Goxy — sig Teanerramio,
qepes erpepamitit BHCe 30nCiM pita
KAMINS” AbOMOBHK, Tax To niaq

HBOFO OCIHHBOTO PSHKY, B WAKO- |,

Qinste”,

OYOMOBANH Mirrér- |;

Oonolo atakolo Ha nepuy crpiuny
AbOAOBY BepliHy. |
KINbKOX Metpin  MyxXa nounHac
Hawi rysrosi ninourni,
AoOpi go ,,potern” wa cKenxi, 3
TPYAOM AQIOTh ONOpy Ha TRepAO~
MY, CNH3BKOMY bony. Ocb BEE
[Ban BHCHTE nepezo MuHoro, por

piniii rempasi, MM sHOpannes 3] *

rabopy 8 Mirrensanpai go Tan- =

ain: Wlaprenxipxen -—- Ha nigbift
patenuol ropH
ilyrumine.

He 6yna BOHA BNPOROBM BOCh~
un poxis nalipnuyow ropoiw Hi-
sequin. Hi. Uyromige we smen-

trwRAcCA Ba welt uae —— Mune A= |

we mpo re, wo Big 1938 Ao 1945
poxy, KoAN ABCTPiA HaNemana
nO HiMeuuHHM, SBP mepwocrit
,Paixy” 3aGpaa sig Uyrumiuge
apcrpilicaxini Tpoce-I'anoxnep.
Ane nporpana Bila Blagana nep
wicts suopy Gapapcenili Uyr-
LUTTILIG. |

Ha taGanyi oronowenh ,Amb-
necbepatniy” Oyso BinNoToRANe:

 Buxix na Uyrumine sig Ten- |.

NeHTanb, @ MOBePHeHHA wepes

Palurans, Ba Hl — Nie JAA

Brpapanx,”
Hi, Mu ne Gyan pexopacmena-

Himeywunnun. —

MH, a Buxin Ha Llyrurrtivue ne 3a-] —

micyeTben a xponlkax aapmili-
CLEMX FePOHCTB, ane Bci aH, Ter-
po, Inan i a, 3HaaH ropHt fociHTS
AgGpe | TOMY MM Mann CyMHiB!
A MOMEe BAQCTECA 32 ORK
aeus...?

Byxo we gopcim remo, Kom | 4

MH BHCLIN [3 ganignnaKky Tneépyr |

— Polrre ua cranuii Odeprpait-
wap, Boxee powsmuiopanocs, Ko-
UU MH NPONOSI CANBEKO BYSb-
Ol ckonnHol Spas ,Teranenu-

TAALKANM”, OANOrO 3 NAMKpaWUN

apis. Byanka gopimka mOMlK He~
Socancinistey CKEAAMIH TyT BUpM-

inex TYHAAAN, rs] KUN rent, 32
BHCAOBOM Ipata, .AK Y MYDHHA B
oci". 3{ erin Kanne Bora, nodiy

WY MUTE TOTIK, & KOAM Norraneut |

eropy, Oaunur gasinrennt nay
AOYFOIO MAACHBDENH HoNe sabaB-
Ka, 3 Tiel Biaerani, 3anismuiy wic-
TOK,

Ie tpoxr j BHXOSHMO HQ Tpo-
XH OBHTIRNIUIy gopory. Tepes
HaMH cxoponimmue Tenmneurans
Torre, ae Boga Kourrye etinb-
KH OK, CKinGKH I rapaaa Kapa, 6o
BOaY tTheSa HOCHTH 38 ABa Kino~
MeTpy.

Tocnosnua ormagac KPHTHUHHM
CKOM HAUL aMATODCEKMM BHpAA.
Bes ,.poxis” i yexana moowe 6yti
UPUKpO Na REonoRUKy: Bin BRACE
CTRepx. Ye BRE Nigua ocitny i,

Bache KVLYUM, Be Malice i-
XTO HE XoquTb na Lyruinine, Ase
MOl Topapiuii, ai »pobiuan” giKe
Uyrunine 3 Soxy Patiutans i na
STAROMY nitro ABOZOBMKY Oy
ERO, BIIPAIHO NCTKOBAIKATS OCTO-
porn. »Myxa ne cigac!” — mane
Y Bianovins Nerkosaywnni: pre
KANK ropa, HIMCHBDRI ty puede
Wy  UOHA AA HBOCT, HON BML

ropi Mi MOUUHHH | BCLOMY BIa- |

Panl..
7 Tien nepwol  nalxcayernol
ES AMpOMIt gronepek i Bayon
CKOA

Hol cTinn, BUXODHMO 3HO-
BY NA Kam’ane ocHmycn Ko, Cou-

Ke Nipunikae i mol napriepit BKO- |

Dorn)

SAAHUUGIOTECR TABI B

MOBTaX, Mene mock crpumye Bim
KHHCHHA TARKKHX OpeseHnTroBHX:

mae ‘B. Mowe nepequytrn mati-
SYTIAX XBit?...

YKPATHCbKY PAJIONPOTPAMY

Bacnan Wappata

HLOAEHHI mepectiaatiitn —

| KYIO CaM:

“LQCANBO!

| ALOAOBUME

|ule hapy Merpia ao cKeal., Tere |
Ane nicaa}

po i [san exe tam.
MO3i CpiINCEKOTO Homa, WO fore |
BOHNBACMO Y alg pag-y-paa i a
BME KONO nx. Tlerpo eppa-

Ipn gono- |}

BHTb, PYKH, crerua 1 Aintl mo3- |
Aipani Bin ne uexae, Homy eniue |
HO mepes’a3ate cKaniyveHHa

Ha ,

jnepeg nisnisuio,

ce6to nosepyyruca xo Tapstius
@ Habits yo
Mirrenpanrbay,

|MM OAbOKAMH, cepneanTHHamH ijt
. | HaampocTteub, cxonMMo Bung. Te=~
“| ep sxe fgeraca naure npo mH-
| TAHA: YH BCTHIHeMO BHHTH Ha
\Ulyruiniye sepeq Tennentasn i}
~ | MOBePHYTHCL yepes Pasvinrane 35

| 3aHO:
wO, LUO BH awowere TOBO PH ue
TH. dae BH Hac @SleBHITh, LO. nepii. Baabpopo 3ByyaB ro- 4 I3 AHTHKOMY HICTHUHIOX aKuift

}He Oygete aTakyBaTm pyec-

; | | | KEX”,
Kan'RHHM OCHOMChKOM, Kap |

(BATOIO COCHHHOW, MIX Kan'’nHK-

AKUIO 3IOBMMO |
| octanHiit noisg 2 Mionxeny. Or-
jake — HaTHraTH Horn!

areal ABH (rpy3nuu, yrop-

Oy. Me Bam oGaumes |

Byro nopaskne 4YHCAO

i, Gowarapu, Ginopycu, cao-

 CbKHN IMMepIATiCTiB. Jie Byp|
| Baki, DYMYHH Ta yKpaisui). | 3 npoOemaMn noHeBOTeHHX |TIONSH Ta KHHKkKH HTC.
|B yxpaiticokiit zeneraii ABH HApOAIB BAe OO DBHAHHT Ty
Gyan: Apocaas Creupko, Cra | Ppanit 6YR AVEO BHTH: |
pa CreusKo, Bopre BirownH KOMYHICTHYUHO! BHCTABKH, LILO |g pesomouift, XTo ix yKla-

KY BHSBOAbHMX peBomouii |TIpotarom YOTHPbOX AHIB BO
BCepe AH KOMYHICTHYHO! IM |Ha KOUKHOTO 2HR- TOBOPHAa.

aoc ¢ppanuyspKoro mpusre-|Bona anule 3Hana poooTy
ag Jle Bypa. Bin puiaik wx-|HTC i mpo nel amue poskar
pHH BHCT} HE npotH pocili-|sysaaa. Boua po3mapata y-
yacHukKam KoHdpepenulil ae-

KyabMinauiftuua nywkTOM
Kondpepe null Oyo CNBaJeH-

‘| oxnn pene?

CLKHE, Ocun Tiowka ij Bo-|Oyaa soprani3z0baHa B JITi] san — yuaCHHKH He SHaAM.

TOAHM Hp Kocrx, Kpis wbo-|MHH. poky. Bucrym oka 1. /Tpororowmeno Gyro aplue,

Hactrynue cxopouniuye, Knopp iro OyaH

ne

Porte, MuHaeMo ule nepeg npu~
cuepKkom, Kon BuxoaMMo 32 "ep

‘| KAAMMOM, HOXBOP] Be cyTeHic, |

we uit Sagyui Kanani Benerni, Bo-
|| uN cToams TyT | TDNBaAnN, Korn

Ha crint Uyrunine

KPANCHIOL

He o—— HOPano.

3a coSoi0 aHuINB A BrKe Aod- : | ath
pux cro Merpia asogopore erpim~ | | Hes uace fi Iaana. Sammuato-
Kocnagy i — AK normaneus Ha- | CT CANE.
NOUV HACLUICA AK KASKOBHI
Bropy |
rex HeMa Horo uinHTHcA, Go Tam |
skHii CAHTHMeTp 32 | }
buyparh tyr He Moxa, Ie oun
two KpuK, i Kon, BOMBaIOUs edie” 3 UHPApKH ia TER. niaiti~
| afuiocH Ha eranepili anuei, npa-

4O—
anuap ua CKanuin Topi.

sucnTe [pan,
ecaoHTMMeTpOM 3g00yBae BHCOTS.

Aci matbyl Bw alg, wo He 3neTi-
tH, oGeptraiocn ainopyy, — Tler~-
pa puxe nema! Bin akpag i3 cKo-
picrio Kyp'epcbKoro moisay, Wy

TOTOBANHT Ha Aba Ri NANNeEVHHK
“— 10 NbONY. ANe BIN yY WopTax,

2 “Ort B HBOrO roni...

Ané p nactymuill XBUAMHI CKpH
euy, Inane!l” i obep-
TAIOUNCL OCTANHIM SYTHILIAM Na
xpefer, uryraro 3a Tlerpos.
TIlepuiuint 3133
ea MeTpH nepes ran-
6oKxol9 Thiupinow. Toxpuaapneni

ix xycTKAME i Hay ue pas. ,My-
xa we ecigaec”...
pituensiit Ha AboOmoBI crim, 4op~-

ropoamn,
yopuie manka Terps.

KinsKa mMerpip rpeba MNOWINSTH
nanoro. Wo, go Giqu! Sapeprarn,
un ak? Tyr, y niguinoxa Dyr-
urmine, KoAn tpeda muure nepeh-
TH TON AYDHHH AbOROBHEK, & Mo-

BHUCHTb OCh TAM HAO MHOIO? FEM
ul ganepraioTh: Ee rerr Hixt...
Murtrio cKNBAaIO «wepenricn 1

oiuato IX Ha win. Sapieni xXy-

erent pyr naar, a cep-

» CAYXAMTE!

wo xpual 1270

TOs. 9.15-—3.15 no no

iB CYBOTH — ptt roa. 2-01 go 3.30 |
: 3 KAHAJICbKOT cranuli CHML —
HLO nonenlana sig rog. 9—10.15 Bet.

. Anpeca: 562
GENESEE _

a XSWARX 900.

Bufcal, N.Y. Tel: TL 6-7405 a

Mop. 2k26a, OCh BKC '
| aairanaMysano Merpa, a KONO Mee |

pye mieviuma, AKI XOPONMTS TDI |

SAKRLYYETECH |

nikti i gonOHi Newyrb, BapiBas |
. [lech BiCcOKO, 34- |

Hic ak xpanka Isau, a mombx | _
npanopy2ie

Yoproba erina ne myexac. Wfo~ | minrye:

rim ocTAHNI ABOrOAHAHIGT BH- |
CTYN NPAMOBNCHOIO CKENCIO, LO.

iuimiai ropH, fe ¢€ Nepen’n3o4-
nittt ayuer .Beprsaxr’. 34 XBM-

[AMY BIH SHHKSe y OPAMORNCHI:

ekeni Hano wuoro. Ie xei1aqHns

Fl posourTun,
MpABAY CKAIABLUIN, TIONYBAIO, LO
nalikpame trenep Gyno 6 cigiTn
i mann muso a Tapmim. Ane Ho-

MO AK CBlYKAa, Bropy. Tica AKO-
ith TORMHI —- A nNOYMHOW Kpa-

wwe posymity xpacy i papricrh

IRHTTA.

Cremeuka By3eceHBKa, MiCUA-
MH SHHK@e 3OBCIM, MOHag TODO.
xiipkacot Metpis rpanituol npa-

MOBHCHO! cKeNi, nig ToGow Kinb-

| KACOT P METpID HIKE: t TonepePi~ |

je. “Hanneanunk ° TirHe ij TAHT

Tlotrpe6yete wach
BHApyKyBaTH?
3amoste B apyKapui
yl omin Yupainn”.

JIBOPY', & PAHCHHA, BRACTLCA HA
»llogumics Meni y BIN,
nowurenen! Tloujo Soporuca? My-

‘CTH mpasy pyKy...”

» A-a-a-al — Maio Bte AOCHTS
ubero Bcboro! Koan nepexHnnio-
en wepes cKeNbHNt xpefer mpa-

BOopyN — Gayy MaNecHEKe, Hane

emapargosuit mcr, osepo Anb-

3ee { Ginl Kpanki BITPHAbHHEIs |

wa ubomy. Tam renep, maGyTs,
conAWHO 1 nmpusitno, Tam gae-

‘

Kacot Metpin i pxe Momna Gy-

j|.qe sIQNONHTH, BMT CKpIBIB-

A, NoxHuyO, CKOpHC~
nip Met~

AGH PYRE. :
yaliMo 32. ,,UEpOKOI" Na

pa ujimius i aaxypin: yurapKy...

Ane ua ropl nese nepen’s-
so0unoro myHktry. TpeGa cxoanTry

| ao Ulnecbeprepransy, ae, siabyTb,

3MOKCC NAM AATH ROMOMOryY aMec-
puxancpkint sifichkosni mocr.
Beceanti aMepHKAHChKHH cep-
skaHT nikye Hac 3-3onHl 1 3-ce-
pean, Hacammepeg orpimyemo
‘mo goGpitt uapul anreunoro cnip-
ry, a MotTim DwKe Nerue mepeHo-

| Mpodp..

hihi HOD *% Ry bu Hubkintt, a 3+ Cla np
roboro CxXOoBNUIa Hepen Tlapruax-

We sogrnv
»| Wapraax-Anem i — pore nepuri
eTpiuni Gagapul, wo BMTWIAM Ha

papoonan’
HeNb., —

-TOMHOMY,
THU, mici. Tonag sepxin'an fe-

o6NiG TIONONHHORO

BENIPHIN mpaxiy.

wla, 3e We Moxcanpe!
Tidtre nec 4.2”

OcTaHHa wactHNa Ropornt 8B
NOBHOMY Beuipubpoary

Pes APIMAIOTE Y cBOl Henopyur-

| MOJIOJITH...

Crpiiku roqnnnuKa op éOnucky
SJUXTAPHKA TOKaIyIOTH 10 roxy.

wk 4M sf He Kagan? — Ilyr-|
LUMIUe 34 OAHH ReNb i To Als Ten-
nentagb! Myxa we cigae!”

Sd

3HepBOBANI, if

. {B. K. Tanenwx, Ypautitow

, | Terpo MWexeaxo, Toponto

|TIpepi, Mar, ...

Ha ropi sxe 30noTrie xpect|
Iyruinige. We rpoxm, we Kitb-

cumo fioro nixapepx! saxogu. He |

‘Tpllom@ypas Tsan.
a

|ropaMsr corenp ict.
peGope 3a yal

renep Tlerpo |

MO Vull OANH MAALNT enig03 ab-
MCLKOrO RHTTA 3-neper,

montis, f Tosi
_»Myxa ne cidasal’

Moiuxanso Senennt, Pex

Pox, ONT. ccs enccee eer ee
Bonognsup Tomoseprrni,
Bitnsz30p .
Crensu Jledegh, Topouto
Cc. Bepesax, Baetin Jlentx,
Cack.
M. Kaig, Cyn6ypn seen
Tl. Cerega, Binniner .....
NM. Ouncekis, Zenri Onr.
M. Mapyuiax Bingzop ....
Ocepesox CYM, Binnszop
Tlerpo Merpyiuepcp rit,

Yixaro, CUTA.

Be FR eRe Bw Re

Mok Se Bee Sw eee aa

oe

Ciri, Cacn, .
M. Koryrt, [erpoitr . mas
Mitxona Craxin, Morrpeans
tL. Angpyecumiin, Oxsria, Or, 2.
Crenan JInciii, Topontro ..
A. Menbunx, Binuiner ....
Crenan Anrow, EroGixo ..

zee

Jism7Tpo Tpnyia, Toponto

Cpuropil Kpainiunt, Topouro
lM. Kymin, Caccaryn ....
Bonogumup BacnnaHdiny,

Aoxamatixa Tlvetie, CITA

MN. auxin, BanpMeprasny,
OMP. ks ees
Bacnus Baunepxiti,
Toportro
Auyplin Tacka, Hérpotir be
Muxatino Joann, Toponro
Anam ITunnnis, Egmonron
Inau @engye, Nopreaw Jin

a a ee

Rae Fa we RK OR

M. Kocriox, Bygcrok ....
Bononusirp six, Eamouron
Muxaiino Saxanza, Topoxro
Muxatino Inax, Toporro
Werpo JIamyax, Beer Hpio-
Hope ....
Muxatino Kaumap, Orrana
Inan Jlemein, Jomfon ....
B. Boxoxa, opt Binwan QQ
TIsan Poxnta, Blininer ...
A. Tyne, Toporroa .......
Crenay Rananan, Toporro
B. AGninayx, Kanerou, Orr.
On. Yoni, Wautin, Kee. ..
Ocnun Tlepyn, Topoxto bee
B. B., Toporto . ee
C. Yopuli, BaxbMeptTaay ..
Tlerpo Tlamox, Taminpror
A, Unuuap, Eqmonron .... 2.

a a a sa aed

ee ee oO tates

Choroani sm poanineni mpoc- |
Tipasaza,
MOSeEDHHIT giker ,Kapapeaqn”, ne TiB CTaIa SACUNTOBAHO H0 XHIBHHKIB TOHEBOTeHHX Moc pociiicbKoro »
FOMHMHM npocrip Gon

ain @inagenscbil go Uixaro, ae| Mu uyin, sk 3 TPHGYHH AMON | AKI HE SHAIOT HawWux npoo-
Ipan, — a ue Ko-!

exinpKn we? — 12 un 14 poxia? |”
Tax, a togi Mu Bei Tpit Gyan wo~ | 4H

enpanai raxn:|THTHCS MOBHHHO cTaTH

)c. Tapacnmoany, Mortpeans 1.00
A, fonbanupxni, Monrpeann 2.00

|B. Bacapa6, Toponro ....
| Bonoguaup Cepxiz, Toporro 2.00
1E. Kydbinn, Keenix, Onn.
| Bacum Angpeis, Hannes, ee
Baciay Bine, Bingaop ae :
| ‘Tosa Pomamencennit, © - oe me
1 Bltigsep oS ,

0 | Crenart Binyap, Toporto —
ipa Tleousnut, Reywenun 4.00

ine yKpaiHul
B. Sinisa i Oaexcanazep

ixas Aunaroap Kaniucusiit,
|ApaukepH jgepixaanes 3aca-
AH AOMYCKATH Hac JO cAoBAa

Cinai 3 Igpaiatw NOkKTaB OC-

pitied XTO XOUE 3a pONOHYBa-

TATOUHO Ha AONATKH pocift-
ChKUX dene pi AAICTIB, AKI MO- |
Ci CHIH ie 1O38a ASIUITyH-
KaME aBanToph Bin BLaKH-

[TH CBI HpOeRT pesoTHil,
IMYCHTb IX 32aTH 3O BHOHA@r
pueHot rogHHw. ABH s3aripo-
MOH BaB CBOI, M. in, i Ti, LUO

HYB, WK GeSniAcTaBHi, 3a9BH

}ix BARE NPHWHHAS aMePHKaH-

TOL, KOH He CYAO BEINKOL | MPO AKECh MAPKBO Mi MKHAPOA leaxnis, Kourpec y mocraHosi

KITBKOCTH YNAaCHHKIB B 3a.

THIUNX Oprauiga-

Uli, AE CTOATE

HBOTO KOoMYHigMy.. .Hema Ta-

A, re, ment!” — suryxyore,| Td WO TaKTHKY MH UlBHaKO|KOrO, — ToBopHs n, Cixal.
KOJI AOBIAYIOTHCA, WO Mi AKpa3 | POSLIMdpyBaIH i gacTocyBa-
yrumine 3a OAHH | TH CBOIO, | Tak TPC ACTABH H-
KH ABH j

— PociftepKnd: immepiaatiso,
TBOPHBO poOcilicbkO] TyXOBO-
CTH, KATOOR NAHVBARHA Hag

HA 3acaai|cBiToM pocificuixoro Hapoay,

po3snoally pocificpKol rOp~ a He AKHMCh CBITOBHI KOMY-

MH
ALC DRS BH,
AastHy

He TidbkW BHCTy

Haporip Ha camocTifi|Hi3m sarpoxye csirosi”.

Barato cumnartifk go moHe-

HO 3 TpHoyHH WH DHA igei BHABHATH Tt TELL ARCKYTAHTH.

ALB,

| tena BHTAPHYTH 3-38 KY.ICiB

MOCKSAR i NOCAAHTH B npe-"

SHAN 1 HaBiTD SadegneunTH

| HOMY MICK OCTaHHBOrO MHC
jkyTantTa. Ta B paNyHKaX CBO)

EX apaHAKe pit Ae PSHHCTWAHC A.
BeanKa KBIBRICTS JHCKYTAH-

TO: HOBO.TCHHX Hanoy! B.

cbkinit mpodpecop Kitaoka, aH

pote Hi« .Ulnnya” 32 OnMH pextop Hnonctixol Jlirn, ate | enepwe. a6o SHIIOTH 3 BO
nenb. Mowe 3a0ys1 BOHH BIKE

ha ATIAKJT 3aapies, uo ‘Axi

|.1oB01I0 M’sTrow  pociliceKol

jimnepil € moHeBOTeH] HAapo-
iM BH3BO-
KOH.

Jl OmoMmorrH

|KPeTHHM S3aBUaHHAM MOdITHS |
Oner Wntenk | KH HAaPOTIB BLIBHOTO CBITY”.

Npecosi dong ,fomony Yepai ainn“

lHHWBiAyalbHi NOKwepTBH

{ ANApLI fipius, Poweerep .. 3.00
'Bonogumup Tpay, Toponto 5.00.
‘Ocun Tommy, Toponro .... 1.00]
)| M. Ba6'rax, Toporto ...... 25

00 | Insxo Heuxap, Toponro .. 3.00]
| Mupocnas Ilyacounth, To-
| PONTO  cecaecacevewscessse 5.00
| Tpocmas Openuyx, Exe-

PTEP, OMT cover ccenenee » 200
|B. Xegenox, Topouto. «soe §=2,00
) | Tears Ziyuna, Toponro .... 2.00
C, JL Kysama, Cackatyr .. 3.00
'C. Tanaiiga, Hprw-HMope .. 450
| T. Bosna, SAMOHTON « ceee LSO
|B. flesryurka  ......05. ver §6828,00

50/5. Openuyk, Teen . serves 1.00
A. Kosranenprii, Toporro 3.00
'Isan Ulocrax, Toponro ... 1.00

00| Bonoguanp Kocriox, Hpw-

3.00 | Hop veekeseescecserces 100
‘Ocran Koponeii, Bisrayn-
fron, CHOTA ....05. rrr ee 2.00
|Nerpo Ba6'ax, Topoxto .. 2.00

1) O. Tlapmiox ccc eeseeesee 1.00]
. | O. Tanks, Kanrapr ...... 2.06
00) Muxatimo Pyxancarnii,

| opr Bigbam ......e0.-. 2.00
T. Pomangis, Onean, CUIA 1.50

| Upirropiti Suni, Eguouron 4.00 |
|Oenn Tlexennunt, Topouro 2.00 |

1 Tapac Koryt, Topouro .... 0.50)

| M.."“Sytixo, Orrapa ........ 2.50]

| Muxona Sapem6a, Yixaro 1.00}

A-p HF. Jlemiuma, Bonga,

CACK, (Li ccavekavecceveces 1,50

Mrxafina Crenanaumn,

Poman ‘baiont, Dinagenecbia 2.00 |
Muxaiino Togonax, Topouro 1.00| EB

T, Kosaanunr, Teponto ... 2.00
B. Baarwit, Moprrory, Cac, 1.00
{Tl Tontaxz, Teopouro ...... 2.00]
I. Toning, Topouro ....... 2.00
M. Kynpaneys, Tamineron 1.00 |
Mukona Xminap, Toponto — 1.00

4.00
2.00

5.00
2.00

Our. |

ee ee

iMfepiATi3M, Ak Mi 3arIAHy-
AH JO tel JICTH, TO BIN Bake
Mas Ok, 30 ocid. B obopoHt
MYC)VIMAHCBKHX HAPOAIB B PO

|AVBala  TIDO

mpo THok2eHb MOHEBO.ATCHHX
Haposis: Posnogia pocilice-
KOH inerrepil Ha caMOcTifHl
HapOAH. Age roiopa He TIO-
MOB AN TEE: TOAOCYBAHHA. Odi

silina pesomouis Kondeper-

lil Hi OAHUM CAOBOM HE Gra-
— CAaMOCTHRHICTh
AIG MOHCBOTCHHX | Mocxso1w

aie SeuHTOBAHO, ac-|BOTeHHX Mocksow Haposis Hapotis. To nosritt i 6ypx-
jJansilt anoxycit rpyna ABH,
ne Gyno me xivoro, a cair Gys | BH3BOALNOL pesomonil Hapo-|Tlpod, Kitaoka 3 wikaBocTH |g pasoM 3 HetO Gararo jHuWHXx
ATeR} BATH POCIACbIKHA peectpy BaB CKIABKH HeciNHH | VYaCHHKIB 3aNHWMAM ‘Baro.
Tlepeg Hamu csitaa Tapstiny.| KOTONIAigM B 23 BHCTYNax, KIB ATAKY Bale PociiicbKAH | Ha AOPYYeHHR - TOAOBIE ASH
Tani JinGin Gyvta TpHHEBO- |:

fH. Creitpka, pes. BL Bito-
UHHCEISHH ChIaB 3aNBy, UO-

MY MH BHNOAHMO: KoH(pepen

UIA BiLIMO BRIHETHCA BHGHATH

| Teogop Taurus, Hiara-

| Fl. KynsGaunrepxini, Knis-

‘|Inaxo Ibone, Minos, CHIA

| O. Jyxinusnuan, Toponro —
| Muxafino Jlecpxin,
. | Tapac @oquyx,
2.00 |

1] Banpmepraan, OUT. scenes |
) | TE. Saxapesiy, Jlonnon ... 2.00)
| Bon. Tonniw, Monrpeans .. 2.00

|Tierpo Mauynunrin, Topouto _

pPifichkiit immepit BHCTYNaB | npapo noneBoaeHHM y CCCP
npod, Baersi— naxictaeb.|Hapogam wa camoctifinicts,
‘Ha 3aa) sapucysaBes Nori: | He COsTiapHaye TECH 3 60-
1) Ha S32eUHTOBAHHX MpH- poTb6ow THX Hapogis MpoTH
immepisaigmy, —
TOMY ‘UeHH | ABH He Bakar
OTh MOUKIHBHM Jai mpril-
SYCTPINGIOTECA B HUME | warn VHacTbh ¥ napaaax. Ao 7
HAC NPHCTYNWIH Lexki 3axig
POAKUN HAM 2UKepat, : TENep | Hi epponelini i B ANCKYCIRX
MSl0Tb ALOHHO aMory KOH- |CTAPAJINCA 3pO3yYMITH Hale |
(ppORTYBaTH cBol TorietH, |cranosrute. Sarena, lo
ta 3) Ha Tpyny 4iTKO BHCOp- JOKAAYT 3YCHAb, UL06 mep
TOBaHY Tei JinSin, Us ocran |roBa iniWiaTipa 6yna qpa-
HES KATECPOpIA bY Ta YNPUBiTe- | BHMIBHa, 2 rpoti HS. AQUA
HOBQHA. Hpeacrasnuns § Mor | vaab danapemHo. Tlicam wa-
Word BHXOAY H% Sati Moc
Ta10 YnMade 3amMiuanns, To-
(Ai apamKepH TULA Ha poryn
KK i AOSBOAHAH HAM cet
| BOIRTHCA™ |

Ueproworo aA, Ticas 3a-
KPHTTS Konepenii, BiaOy-
5.00 | tacH Hapata. Ha nel mpemec-
2.00 | TABHUKIB TIOHEBOACHHX HapOr
2.00| nin Bgaraai He Sampoueno. |
2.50 lilinmo ti Maso GyTH CTBO-
2.00 peau Caitosol Jlirn, Aae xa
5.99 |Te He NoroaManca aeweratu
450 (~~ HIM@MBKI, asiltceKi He mis
2,00 | AEHHO-AMePHKAHCBKI, AKI Mar

KBOIO HAapO’BS 2) Ha alogen,

sTEM,

Bey. o. B. #Konwesauy, To-
pore
Tpuropii Kpiss, Topouro
‘Touropiii Hora, Bpesrebopx
M. @enoposny, Mourpeans
B. Kinax, C. Cr. Mepi os...

BEN eS RD SO el Re He |

PE Dae oc cee ese e reese
Iy, Jlougou
M. Ko3apyr, Cr. Kerepintc

M. Ocinuyx, Heto-Mopx .. 2.00} TH Har ony MiSHATH ,,LOMOiK-
|T. Kypnira, Bypainrron .. 2.75] paTH4Hi 3acaaH’” “kontpepen-
)E. Tlonogiy, Myce xuco ... 2.00 mil ‘} MIOAITHYHOL JIRIL TaKol
A. Sanisunx, How-Hopx .. 2.50 | iHPuiaTHBH O40 SPuTH E He Mor
| Teogop Yopnonncenni, Po- a:

YeCTEP ow... cebeneecerere 2.00 :

“300 Mporsrom KiaBK Ox ani
Loo | UPHBATHO aycTpiuaanca yuac
HukH PumcbKol Konbepenui,
. 1.00] Boke SaI8 cCaMHX THX ByC-
2.00|Tpivelt 3 AaB TIPHATEAR~
[MIR Ta GaB’A38AHHA KOHTAKTIB
5.00/13 HOBHMH onawaTHaacm mm0-
1.00} i3nKka go Puy. Crapi KOH-
1.00 | pare. noran6.1eHo, HOB Ha- |
1.50 AAAHAHO. Maarieus: 3 3axon-
1.00) seHnaM ‘BHCHOBMOBABCH TPO
150. Hally Aeaeraiio: »Be BciX |
| Bacuts Bansxis, Monrpeans 1.50 eee
Cc. Bypurruncpgnit, Gigaro 2.00 SHAETE, B yeisa ToBOp uTe, ‘Bi

M. Maxcuatis, Topowro .... 2.00 HAnKpAUle -30pranizopani” pi
Biaplue sig upel

C. Menuncpekun, Jlouzou .
M. Hepxay, Jlougou ......

| Neng ;
| Tean Ulapxo, Bpeatbopa .

Tpuropint KopaibuyK, Koro,
COIA fees
M. Jutannens, Bosc, Orr.
TL. Muar, Binszop .....:
|. Cainensnxint, Cyn6yon a
Tapac Exuyx, Cyabypx

i Rae eR aw

a ce ee ue:

ew

M. Heyoroga, Toponro .... 1.00 Kondepen- -
I. Crenanens, Uixaro .... 2.00/Uli He MoskHa Gyzo_ BuMara-
Tpnys Xow’ax, Yixaro.... 1.00/TH. Baskqnpum Tex €, wo

Merpo Casapuv, Toponto 2.00 | npencTaBHiikl BiTbHAX HapO-
2.00 nip Ha Mali6yrHe GymyTh o6e
Toporro 1.00 POKHIME CTABHTHCH WO MO-
Geena Chane any bes AiGunx iniviatns, ‘a marex- a
TInan YsepunKo, Mourpeans 3.00 sion »6op ie mIpoTH KOM) oe
Bacwan Muxamior, Heio ’ | ee He Mapa BO HEX
Mexiko. ee :
B. ‘Crenpmax, Banrimop .
i. Auronia, Topoxto os

SR oe See

rene

0.50 HX : Haponi KOUT
2. 00] 3

Apocaas Pnagkini, Toporro
Cemex Upax, Toporro .... 1 ee + a
A. Ubonis, Topouro ..... 2.00) porey.
i. Kir, Waramt veceseeees 2.0

'B. Crecbannume, Pex Teitc 4.00
iM. @ypesiry, Cr. Tomac . 10
hor. Bachab Tapano, ixaro 3.00

ra rar a are