Rauaziticsroro Yepsouora Xpecra 8 Toponti 3anouaTkyBaB Apy-
TY RaMmanin Bp COPaBi 30ipKi: GoutiB Ha Yeppounit Xpecr.. Mep-
a Kamnanig. Aka Oya nepesejena B NCcTOMAaN 1939 p.. OVaa
O14buI Him yenimua, 60 Tori siGpaHo SaMICTE HaMIMCHIX 33.000,

iy nepmy piano BHOVXY BINH, nedto 1 Bepecua tL. i. ‘y sapad

G00 am $5. 000, 000. Ta uacn Tari, mo Ti rpowl ckopo posiliurt- |

CH. Yacrs s1Opanux ourin Gyan syxKitri B Oesmocepeanim 3BAsKY
& BOSHHIIMN JiAMi. a Ipyry, MeHUY 4YACTHHY, aya RUA Ha ryMauti-
Tapui aian p Nauaii. : :
| ee: 10 He TpeGa ak nado darato SY:RUBATI esis na
- WOO Nepekouati YRpalucBRUT saraa npe AOUIAbIICTR i KO-
SS aulers meprs Ha Yeppouiit Xpect.” hanagqa pe
BUH Bike CaMa CoGO1I0 BRasye, Wo MoTpedn TepBonoro Apecta
€ ayke-Beanni, 60 Tenep € darato pall, TAK Ha MOdAX 0010 AK i
BHYTpi Hamoro Kpaw. DIO IX Tpeda roitu. 3 YocBiIy 3HaAEMO. LILO
3arad yeero RYAsTYpHoro cuita mmpo NinaveTben Yeprouux Ape-
CTOM, O1HOW 3 HallOiMbUl FYMAHITAPRNX YeTAHOB, Ha AKY 3100y.10-
Cf anietso. Ilo Kyabty ‘pHina HALA, TO blaABWe BOHA REPTBYE
Ha Uepponnil Xpecr, ARI Jaé NOoMIY BCAKOMY, XTO il MOTpevye.
hoanes y piithax HOpanewuM Boporom HixTO He nikaypancg.
Horo ado jocupaan, ao BiH y GOAAX i TePHIHHAX yMNpAB NODAL
HOW ¢MepTio, 8 yacom ne 3Minuaoen. Y nnuimnix Biiinax yixe
PRO koa osuBar0ts NOpaHeHuy.
PYE Ha Moai 60% Na PIBHi 3 CBOIMH Il Jae IM TARY CaMy ARApCRY
OWLRY. Ak CBOIM NopaveHiM. ARKYOUN WAAXOTHIM OAUNHUAM.
11 CTBOPILAM rf posoy, YBa Yepponttit Apeer. RYS2TyPHi Acpira-
BN 3000BAsaaNeN ociéuiIM Mianapolnin Joropopom (7. 3n. shie-
HeBceRoW honpenyiew) no- “MOAAHOMY NOBOAITHCA 3 Nopaucnnim
1 NOAOHCHIUM Boporom. I toro ANicHO JOTepAMYWTLCH, |
Ato OVB Y Bilini, XTO BAACHUME OUNMA OraMZaB noje bolo. 3a-
CIAHeE PaHCHIMU, Toi JoOpe snag. uo Ges Uepwonoro Apecta Tep-
MHHA TIN, WO OepyTh AKTNBHY yuACTh ¥ BillHI, GYAN &  THCAY-
KPATHO SiabUi Hise port 6. TIpo ry MaHiTApHy Aisabnicrs eppo-
Horo Apecta B MUPHNX YacaX, He Tpeda ropopitn. MN wow
SHaé.
Uepponuit Xpect nuni sneptaéTsca Jo RAHAIICLKOrO 3aracdty
o nomiy. He cymuipaemocs, myo nomiy 6vae Jana fi To B TARIII
BICOTI, AK Toro BIMAarAe MoTpeda, WedTo $5,000,000, a moue fi
Giapue. Byao 6 dasane, mod Mean skepTBOTABIAMI Oyo 3ape-
TpCscHToBake YRPAIHCHRE TPOMAAAHCTBO B npomopull ywneaa vEpA-
THCBRIIX ropowkat niel Kpainit 20 iiaoetn Haceachua. Tomy Vr-
painepriit Wentpaabeiit fiomiter v Bunnnnery 3Bepraeraca olliM
AO BCIX YEPATHCLRUX MCWIKANUIB Tanaan, ulod Bol Ycpes cBoro
@RTUBNY MiAtepaky saxogzin Yepsouoro Xpeera saManidecty Baan
leper yein 3aratom i mepex YpAjJOM, Wo BOHN posyMiiorn 10.10-
SRCHUA I noTpec a lana. VRpaincnnl opranizauil it MOOAMNORI
MOT NOBNHHL {OTORNTH BCIX cTapaHe. Woo KAMNaHIN Bumaaa
yeriuio. Toa0BHo XOANTS Npo Te, ‘00 JAM BEAKOTO GYAN BAKO,
Ilo YKpaincbke HAcerCHHs Kanaan iige Hora-B-Hory 3 ycisu ropo-
MAHAMN Wel KpaiHt 11 13 yC1X cil Jonomarae Ttanaqi ocarnyti no-
Gizy HAA BOporoM. Hame Aoope Menus it Gy AYUHICTH Hala i-1la-
INN HAUAANIB BITMaTaé. 1106 y veil ieTOPIY HUT MOMCHT MU TYT,
y hanadi, y kownilt Boennii raaysi Aaa qepskani NOMIYHY pYRY.

Vepainebgui [eurpaapnui ltomiter. i3 OCITROM \ v Buununery,
Wa CBOIM YeproBim saci{aHHi BIpILINTB nopectu Kammaiiw ceper
yEpainebkore HaceacHHsA 3a 30ipKann B TicHII CHipnpali 3 sapa-
nom Yepponoro Xpecra. Y 3Ba3ky 3 WIM NocTaNoBAcHO 3nepHy-
THCH AO YRpailtebKol CYCHINBHOCTH 3 3a3NBOM Oo HalinoBHiMol
cnipnpaui 3 MIcHeBUMI sap ATM Ycppovoro Xpeera.

1 — Orike Tam. je 6 MicueBnil Yepponmt Xpeer, yKpaitichri op-

YaHizanii WoBINi 7 HEoro 3roaocntn cpol yeayru. Ile 5 nepury
WCPry BIOCITECH Ao THX KOMITCTIB B PURHIX MicuAx y hana,
HEI MAWUNAIOTHCA | CHIBNPALNOWTh 3 Y.U.R. y Bununnery. ¥ tux
MICUCROCTAX YYACTh YKPAIHCHRNN Opraiisauill TOBUHHA BYTI
TIOMIUHA,

2 — 3a To TAM, Je Hea MicycRoro Yepbonore Xpecra, YEDpAill-
cbki opr anizauil NOBUHHL CTBOPNTH CHLAILMINT KOMITET 1 3BCpityTH-
CA 34 HOTPIOHUMH BkAgiBKAMH, AK MoBeCTI KaMnaniw, AO nipowil-
U1 AIDUNIX ocepezkiB Yepponoro Xpecta. Odeqnani VKPalHCbki
opraHisall B Tux Micuax, TE HEMA BiAaiaLB Yepaonoro Rpeer
maaan 6 CAMOCTINHO nopeern aiao RanmanHil.

Ufo xo camitx s5ipok, TO Bei yKPailcbKi opranizanil, AKI OuM
UidoM BaliMaloIbCs, MAlTb sidpani rpowi mepecsaatn npocto 10
NpoKiHLiAaABHUX Wentpis YepBouoro Xpecta. Spitn fi cnueki

Hl, 1 um oGeTA- |

Ix Yepsounii XpeeT Busdn-}

RCPTBOABUIB. . mpoe 1 to" “Had
MU Moral Tam, Je

ro. HaceleHna B Saaaala Rasmanii. |
Oc TYT HoJaeMo arpecit’ “‘TpoBINUiaABUN, bidqiaib

| \Fecta, KYA Hares KUT spepraml
NaH. :

Manitoba — * Canadian Red Gross s Society,

Winnipeg, Man. ™s
Saskatchewan — C. R. c 2 23
Alberta — C. R. C!S

British Columbia — C. R.C.S.,

New Brunswick — C. R. C. S.,

Nova Scotia — C. R. C. S., 612 Dennis Bide., Halifax, N. 8.

Prince Edward Island —— €. R.
town, P.E.T. |

fl. B. Apeenny, roaesa: T. ah.

Izait Cotoson. M. Hamar, 0.7.
epkull i Hocnd Banpiris.

Winnipeg,

Bpnrifienni «= kopahal | npunyeway
ppaunyanxy pudampxy qaLoty sarep- |
SKATHER Y npueTAMNAN hpanw. eeTpo- |
pin Cr. Miep i Mineapou, i noua tyre
wycitn abo nepeaatit epiii naurax Ks-
Haal, Ao ueKATU B CBOLX APUCTANIDIN |
HA KON h RITE.

Hlopory npuminearot, Ha ni oct} 0-
nH dipaniyapel prdarn aonwrn pry,
AKY NOTIM REWOsNTE AO UpHeTani Cex |
Maano, y Ppannii. nore p. aotpe
quan, do naaoniat eThILKN pub, mo |
RHeTAPYNAO O HA HLTY BUMY AAT TULTOT |
pam. = Oanan oputiienra havota |
ryaié, me um pada dyaa 6 nemiga |
qat Winnis i Tomy aancrnaach Th 20 |

lQ~ |

Aua 11.1X. npesiep Bpuranii, Boi
erou Vepuna, puroazcens eno uepro-
ry npomeny. ¥ iil exaaap aii, me
ropor a5ipae Kopadai, mos ua wx ne-
RERMUYTH Chol BINELKA NA TEPUTOPIIO
Aurait. Bopornéa sa sloujon, rasan
npemiep, nepemintpen madyth eKopo
B GopoTndy 3% Aura, Tan, mm  60-
poThéa 3a mutiny Bp annapli mepesti-
niaael up GopoThiy sa panini.

No nore yacy, ronopus, Bpnraiin
BICHMAIACH WA CHOIX CTANOBMULAX We
ROSBOTCIA WIMIIM JAXOHUTH — BEPXO-
faaan no monirpi, pasun. O§opoun
Bputanit sierpitioraan Tea Altarw ii
b aeTyHin NiMeNbKUX 3 O1VOrO Ror,
Ousan, Koa sanaise niu, bpwrtis
npoTn maaetis Tepiura ere ee
KAIRD.

Ilias Himenpyiy aaerin Wa .lo-
you, raaan opaia, dy, meh wu no-
eTAPAAN OSOPONY 3 IMMNX Mierte | WH
wa expan odopony eroaml. Oquan
noporon) We We BWOCh, CO Kpaule,
xaii .Tou.on 3arastbest cam i narite

Gyae aun, HK Mare G NpomAerit

, 17 Customs Bldg., cae *, Alta.

- Ontario — C. R. C. S., 621 Jarvis St., Toronto, Ont.
Quebec —C.R.C.S., 1109 Sherbrooke St. W.,

-YRPATHCbHUA WEHTPANBHHA HOMITET y HAHAMI:
nneap:T, Mapian, cra pour: C, Xvaaidora, dhinaneosmit micap:

A. Barapiiiuyr, aisonnit mueap: M. Crenmumun, Toma Kooseii, M.
Manapnka — YACHH CRSCRNTHBI.

Aapeca “ontirery:
UKR AINIAN CENTRAL COMMITTEE
P. O. Box 3583 Sta. B.
Manitoba.
e

AOPOSHNK” PAHIIYSHKY PHB
SAMOPO3HIK” @ HBY
Phpanid we uyerut,
[ATH BiewuO a Witt na pudy p ha-

jrera Cosy,

kanaqiliepel pudann amaryrn wa iin
1SAraToO BUrpaTi,

PGin piseaonai,

Oi

YOPYMNT NPEACKASYE HIMEbKAA HACTYN

{ao mpuerancit y Minn. Ppamndi i am

: R 4 x
. x
: *
VE
i ?
=
+
Pn ae
i }
ee
ms =] SMe
«
oye ee x
4
2
os
we Sake
+
N
¥ 2
a ae
Fy
”,
»
*
*

ICH 3A ERASIBRAMUL 3B enpani ROM

Civie Auditorium,

Ny

$31 Bictoria Ave., Renin. Bock

., Marine Bide. Vancouy, er, EB. Cc

Montreal, P. Q.
P. O. Bax 568, Saint Jolim, N. B.

Cy 5. .. 09 Grafton St., Charlotte-

‘Depareii, gactTyMuk; T.lauria,

Vaenn wiupworo Komitety:

Turasiti; nocau: ILB, Bau

APPALWLYIEKS
kona Fyre le

Tak OREO, JIE aRro
PHT OV Ie NeUpe AHA,

wari ii Gyae enprumugty Gap rarorw
pidacam Kataaiicnnim. Qauan la apy-
Gapyul NLL YRIPY Te, ule
Lorenep nocrauaan pudy tarax THop-
rerin ti Ppannia, a wiarenep yre MW,

CTAPOIANTHUN eNolo-
OS He RULAIRSYyRATH
deapoditrTa, a PpAaulwysi i HopRern Ko-
PHCTYIOTLCH CHOCGSANU NORM.

BIKNBAMTL 1c

Te pee, mo Rin OSoponne. Gea ouano-
BAHIOE Honitpa Raeth, Piraspin wancp,
KAZVB HpeMisp, FYAe HATTO-piuaKdn-
Hult. OtHAK, He ARUATONN Wa 2, 8
Gararo planar, moO Bin TAK foro
Matye Uepencemn.
Coren camoromunx Caps,
{PeMigp, BUNANBIOTH 13 HIMCNDRNN |
POTMUTCLRUN NpueTANeH Y NWAIPUMKY

— RABAR

xo Diekaiiennoro Saauay, i kpia tore
AECHTRN TYSNNIR NepewowoBUx = cy
JeH MEPEHANRAIOTh KPiab Upon j\o-
Repy 29 Nauaay, Bia IpPUeTANE 10 Npit-
(TAHA, NIT OXOPONOW NOBUX NimenLRUN
batepiii na Ppamyannisn nosepaKy
Hosa nist tinisio nuasizaiounx Kepa~
Sain, Kaaak qaanine Yopuna, venalorh
neammi Mach HiMenbKoro willenua, WOd
HARANTAKNTNCH | 3ANATH CROIO ,,ANE-
nesesneiny if UCHERUY NOOpPAK veper
ope’, .
Hpomesy coi “opuna  saninyin
THCPLACHIMO, MLO LIMENL-KUUUB DH
Hy pirpaé Bpurauia i Ti, mo 3 eR.

e ueppotoro|

TUMOIAbUe, UO BOW

Demo crarweriin.— [posinitinac- |
ne Craruetuune Biopo eis, me a
Hpasinnit RINMAWTECH nepeciand ‘a7
Hap awe yenne. Veix ninuanh = y
aN nepeni yaa 4.718

y mepuax Gwen ‘19407 pory

We BWC Rif Bans AM fyae reaon-
Hoty aKVpiow. parade ne BucoKe-
RpaMnedaRa Kpaina MH wom nporyey-
RATH TARE WleTURY MWeTpldnux — if
Napuin, | Roa oquax pone
AepaRATN HEPNOKAVTY US BORA, — TO
Xapwoni NeAvdopH NOHA NoKpas 3 aa-

duacin gw croiii Innepti.

Tun Mome rodeaia Enpo-
US CHOAIRATHCT AROTCD JuEMOTH BLA
jatena-exiauaol Espomn it Asi? Po-
cit, ak BEANE nx Enpount, ras
neaki Moaupoctu. Qavax y tene-
pinmiii cpisi ma mo wneanty He wozk-
WT TpAnenopraNia Nea AOL,
Ti opranisania poanoray — nporyetin
TAKA, MLO Ue TOTLNEP Ne MOmE Eh) la-
TH pain 2 CROTM CIM Ie ASL,
V Hivraw ok y Oararnox oKaTNUIN na-
uve reaer, a R Minow mporoprmul
adip ypesai dyn ine nopwadmuo-
ro, CHP Woranol noroan i Opa-
RY Marnain | xalGopedennol Mamuue-
Mi - |

AERA e

Hit,

Oawnouy AidcHy NAABHRKY XApTO-
AUN UPOAYRTIN MOKENA ANALTH ChOTOI-
mi tiannn nosa Enponow. Agerpaais,
Kanaga, Sayueni Jepxann ft Apres-
THA AepyTh Lard poky oKoae uin-
(Giapioua) — Gymiaip
PARMA = MAG
[Sanonuy, Ranaaa eennmny, Ryéa iy.
gop, Aprenrauua nyrypyaay, Vpyraail
Ili aanaen woran 6 wsran-
enponeiieneearo
HON

ropa Miabspla

nem.  Broqarey,

fod

ROTORNHY.
Hat WAGEEAOUOTORH |
POABNIAT,

POLOAY VACTINILITO b

Tht Moswaind Gye anaiirn enoeis |

Huaneanarn ii-nepenoantn ix ze Eepe-
iit
UPOLYETIB AMEpIKATEDRUX Lpahi ga-
ynonysaan: = Beanria, Hopnerin, Ja-
win, Toassiain it byaitnia, Ait upo-
HOPMICHINE EHOrO Iieeaens, wKe Te
iep Kopyarrn Myenty ined,
Orue, TAK Ie CHpaD cTONTE Tenep,
b Euponi me nie! ocenn rpesa eneri-
BATHCH TALOly. |

Opie eidvunenui ony 9 pano do 9 sev.
Ba euiacom veracbea aevefon.

DR. ARMAND CHAUSSE
Xipypr — flentuct — %i3nx
Phone: CA. 6384 |
2496 Beaubien, cor. Iberville
Montreal, _ Quebec
Telephone: Plateau 1537.
PEOPLE’S POULTRY |
& EGG MARKET

Beani Pogn Apody i Ceimi Aun
No Hatigeweswux Uinax.

| 51 Roy St. E., Montreal, Que.

Uwtayy AYP WH ™ ‘pme BIAHOBHB
CBO » nepeanaaty?

‘Oye rpomeii: noma

IVMIG Bs |

KoMYIIaMy.

Vo ononepeqnin porax fiasmiers |

aiuil ~~ = lle TOM ae ‘20 naibtinmot. pH

MinaABHOI ‘nopietn” . RAIL: YUACUURI.,
JIBTY NAVAATLUNKIB  Mealtii - Wanaan 8 :
Hal bat Mody Bult omopi zanntis Ha-
, Hoainii .

Honet Ceontii oe :

rea 39,280, Uren; BMMa by-
aly 13,652 5 Mouepao: 16,097 auaaeit

|  fOnOf HAA EBPONOW
| | (Fepenecena 2 ae 4) oe

Jar Bea. _ pian sapnone nurran=

Hasact Wits “melt ixas aaaigne
BAKO HA arama aiga.  Loisan
losit 10 Taanarcy SARBALKID, nO
ord KNWMEUAIN Ne aaTTOCE au
Henta. Upeixanucr rami, aK TYpert-
KUL caeTnil, WANAALNK  aroaacuaed
10 aaaignuel ynpasn ii tam jiomy Ma-
pe neti.
NoKiloMaeue Nari  beix NpuMap- —
ehkux onmposinniii, Clearing
puaye i Moun wwosuaT — B RAroni
aaa. naakn a Moneteni, Byrn ne aga
CTYAVUTH, MO, AE KARAAN, REpTATN Wa
eTyAi ao yninepentery, Baaga cx
AIG, HO CHpPARY WO VATE Besa:
aati ttisuime.

*

Bais Min mopnuio Beptit# — hit-
na Woainit 2 Orranu apeurryniaa p,
Moutpeaal Jyaixa Ciraaa, ado Cin
Kagpa, 3a Komyniernuny aisamulets,

x e

Tloainia ware, ujo Ciraan nninepeto- |

RYNAK CHOT 3nMAKN a loHlew Mopakia

MA Te, MOG Min UN aopraniaynaTH
UPA BD KOPNETH posnMsanol
eTuMitot

ROMy~
waprii, « Ciraan aneayTh
Aa maopy iNTCpMORAMNX, We ui aMO- :
we CKLIbRU exaue arirysatu, bo TAM
aaeTane OAraro. cniouiragianni crore

* * -

Miatwinna naarni — Haiouaanne |
T-no Nanaa. Mopaxie i 8 nepenoronnx
KOpAGeIbUUN cHlIOK WEAMNCAIN Nony
YMORY, UpO Te, MO MopAKM, AKL pa-

HWUOIOTH WA KOPASULX, UW WAABS OTH TO.
Beaux Oaspax fo uo pinien. dopen-

CA, GYAYTE OqepsRyRATH Micwunol naar
Hi nepeciana no $2.50 diapue, nie ro
moro Macy, THaatun Oyae renep ta-
kit: podiums wa nocaaa 865+ napto-
rors $72.50; xepuauima $87.50; ny-—
raupa $65; nase $82.50, oanpapa
887 50: apyroro wyxapit S65; RYN
pu wa xanax S120: nyxapat ita o1e-
pax S130.

HARTUI aU Oe ceIOnL.

TPEBA QIBYWHK 0 jonanttno
pani, Siam vyxon ApeTni He RARY
reernen. Tneatn ago naar THE at

5314 Durocher St., A
. _ Montreal, Que.

MONTREAL, QUE.

Dr. D. TESSEE
Creuinaice Big neayr monyaKa

Tropa
Mpoceiramewo meroaow X-pelt i sua.
MO Nps nomosi CReKTPHKM,

 Vprdesi zadunm,
Bix 2 20 47 sin 7 40 9 vevepou.

ote ‘Creacent 884s :
1817 Boulevard,
Rosemount —

~ Hpapeubea Po6itn
LUCIEN MATHIEU

! Ipacyawo, UNCTHMO, ‘wanpanagewo,
Pofiuno ozirn yo mips.

Yeipkoeani winw.” |

~ Caosancunua Nixap y “Montpeaai

DR. ROMAN

PNIEWSKY

Creminaier BUVT} TMWHIX, BA SIEFPEDLEN } BENE pS SEX weayr.
a lees: HIUICHTIB Bit 3—9 roa. no nusyaid,

Tel: HA. -7 623

 ENERTPYHY MALUMHY 10 nPAHHA

~ Enchrpasny HYXHO M MHUWe enCKTPHNHE upueal

G. J. LORANGER >

Ppeactasuun Pipa: La Fonderie de I’slet, Limitee

1329 Sie CA’

ERINE ST. EAST

_ BORTRESL, QUE.

See :

os : Bio .
oe ao + i

S ase pees! SOS

WOW

Tle mare apyra. HAM ae