Pix XXVIL, 4 10, cyGora 8 Gepestin

- PIBHI-
-OroOMEHHA

LINK APIBHHX OTOMOUIEHS:

ininry ss RO ‘WS ocnizs $1.00,
ROM He Rankine cnoase ab
* uentin. — ¥ a

ae ron. |

PION:

Real Estate

118 37 Dundas St. West

REAL. . ESTATE LTD:

Alin ited Realtors oe
SOS Bloor

2336 Bloor St. Ww, “ARGYLE

2.82 255 GLADSTONE. :

‘RO:

a $12, 000. nv a
KynyeTe, 4H npodaere Bauwy nocinict, “3BepHiteca 3) PRO. REIDY TH
NOBHHM JLOBIP'’AM 40 Haluoro ykpailCbkoro areHTa 3 nace |

HOM Y KYNHI i NpOlak! nepysowocte:

[letpa Caumona

Sod

ae Badan’ Jib

ARMADALE - COLBECK

APCCLELESEEEDOHI PEEP EEE:

PACT ERBARIO ALE ROOLAILIILEILALIEL SITE AAE RCA E PELE
be,
re ae

7 april ORPEATH

OVI | ‘BEI KA SAA
| 13 KIMHATH |

Heraliuo 40 Bitaliny Ha po-|
papctar abo na opt

KynHTe. |
HUMBERS! DE . HIGH pO
collana ner
BR Rod WHE

Kany Ra, ne 4.7595.

JITHIO,
cH (1.000 Kap. crin)—

@ Hpomnco8o-iaé puna does

liabHHit!  @ Fencponyiive: |! a on ,

EM 93-7839 je +
ee BLOOR .
4 éro post KIMHATH | ‘ytouns

s nowekanbHew

RY Biivien berup
ce OTH HA iobe

ARTBSN, OF Pinar
odepta.

JANE - BABY POINT
S38,000 5 AQT, od MO pre AUN OHS

aan
wie.

Ha oa
_PENDRITH

ARDAGH - RUNNYMEDE
acces praaru, codiawa ueraa, oxpewadi T-RIMHa THI AIM, |
AEPHE KYNHI, 2 Ja3HUNKN, JIM y nepulopaanomy crani,
? Tapa,

Apia 3 ‘aaiaaoN.
Paisenbxo | RY. a. Dap 3

HHERKH | HGS Ppa. JHHPY | vem er .
: : ) IRHUKTL RHIAN ie
Binpaii |kownts  iepapsifl,  enrpacine

mpi | xpafion . Sau Ve ;

TU UH CRP: a AayROnL

sHithni 06 estan,

B) fees ACTQBAHIRE _SRpATHCH REN

HOUT HIHUX oOpYa-

pony san eth ‘Baonoro, NE 4.75 25.
STROM WA aieapanny Ou JUN SK y KAS : | |
pon es Vee) Ca rinf aim, Gananne Pa Tlapky. 8 peanknx xisnat Ha wpox maa
SaTk abongesse, PTededae. | psy os
ae rae aaonne Cleo PPAN, 2 PAPHE KYNHL Hpexpacie: MonKiaaR, peamall ropoa, rapa
Byste: ON 9-192. t R000 praarn. jin RHE pate Ha PRIKy. Hor, AWLTE, HAHeRO
TCH Bam. Sa inhopmaniane AaDORI TD: JE 4-7525,  Tnan

SOS THA

Tereouynte: NETPO COUN RO 2-82 55.
= AO OAMOAFIAHOrO BUCHORKY,
| cHTyanin BHMGYade  SRHQHGLIbITIN

-CKONCOMLIOBAININ a¥cHab plapnore |
yepalucTna, aod npotucrapHTach | po: Le i
HbOMY Sach V HOR, i

VSR H3KY 3 lUbE fleaeranl Bie |
| sna HOTPEOY CKAUKATH Criropuil |
Ko Siapsux Mepoinuin i a
ii nial nocranosuam:
| 4) Plepeaary peacunn niarorec|
‘ual npani aaa ckanKauas Crirono-
era: Rourpeey Biapany SN kxpainiis
Han-AMepikanebKil = Vepalicpill

1621 Queen St. West ern Sanupside) LE 7-4 156 | Monbepeliyi ska WoKauye ao, one

|

;

Wel woah Math NOFOMITHEh Bie Bi
HQ. haa opm ¥ pe es ‘.
| Ae vera KYK i VRKA \ 06-|

Hope? rexniund tpyanon

Criragore | Kanipees |

Nepaipuin i upudluan|

10 BHeHOBKY, UlO Micne | Hac Kou

rpecy Oyayrp  anauayeni Hite:

FORUM Komitetom MAYK Ke

YACTHHHE OTIAPTTAFIN")
NOCTIMHE 3AMHSATTA. —
HOCTABA p LA OKPY3I
jlodpe sHaHa | AponiAnNa of. wilt
alannul Wananenaa Kopnopauis
AdCTh NPA | HABYHTb AbOKARD- |
HOO MeLIKANLA poOuT aAerKy AO- |

")eTapy AO HAWNIX frocTiMAHX Biaz-

Barato oronoulenb yy “ Binbyomy Crosi" — — Le ‘noKa3, nto | Oopitis y ui oxpysi. A6coaionio |

BOHH peor Yomy | Bu He KOpACTacte. 3 le} ue peda nivoro npoganati. He |
HarOaH? tpeGa Kannoro gocuiay.

_ Upoxay mycuth matu xoépiit i0-
Pepepnit aocnin i MHNyae, My-
clit GyTH Bignoninanpiiin, Thepe-
HM oi 4eCHHM, MATH anTo aGo | |
at Tpok Ta poanopayzoKaTy | |
rorinkoio $1,200, Le 3ahnarra
MOWKE HHKOHYHRATIE HaBith TOM, BLO
Mae Tenep noctifiny npaiuo. Tn

“With No- -anraificpkn ROr |
Lo CONTRACT DIVISION |
1512, Eglinton Ave, West
: Toronto 10, Ontario

OR niads TTH
Bi ann

QUEEN - BATHURST. oo |
Lliaxes Bigdyaonana Kpamunus 3 4 KinnNatamn y Hepulops.noMy
noaowenul. Tenep € KpapelbXHil cKTeN, are HaAAeTECA HA AKUHOYAD |
GusHec, $23,900 3 ysipkonanoro unaaToIo i ommum 10-piunist Mopre-|
JoKOM Ha pheno. Kanate: mn. Opaneprni, JIE 7- 4196.

WEST END — DUPLEX

6.000 pnaati; 10 Kimnat, coaiaua ueraa, 2 pox ak aéygornannil, api
Mogepai Kyxui, api 4-vactunnl aasnnuKi. Gaisg i Garata exctpa.
Lina tinbxn 823.000. Kanute: nm. Opancpxnii, JIE 7-4156.
SUNNYSIDE — DUPLEX _ | ‘
Sapaa Glag no6pux Kpaniuns : ‘TpaNcnopTanly, uch ope nepeTrope~ E
nui 12-KiwnaTHni Aynaeke (3) KyxXHi)- HpUHOCHTE pagcnnkam S180] |
MicauHo Ta GeanaaTHnit 5-KIMHAaTHIE allapTamentT Ha MemmKanna. Lina
S24, 900, roTigkOlO ‘87,000. Kase: E. FA Konoalit, ie 7-4156.

CIGAR. STORE & LUNCH COUNTER | .
Saxigna onoanua, o6opot y 1959 pP. NOHAA $40,000, WcTHH
7,978, aaMKHCHHH B neaisi i cesta. 4, 000 norpi6sto roTiBKOIO.
Ranate tom. Opancpxuh, JIE 7- 4156.

HIGH PARK — NEW TRIPLEX
Kinbka Kpokis go Baiop - Kia, Glas aanamuopanol aynuiki “Cabpell”.
QOnpnrinaapanl, coalioe 36ynonaunii tpingexc (5, 5 i 4), ane 8365 |
sicsuHo 3 penty, $10.000 anaatu. Kanure: E, A. Koaoail, NE 74156. |

°@ ne epmopaanol ‘AKOCTH

‘APBH I TANETH @ nalipisnimux Koabopia
foe Nosnyaemo “Mant Ko 4YHUTEHHA Ne
Kpallcbka cipma "PAINT & WALLPAPER | Co:

HYGRADE. 23° St. Jobn’s Rd, - RO 7.0464

. api Aawascl | Ha aaxin Bia Kpe6ex

“OM noproniznix }
fF baxisuin. —ITpo {
 CHMO  abepiyTH
-yary na RKICTH
Hau a] nodipsol |
npoayRut,

~ DAIRY LTD.

RO 9-71 93

Ke Bucoxosuicne | ~
MOJOHO } He: |
apIBHAHOT AKOCTH
MoaouHT BHpOGH
Ha epponeAcbkHA
enocl6 Ma Aorag-

ROGE

459 Rogers Road

Aoxia
Lon nope HocHTH me
BHTiANIWG XOAWTH — KO-
pucpaaaey KYNHTH, Kamal
te POBOU! CKAPTIET- |
a TIE = IME] IC, Hafigzete —
(THI - “rpyGicrn, — uO
BLLN oninaTinMe. ycauKift.
po6oTi —- i 3a “many Liny
|< Oyae | ne HaltKopt (CHIU
on IO,

| Hoal meCal no bespainnn. ultiax. Lf
‘i Kommaext Ha 3 ximnaTtn (cnaapnn,
Mh siraabna, KYXHA) mxe Bin $159.00.

| | SEDI CNJIATH

UNITED: FURNITURE

| Factories, 511 King St. West

(1 Gapox ua 3axia pia Cnaaatina) |g
- Jipyra niaaora af
EM 87316 & EM ETAG

"oak HKIHOUA. HPABUMHA|—— a a
Hits oe) mevenobame | ateat Ao6pe npocnepyio¥ni. [oo TEM CCHIT TA BEPXHA BUINSHA

Ao paworo: Kmoby, -
HA POCTHHH YH sa0aBit Ase @ CYKOHKH @  KOCTIOMH | pectopau _CAABHE BUT 1868 PL
CALEY AMADIO- | ou rai Liven 2 Spee “| HuapKa Ma Jura > uHSHLL,
: ‘Halinonin x -epporclicex HX AYP | |
Haat Posopriao HO-+YRPAINCHHIL | |
-_ _ OJIEHA AMEH]L ie
. 287 Crawford ‘St. — LE 53876 ene

So

 OnunoKa camocrifina ‘yepainepea inna” noctasH
| OMANOBO! OJIMBH yuna xatTHboro Ta inAycTpinbHOrO BHKHTKY,
‘(no gacTynae pedinepito Canadian Oil Co. Ltd. |
BES NOCEPEDHHKIB
e Towa goctasa e Hanpana i lncraamils exch

el Lt

TEJE@OHH: paexp x20 Gropa:
WA BOs, ncaa 7-oi ron. BReNopi:
RO (61553 .

 AAAALARADADRAAAAADAADROA SAT ING

oe

_Ws—9. 4

Han :

—— Halixpamot socte
@ CHP ¢ CMETAHY o neta
| “nopysae- '

| MOC OUAPHA

a M- C Dair V- -
212 | Mavety_ St —_e RO 66711

noswuacMo |
TPOUW!

| Ha I- HA | 24th mopremn
Le $1.500 — $85.000 _
Ha cnaaTH no 8. poi i

MueTe 3aMaao- rpo-

TH -
HA BHKIHYEHHS

Beanxn BHGip

| |e 1053 PLYMOUTH Sedan
|@ 195] DODGE Station Wagon
anTa B syoKe joGpomy |

| POSILLYKH
inmoptonasns ee ee os :
3 Enponit  _. Se 3 Oouan : My j :

Moore

Re
-MOHTPEAJI ~Yearal fy MKTA Te ‘Oneny 3 “porns “wont Binpesto | faten” ee
IbKIB, Bicrky npoury nogatH| omMaaponani y waaciomy paperas jee ue paammeien Lc

| : opuifnx BHMIpaX. oe ih
HA MPO TAK TIM y_aclx. Komeput se | Loe | @ Mowe MYCHTE | ONG

oo bn ah cans oes | Tex uupisyeno 10 weaKoi 6a-| 20 aaninictpauit "Biapnoro Cio- | ti, Hpoaaeso 3 rapantieio. B3ANI3HI TOBAPH | nepuuti ae apyru mopreaac?

Ha TPH posiun CopiieKc). ore HoBIT 3 uentrpaa He Mu orpl anol sip} tua” aaa 4. GEORGE'S GARAGE, 1 Ray Ave.| Tea gin tere maura || CePaME 3H 20 se

y $29,500, a po. 8 q | :

M BOAO, posMip 3l xX 42 Baprict h AOMY eee : : i : Pays iT IbMIA” fat Weston fd) = ae Re 6-674 notpeGyere 10 BALOTO. OMY, | row wa. “epuin 160 any

N Gyne 3a uiny oboriabio yarianeny 1a klapwicth rorinkw fp "7 OWEN. oe PAPEV WY, |] ab

: ; : : . : ag ; £

Leh aim Mycuts GyTH semsnil ‘0 15-ro Gepesna up. Oras- ‘Lt nce imme no MAJIOBAHHS | te a xin i sean
aati MowxHa Konoro ana sia 1—5 rox. no moa, Aapeca aoMy: Bamoro npomy kynitp B ykpalit || ak , ie MH MO-
chk -Kpamunul: eee

«pops.
HKAHA. SS AREANERROT (ap. |
194] p. Yepaini) plaryKuitpcal

gia Bamoro Bath

au BO) Be |

SHAR LT ¥ Maso Sao

fea. Tlmumirh ao:
Mrs. Olha | ‘Shkandri, § Mitford.

Mm AacapHA Ta xapyoga
KpaMHwua

de Q3 eqpareh ts i.
12173 De Poutrincourt, Hosa aiapynus. Mo toaniut | incbop- cy ae Ha Bees |
anit teaedouylire: na wicao OR 4-6216 5 aursifiepxiit un dean } MOPICUKY. @ |

PLYWOOD SHOP

142 DAVENPORT RD. ee Leeds 12, England,

(BUTCHER & eee Taglictti Hardware

SOcTG Kein ae

|p mixa BIPOJLOBYK 10 ANI". |

@ RO

| Hi iarapa Ct. @ ¢ 3

aK TOOpe npocnepyione ninatpit|

MCTBO @ HNGbKA Hina @ 2o6p!|

MOLHEH KYNNG © Teaehouyfite |

yeaa S.07 roa. no mor.:
WA 2-8956.

— Baacnux: Th TONOBATHRA

YBAPA, MOHTPEAM! u
ra77 ‘Dundas St. W.- LE “6-3826 iE

Boaonumapa Komapalcbkoro, a-
THX, HO. JHaIOTE ipa Hper
OxXaio Togal Horo a@apecy B |
naakaubll cnparni, Borsa biryc,
219 Montrose Ave. Toronto 4

.TOMON ATETHUH A Mer r (HILHHA —— em cme

30BCIM TIAPOM naio nopaln A419 gacTocyBaHHa BJIACTHBOFO aikaperea maa pac f

Maio B ‘3anac j nonag 250 pisHnx aiKapcTB. Minptonn moaned 3HatwaH nromdy
| uepes rOMONATETHAI AikapcTBa NPM TaKHX HeAVrAaXx:

—Ravap, aoM6ero, C@ATHKa, Kalla, KOK-
“GWU, HEAVIH HHDOK, YC] poaH MoayAKO-
BUX HEAOMAraNb, 600) MHPAaAeBHAHHY g2-
403, Mirpena, kopyul M ‘gain, KPOB 3 HOCA,
Katap Hoca, Hepson] Goal, Hepsosicrs,
“HEAOMAraHHS HHPOK, Goal yueh, WyM B
“yuax, KOQBKH, THPOIAH] 34.703H, -Geacon-
HICTb, IUHKARRS, apo, NOTH, OcTaOTCHHR,

PACKARD —
INVE STME NT

Corp. Lid,

| Broa: 3114 Dundas St.
| Tel.: RO 7-5431

959 Wosdbine Ave. |
| Tel: OX ee .

ibpatuyapKifl Mogi, a na wicao FE 4.0275 Bp yxpalnepxifi Moni. (e3aay) ©
Lle alfiesa oxasin — monikapTece | nogaponith Heraline, 60 aM Tels WA. 1.9505

Poe npoza agit |  ¥ | BiaKputo B cyGoTH : 60.

W. |

- BHSHECIB |

| Teaecbou: _
HU. 5-612. & HU 3-9187 |

|) -Bumne- Crono" -enpanai |
: ‘likaByh -yaconuc! Yn Bu
Be BHCAQJIN nepennaary Ha
: _ Blaeue (Cx0p0"?

| a “papas, HE, aed
Bacisani uebal, 992. Noaxcaia HiIbuwa TOTIBKA,

“Dipuctynsi uinu, 206pa axicts. Ta Ha © MopreaK. Tea.:
6 ‘Sorauren ‘Ave. — LE 5 4081 RO. 13-2985 (iicaa 4-01 ho DOA),

_TPMBATHHH |: BUIAPOBHA | ABTO-BAPCTAT
TPOMAK | -BH3HEC :
 Betuper ji Karena Lo _('POOLROOM”)
aMns sn AiM Ha 2 miaaory, : e 6 croqin @ Toft caminh naacHix
He eocun cTaHi, rapaa 3 20- enpoaopa 15 poxin @ JOHN'S aes
Gpum 3aian0M — Ha se 26 — POOLROOM TAMbHe Bak ‘Bisenia,
o pualiuy. Tea: RO 7-4564. 3084 Dundas St. Wact

“aa, | Heayra crapworo piky: abanHinns ILI,
| 6pak aneTHry, acTNa, caaéi oui, MoyeRHA
wnomearm | ADRKY, Pash B OKOTYAKY, cheTesHth Ka-
—geen| TAP, KPOBOTEYS, NONCVEHHA, AHTAYE PO3d-
BiIbHEHHa, GPOHXITHYHHA Katap, CKIeNa,
winoYi He JOMaraHHA, yyaTGaeHHNC, HEAYH
neyiHRH, HeAYTH MOB3KY, Goal B paMeHax,

| UNPAKH, SPTPHT, inden, BHTaLaHHA |
‘poaoces, Goal ropaa, remopoian, aitnufl HeAOMaralHa NPN TAK), OMAIRAHHA, HemO-

varanHa ctin, cafluyc, nepsonict, HecTpaBHicth, HeaoMaraxHa Moui, Goal uir, Goal B xHAax, $0" at

POaaBKH, 3MiHa BIky, BHAaAHHH, HelOMAraHHA giteH mpu 3y6xysanyi ta Garato iHUIHX HEAT.

Hanmuits a0 MeHe | posxaxirh Meni mpo samy CaaGicTb I Mpo Baw Bix i BH MoweTE GyTH mepyi,
ua re cs HIMEUBERHE romonat, aM Bam Hafixpally nopaty. 2

CARL GAUL RR, 1-213 Queen Street, | FORT AVIELIAM, on.

KyxHi, n lana

RU, 38-7639

. BYRCHPYBAHHA Bin 6 pero — no “ninnow e acl ‘musrpaan - _
‘Girin, KAPHAHOBHX RBanis ay dhaxoso, coninxo Ta no yMipnozannx |

nicrauere y NORTH PARK MOTORS. Bonnnosa ‘crannia, |

ganacui aacrunu, 3057_ Dufferin: Street ale S
. Lawrence). oe