i Ayia da missd tahansa

olette, mutta olkaa varmoja
etta teil on myoskin dikea
aike, ja sé teillA myoskin on
jas pidatte meidan keHoja jot-
ka ovat teattuja seki parhaita
ajan pidossa. Kaiki meidin
jurelitaveara on tunnetto hy-
yeasts lasdustaan sek earvos-
taan. Meili om suori ja moni-
puglines varasto. Tulkag tar-
Kastamaan ennen kuin menefte
munaile.

F. MANTELLO & Co,
Pukelin 397

578 Queen Street, West,

SAULT STE. MARIE, ONT.

BARNES DRUG COMPANY

Suomalainen Ulkelihetys Apteckki .
SAULT STE. MARIE, ONT.

(Uusia suomaleisia Victor rekortteja 75c-—-34.00 kappale}
80631 Laulu Almanakasia —- Tatu Pekkurinen
Vanrhat Vilneveikot —— Tatu Pekkarinen
VYahingossa syntyuyt — Arthur Eylander
Lehto fapsi —- Arthur Eylander
Meijan kylin tyttaret —- Tatu Pekkarinen
Kirkonkylin tanasit — Tatu Fekkarimen
Kyliikin Valesi (Accordion soolo}) Willy Larsen
Lukkari Heikin Polkka —- Wily Larsen
Violan Polkka (Accordian soolo} -—- Viola Turpeinen
Jaahyvais-Valssi — Viola Turpeinen-John EKosendahi
Shampanja Poika ~- Th. Wetssman
Himpuu vertran Viela vaan — Th. Weissman
Ramona — Osteran-Stein Orkesten
Kulkurin Masurkka — Ostman-Stein Orkesteri
Inga Pieni — Masurka — H. FPetersonin Jatks-orkesteri
Jubia Scottiisi — H. Petersonin Jatkd-oskesteri
Separation Valasi (instrumental trio) —- Fomeen Trio
Yolea Valssi (instrumental trio) — Fomeen Trio
Rysk Dens (instrumental quartette} — Franzen-Holt
Flygar Valssi (instrumental quartette}) —- Frenzen-Holt

RATTOISAA JOULUA
____Toivorikasta Uutta Vuotta 1929

J. A. HEINO SEN

Raatalinlizk
109 Hudson St., Sault Ste. Marie. Ont.

Jos puyvun hyvdn haluat,
Nii anna mitta meiile,
Paltteonkin me teemme
Yartgsion mukaan teille.
Yanhatkin puvut korjataan
da rassait#an kohtuullisen
Taksan muksan. —

‘Huom.! Kankaita monipuolinen va-
*-  jikoima varastossa.

Rattoisaa Joulua

80712
'. BOT1LS
BOTET
BO7T90
BOT796
81417
S0171
B0378
80394

Fare hy

=

Ruokatavaraa ja ~

toiveo Tuoretta Lihaa
 guomalainen ja rucotsplainen J lo . *
a . ngarim
L
N. Saarela 325 ALBERY ST., SOO; ONT.
SAULT STE. MARIE, ONT. | S6o6-26-SS roo o-oo eres o%

PSR ICIS.

HLOWTA JA HAUSKAA JOULUA

* Hauska Joulua

Onnea Vuodelle 1929

=" — ja
. toivotan
(nnellista utta Vuotta 1979 kundeilleni ja tavereilie
Hierojatar
Miss Helvi Karhi,
226 Albert Street, West, Soo, Ont.
Totrottasa

kKaikille ostajilleen

Sault Ste, Marien Suomalamen
Osuuskauppa

(Finnish Co-op. Mchts. | Ltd)

SAULT STE. MARIE, ONTARIO
Johtokunta ja liikkeen tyéliiset

PUHELIN 765 W.

NP ERUUUDDEUU GRE OCA LER UE EDET ERED EG UE LATOR EEE CUED DSO U EERSTE DD to

UOSAOORNCEERCL ENED AL ASTLAED LGCUSCU LED LAGG TR DSGRECLOCSSAER TEENA GRLOG ALTE OE REECE LASAG ORONO CETTE NETT:

loista ja Rattoisaa Joulua
ONNELLISTA UUTTA VUOTTA

toivotiag

A. THOUN

139-141 Huron, Cor. Albert St. Soo, Ont.

Naisten, Miesten ja Lasten. Vaatetavaraa
| Kenkid, y.m.

o¥VQULSG2UUDUEUEUTNUUENTFOUOEROOABLUUGLUEAUESGUYTUAY2UUEAUCUUACTUSUALUEDONGEONECLITETTHMEHAHTETHETIB

Hauskaa Joulua
Onnellista Uatta Vuotta

tolvad

Edvard Vessa,

perbesneen
E73 Huron St., Soo,

Hauskaa Joulua

Onterio.

toivon
kundeilleni ja annan kuumia
FOULUKYLPYIA

keiktie jotka khaantivat tappdsensit
tannepiin.

M. KUISMA

SAULT STE. MARIE, ONT.

Onnea Vuodelle 1929
Hauskaa Joulua

tervattaa

Steelton Bakery

Math Ketala,

Kotiin Pobelin 2040

Phone 1928

Tee REUSE C CTT U TDR UTTER TTC

S00, ONTAREO

t=

Hauskaa Joulua
Onnea Vuodelle 1925

toivod

K. Aarnion perhe

Ruskta ja huoneita saatavana kob-

tuuilisijla hinneitla.

304 Aibert 5t., West,
SAULT STE. MARIE, ONTARIO

1vastoln fucremman jilfet haipy/vat

Hauskaa Joulua

ja

SUOMI CAFE

RUOKAA ja KAHVIA

agntaranh

Otto Hakkinen |.

332 “ALBERT a. W.,
SAULT STE. MARIE, ONTARIO

toivettaa

Halosen Asioimisto

THin uusille kuin vanhoillekin
kundeile tosi ymmirrykeella

HAUSKAA JOULUA

— JA

Onnekasta Uuttavuotta W. Halonen

TZ] HURON &T., 500, ONT.

2 ——

Vapbtten puhell wkko, fasten suut) Veren hiljaa tlhkuessa alas saappae!-

Kartancherran vihaama

Faukana suuresta Eylista ja hovi-
herran valkoisesta kartamosta seista
toiksttha =o niittyjen kepkella olevan
metsikon Jaidassa harmabtunut, van-
ha mokkirahjz. Se tuskin erottautuu

ymipirdivasté luornnosts muulla kuin
punalseksi maalatuilla ikEunsanpuit-
teilia, jotka ympardivat muutamaa N-
knista lasipalasta, tenhden tama ko-
konsisuus ikkunant virkaa.

Mikin ja niityt erocittaa tomitzan
matala, mutta tine pensaikke, jonka
kuitenkin moGkin Itoma Naikalsee, Sa-
moin kuin metsinkin, kylasta tuleve
tie, jota kuitenkin vain harvoin kay-
tebhan.

Ttse mokki on jo. nsnnyt monen
yuaden myprskyt ja lumet ja nyt Jo
Tinsistynyt, mutta aikansa elahtanyt
‘on jo talon alnoa ihmiselajakin —
‘ hullu JeremeL

Joskus lampimina kestipaivind sant-
tea hinet nahd& mobkkinss eacustalla,

euuren, mustan Eotransa Karsca.
"‘Fiinet saattaa yllattad istumasta
maikkinss edustalla olevalla penkilla
tuijottamesta kylian ja vaikolsena
Hohteynan kertanoon, fal ykelnein
hiljfaa puheilen hiliviskelevan mdék-
kinsa -youphristola . - *

Vaatteense ovat joskus olleet val-
koista sikkikaneasta, netin nykyaeu
ovat harmahtuneet, nukkavierut. Suh-
er

HAUSKAA JOULUA
Onnellista Uuttavuotta

ostajapirilleen
toivottas

W. JAWORSKFn

Sekatavarakauppa
CREIGHTON MINE, ONT-

teensa ilntisiin of kolkko, ja jos pu-

halle aijot ukon kanssa, saat - Eysy-.

myksiisi yastausta odattea, kunnes sen
tihdoin saat puoclinaisensa, tyiyne..-

Mutta Ahanclldkin off kugtenkin miie-
luisa yethivapllrinsa. Erylan suuri lap-
sllauma, joka kesiisin viettl suurun-
Mai Osan ajastaan metsassa, Kirjavan
karjan ja willaisten koiriensa parissa,
wmseinkin joukolla kokoontuu uEon ma-
talaan majgyanm. THHIE olikin tims
lansiiauma Euullut monta hauskaa

kertomuste, juttua vielapa satujakin,! jg
uselmmiten kuitenkitn olivat | rydistettlin,
he Enulleet ukon kertovan menneisy¥-| paattiy: havittin koko homme,

mutta

destaan.

Tags heilutteli funli puunm latvoja, |
Vinkuipa joskus mO6kin nurkissakin. | ctettiin pois omalsuus fa herra raken-

On varhainen samu. Lapeipary! kuun-
telee ukon juttuja, jonkun sufqm til-
léin juastessa Kkatsomassa karjaa...

Kuni monta kertas ennenzin Kertoo

pkko tass surullisesta Eohtalosts an.

BAmastaan.

LFDFESISyydessein se on glut “jo-
takuinkin tallaists:
Hankin on joskus. ollut talon isin-

Taollaan kuunnellessa, mutta-eci yk-
Saapui vleraaksi suru, jonka s€u-
ravksena mutriul aidimn hejkko terveys,
ja. vahan jalkeen oli koko perheesta
jalella alnorstaan isdnta. .

heidin korvyiensa.

Tans jatko] ukko kotvan, kunnes ai-
koi vihelleisen saneyn alta kuulua
Vihaista miuringag, sé tuff kolran suys-
ta.

Lapsukaiset  pelastyivat.

Samalia astui slsdin kelinalia mus-
tapartainen metsdinvartija,

likeisen suvrkaupun¢gin himuun...

Nyt taas Tiekahti liekkiin kKauan
kytenyt sammumaton vila; eihdin ollut
menetettiivana muuta kiln mitaten
ON SIs utls.

Alkoil punus talonpoikaistalle KOT-
keista veroista, viiryyksistd vallasta,
sytyit#en Eapinan kiping’. Helposti
syttvikin siella taadWa Kipina, suureni

dessdin pleni myytti,

“Mita? Plenet lapset.
Kalfantl han.
ja palmenet tialla. Mars!"

Aani aii kova ja katski, mutta pu-
heen viliss# kuvlul silloin flUdin muy-
Tinga, Aampaiden kalskahtelua vastak -
Kain,

Lapset alkoivat hii pia Wes, umes
vihdoin vilmeisend, itklen frittl tal-
leta yl korkean kynnyksen pienl Mi-
hail. Metsalvarlija, hvomatessaan

taallat*

Poltettiin,
ja wiihdom
.. ALK
oli Ware, rposté, poltto — ei min olisi
pitanyt: fehda.

Meldat vangittiin, kauao kidutettiin,

talonpoikaiskapina,

Lapettiin

huttl peloksemme tuon vielikin cuu-
Temman, Valkeéan Earianon”, ja
Wanhuksen Jsiha sormi nattti ikku-
nasts yi kentan Eylag eohti.

“Minut lebmattia Hhulluksi ja te-
loni annettiin metsanvattlja Vasjalle,
fonka tuptan, tahan mdkkirahjaan
minut vikisin raastettiimn  Earkaasin
monfta Eertaa, mutta ruocskittuna t-
kaisin tuotiin, Easakkeain yilissé. Ko-

ranov oli miuutaman kerran mefsisti,
omin juvin puun kaatanut, ivattisesti
naurahtain, raa‘alla jalaniikkeelé
auttol Polkaa yli kynnyikcsen.

Tama jo lopetti Mustin kiirsivalit-
eyyden.

Yhoena ioikkauksella se hymisi yi
lattialia olevan penkin, sucraan met-

sikfan sana paissyt Hvehtamaan obi |

kalnalos=:

saan vanhanaikainen haulikko ja ka-|
(ha stasta kuului pari kimakkaa kor-

__lvia sirkevai eliimen kiljahdusts.
“Lehimat niittyjd tallza |

Mihailin pojaksi, jonka isi, kéyha Ba- |
din pol jonka ist, kéyha Ba-| 70

le, onnlstul metsdinvartiian vapautua
kolrasta ja slirtyii peralle ikkunan vie-
reen. Vanhus oli silld aikag keren-
nyt fanoa munutaman hilliteevin sa-
nan Holralieen.

“Vai sindkin perkele kaplnoit!" —
ja onnistien Sasmizan PYSSYNSa po5-
kellie, laukaisi kolraa kehtl Eucleman
laukauksen.

Huone tavitrl sakealla savulla, fan-

Fun vihdoin savu hiljan héipyl jon-
nekin ulos, seisoi ovella vihasta va-
piseva vanhus, kyyristynceni elalmel-
listen hyfkkAyeseen, idessk levette-
rainen kirves.

“MiksL tapoit afnean toéverind, sink
kirottu, samalla olet sindgkin ude
lemaan tuonittu, ja ming tapan sinut,
kuin sink kKotrani.. Jo ofet tarpeeksi
minua kinsannutkin”. Ja flapi jiman
Yinkui vilkkyen k:infes, selsahtuen
nieleen, j#iden sling
hiljaa virijimain, michen vieressh

vepletessa.
“404 Hikehda SHLA tulet koltenkin
tuhoutumssn. Taalla4han on viel# si-

nun kirveesi ja kait mulstat kapi-
nan sjoilta, etten kahta kertaa perak-
kain erehtynyt — sivu lydémyt. Ol vaan
ynohtunut ja kaisikin helkontunut, Ja

vin kosti herra, mutta Fans kytee
minnkin vihani — elkd s¢ sammu,
el kotkaan! Nyt metsanvartia sillotn
tailcin tua minulie tupkga ja Ear
— lisesi hin

tH suuressa eylisss. Of elinyt onnerl-
lista eldmmiia. Banella oli ollut valmo
ja Kaksl polkas. Veatimattomana off
eletty hilfalJeeo. Ol otianut jo nuo-

int
bi
i

taas tulivat rauhalliset vuodet. Mfut-, Vlelapa syoksahti tupaan muutema
ta ei yaan tahionut ndyrty2 jaykka]pienf pumaposkinen polka, korit pro-
niska: ainga 5¢ off nékynyt veron mak-!Hlaan marjoja késivarsillaan. Nes-
sussa, sotamiesten otossa ja mutssa tettiin korl keskelie ryhmaa, fa marlo-
ja sFiden, hiijaz kulskaiilen jatkci
Jo ollvat varttuneet miehuusikian | Ukko- a
| “Uskon, etta €1 of¢ édes jumalaz,
nilnkuin meéille om ikamme hopisty.
jista sotilasn harmasn puvun ylleen,)/¢5 olisi olfut, olisi han totuytta pus-
ri¢utiien taistelutantereille. Ja vaibanjlustanut. Uskonnon avulls teilti, |
jalkeenpain seurast nuorempikin oan eee jz Mmuvalta laiskurit varoja |
netioman veljens3 falkiit. - Emsimdsi- i nyls — he pettaa. Mutta loppuu :
sest2 kuultiin vield viesteja. Kauka-' | amakin KeIrart, nousee vielakin ka-*

| siasta, tuolia Puolen yuoria, Eum sita- | pina ja sen naeltte tezia.

See eda a Td

jiintr hikari re ey as —_:

ja muutaman ajan perasta riehul laa

tanvartijan jalkaan Horjahti tales.
sagden kuitenkin kilnnt wunin katosta |
Eannattavasta raudasta.

Hauskaa Joulua

hiljalle¢n, iyynesti tihddten, sstuen
askele¢en idhemmakei, inltkaist jan-
nittymeest’ kadestdin kirveen, Liian
myGhiao yritti onneton valsetya Ja
terava’ kirveen terA tunkeutui «lsate
onimesta, kohtl alvoja..
Nytkihtelevé ruttmis vaipui hiljaz
atemmigs }2 alemnmas, laittalle.

Hwvom ET.

HAUSKAA JA LOSTA JOULUA
(ONNEA ALKAVALLE VUODELLE |

on toivomuksemme meidan monijle suomalsiaiile yataville sekii -
kundeiiemme. Neidit Gertrude Hill ja Irene Mild mitlihyvella.
palvelevat teith missi osastossa tahanss. Naisten jo laxten vante- -
tavarana, miesten ja poikasten vatetavaras, sekii moita teloustarpelte |

R. H. KNIGHT LIMITED

Perustettn 1893 ——— Pohelin 68
$02 QUEEN BRUCE KADULLA,

Sekatavare- ja Lihakauppa

561 QUEEN ST. W., 500, ONT.

toivottas

Onnellista Uutta Vuotta ILOISTA JOULUA

) Onnellista Unttavuctta

toivad

8 ohn Ahon Sauna
340 Albert St, W.. Ses, Ont.

Tloista Joulua

suomalnaiaille kundejllemme
Sault Ste Mariessa

Hussey Ferrier “Meat
Co., Ltd.

Pender, tiikkeenhoitaia
PUHELIN t?

(haa.

Onnellista Uutta Vuotta 262_Albrt Sts W. See, Ontein|

| Hanskaa Joulua

Onnellista Dutta Voott Onnea Vuodelle 1929

toivettap

M. Mattila,

340 Albert St., W.
SAULT STE. MARIE, ONT.

Mydhdin Ulaula hélyytettlin kaiker
Brien micsviki ylie. OF etsittliva kar-
tanon uskoliisinte palvelfoa, metsin-
vertijas, joka cl olfut vielikdiin pa-
Jannat aamullisclta ruuan vientirels-
sulta “Hullulle michele".

Bulwl tunti, koaksikin kunnes vih-
doin palasivat vilsynect ctsljit kan-
tat¢nhn mukanaan niln koyin vihaomaan-
SR michen ruutnlsta.

Multa samulia,
faas kekoontul nptenelic,
dassa oltvalic modkille aslag torkasts-
moan, sid hbekin ollvat yilld, unen
horreksissa kuulleet kummis kulskat-
tavan, miky! kaukana kaupunk!tlella
Pikajisest! ike! etenevi pélypllyi, jon-
ka mukana rakuunat yvelvit micsté
joka of! heille puhunut parhainta to.
futtta.

Ja tagskin piliahti itkuun pikkx
Minatl. .

Matti.

ll

SSS
Hauskaa Joulna

— in —

ge

Onnellista Uuttavuotta HAUSKAA JOULUA

Ostajapirilicen
tolivottag |

sindisid, toverinsa hautajaisia, sisalld, \Fera Bros. & Celestin.

Yanhus kKiinrltit§ hett
kolraatisa, alkacn hiljaa valltella val-
ONNEA VUODELLE ecient

1929 | , Vanhuksen ulkona toimittaessa yk-
ostajapiirileen bie lattiapalkkia mydten efeni hil-
teivottaa jaa mutta varmasti over kohti jiah-
: | teva verivirta, ijbasnkuin yrittaen |
L. GROTTOLPN st menna inmisitte xertamaan tapahtu- |

Lihakauppa. i neesta verityosta.

MINE, ONT. ; = =

CREIGHTON

fe RATT EL Re I EB oT ———

Geoeral. Merchants

|
|

HESS

Hauskaa Joulua Onnelista ts Vuotta

01 d 0) lid =a A

“ONNEA VUODELLE $e

1929 pecate

on eee

kajkille ssunavieragilic a oe

Kun palimenparvl tolyottan Ete
niityn Jat- ws
a

Pe ee ee Po

ra

$00, ONTARIO

Ce ee ae ag

ILOISTA JOULUA
iu

Onnea Vuedelle 1929

toivettan

Fausto Studio

Say Albert St, W.
SAULT STE. MARIE, ONT.

Hausa Joulua

. ro

as ei

—

toivao

Chas. Hayrmen

Parheineen
354 ALBERT ST., W. SO,

Rattoisaa Joulua’

Aalkills atinkkalllent | fa

ONT.

Kerttu Salmisen ~-.
parteriliike " a

340 Albert St, W.
SAULT STE. MARIE, ONT.

‘Hawskaa Joa ©

a [5 —

.
- oh
"h a

A i . .
_—* eiarara al Bl:
To ate ot

teivoo

V. Lahde

324 BLOOR §ST., 500, ONT.

: . to;

4. .

a . . . fe

"Fa "a oem

Eva,
225 Cadillac 225 Cadillac St. |

Hanos ja J. Mekkooves, .
Ford ‘ord City, Ont. Ont. "Pee

de
Clea

RATTOISAA JOULUA =
ER

tiimin Jehden fokifeille aye
tolyoo : oP;

ese:

BORDER CITIES BAKING CO. fot
302 Drouillard Re. AY
FORD CITY, ONTARIC rr aes

: #2

Phone; Burnside 832 M. : qian

JIGHN KOSKELA, Mgr.
Joutuksi suosittelemme hyvii snd
malazisia Jluwmutorttuja y¥-m. : vegha TO
leivoiesia. er

ONNEA VUODELLE — 7
1929 Be

kaikille parturiliikkeemme oe cae
kannattajille te en el

io ap eh a
toivottaa’ me Ace Sit

, . oo , | ET

Erkk:, Viewo jas Norms Kunsisto Ey i"
77 Charles St, — Ford City, Ont 2725
Pe: