KYAbBTYPH CBITA.

_ kyabTypy.

aonu ) e e€ MOKE 30Bcim: MOAbMH ‘neriaunMn, ‘KOAH BOHH ‘groao- o-| aa cepeayutoi Espons i Aas ui ae

“Bublishea ‘Bevery ‘Tacsday | wyloTh cBOE mpaso RO. *KHTTA.
. 6i ga. ‘MLOReHHHA xai6,
eas by. the
“Uhrainian. ‘News. Publishers, ‘Limited
at 10012 - 109 Street ae |
_ Edmonton, Alberta, ‘Canada,

a Hes on in Canada Sas ee
250] Subscription in Can ~ re _ 2so|THYTHCA Bix paul.

ae Baptitnumy, ix Tpe6a BUCAYXaTH
3aTH Maabyem Ha “npozeTapceKe

_ cTHMHOL ‘cucTeMH, ‘ONHHHAHCA @K Ha_ ‘caMoMy |
7 cycniabnocty. — -Mumo toro. OnHak BOHH OcTaaH AIOAbMH BHCOKO-
To. aye. ‘aerko. BKa- |
WYMOBHHHA” Ha Te, “06 BIATA- |
‘Ta MH 3HaEMO, LIO Toro WyMOBHHHA Hize}

“Muori. 3 HUX Y *KHTTEBIH ‘6opote-
cepel 3a0machol -kanitaaictHuno-KomyHi- |

cnogi - AIOACEKOI

NOBaKHO,

jetsi, HaBiTh y nafenuil, Tomy He Tpe6a_ AMBYBaTHCA, WO MDK

poGiranuraom He ctpinaeno. TIADKK CAMHX pom ;
:  Goxinenns Gyae.)

~ Munycioro ‘TIKHA THaBCH 3
Benxysepy Ha CXiR cneuidabnni
NOTAr 3 eK3OTHUHHMH NacaxkH-
pamu. To ixaB 3 APYKHUOIO i
NOYOTOM ANONCDKHM KHASb Yi-
ui6y, Opat uicapa, mo06 penpe-
s3entTypatH Anoniio Ha KOpoHa-
uiliHHxX TopxecTRax y JlonzOHi.
@axt cam mo co6i He Bax-

HHH, wo6 npo Hporo wupwe
[3ranysatu, Koan 6 He Ta o6-

cTaBHHa, U0 BiH BHKAHKY€ T10-
pipuanna 3 HaWOi HeEAABHbO! Mi
HYBUIHHH |

Biz Baiayoepy, ae 5 6par Mika-
Aa BCTYNMB HQ Kanadilicbky 3eM
im10, 20 Eamontony, ae mortar
SAepKaBCA KiNbKAHAUATD XBH-
‘(AMH, BHXOAHAH AO Notary i 3
‘(SaxXONAeHHAM BHTAaNH — uicap-
'CbKOrO Opata ANONCbKI NoOceAeH
a ui B Kanagi. Ouepugno, uo
HaniGiabmy opauito 3roroBHnt
a tiomy vy Banxysepi, ac xKHByTS
rueaui cuuin Cxoanuoro Conus.

yom Kowrpecosi y Binniner'

nox, YKPAIHCbKOrO NIPOJIETAPIATY. nO KPALLOrO
- WHTTA—LE CIPABA 3APANY YKPATHCbKOT ‘CYCTIUIE-
HOCTH B KAHAAI. coe
| (Pegepat suroaowenuit Ha cxoAHHaX BYK-a npa uepKei CB.
_ Boaoaumupa i Oavra B Binuinery).

- OrHMAILE MYBJIMYHOFO 3AIHTEPECOBAHHA

a “Kana KHNeHHII Bpautsom Ykpainuia KaToauxis Kanaan, u106
‘MepenposaguTH ‘BCIOAK No uisifi Kanagi naw Yxpalucpki Kato-
_ SHUI PoGirunyi Opranisauii, LO. pas To Gidbuie HaxXOAHTB ce-
pea ykpaincbKoi cycniapyocrn npaBo cBOHOTO ropoxkancraa. Bo
“KOmHOMY MicTi A micreyKy, we TIADKH € rypTOK Hawloro yepain-
cbKOro poGitHnursa, MHTTA SAUHHAE npHOupatu: HOBY <popmy. |
SaAaetaca, uO AoTenep npusabyTHi, 3aHenOaHHH Ta BHKOPHCTO-
ByaaHHht paabuliBoto rociogapcbKow i nosiTHYHOIWD CHCTEMON |
Hapos NPHXOAUTh 0 ce6e, BINHAaXOAHTb Bipy B- camoro ce6e, a
3 THM 6a4HTb, WO Kpalie HOro AHTTA it WHTTA Horo vite ¢€|
MOMAHBE TMIbKH cepea 30prahi3zoBanoro ykPaiHCbKOTO Hapoay, &
He B. ‘Aesepyil BIA HbOro. Hapaan, CXOAHHH, . MITIHTH, roslocH
npeci rOBOPATh HarAAgHo, “fIpO TOXIA YKPalHCbKOTO | nponerapi-_
ATY LO 3a06yTta KPablHx CYCHLABHHX, rocnoapcbkux i NOAITHM-
HHX AOSHUIH, 3a4aBcn. a a 3 MICTA H OKOAHUI, crap!
AK KomuHti NOXia, Tak i oxi ykpaiHCbKoro podituaurea AOAb, AKI cepen rlyxol HOU: 3i-
—O3Hauae yopory 1 TO Zopory He Jerky, ane TaxKy. Tyt po3xo-| Gpatica Ha ctauii a Exmouroni
-AMTbCA MPO BEAMKE AiO: 3 HaLLIHX -Yykpalncbeux poGitnukis-npo-
aetapis mae nopcratH cepeaHbo-samomHuil YKpaincbKHA Cran y
| _Kanaal. 3 THX, UWLO KOpPOTalOTh CBOE XKNTTH. 6e3 npaui, wo He
MAalOTh Aaxy HAA FOAOBON, LO 3araAAawOTb 3a NpOWeHHM KYCKOM |B
-xai6a y opmi peaiiy, wo He GayaTb nepea co6ow x«x«aaHHX

KAIHKOMH “Oangali”
MpeACTABHHKIB ANMOHCLKOL HALLE
Aaibuy gopory. Ta maGytp

- CbKa Haulin ina, AK BOHA € chorogua. I ueli noxia, m06 ernOs)
 ~PHTH Hauy | Hayilo iHUIONW) AK BOHA € CbOroOdaHR, 3a4aRCA. Tipaua:
‘Hige BClOAH, MO BCiX MICUeBOCTAX YKPalHCbKO! Kanaau. A 3a ‘Tpa- pes TE PIpCbKE MICTEUKO, Ha cTa-
Helo MYCHTD caiayBaTH ‘Gescymuipnun ycnix KOAHOFO AHA. Mu Wito BHitwau aci Micuesi Anonui
iioro MyCcuMO OCATHYTH B HalGawK4ilh MaHOyTHbOCTH. —
“crapalimo AO mipaui sci, KOAHHM Ha cROim Micili, AO Npaui Haga
BianpoxetTapHay Rana Hawloro Hapogy.
HAA Bcix woke MOGpoi Boa, NOpHbaiiMo 3a coGolo GakaymuUx i; Ka Npo G6akannn Horo semankis,
| ocnaaHx. Crapaiimo B PAaH ci, ILO HanpaBay UOOJATL CBIH Ha- i
pow He CAOBOM i ASHKOM, aae gino i npaBgxow, Bunposawxyit-

SKHH BI ‘ROpOrHux iM roctelt,

THENHI CNOATUOFO COHULS, HaLIO-

MO Hay MOJOAb Ha. cppour, Ha mote TOBHE TpyAip i WA AXOTHHX HANIBHOL eMONEMH SInonii, KES

3Maranb 34 Kpauly 1 Aono, 3apabaniimo ii AO :KHTTH He TaKoro,| Bi“OGpaB npuBiT NpH 3sByKaX A-
fKHM BOHO €, aI€ NKHM BOHO NOBHHHO 6yTH. Pos6yaxkyHmo B;MOHCEKOrO AepkaBnoro THMHY,
co6i CBIMOMICTD i rapaye 6axanna GyTH rocnoaapem, a He Half-|BiAcniBanoro NianNAMH romoca-
MHTOM, “6yTH rocnoAHHen, 8 HE MOCHYTAUKOIO, Boapuit ayx, BH-| MH AiTelt.
cOkKa Laen, rapaue cepie | *KNBA KPOB Hexai KPINASTD HaC Y BeAH-

Ocen,

KOMY Alai. 1910 poxy, npuixas
| Mamaralimao OAHO, LiLo Had HHHILUHIM cairom 3aaarae temna|20 Kanaan 3i Jibsoua na piapi-

XM&Da. |
pag ro wimpwe fi ran6me. MKutTs napogis i mepxas nocrasaene | MOTT Anapen — LWenrianennit.
7 . “Jipociunuit Mey eucute Takox i Baaki 6vanN TO “vacHh ANA HALO!

ua Bary: Gyr abo ue GyTH.
Had XKHTTAM yKpaincbKorO Hapoay TyT B Kanaai i Tam 34 oKea- iMirpaiil & Kanani. Spi3ki 3i
vom.  Koaw xouemo yuuknyTH pyinw i uiaKonirol sarnGedi }Ctapam Kpaem toni matiae He
HAPOAY, CTABAHIMO B PAH YKPAIHChKHX KaATOAHUbKHX pOOITHH- | jicuyeann. YkpatichKi nocexen-
uHX Opranisauiii mig nposozom Bpaurea Yepainuis Katoanxis 1 Kauagi Gyan neaamooxnti,
Kanaan, Hawa wisp scia i supasna Haida nporpama. : uLotino KIHGHAN KOPUV BATH ACH
— Cnpapa BiANpOAeTApHayLanns Hauloro Hapoay croite B CZ ahaa Bao score 16, hes
MOMY OCEpenuy ycix HALIMX MNYOAMMHMX, TPOMAACLKNX 1 HaLO- KOB OGMAAb, He Gyo cBoro oni
‘H@IbHAX  SR/aTaHb. flo uboro MycHTb NpHAOKHTH cBOTX pyK , K
KOKHH yecnHit Yxpainens, ae 6H BIN ue Oys. Jluxa i 31H AHiB, | icon, Se asin Opucrast
(Tak PAHGOKO BKOPIRHAKCA B HAUIOMy HapOal, He MOKeMO- qymore napoay? Gyuynamt pk st
noranGaonat AaQipuie Hantoio Gallaysasuictio. BewHKnit Kamada:  enpowreni onixyin, xi oral
puopa a HHMI GombweBHubKH KaniTaa e€ Toro mMoraagy, poakiaaam sopanbio, “ poatn..
MIZEpiA Ta HYKAa AKOACHKOrO WKHTTA € NMiACTABOBOIO nipasAon | ‘naan napommo eaniert Hanoci-.
Hema Oissworo cbaapiy, aK well, ulo6 Ha Mi- anéer Hapith ua foro " eaGiace.
sepii soactaa Ta Ha GopoThOi cycniapnnx Kanc OyayBaTH AKYCb : 6. é |
Huniwna ailicuicth saknalipiuyuyiuie wbomy npoTH-| wna cxapG — ATEKIBCER) Ppee
Bureca. KyabTypHe »HTTA Hapoaia Gyayetbca He Ha moacoKia “CO” HaToamuLky Bipy, sky bin
isepli & He Wa GopoThéi cycniabHHXx KasC mhx co6ow, ane nal (MpHBIs si coCole 3a Mope.

ao6po6yrti sxHaimupwux Kpyris i va cnisnpanl scix cycniapnnx.
BepcTs Hapoay. I we € OCHOBHa AYyMKa Yxpaivceuux Karoanup- Mtonen npuGys 20 Hx Murpo-

kux PoGiruwunx Opr anisauit. MosHT  Angpeli Wentuupkuii,
: Cynpotu uboro | 06 NpHMianyTuca norpe6am

Ih HALA TIAPTIS 1 HALL 3MATAHHS € BHCOKO
MOPAJIbBHI

“Tucan. ykpaincexnx po6iTHHKis, UO. MalOTb , Bora B cepui i
‘ocTaaMch sipHuMH §cBOROMY HapoOmosi, yci 6e3 HOMy, 3eMAi it
_ BITYHHH, yci, WO NpalowTh no cbabpukax, Mafiwax-KONaAbHAX,
Ha KanagilicbKux goporax i B Aicax, BOHH cborogHi € B NOXOAI
ZO 3g0G6yTt# Kpamoi aoa. ~Henaye roi CXBHAbBOBAHHE KOOCH- ropuunny,
cTHA aaH, “CTOATD BOHH nepex Opamorw— HHHIWHBO! CYCMIABHOCTH | hwagail Ha poanaai HOrocsapii.

i rowOcHO BuapmioTb: “Tlaite HaM Hawe npaBO AO KUTTA. Mu ‘Ane ocb npuiiuaa genewa 3.
we xouemo G6ytH TiabKH “npafimaxamn” HHHIWIHBO! CycniabHocTH. | Biaropoay, croanui 1Orocaasii,,
Noaupiteca na aux airet. Mn He xo4emo, 1106 BOHH KHIM, aKa aminse TY. nicnABOEHHY no-|
AK MM, B G€3BHrARAHOCTH Ta KypPGi, Ta B HYXACHHOMY OKHAAHHI aituxy # Hagii Maaapis, mo Ita-
penicpuoi aynn. flafire Ham CAyulHe NpaBO KOPHCTATH 3 AIOP) jis, xou Gu fi y BaacHiM intepe-.
: Hawo! npaui, ‘Wwo06 MM TIWHAHCA rocnogapcbkum HanOaHuAM Ha- ci, nomoxe po36uTa lOrocaa-|
‘ulNM i Halmoro wapogy. Mu xouvemo Matn 3aGesmeyene Hale! piio, wKoi 3eaai pana 6 3110ny.
 iCRHYBaHHR, MH xONeMO Mati 6onah MaJeHbKy CBOIO XaTHHY, ABil RinoGpaTu Yropuuna.

_ PPARKM 3eMai, MH ‘xoueMo MatH BITHUMRY i XOUEMO XKHTH aK “OAW
> cepen MOACKOI | cycniabHoctH.” — es
: -Yxpaincexe poGitauytso sroaowye THM ‘CBOE npaso A0/Linap Biaropog j tam NiAMHCaB |

: RUTTAS ‘Tyr € cayuimi Aomaranua CKOHOMIHO NOGHTHX. AO NSHiB)3 lorocaaBANcLKHM “Tipemiepost |
— -yeporo mafina i TOCNORAPKH. Mw 4yeEMO AK i3 rauGHHH ix Ayu | Minanom: Crosannonuuest noani-|
| MpoSunaetaca ayurepua migepia- a Gawain cpoel BiTunnn. To ui tHiny Tt exonomiuny yMopy. |

Feed

Tounn foroBopy ; mbac

Noci Iraain niagepaysaaa Y-.
ika OyayBana cHOl,

‘

a posiauania a

‘wamoro wapoay i ‘TOMOFTH Hio-|
amy. Biasiazas TORI Mutponoaut|
Ae MH:
aa ¥xpainui — Montpeaa, Bin-|

Ta KOM iAe Npo enTy3ii3M, TO
iM He yerynaan ti 40 SInonuis
} MOo-

j B NAWIONSALHHX OmArax Ta o-

NPOBORAIN. “Panon”

nafiGiabue 3Bopyumue KH. YiuviGy ,
BHTARAiB ai ZA ceGe Hi Aaa cBOIX AiTeli, Mae MoBctaTH yKpain-|i Horo azpyauny npusit Anon
uin y Ixecnep. Koau ps cepe-
Ay paHKoM notsar nepeisaus ye-’
KHWKUI, Hanncaniit no moBopoTi

Tomy 3 AITLMH, WOO NOGauMTH NoTar,
“nNIpeacTaBus
MQICHBKOL NacTHNH 3neBar XpH-
| cta Ha Toaro sti.”

KA3aB 304€pKAaTH NoTar i B OCRi

Byabmo nxoporoska3om| Konan 20 KHA3n AONECAacA BicT-

GOBH
Mowann HaiiOoNaabnNst
BespHradAnicTb sOACbKOFO XKUTTA 3aPHCOBYETDCA LLO- AWHH HAUNIX noceeHLiB MuTPO iiss.
ka Hania Anouui

Vii
HET i

Traaifichknli sarpannumai Mie
Hictp rpad) Taneanuo iano Bia

ie

HaHBaKHIW OCcepeakH, |
Hiner, Mopxrox, Mongep, Ea-
MOHTOH

BO noTiIXH H po3paan. To ao-
posi 3ycrpiyasca Murponoant 3
BHCOKHMH KATOAHUBKHMH
CTOHHHKaMH i CBITCLKHMH BHCO-
KONOCTABACHHMU Auraiftusmu i

GOKHM yMOM,
ToM i BpewTi cBoim
CTAHOBHILEM 3araabuy
i NOAHB Y YVIKHX,
penpesextyban nepea  BnanBo-
BUMH UWHHMH KPYraMH Hal Ha-
pia i namHx noceacnuis.

A AK CBOI NPHBHTaAN AOporo-

BHCOKHM
nowlany

BY YkPAIHChKO] FpPCKO-KATOAHUB
KO! Llepxan, HANBULLOTO. npo-
BIAHHKa HAaUIOrO Hapo”y?

Nume o. TM. Bown y cao
Kuk “Uepxos Yxpaiiuis 3B:

Kanaai”’ (crop. 90):

cbKHH apmep”, “Yxpaincenui

Posoc”,
NPHBNTAIH HOTO. AO-
CHTb XOIO4HO, a B Bankysepi, y
Bp. KoaymGii, kyan Murpono~
THT BHABCH AO CBOIX BIPHHX, CO-
RIAAICTHE OOkHAaNH foro sfusn-
MH”,

3raayioun npo we y cBoil

40 Paanuune p 1911 p. Murpo-
noaut o6kuaanna Foro aituamu
1K “HeECeHHA

Pius KI LAE TCA B

oul.

cama

“Anoncekwi wapin nogiGno ax:
i anrsificeknil, y Beix cBoix pep.
CTBaN 7 KANCAX npotnarali TH: |
CHHAITHBOIO
OKSBHO}
'HBOTO. AUKEPCIOM AKTHBHO!

OaTbRiBIMHH RT ; :
inetuty-, MOH apap mae wapits niGu

Six nackpi3n sepsacapunig, ATH TE os
suanaumorscny [OUVIapHicrs Iraatii
x0 croix “co: ui, Ilo He aKAaye B JG
Hans aa NEUE HX, KOUITH
Kustap Uj. SbKE NaBNacbH saKaaan it.
KSHSALICEKUX STnon- | Ha
PBUCTOBH NO apaGebkux TeaTpax, |

< J : :

N 3
2 ]

3

3

:

$

N

TPARNWIEIO, KA

CBOEI.

rimiGoKol NoOULAHoIE
OPO AWANIB,
NPSACTARNAKIB HAL.
Wy & IN
IK OMHHM 3
MPOBLANHKIB Hanit } TOMY
HOTO TAK CCPACUHO BHTAMH.

YKPATICh
GaTucnKn,

JNBINTS eH,

Kpim xiGa

ykpainenkol!
NPCACTABHHKIB

KBH, CTatO

CTOM IX FPOMaNCLKOT npani. Tak |
caMi poGusta i Tak eTapalrbca |

BHNOBYBATH MACY.

-Baina noniTuKM B cepeaywit Eaponi

Ivaateto i HOrocaanicio.

B yMOB) € Taki TOUKH:

ee B3aiMHO CBOl rpanNHili.

2. Zanopyyyiorh tenepiumiit|louaony, a ppannyceKinit ypaalg

feTan Ha Aagpificbkomy mopi.

3. SaGoponsioTh y ceGe npo-.
Naranay NPOTH APYrol AOTOBIp- |
‘HOT Repakaau,

4. Irasin pusgnae namionaanni,
YCTYNKH AIA
MCHLUHHH B Iraaii,

5. Horopip oGoBs3ye 5 poxin. Ti,

Lb AOTOBOPOM ]Orocaasin | aaioun npo
BU3Ha4a TaKOw Erionizo ax ita-| aio BilNy,

HChKY TepHTOpio,
Aorosip MIE BEANKE 3NauINiA |

i 3aixap ak go Benky-]
pepy, 1106 i TYAN 3aHecTH cao-|.

HO-}

@panuy3amn, 3eau1o1our gocko-|
|HaIHM 3HAHHAM WyAKMX MOB, TAH]
NOMITHYHHM TAK-|

Ocotak sin!

ro rocta 3 Pinznoro Kpaio, rono-!

“Kanan |

“PoGounlit Hapoa” ta)

Aye |

NANIONAIBHO-gep- |
€ AAS
f0-

NPCLCTABHHRIB 1.

BIAKH ADS
loth icrepyuuy Tpasuuiio ceoro ™ AAT,

PHSpOAay, CMABETHX |

HOPHHX PUL i nomasann Goao-.

POM FO.10B HoBoBHGpanum ota. &O#

icropii, |
ules,

Llep-

lOrOCAOBAHCKOI

AOL Esponu. :

Lei, KPOK Iraaii B ii noaitHui |

y Biguowenti 20 Orocaapii Mo-| — 2

«Ke TL pHTArTH no. npoTu6oab- :
| WeBHILbKOrO. cow3y, ce6TO 40

HIM€NbKO-iTaaiiicbKOro 6aboky.

Hema cyMHiBy, IO B Napwxi

Bil TPaTHTb inTepec y HIM, KOAH
Iraaia He niagepuye YropuinHu
porn ‘Hei, . a Yexocropaqunia
TPATHTb COW3HHKA.

Itania it Maroneza

Boenua mepemora- Iraaii B A-
GicuHit mpunecaa Hopilt imnepii
}TaKOK BEAHKY NONITHUnY NMepe-
imory B wiAiIM maromMeaaHcexim
cBITi, a mepexycim B apaGcbKHX
Kpainax. —
}HO B Yaci NORZOpoRi Myconinia
AO Jli6il, xe BiH BIAKpHE ypouH-
CTO AOBKESUHH WAX B 1880 Ki-
JbOMeTpiB, NasBaHHI Jlitopanea,
etpateriuny ainiio, uyo onano-
BYE NYCTHHIO Ta NOERNIO€ Oaai
JUG. Bona tarnerees Bia Mex
€runry a0 Mex Tynicy. Aippn-
KalicbKa Nonopox Mycoainia mo
uaiscn Bla TopGyKky, mieta nmo-
AOKCHOTO B 48 PTOMHNAX MaApIity
‘nig Aaekcanapil. Lhe nopt, into
iMOKe NOMICTHTH NOAOBMHY Ui
QHMUACEKOL (VaIbOTH, oTKeE
(Mae HOBAKHe erpareriune 3Ha-
inns. B Top6yxy aan Myco-
Ainin Gyo ypsmxKene aye 6yy
He NPHNAITTA, B AKIM OKPIM Mi-
jcueBoro nacelenna, + BiticeKa,
MOPCLKOI Ta noBiTpHHOi thaLo-
TH, B3AIH yuNacTh TakOx Aye
YHCHEHH] f1IPCACTABHHKH — cBITO-
»|BOl NpPCcH Ta uikaBl wy KHHN 3
uitoro cHity. [laapuia noRzopox
Mycoainian nosepryaacn y cnpap
HI = TPHOMCpaabHHT =~ noxix.
Mauapiaue apaGcbKe naceaenna
3ixanoce 3 BiacTani coToK Ki-
AROMeTPiB i

‘Ol

Alo unoro
CNOHYKa.AO ApaGin v 3ataunili- si
MYCYAMSHCLKE YNOBENCTBO,
ake Oaynth B ocoGi Mycouinin

/CHCHKHM = MOYOTOM.
‘pi

OGOPOHIA, LO BH3BOAHB Ix Gpa
iyib MoO Bipi 3
ai. Maromeranepka  nponimtis
IBTOHOMHO.,

aGiinluye

NOSUTHUTY

Ha MCUTO TH, - MVCVS IMO

in.
VPSLUES VIO

TOWSHYy. omy

HIN] VOT 1. CRON Gea |
pony WML HOXOA 3i cMOsocKHNasit, |
 paouaatati
conisaicrit-Gea- oi!

Mannpecrail.

~Pacba  Mycoaini

Uyoxe
;

lO MiK OKYpNasicramn

‘ChKA T1mpeca B Eran, Cupi, Ty.
ApaGcornti cait nicaas pi.

WH He CAHHHM ami. 1TH Mycoinist aysKe

oci6. Le mae Tum Ginbue nowi-
ULO. apaGepki
pai ~~ Ipax, Eruner, Masecru-
‘Ha, Cupia, Temaac i Iman o6en-

‘THYHE SHAVCHHA,

/HIGIOTLCEH B OAHIM
pyci,
onepta B B ix nopianemiix

‘Hici.

Ame pee x Heryca 3a-
Hpowenvo Ha carta Koponauil no

iHe po6ute nivoro, uL06 CnuuH-

TH GoapinesnubKy aritaiiio ||

‘Tynici it Mapoxo. Omke Iraais
Goponuth Acpuxy Bi, KOMYHI3-
My, Oipinop,
AHCKYCIA HA HOKI
B Tepaxaioui, na oerponi Kpe
ABS FPCUbK] CeanHH, po3mon
CcIaHChKY JOMALI-
Tak mocpapiancen,
(WO BPeCwiTi KHHySHeN Na ceGe 3
/HOKAMI, B Gifini o6a 3CHHYyAH,

*

Pac Jlenry, 3ath. Heryca A octannia  etioncenKnti BO-KA, aKuh nowenarita
{BiB BapTHsantceKt Goi wa cxia pia Aa alc AGeGn.

Lie BuaBHaoca Bupas-|

lep 3 4yacis cBitoBoil pili,

poaTaGopHaoce :

3A0BMK UNINXY, AKHM MaB nepe- |
ji6autH Mycosini 3i cooia un-|JPAPN BIQHHYJIH CHAYIOUL

AGICHHCES KO] HeEBO-

B |
inaprypy- |
j le Tank BOHN, asic ban HWaarpoGunK Micuenoro cea | |
yen 3anapxizonana inresiren-| TOPO Mapabyra. OcoGauso Gyy-|
, (HO buTsan Mycoainin apaGenKi
HlO Gpaan ywacrh ws ae
CHCHHCbKHLT pili.
XAPAKTCPUCTHUHO Tae
B
‘MauaM SanopimepKol Cin, OG. CYMpoboai Mycoxtinin myoKe un I
KHARKA rpAzoKOIG Kalikpanuix CTUNO Sactynacha Gyaa apa-
‘mocrateli
i30Kpema

Y Tak cymMBHL Yac ZI HAWN | NOBAKUHX |

NOMITHUHIN
ApaGu tykaiore 5 lraaii &
3
/Auraieio Bp Maaectani i novacra.
ia €runti ta 3 @panuiew ps Ty-.
Ile nenoxoitp pxe geaKi.
lanrailicex Ta (bpanuycsKi yaco-|
. OG acpxaBy 3anopyuyrots | NuCcH.

THM caMHM Ppannia cTpaTHaa 6)
| He G6paxye, He. Gpaxye foro. iB KOKHIA init: cycniapnil Bep- cOwW3HHKAa Ba lOrocaasii. - LS
day. Mocxsi iTaAiACbKO-1OTOcdas | |
| BAHCBKHH ZoroBip. BHKARKaB 3a-
| | Henoxoenna. |
| Takoxw TpaTHTb i UexacronaH
{MHA COIO3HHKA B Tak 3BaHih|
PManiit Antanti”.
jcow3 i He posBAsaaca, lOrocaa-

Xow 6u tol.

jranifinl pos6uan Rore

siaalt i sapanke spagi Erionua cnif’ Maan ta posctplasan,

AAOKA IDKOPIDK ‘OCTEPI- ;Konauyk Bacuan, Cikopcernii
TAE NEPEL ITAJHEWO | Ari, TeseubkoO Iban, Uris
kip, AwKNH CemKo, Mapax

JIaota Jbkopax, nposiauik Crean, Byuxoscpkni Crehay,

anrailicbkux aiGepania i npemi- Tyas Kupuao.,
Bu-)  ‘PithKalito Tlapaas 50c.

cTynus y napansenti 3 rocrpoio! Uutpum napoxianast 3 Noster

KpHTHKOIO ypaay Anraii 3a fio- Cr. UYapac, Montpeaa,  nexaii

ro yerynungicT, cynpotn Iraali./6yae cepacuna nogAKa 3a taKit

Jlaoiin ZbKopuok cKxa3an, uto/PaPHiit AOKa3s NPHBAsAHHA go
Mycoaini me ckpipae cpoix nanjchoro Knsisa Ueprau.
His i BHpasHO Npamye no ona-| CTPul Aacepra $5.10
nypanust Cepen3emnoro Mops. Peaseli, AaGepta 13.15
Mepuiim Kpoxom fioro Gyaa) Ha ue arom:
oxynauin Erionii, renep sanep- Me $1.00: (Cpuropii Konape,

‘Pparopii @eanna, Crax Niall,

MICHHAM Wel axnii mae GyTH!
wemon Puatiox, fan Papa,

onanybanns Eenani, Koan 6 B
Ecnanit nepemorsau cbauucrn 34. puropid muta,

AONOMOFOIO Tras, TOA Auraist. Mu 50c: Bacup JIOKOBCbEI,
BTPATHTb MOpcbkKy AOpory ue, Has Kacnep, [puup Nerpuk, Ka
pes Cepeasemne Mope go Innii. Tepana Mapso, K. Janu, Ziu-
Bike TeHep WH AOPora sarpowe-( cTpo Myc, Cement Craxonk, M,
HA, AK OCTYPeBa,

OANHOKHM patTyHKoM, cka3an. Ho e5e: A. Craxnatk, Muxai-
Jluotia Txopax, € pinryue Bie Faust, Jaan Kap nae
CTYNHTH MpOTH, iTaAceKHX MA Xpueriia Derapepka, Vl. Txa-
nip. Mycoaini ne aypunit i Ko- MnK, M. Tlannaitk, Ho Mesencx
1H Bin Gye MATH npoTu ce6e! Ap 16nd KoeKTa $1.90.
Morvay Bpntaniw, sin ue Gyae Ha Piany Hlwoay:

rowOpuTH TaK, stk Tenep roBo-, 36ipKa Ha WebuenkxipenKin
pitt. ~ | KOHUe PTI nh Vkpaincskin Hapon
_ uiM Jlomi ps Eaxmoutoni $5.65

AO ENWCKONCbKO! KAHUE- Cnpanna:
Llepxea  Mpecr. ‘Tpottui &
Mpenapio, Mau, ma Kxatreaparix

XKEPTBH

saci $5.00, a ne PuaGepr

Oeeennceere 7 qe zy ok he td aes | ee Caer . os y
Ha Kareapatnk: mee xK OVO HogaHo BY,
Nlonsapibiaa, Man $5.00!
ao ee eee wees Ba one) ARSPTBH CepAeCNHO. 3
Mapoxia cp. yxa, Mourpeats “ye, ene PACT
a e 7, ~\ y
Avinnius Plotter Cr. Uspae):,
. : . Ap AC) Enmckoucaka Kaiueaapia.
No 2 now: Hina Byuxos-|
CONTE. | Nro sardtaxani oui roged nia
To $1.00: ni. Cranosip Koi neern a0 ueGa, niuoro He BTpsa-
CTARTHE, Byukosepxiti Han.to, | THY),

BAKE BHANWIO 3 PYKY HOBE ANCHO
“CAMOOCBITHHX JINCTKIB TIL 3Ar.

Sxun 6 Bor

Tam 3nainere pas ranGoxny
WIMHO MORTOMGBAHT Saxie
“Testa HPAaBAW Na chiTi”,
el Baaran Ber soGpaii’,
“NTO 3HA UH © NeKaAG” |

38KHAIR. ABTOpP ¥ cHOiT

RLULGBIAeT Na pee Bix,
NPOTHBHNKIB, HK HANDHK~A:
“Hema Bowore Mpopiainna”,
“Yomy Bor Mopynth a rpin?

KIABKANOIATE HLe THUEHX LiKADsSN
sail ) KHHAKCUn) He nomManye i ubore
CRHOPO TEOSLOFIHOrG THTANE, 8K Hanpukaan Bowa
BCCHLYMICT i choGosta aenebKol Boal. Tloana itiel Gpo-
IUYPH B OYKPAlNChKU aiteparypi ¢ soncim uopa. E noua
TOK WiKABO HANHCANA, verko Ko cHOMy Sposynisia, Mae GG
CTOPIN, & KOWTYE BCboro . evecare. We

wowM FA

“BIBJIOTEKA AOBPHX KHH)KOK" MAE
HA CKJIATI FAPHY KHIDKEYKY fl. 3.:

“ICTOPIA BIBJIMHA B OBPA3KAX”

LUO MICTHTb 3 TEKCTOM 57 imoctpauili, mae 64
cTropin, a Koultye BCbOTO seas TOC

No Dew nr eraran

atten

HA BEMKHB nIcT NOPYYAETHCA OTCI
KHWOKKH JO YATAHHA:

Xpuctosi ctpactu,
Xpucroc Lap, o.
Aopora cnacennsa
Murra i cueptre vena ae -
Muoroctpaaaanna Maru .....................-
Kopotki' po3ra3anus Xpucrosrx erpacrel .
Cis cain Icyca Xpucra Ha xpecti . .
Ceata Toauna ............. a
Moautea sk mMoryue cpeactro hee eed
Axa nopunna Gytu cnonin i ax NpTOTOBHTHCE AO uel
Mo pei SAa3NaNCH] Bropi KHKKH MMwith na aapecy:

BIBLIOTEKA DOBRYCH KNYZOK

Basilian Fathers

o. M. Topousxstt en
PosayubKo Soc eeee
aGo cp, Micin B OGpasKax

x Pe woe

a ran

Cn a Te)

et ea
ee ge we ewe

£8 wo ee ee ee Ft

coe ee

*

MUNDARE

ALBERTA