Owed. St.

 - TEISSA
. “teissi kannuissa- ja myydiain a
o a allisesti,

 jillella”

. “k

| pitiv at”

Mr.

1 athe!
HES me eee ae aH

| 4 Sonk a
bee Pe A ge eo oe ae
= a 1
= "1
1 = = ut had
4 aT, = "as ere Taree
_ r are ee ee 9 7 Ae rl
a Pott ae SL SNe eM | La Saarinen
- a Ls ae =~
a © at ae ' Ps : TT Sewer
-
. . I .
a : 7 1”
3 1 1 Ar)

soitteella:

~ rnoumanen haussi

crite rT eres TE

tyke

“NU MERO, 38°

Ee eee

- a . Fe t
F a" Fes aes oo. 3

“peaiten
| imoitasten
a

TH sallisnuksien:
kan lajiteltuna.

Tite ouaakneite otetann kathkt pie
nenimitamoltukeat:. ja - peritifin
Bilaté bi! ays “Palvelustyttga ha-
Palvelukgeen haiutaan",
“Loydett?", “Halu.

“Halutaan mF 0e,

“"Peubiea, Rirfkon: Ont. 18)

Saag FLY ViA- SADE TAKKE.
* housuja ja lakkeja Sua pu-

mint Nelson & Mattilan kaup
% paan. ~Kiiykaa valitsemassa 0-
mayne joukosta: silloin kun Va

| likoima on hyva, 2 anys

-HALUTA AN nivori tytté tai pal:

velijatar tuloustéihin: 92 Win-
nipeg Ave. | Paul 1a] mm 1642..

.OLEN Chieagosta, sanpunut Port
Arthuriin ja olen -jalleer yvaliitis
_tapaamaan litkeystiéiviant , vill Ca-
-adan. -

vila suurennetuilla. kuvilla. Er
eoisesti valmistetahn: kuvab kan-|!
Baan paille. }O8. aijotaan. ne lahet-
{aa Sriomeen- pastitse. Tarkem-
pia tietoja saa kirjoitt famalla
Aaron - Linder,
» Box oh, Port Avtlinr, Out,
“SINISTA
overhadlikangasta 7 ‘saatavana
Nelson «ja Alat tilun KAUN [WAS
| Tinta b0Q ja Gi) semttii Jaands..

HYVA SONNT kay tet aiv iT:
Hea.

Be saris Ohiyer
7 A Boxee,

(18) - ee

: gn

NE LIA. Pp. ALLOPOY TAL A

ae kuwlusa: kalustoi

t., Port
pees keaipa lia?
_maalisk, 26 p i. kello. 2 Dy

_ ft nut an 9 nayitiytyayt

“MYYTAVANA TY A. KOLM L
ya is than

teteja aaa Kye Mica

pee

| derson,- 3 city Wiley At.
1148. North

—=.Ee-

-TATPOKENKIA TAL Sf PAKSIA
‘saapunut ' Nelson & Muattilan
. kauppaat.
. #2, 00. $2.25 ja $2.50 par,
VI (OKR ATT: AV AN lA
ylakerran ritotietta
-perheelle. —M. Lleino,

~KOLMLE |
pleu elie
ies Clas

we oes fee Yel ge eee
“ERIKOISESTI TUOTETTU.

Suri saapunut. Norjasta :
 Kalapalloja- ja -Anchovista,
Chr. Bjelland & Co: Lhe Stavanger
~ Norja,: pakkaatiia, | :
 Anshocis ‘on 1. paunan Lt. 7

-KANNUISSA |
- myydian 75. sentills, uae:
: Kalapallot ovat 1 paunan- lit

- 63 sentilla kanaou,
| Meilla on -mysdskin'! jonkuny erran
suolattua _johta. jota
ny ymme, rikoishinualla 15 sent:
tia. ctintalle,. Ainoastaan- inuuta-

My satoja pannioja ‘On - enda Ji

fell,

ARTHUR, STREETIN ve
KALAKAUPPA, .
“241 Arthior St. Puhelin 148 N.

V— - Plirikunnan vapaamuurarit
_kokoustaan Port Arthie
hei ja Fort W Hliamissa yWaa-
**nantaina,. Osanottajia ‘oli saapu-
mut myéskin Fort: Franeesista,
.Emosta ja Rainy Riverista.” Vie-
raat saapuivat. naanantaiaamana:
“erikoisessa vaunussa, joka, oly’ Lite
“tetty Ci Ny Roa junaan:

— Port Arthurin. deirakunnan | |

an om peluseuran ~

-kokous. oli vilme
hie torstaina kirkan - alasalis-

Kestityksestit huolehti - Mrs.
Tar Hanmula - ‘Ja. poytdtuls | toy
‘#5.13,; mista -seura. laugun kastit-
sijale kiitokset. -Ohijelman’ pio-
. lesta micdostui tilaistins. va ka-
vaksi: jz juhlalliseksi hartaushet-
- keksi.. Ob han ilts: kiris:torstat-
itty a. ohjelma. oli:

--Pyydetitin “kaikkien mukaantus |

| “doar

— ‘Terve esikoistytix

Mr. ja Mrs. Arthur ja Milma Aw
, dersoitille: Nolalussa, |

oe Ad: rat ite eat a Le. ee Nar od ue Peter ae be ey a

| on .saanttt |

1 kumaivii.
'kolmannella, Jukumidiva 1,548. ahi l-

‘Tima on 21, ¥nosi kun. o- |!

Jen tyydyttinyt eanadalaisia’ ny-| skotlantilaisia LJi+:

a. unelikaaneja- 2, 3,093 »

“JA SINIR AIT AISTAY

Fn- !

niskillen ‘Creenhonses (einen
Ve! on : oo Pa. Reusidci

bansin kdhaaa tuhanieen doliariin,

jal Su-
OTH Buy.
| paiviin nrennessit
“Artin, yy i. pak. enna

‘ ‘lauantaina’

‘Poikasten. ay paksiii

as
“BHT;
ih
Chroniclen  -kirjitpainossa -

| miainifun: Jehden’ kirjapaimon

jetta

sei mukainen,|
Sellraava kok, on ensi ‘torstainn.
1a. Mrs. Kelloniemeén- liona.

= —_— eee Se ee ee ee
=

on “Part” * Avthinia ° Syilldtulen.

|

Kaupungiri verotusdepartementti,
Vvalmiikst -.

Port ‘Arthurio .

tilastonsa

yakiluvusta. kan-
ya uskonnon:” mu.
Sen. muksaan o-
Li tial vuoden 1920 lopalla 15,-
201 asukasta. Ensimiisella : si-
ijala avat. ‘danadalaiset, joita’ on
4,028, Tnglantilaiset ‘toisella, lu-
24a) ja. ‘suomataiset

| Komailla- syntyneiti, amerikatai-
Sia. Ja: juutalaisia Inkuunottamat-
tse. on} Kkaikkiaan 3,904. Jayettela
Aan kolkrannisnudéssaan sewras ava:
Amerikalaisia 498; itlivaltalai-
sia TSH; helgialaisin 1; catiadalat-
Sia 6,528; | Istinalaisia G1; tanska-
laista 10; hollantilaisia 4; eng:
lantilaisia 2.449 : - sriomalaisia- 1,-
548; ranskalais-canadalaisia- 410;
galitsialaisia Oy saksdlaisia | “lG:
kreikkaldisia 65. intiaaneja 4:
“firlantilaisia 277; italialaisia “637 ;
-Wsuttalaisia tod 5 lattrlaisag:
montencgrrolaisia fe
lantilaisit i:: “ norjalatsia
nuohilaisia 50; -ramanialaisia py
ruteenilaisia 16:-- yendliisiii
ruotsalaisia
498. ukrainallisia a 3 walesi-
laisia 35. yg ieee ot
ut skonnolti lan ‘on room nivlnis- leut-
tolisia 3.085 ; ‘preshytooreja S49:
lutecrilaisia
“12,254; metodisteja BRIS ha ptis-
(eja | md ane Visttkest imnita lahkoja,

+I

mee |

oe

ja souroja. : is
= Metsiimichet ovat: ; ‘itn im:
maksi osakst ‘neliinnect. ‘Kainapilta
takaisin kaupuikiin,. JOR8A anupet
kasat. ‘dallarcita an hen ododta.
MASS, “Tatsed. michet ovut VEEL
lledk-.n1atsissé vhteen - RLOTOAT.
knukaut ta.

+0.
“Moiten |

Yy id pi: vlikin,. aina $1.40 ast.

— ‘Fort. Williamin katuvaunut

Tonkokuun, 1
Vault
‘keltaisillas
VYksi wusivdrinen ivan-
Rides

niuuttar at. y ar isi.
RakKy
‘maalataan ” - vilretksi

raidoilla,

ASUS: Lah es.
= ‘David. Siddall, . jota syvte-
ia aE aration  Karkp atric kin
lfurkettissa. maaliskuun Do Miivi-
na t tapalligeesti. Jmurhasia, ali
)jiasakunnary .tuomarin: O ‘Brienin.
kuvlusteltav: nia OT ort
piirinikoudessa, , Hine , asiansa

tuvan yliciketiden. kisiteltavaksi,

—. Lehtemme ‘pilisee taasen!
s&anndilisesti iimestymigdn. Viime 1
teal. Sknusi ¥ ikkkoa

sunnuntaina
-yolloin Hikaldisessa L N@WS=
‘ homememet ed

“pahoir turmell

tulipalo, _ joka

lafomon sisalta, pakottaen Enea:
tT, News C hronic Ven aja For (
W ilhiamain. Buolletinin . siirtymain
| viliaikaises(i’ Fort Williamiin)?
Taytyipa oe ai adan Uutiset-
kin - paimat-

: niutaman tata He

7 tad siellii yr siti johian, ett lett-

yoinnt
Sinn oOllisesti - kuin’
peck On _tulipalova-

Canadan

lemme el tind aikana.
mestyil. ylitii

Cutiact
kassi. . Raik ki vepasdannellisy) Y-
det: ‘-joilla unutaman viikon aika-
na olemine gllect pakotetut. luki-
| Rum me | ‘karsivillisyy td koettcle-
maan; on S11 iyttem min suri
iu. . / :
_— - Port Arthotin Jaivatelakalla.
valmistunntta © hiy rylaivaa Gien |:
Aftonia el kylman ilman tihden |
yoitu laskea vesille. maanantaina: 5
Alus: on 259-3. ‘pits: ja kantavuus
i, 000 tonnia : ‘Kuollutta painoa. Si-'
ti ‘kaytetdin | yilit fi maa liikert!
nett kaksoiskaupunkien - ja
Montrealin: viltrla. Kesiiaikana: Jit:
slirtetadn” talviknukausiksi. me-
relic.” 3 3
lelaskettua: 0k telakalla -toistai-
seksi ole-wusia laiv atilankats: Yi-
tidn virkatlijat avat ilmoittaneet,
telakalla .suoritetaan. tistii-
lilitien yleisti. korjaustoiti ci

he kg lukua,: miki nykyaan

450; aiota’ vitheritia. Laitos
hidetdiin- “kiiynnissii “nykyisella

tyav oimalla. sikst. kunries nusia ti-
lauksin saudaan,. jolloin myéskin 4!
Vn. on la-
hettinyt. matkaan. michen, ‘joka.

Otetaan. lisiiv faked,

tiedustelee sille: paperikonetila=

|| ukSia’ ja jwullaan, vettad: nit sha-
: eee |
| Marianpdivan aamuna t. k:19 pt.

daan useita ennen. pitkaa. Laat
—~ . Quden: koulurakermuksen

tydt. tullaan: ‘Plan. alottamaan’ Tg-

ngeessd, kertoo Fort Williamigss

a Ae, tos uf

we site. y net OR, a :

dae Lear ae He: ie hes Ke
i Cate oe iu . fie
eva et mabey ; eaney vee soe bees es

aa ie : et =r
pe eet TER ee ips cae

——<—<< << a a

13: Lie ét ti. ‘sclinmat osanotiajat olt-
rouwfound- ek sikeelle: my Sti Midi sha:

ars
Gai

* jacrajalta kooitu Hsiimaksu voi- y

foe

AY tharin ;

sattul |

1a : 7
Ae. massa.

t it

it-

seita

si ga Ganada
painetaan entisessa fia path

: kaisemmin,
| ‘gation’ ‘Company,

ttark Gitus

. Héyrylaiva Clen-Aftonin vesil: |

-tsivat Eovaan
ssitten: ‘seurast raesade;: muuttaen |

in nt
— a

ty HS af moe
a na a
ar o es

Ae ae Peer a ene es sai

1. 1h

erate Tenant in’: ~~ anpingins
irjuri,.
maan noin $15,000. 3,

— . Nipigonin paperiinftin il
tiditetaan: plan. tulevan kayntiin.
‘Tehtaasta.. puuttau: Vain. -voiman-
stirtolaitoksia ja pitiisi: niittens
kin: saaptia pian. | Parhaillaan: a-
setetaari. paikoilleen simria pape:
rikeneita: . 5

—_ Roiralisenseji ‘s ‘on <r RoE.
havin: poliisikamari. maalisk, 24
pHivaiin | mennessa, laatinut. 469,

kymmentaviisi- koirandmistajaa
ci wield ole storittannt. Veroa, -

. Laittomasta
sailyttamisestii, yleisell®:, patkalla
sakotettiin. vume_ -perjantaina
kaupunkimme poliisioikeudessa f
erdstit shomalais(a.
Int, o

—. Kokgoiskaupunkien katuvau-
nuliikenne -
yhteisen jolidon.
ja Fort. Williarin | yleishyodyllis-
ten laitosten johtokunnat: pitivat
mainitusta asiasta rol kouksei.§ Vite
Ing viikolla. ja sella. kav se Lyi.
Iuim-
: [mankin kaupungio. het JULY 1. -dmott
The: —kanimatiavansa,
 Deviiis Jausul. etia_ loimenpitectia
Voutaisl pal jon sHistii, IRN HLL. th,
‘kauponkien thjafla: olevan Lain is.

ton-sihipito kiivisi: tarpeettomak-

Majuri

epaotkeutet tia kokonaiti

Maju Matthews ‘ilmoit-

taist-:
| poistaa.
hii aina olleensa ¥ hdistiimisen kan-
nalta. » Valtuusmics ‘Birkett “iL
[mitt ett TFoar.. WW iHiamissa pi
an .pannaan toimeen, -kansanai-
esiys. seitsermiiti
maksusta. - Mii juri Maithews vis
fast Port. Avcarissi Veiga tar aif
sama fon, | | .
> Onko: nimenne jinestyslis:
ja agsa? Muhtikwui 18 pnd qidel
‘tuvun Jk ieHolakiliinesty ksen
nestyslistat, ovat Tar kastettavina
huoneessa. No 12. Ruttan Block.
{Pa ort Arthtr, maalisknun’ 28 pita
| ihtion hobtikwan 2 pRIVaan, Pov!
Arthntin. fidinestyspiirin virkatli-
jana toimii-Mr; Ro L, F, Strathy.

43 \~

‘Deyanshires
t Wilitaci
| ge ¥vhden’
Tasten: SPLUPASSR, ‘Kun’ Port APt
hurin iia Juri o ali-saanut dtr Frank
Keeferitrs ilntoitnksen, eta
raalikuy ermnoary “pistily tyish.

43, i Tasnbaliad ya

intend ° Kauypunkt-

Port

Winsimag Krinista
0) ceuptinklinme virallisesti otta-

W117] vastaanot tojnhlallisuuksiiu,
-~ Tultpalo. Sunnuntaina, Fare
4, 30. aamulla syttyi tuleew italia
kadun. J ia Cornwall. ave niet kul-
Asukkaitten divt¥i. paeta
kadulte vopukimissaan. Palo lie.
nee saauut ‘alkunsa- liiaksi. ku
menncesta: liimmiiysnunista,

seni i. RW il-

borttia Sa APM

kon

ie phi cet eee ~  e | Ar haris Ini’ palates a ailyy-
mdbrittini @usi sv ksyvia Ikokoon- | ‘thurissalin’ pa atessaan deal :
: : | Ydismatkaltaan,

pt baays cette &
rial, arte

Resieraty yy tae Va ee
alae hee ee

Arvioidaan, otta nein “seitsemiin-

- viikijuomien |
R200 Ja. Bie |

saanee - ennen pithkii,
- Part Arthurin.

Se -Kenraatikuve endorin’ vierai-

|
e

nuot.osan Fart: Williamia .jir josti--

— Vaara. oli lahelia, aitaiitel.

sta. tii paivall: putosi Avil ckae
dulla. erin rakennuksen rad ys:
joukko tii
ville, . Kadulla oli ‘kulkeinassi l-
henkiliita,:mntta
larpeellisen taal, joten kitkaad
Cl sant kivia PHabADSG.

— Matkailijaliikenne |
valloista _kakgoiskdupan keihin
ltulee nahta visti onst kesdnii. vil
‘kammaksi kuin
| The. Northeri, Navi-

sia on hargoittaniat. tia! cettiy Geor-
vial. Bay ‘Ha, on myynyt, hoyry-}~
laivansa Waubie’) in, Joka ensi ke-
guksi  viedidn ‘hitanie: Lirvelle,
Jiilellgoleva - Jaivasto~. ‘asetetaan |
vilittimdan : maKtista jalitikennet- |
1% ‘Snarille Hirville ja on yhtion b
‘saada. iikenne Port
Arthirin—Port Will liamin, Di].
Tathin, Detroitin ja muitten satit
mien © villi entista | vilkksiam-
Daayi. Kiiyntiinzs — PAS;

— . Sisiiintuloveron ilmoituekaa-
vakkeet, Mev) Carles England,
hallituksen veratarkastaja, : pos- |
tittl viimé* -viikolla melempien|
-kaupunkien -asukkaille. sisdantu-
Joveretuksen: . iimoituskaavakkei- |

taf Anomista - Dalauttacssa: on ves! :

romiiiny sti” suorited tava yksi vel-
jiisasa 2 jt loppu. " verntoimiston
maar iidimiinid ‘atkana.,

— - Vaihtelevaa* ilmaa, _saatiin.
kaksoiskaypiingeissa kokea Jan.
antain. ja sunnuntain yaihteessa,.
Satoi vetia ja luinta ia. tiuli te:
vattoman. -anKarasti. -Varhain
suiinuntaiaamuna astkkaat, heri-
ukonilmgan, - “jota'}

’ 4 i= i ot .
Seis ee re -

“eh wy Oe ’

.
* 1
. =

2 «8 2 ~ £ ? . 1 * . . x
Bee eet ot Te cath Te sce en ae
i x warts wale oo . ee ™" a !
Pe re to, wry | : roel - 4 iA =e oe 7
ste, a) = ™ ..
mote ed a rial wt
7 t 7 te water . on
Fr fa : Le r] ha =a wy 5 r I
vine 7 L ‘i ig ook
. Sth] Fi = hen =
er ryt

alas katukiyta-

conaekst ct
sao ils edustaa. Wi. IT. PCET- -

YI dy e 2

niNoinkaan ‘L- |

joka yuosikau-|-. 3

:

eR Ne
. es . , 2 1
# 1.
' ‘ ee S|
a . =
Le A el
" 1
. » + Dota r a:
+ ! -
i . roe
x 7 4
i : . Je 3;
I c= Pri " t 1 1 “
ne . oo , bei Le
pear + a,
' “. Fre par an
VW ™ i 1 . an 1
= =# = "4 *
: Plage NE I .
ee oa
i ee mane
. ' if va
2 1! ; . = Te &
ao

d

DYKE & BEEMAN

latinas Jaseph Feron talo Ontario |

15; 1s

of Canada.

a: -
7 a oh
. ‘
=e a3: wag
i)

eo ete! ee

“ =" eee 4
apiigec teat ( teers atl ie !
ee cr Ca jae
3 : a ge %
J Vol ie} tea
Bue ae 1 a “es 25)
Fie

t
are oe
vt : : “1 '

' 1 ee

i] ‘ aes a.0

1 - os 1 —_
. a
a eee te Me.
? a= r=" cea! rl.

ja rerre sa hi a perros aay ap —— tA oe a

—_—— a ee ee
a ie OS
ot i _
as vf ‘a & .

ee ee
443 ai eas Pe we at “5. a =

‘Rakennis | ae Lagi 3 |

Biel niin tila se heti, silld’s se on. nyt valmis..

= oe ‘Kaliaitetin:

tai ostat; juin sillom olet koko yuodeksr varattie Walt :

.. mittGmilla tiedoilla: Joka pitiville on. Siirtokansan Ka-

-Jenterissa imatiedot, jotka ovat. osoittaubinett. pukka n

$a pitavikel. edellisini. viosing,: Samoin or siina& paljon.

_ -vieishyédyllisia tietaja kaytanndllisilta aloilta ja Biirto- ..
‘kansan Kalenteri tarjoaa niin. vaihtelevan. kanmokirgaili..”
ser osaston rrnsaasti kuvitettina, e1ta YVeroistaan faethe,
etait. Part bh, ae cage

. «, Osta. . Pe
_ Siirtokansan KSleuet
|  Pandin He,

Sen hinta: on ainoastaan 80 senttiai.

| _ a Abas filduksesi. osaitterlla: ae |
SUOMALAINEN | $ANOMALEHTILIITTO, ‘taille on
CANADAN UUTISET, Port Arthur, Canada.

“keh iksl | ¥ als
Jinx] v0. pysyteli

ee ee ee

sili. janet vin

maz init 492.

Pp ornstet

otin. N,

| a Tt
1 1SR85 . a

tamakin | “Lilkep. N

iMbaalia.

‘Teli ayat vupiied - Cain TLC
fey pd setts hea. leatigeladsat Ova

matkan. jariestelya, il Glan hark -
| kimista Jaivalla, :

—  Lpheinnilt saiabonis teas: A M 0 R RIS
ton, uy Hnatkan saliceir Meat tne
ahi dais itTal, (Oka liditor AMon- - HAUTAANTOIMITTAJA. ja.
{ treatista faukoknun : 24 ‘jedus- -BALSAMEERAM,.

Hass,
late 85. Cumberland Street,
kala’ pi Wi flaneet ( aali®in: Hiliteit | “Port Arthur,
‘- Jona th iia: Hl kest itis ies] i WE. |" ire =
fi On }o passit A pile ae tifa anat- | a Jet
Taival Liiva Kiya pices :

olisi.. ettil kansalaised cTviit
tiiial pussi- yom: valmishiksizan Min ds
viime : . paliviin. Sell se haittaisi. nal
gy une: A ainda (118 Jsansalais-
Tak paikkakun tania viranamii
Si] tit’ Dpyytii 1. . * Dainieile Cert

7
ae
‘telua on ja’ saupiMee sno maliis-
pet el
kaa wet V3 Henbinar. rhe
ae N hil
| oe Ktisine ENG 1. Np Tpottani mat :
F | .
fienic." | Tami. Ads koe. ro ‘Mivixin
He bite jee t i Ale (* yn itch: LY .

Kansalaispapersit I.

sha :
aera Be |!

~ Lal emtpid tittajas ‘matkasli
kysy ma ther:
soitteella

ful.

Eviek: l. Karte,
> Port Arthur, Mut,

Saeit TED at |
ep le |

Lakimiehet. . patel iw _—

Frances Bloel, Ft. Ww iigins
“Agianajajat. Canadian. Bank: af
Comiinerve Me - ja Iinperial. Bank

}
=P
=f
|

.
.
.
.

Me Vv. B. Dowlet |

BA, MSc, M.. B,.

2

Lakin ja Rirurgi:
‘Lastentanteja.

OMPELUKONEITA™ :
myydaan helpailla vilhittits maksuitla.
Vathoja.. kansica, otetaan vaihdettais- |
Sa, Alennuksia. kastetyille’. koneille.'
SINGER SEWING MACHINE Co,,
Ruttan. Bleck. Port Arthur, Ont.

Bot etna 208 Grain Exchange
_ Building, Fort. W liam,
 “Puhelin &, 3h: 30.

TINEN, Vastaanottotunnit : 2.63

ka. pluvii ja sopini.

pets jo-

139 Al bert St
: anitk,

a | NASH AUTO a |
Oar arbi ca iver -SUOMEN —

‘Adnan ake

Gp ae nae

Vuokrattavana|s

Scars JA PAIVIN.
Puheiin 548 N

WM. OIKONEN,

146. Machar Ave, 2
PORT ARTHUR, 3

|1921,. Helsingin -horisontin mu-

| toa, kasittaa Almanakka, Maanvil-

| [ Viljelyksessi ie siementarkagtuk-
Sessa, ni j
HONTA 25 SENTTIA, |
> (Postimerkit kelpaa.) :
Tilataen osoitteella: | tnt

CAN ADAN UUTISET,
“Port Arthur, Ont ts Canada

; oe
Laivat. _lahtevat New Vorkista: i ioe a

“United “States” _. Huntik, i 5 :
WP rederick vin Huktik, © 22-
"Heile’ Olav’... .i.-i. Huhtik.:, 23
“Oscar. ri. oe .  Toukok. 1é.

 Piletteja | ~paik al tist} ta.
| -sisiamiehitta. ,

: Pier”
ja Suomesta

‘saadaan

Houtaiistoinista: |
ja Faleamactaaya
Tiilccen | tun nuslans ec ha:

“PALYELUS,
31 Court: Bt. & ‘Puhelin N. 124

iaics

* Suuret, 5 sey aikiaisot. kaksolspol: |
|e iriset - hayrylaivat: Ayvi. Tuoka; |
“hyva- kontelu: - “Kaikki ’ kolmannen:
‘Juokan ratkustajat sligiteinan. a # B

d eet hytterhin: caer We ie
: Sea ndi navian-Am ericant.ingy |
“Mineapell Miia, J

str
Bo!

ae

 .

Chas. : Westerman |) F

jaa: Lithampis tietoja rautatie- ja lai.

iar cote tarde ade
era

Tita a aalish: a ics

| ; Central Bakery]

al’ Imperialin, ostaminen.
; 119 So. May St: o
Sundin Aimniucoie, violate .

| kaan valmistettuja. Paitsi taval-|.
sta Kelenteri- ja. Umoitus-osas.|.

jelijdille tirkeité nenvoja siemen-|- ~ 2

“Canada”

qf Winttper tai... oe at

at . i ed a) tis Pe er rT ei Boe here. " ., cf i Poa - A agi? ms . .
. ‘ =a," . a ee Pe ee er | - ie es . . aon rfper “8 so: nn .
a ce a? 3 ye Pr ae rn - ne ae nuit ars wet? t, - wee . a ke “e ie Th etna Sa eu, a ay nt I

i oh. SE a
aks “a de oe :
ty rae

ck
weet

wie er A aati eer heady ii cf et saps cust pared
faeces rete ae ft Ng ne Ges oe sei .
ee . < Tae bey ye

an ee ape $e
wes ee a eS ae * 7

a
Pe Tle a sas zs rant = ui
rg te TH.7k. ay eel 7a er eerit sore ri
wou Sear Sen nist 5 Shee TE,

' .
et Parr,
2 ae ey

pt Ere aes

Phere See) |

or ee

jijestin. wlosantama’ Kalev siapliviii :
| juhlajakaien,. |

. ‘Kelevaisten

tilattavana Canadan Untistén.

konttorista.- — Tilatkaa itsailenne timi kansallis- -

| mielisten: jublajulkeaisa! - at Hinta 30 senttia. Tilat- -

1 kaa osoitteella: fee

GAN ADAN UUTISET,.
ere eat Arthas, cies ae

a —— ee

—— = eb ag —= << =

ee oe

 =—— Snositteles poe |
“HYVANLAATUISTA. LIHAA © KAIKELLAISUN.

‘tarpeisiin,

| MySatgin kataa a ices ma aina varastossa,

W. N. Kelao' n ‘iskauppa |

"Kaiki lihat hallituksen larkastomat

5A Suipson Street 2 FORT WILLIAM

ye Pub. 8, 2347

ib lasliabinis: 5 ja : Muttia-
RE
KUPEN. edellisinii vuosina, tulen faas kuluvan By ksyn Pi |
talyen aikana ostamsan., kaikellaisten turkisoldinten nah.

fe koja ja inaksan niisti paiva. Kerkeimmat hinnat, -Otta- -
j kala’ ima tmomioonne trapparit. - a

M. A NITKIN, |

54 Bo. Cumberland Street Port Arthur stat

i ey =

Jax haute - “paraste caatavigsd. olexna tyota,

“soittakaa S. w02 li.N, 743, .

“THE - BRILLIANT VARJAYS. JA
7 isipesigiesusinn -

310 Simpson Street - 23949 Arthur Sireet
FORT WILLIAM - Pe PORT ARTHUR |
Me olemmme henkilét palvelemaan: henkilgita, .

‘PHuhdistaa Vaittoen liasta . ja- mikroopeista, avtea

niille
den nut wkaisen NOD. Ja ‘isi ey Pesta Tex, i

ee
= = Er.

Fh

| [lmotashimat

v. 1921.

Syntymailmoitil kset,

valmistea kaikentaisia. levok-.

sia 1 Kaildetin tildis uuksiin,

oro. AARNIO,

4271, Simpson st. Puh. S, 2i9n. 7
FORT. WILLIAM, ONT.

_pienta kee

Sama, SuUrentpaa ‘kokoa

Kiklaus- ja -vihkimdilmoitus ‘on.
nentoivotusten kanssa -palsta-
-‘tuumalta 606

Kudloniimoitus ristin 42 kehyk-
sen kanesa a - $2.50 —

Meidin. puhdistustapamine . ‘Oth ehidottomasti parhain, Se kun

Hs

CANADAN UUTISTEN

. Sama yhd, varseyn Kangen $3.00. °

: ‘Sama Kahden vareayn kanbsa

79.50

DOWLER & DOWLER |

i ‘Lakimiehet, 7
W, A. ‘Dowler, KK. G3 AL 4.
| Dowler, Royal Bank. of Can.
.aila’n ja Bank of Ottawan-la

_ kiiniehet,. Bank. of Commerce - |
Chambers, Fort William, Ont,

| Kiltoslause ylldtysvieraituata 40
senttia riviltd, :

Naima: ” ja. Kirjovathteilmoituk

. $2.00 -
| Aineninautogitencttue-
. Halybsanileta Fler

Muut. satunnaiset “ilmaitukset:
kuten huutekauppa, vuokra, -
myynti, paikanhaku, viralliset .
kokcus, huvis ja juhtaitmol. —

|. tukset palstatuumalta....-50c |

_Péytakirjain, tiliselaatusten, ke-.

.. Payalistain, - pubujien ja luen.-
noitsijoiden re elmeat

| julkaistaan palstatuum.. 30¢

Alin hinta ‘yhdesta. timoitukses |

‘SAASTAKAA
2040: ‘pros. f onograasiss anne.

EL ole ‘parempaa rahansijditus.
ta nykyajan. markkinoil lla. kuin

 Seuroje, ja seurakuntien koko. >
: ‘ublimoitukset,’, “We rivl--
; Pappien. snarnavuorot, élmatuk..
Sat rippi- ja: kesiikout en si-
dasta: rivi te a ee

E. E. NUGENT, |
Fort Wi lian

relo+ in a 4

‘malta , $1.00
 timetukset teketin joukossa, $c.
| rivi; lihavélla. ladottuna 20c r.
- Seisovista tikeilmoituksista ky- |
aykad: hintojarime konttoris,
tamme ja asiamicahtitamme,
Rahan ‘tulee aina seurata ilmal- ~
_ tuksen mukana, silld- sag. :
taadksemime turhaa. tyite. Ja
postikulufja, ‘nin ‘itseltamme _
nue Hmoittajiltakin.— clem.
lopettaneet kalken: velka.
jarjestelmin Bikk: essimme,

Canadan Uutiset,,
Ap AGE Arthur, Ont.

a as

ie Rin ;

(er

— ee

‘ 7 DOMINION

Se

LIVERPOOLIIN,

-Portlandista’ dabtile. - 9
"Canada" ‘Halifaxista ‘huhtik.. 2
“Haverford”: Fallfexista © huhtik. 25

«KSA. ATKATAU LU—Livergooliin
Montreallsta, poiketen Quebeciasa.

“Canada”  {oukokuun 7,-kesik, 11

“Megantic toukekuue 28, kesak. oS

‘Arheriean-Red Star j4 White: Star.
| Linjat New. Yorkista, © I:

‘Sainndiial matkofa Piymowthiip,
Southamptoniin ja Liverpooliin,my
kin Cherbourgiin ja Antverpeniin.

oly

r

al .
ae a ee et te ee Ts ——— ee ee

" Bdéstakaisin. nilettess ° Suomeen ja tal
muihin' mathia. Pilettiin siailtyy ee on aina edullisin kdintya. allekir-

fia ja asunto. ‘adotusaikena: Englannl
3 id | Joittaneen. ‘puoleen. | Sturten. lai-\:

BE Ma ; aol ‘Ya- -Hrjojen ‘sudmalaisera’ ! edusta:.
ain Stree
jana olen. Lina: tilaisuudessa, any

va-sciamiéhiitg, |
Passenger: Office,

“ERICK J, KORTE,

Port Artiut, Ont. . ae
a a | 3 le cel “Kirjeellisesti.

eR soy ae Erick J. Morte: ..
athaa jet af wa |

“Pore: Anthii, ¢ Out
. : 188. Lorne. St
iat asd Hse hae 4 aida Saeed ag is

3 . . aay 7 . .
_, “3 ¥ = a ° : * ‘? .- =
- | eer e . .

. p a 5 Bere ; ! mn .
w . = mi at, .! iy? ‘oe Ny, oe es .
: : ‘So, a aD "4 “
Hokey way

_*. um “ pee e 4 " re Boy! . ee ae ‘, ws 4 Lt ah 1 s , ae :
if wag ot oe Re ae ae ec ee eae rove NS SPs “apes
t Eni _ baw i ae re . : fe * hi: ert A = Prem rot a a i , ied H Pe i A" re
fies $; qe sii & a 238 es "3 a — f I ww arity pie oJ =i)! 1. a us . . reagcr:
rs one ae i a Sirah Bee u? i = he r, - bate ele

Begins oak

ae i".
ee ies ripe aft
= at are

Sama kiftoslauseen. kanesa 4.00 7 |

: Poliitiliset ltmotukset dastatuts Li

— Suomeen. matkustagssanne

tudttaessanne | ‘gielti omaisia Se

\

tampa ‘takat. liedet. laivojen. kus. |
| Luista ‘ja. pilettien hinnoista jeko.

ee a :
A Br : : eee te oH PA, et 4] :

1 a =i mae tart ge! = i}

= thes ie we ae ee er as th oe Fy ae Se ky RE ra ae [Th
ae finn Ve a Se ea ee a pg et SD ee ph athe yee ete :
get ae ee ee wae ee get oat : sop ge eye EE yen pe
al =< £ . . = . «i
. . o D - Ld