~ REALTOR”

eo ee . z : bel. Mar n mi alt roggyant, ee . : yg
has Nehé Cz zs LK er enc _ ' | 7 : a .. _ So - << te | Kicgyenesedv nent el skel | 1162 St. ate! LE? 33 2
a . Vizét a feje felett tartotta,|] — BR em ge gO Been ee ee T
|

s mi elszorult szivvel fi-/ AS le HD Le Ee WE 2
OAS de MARIAFELt “hivja,

iat, egészen a koronaja . . | mintha a koronat fogta vol-

megkérd ie Szalai Paltol:: ta )
7 fle ‘huzta, esillagos botja-! 5 jina, hogy. le ne > essék a NS

JIHAR tAncolt a ‘Dunan
~— Hogy hovd mégy?

|
|

VOPOOORCE ROL EPOLEDEPOTRODRTAEKDI DELL EDEEILOL EDDIE Ni htt I PLES EREDL REDE POE

gveltiik 2 hazunk ablakabol. | : — Siittdre = felelte egy: (2 a vihart fenyegette s 5 ae r rél.. |
” _Utebbis nem mehetiink | szertien neki is Szalai pale | ten en ve sak Toles fea e i En aZ ablak felé néztem.
Siitidre —, sdhajtotta mellet- Babi Gydrgy legyintett, az-|D&2, Ment aikot. eo > Se i Kint most is viharzott a Du-| LE 2- 332 a5 :

al visszafordult az abl aknak | . oS : Mina s fuit a szél. A szélben | eerie

tem Szalai Pal.

(za °

sis It

redtckintcti2m Sralai Palra. jc csillag’-ot. Vent hogy semmi_ meggyé: ,
6 vala Bodizsdr, vagyis a. Nek em. ‘azonban- hideg, sur \dés sincs a hangjdban,
szerecsen kirdly, ennélfogva rant a siivegerm ald 8 USY  Beymasra 7 piltantoitun
kereken felkilé Sehmoll- "pas?- | éreztem, megremeg idle a
fa tlinddkdlt remek-simara | ‘aranykoronam. wiert Szala
subikszolva az. arcan. A su-| PA |, egyaltalan§ nem 6rdd- | tik fejlinkén
biksz ellenére is lattam azon- | yen Babi Gyirgy legyintése- egyiitt a koronat s mi is fel.
han, hogy sapadt. Ugyanek- | vel, az ajtdé felé indult, sot agadtuk csillagos botunka
kor az arvanykoronaja 1s csa- jazt is megeselekedte. hogy a Mz al ismét, egymasnak me-

léra_cstiszva tlt a fején s/botfat, amelynck a vegin ak- ||

Abbahagytam a fi igyel lést § s folytatta a ,,szép- jelen, suép bi Be ‘bit oO 1 ae a ata | q | Babi Gyorgy hangj at hallot-|
a badl GYOTBY, Ge en © ; tam, ahogy a ‘szoms7 zed haz

A PHOTO CO.OP OU) NEVE:

_ Sze jeden, oe
negint s mar ott voltunk a Be 3 1 Szépesillag
zoba kézepén. Megigazito es i (} Szépnapon _
stivegeinkk  Tdedemad... 0 ©

egyaltalan nem kelletie. azt | kora-egy csillag ragyogot - x Ranslolaink.. Ta, , : p

az illuzidl, mintha csakugyan cainten sataniolbol, krurnp ‘erds-kézel fes ritettik em H anacs sért don |

arany lett volna, hanem in- | lival ‘KGzepen), akdresak séhoz. ne

kabb az igavaagot drulta el, a refor mats templomto- |” — Kiraly vagy-e ted ay a Tor ‘ | E : |

marmint azt, hogy voltakep- lrony ¢ csillaga — magdhozra-_ ' destora én | ROE USE

pen pakundekli, csak sziani-) gadta titkSzben. | __ Te mondad — -felelte TAGI. a 07 !

ollal van bevenv< | —- Bddizsar! — kialloliam | Babi Gvydrey, | ets
— Nyugalom, ee o . fel jjedten, mert tudtam, — § milyen kirdly vagy te?

mondtam neki bélcsen, mint | hogy a bot mit jelent. | — folytattam. as _ : - | ray lroda: “100 Adelaide St. W.

ahogvy Menyherthez, a maso- | | Megdllt és redmnézett. [| — Fehér kiraly —., biikte ki Pore es emesek ss. Be kant sonyt. népszol roca Suite: 606 RA |

dik kirdlyhoz lett. En iS) pea nem akarsz, ilyen -kicsi gondolkodas tan Babi. Ag 88 emigriciban is Ce ee oy Ss Bens renal) “

aranykoronat viseltem, —¢n | ‘ddl nen Siittére evezni? — Gyi Orgy, | = ies A ee Telefon: EM 41920 00 | i” nal) eT ca

azonban, tekintettel a b ble SC verdeztern téle. — De a szereesen kir ‘ily se. | | “ler tant Be ; Este: HU 8.362 2 | dpoo sow pment sbaensson teapot aug otecimn th nian ab taco martes vam’

[}st0er—Gruce. 8 szobas éplabie, | 2 konvhaval, 2 flirdé-
szobaval, dupla garazzsal. Letizetes. § $3,000, Egy hosszt

© |
ségemre &s a a hideg idéjara |

felelic. ckutva, ugvibaér? ~~ boéktem |
ra, ugy hatiroztam, hogy | Jelt

—Dehonnem —, | : We
: mellének a_ csillagos boto- het :

ish iraly a Dundba ve. | ‘TORONTO, ONT.
i! ZOU ee er 2

: uf is t Q ss 1. . ; ; ae as
nem hivalkodom az arany-| &&) A ny ene | bol vals, mat. ad : ' OF itt cm a7 day mn 5 bi ay | Sesmnarnneat . weve | He fdratti ‘kélesin nel.
* f re * ; ec edd Q at “Pe . 4 : ta FS Te fon re i i = oe YT * £ a. £ ’ * 3 ¥ : eee ARINOR A RE NCC EE HNN N TEN i . # x
koronammal, hanem inkébb | Azzal, | agylep: va oo Asse Kutya —, bokte: er te alls ||[College— Borden St. $2-3.000 lefizetés, 9 szoba, 2 konyha,

a siivegem ald rejtem. Igy! gyenyort-szép koralyll pa viscya a esillagos botjat az
is volt s a koronammak csu- jlastjat a tar kdj ara Aueva, cn mellemnek Babi Gyore
pancsak az alsd része lat tovabbindult az ajtd | fel —Akkor gyeriink! — fe
szott kia siiveg alul, minden-' Elibe ugroliam S azt an jeztem be s mir cohantunk

; aFORe p B.A : ia gara Tks § ol ay kdzponti fives, Hav } S250 jovec delem.
as A. 4 we a
—Walme Rd. Alacsony lei izetéssel és egy hosz-

‘iigyvéd, ogtandcsos: . iS
log : [Lo [pszus iu kdlesénnel 1 sazobds haz, 2 konyha, 2 ftir-||
és kizjegyzd. 7 Wik aval. | |

3

am a “sovany,
Ievd a ate

wvon, gy a “halla |

esetre azonban uRy, hogy < a | érver szOgeziem neki, aml! a partra, ee scctt likot, as alee a ee oy ’ “|| Ar ontaridi és. kanadai _ al Gvake -| oe 0 cae ri ee es se sexy |
ruhintok, amelycket Margit | leaerdsel bbnek tartottam, | A srereesen kiraly, mar. Pi : mégis tm ~ SSTPQ keayel- * figyeédi ican ara tagia. ' Gyakorlatt segitseg a fizetések megkénnviteséhez: kal:
hiveom remekelt ra ec settel,. “onda: ae ee mint Szalai Pal, éppen a fa- la rb | red, Uy | fe, ie my NS ara tagjac jes6nbk, lel lizetesck Riegeszitése, Kiilon kéltséget nem]
karminpirosbdl, hidnytalanul) —Kiraly 3 vagy-e te, Bodi- ‘dikba lu grott. Csillagos bo “4 ck | 2% 3 € olleg e St szamitunk fel, Kblesbndk § 3000-4 ig — haram évre is —~
rE fares es + : She ApikAdenake  afioin Lee DEBS 4 # he. oo ey PEAT Fe ee Pe Qoeag og ose
Se rk ekesec eee Kapr ie Si are lad felelte, Tar . ee ee a ladik On 1 spac : i ‘tia. des galacsonyal bb kamatra. Peélddul: $1000 kolesonre

gh fk Yea Bea PS «& : i | staaninatie: Te mone ne = e CHE larara, aye a Th Yr ON HA is Az “abbre 1 nem on 4 : ony vis , (s rae ina sarok, 4 OF onto het & : eet minddssze $58. 83 kat ely .

Ax elsé kirdly, Babi Gvor By —Akkor legyen eszed. — evezdket s indult, nei a hul | Le | Dominion Bank mellett) [op NC PENI Spy
— Uletdles Gas} uy, akinek we Van 18, " | lamoknak, SUUG Tele. Fel. - hoey a se é : el “ndk 5 "| TORONTO, ONT, nee 1
av. aranyhoronaja Ginviban | —Ugy  |dtom  azonban, emeltem a magam csillagos va, hogy a siti zyan Iehetnék az! ad : ” 82 ZiVE SEN KOLCSONZ0 UNK ONNE K. “

ban jo 5 meleg dun. ay “fer én ott a korona.| Telefon: t

fejemen? — WA 2- 6112

kilGnbsrstt az envémtél, hogy nem a korondd alatt,'botjat s Atalkidl ltottam a vi
how nem a siiveg alatt volt, haner moa csizmiad sarkaban hart: cee

hevem felette s hozza még hordod, : me Mepety Bodizsar'
: Mice: Bod cen mee gallt a

iy poet; Cerediicin tela Se yA kapott a
vldstom, se koroném nem feje ae

i. S mellettem Babi be
gv fektidt, aki szinten
talanul és korondtlanul
ram, oe 4
Yr kindly hol

| WA 26111

A TELEFON : Le 8

REAL ESTATE
492 COLLEGE ST, |

Ar. Sante

g

= Ott \ ay, ug pyc? _ eed eosresitntendenrerectroenas |

—Nem érz [§ MAURICE: K. OLANICK

—De en i tom. . Mikor Bo. B.A, UGYVE 2D-

he ily a _Dundba - yer 80 Richmond Street Ww.
Ci ; stores 1 ‘Ont.
— mar nem “raj

hi kendergatval is hordott, —Hinnye! — horrent. fel, :
eeveldre nem tordddtt se Sza-) megszikr: dztak A szemel sie
lai Py dlal, se. velem, hanem | olyat- koppantoit a ‘sod’ Tazvo
csak egvre nézett kia Vihar bldjén a boljaval, esepp hij ny
ba, mikézben fels scgesen-szep | fat a. wHaziale las” is eee el Or!
bariton hangjan ezt dudol-a falrél. 7 S
gaita a kint stivité. széllel: | — Me egmutatom, Kia kb rimitott a viz,
Szép jelen, szép csillag rly! — kidltotta, azzal ki paldstunk lett a
Szép napon timad...  [fordult az ajtén, | — mar bent)
Hanem ekker mi tértént?, _ Dermedten  neziem — sal ueret Gi
Szalai Pal hirtelen e clugrott | GYorEy re, aki az iszonyt (Gyorgy a a
av ablaktél, a szoba kdzepé- | bot- ‘koppant dsra_ szintén Jel: jue

re pattant s hetykére igazit- chagyott a viharnézéssel
vin fején a koronat, ay yanesak dermedten allt a

eadcetetiddgens

ebednddebeeededred ss
“ei

POPOROPL OPEL EODUCHAOPOLELIO ELL

eaebede tte

van?

| Yong nion, $3000 lefizetésse! a srobas | téplahae,
3 konyha, 3 fiirdészoba és garazs. Kiting allapothan |
| rendk (villi i6 kiaddsi lehetdsévecl, par lépés a Yonge-t6l
| Dove rcourt—Davenpor S2500 lefizetésscl, 10° szobias |
| egyec dildlld téglahaz, 3 konyha, 2 POrdG, garavs, Egy |
| nvitott kilesén, |

ort Vi apaitio | Bévebb felvilagositasért és barmiféle adiis-vétcll ligy ben |
5t Wale. madiart ‘a7 ‘y hy ia . aes os. ra : St: a ade a hivjon enna

aevfene hulldm — hasaba, Kellett fekii iném, “mert” a ‘th en de lett aranyko iC) ARS OC ae wp ee lrada: WA 4.0735

eecesescesres

:
2
:

POR MPOOREP IISA SARA EE

Bes

aoe neers POPE PLE OLDER ODD

~ gvan nem fai... iE
HAL overt ‘Kir dlyasszony
Mert

et

szolt: ‘ablakban. Egv darabig esak h ee csak _feltajt imet oes Laks: W A 4.1656
— tn megickl néztuk egy ist azian “Lifer ave dennis nem tue bei MLC eeh Lief NaS ean secs AN Ura ARAN SEN SR BLAME ANY ASELAR IST TesE TE SONU <>” i rr i orn iene eee ce ner one :
az ablakba vetettiik magun- || | Babi. Gydrey a) wpartmentes: het. és lnépiilet, a
beneaaal V re camel 4 * | , ye % + + ’ : . 4 : oy * . : . ;
Hova mégy? — bi mul i kot, Az ablak a Dunara szo ofa | is kieresztette, azt a yea ual iy ~ 8 | radiatorf Fiitéssel, garars, Kénnyti fizetési feltétel ck. Kie
tam ra, Ieesett allal. ‘galt sa ladikra éppen, am gesen-s7ép yea oie cm 5 eee E ly eee eee | ttind befektetés, : ; |
— — oly : lie ftijni, De az & képe nem volt | Snes AT |
. Suittore | ele te cay: i lvet ott vertek a hullamok a: jat eo me kab pe ns it . oe | Delaware—Bloor. 8 szobds téplahaz, 2 modern konvha,
szeruien, ikaskdhGz  kdtve. Lesttik, io 0 ey, , in kabb- eher volt, a ka ” SZEME T, FOLD» eee : > helen bell |
pone | | © 6 veséltes | | racdidtorftités, garazs. A fol dszi nti lakas 2 héten beliil |
Erre Babi. Gyorgy is meg: hogy. Szalai Pal valdban in- lis mechikkent s ¢ fal jotte. o czl meseiic: _ELHORDASA; Pe ae OT AIGEE le bebe tex eed ke SINON Lolo aidecel aa |
Se | | Patveheld, a tobbi lakok maradnak, $2000 lefizetéssel al- |
fordult az ablaknal s 6 is! dube. Hat indult. Lepedd-pa- {8 torkinakadt az iivaltés: volt, hogy a fej IOMOK, GRAVEL tl veheit: |
| dette ELLIO ELLA ILO LLL ELL ELL EE ok « ot _ ELADASA- ar caneiival, legolesébban i divio ’ es ne feledie:
. Szép jelen, szep esillag ‘i |  Hivyjen bivale minal ne feledie:
, e Dohanyvid 1ék- @ Dohanyvidék | —Szép hapon tmad . 6 | sal eee al egstensoban | cates viillal _Szerences eséje rok, ha hazii figyndke Térdk [1 1"
Sr EWE ' En pe lig, | vagye sk Meny * : er APP Ay ae uck ime t Soahy 20 Jozsef | rod az WA A U7 AS
: GORDON M. KETTLEWEL p hert, Szalai Pallal, marmint si | ae —  Lakas: WA L0348
: dia —} Bédizsarral, a szerecsen kol- Hat la | Te elefon: WAS 9442 i fuv aroz6 Pa Lica ack REINA a
* * 7 +e : a * 3] : ¢% | eases RNS “Fes . = ' - :
: ‘ingatlan- es biztosit6 i i oC Aja —} legammial, a SS Wd ae Toronté | a
| : pohinyfarmok és dohinybiztositds szakértéje. — S kdopel, minthé ae | | Pel: I 6- 624 . r Ve y Reylia Fe a oT Be i Ei
259 FRAN . ‘ NT. * TEL. 245- 1454 eae rage wae ALUN LEONA A 4 Clee Li. Paes PO) e es ea a ee
Sree me ST... scenes 0 : oe wood | g rag agvopott be SLL Le Raa entiiia ee val FUV. OAST. SS | | 343 SPADINA AVE TORONTO, ONT. — TEL EM 8-8116
| | Pe ito ° oo ee " we Zz : cena: : : we | ae tha Si nae ne PER ie “ “ = é | 0 3 ‘ ~ none AAS oe PS ce wey Per | [ Vv AL LAL | be as : PAS as : ' spadina— Dundas, 43 ae Oe | Of, slinton-—Chaplin Cr. les
. mint la ALG) gag an c REED oa a : ee a 2k oR " esis . | pre : es wees : has. ered euler is O anar he : vetés $2500, Ba evediililla x

By EARS Ee AGL woe ern ttnank eprtett, Gariesok- 6 szubds tes dahaz, Cards,
Lad Aas : A : ak : ' Pee On tt SAtALE Teed aoe kal. S90 Ay ey j javec aulace, \ Oona: $15 O00.

t AMI A VAROSI 5. vipent OTTHON. | luk vo!
. na. szaporan merepelt ik lp
- HOZ ‘SZOKSEGES, NALUNK “MEG. pit erin a mer “a!

a rE ave esialolk 3 pork. St lefiverdéssel Sieehe..
Tulaj idonos: ooalb ranciaval 1 Ud PP STOLL UU Jelizelossel aivehe- & we. SHE 4
KAPHATJA. A LEGJOBB MINOSEGO -— Sz6pje-len, I LENGYEL |i cout kocsivel | | 16 ISH Spadina-College. $1500 Te
coe ae mA helvben es videkre, |

Szépesil-lag
Szépna-pon
Ta-d-mad .., |
| BUNA see EPEN. | ee

‘Telefon: oe | oes
Iroda: 9 24. m350~CO J. RUFF ~. CH 74452

‘SZEN. A ‘TEL! FOTRSHEZ ! | lizetossel, 12 gobas duplex. allo téglahaz. Garazs, Veép-

| | Vega ira 20300. | carat 813.000.

2 Mowlond—-Bloor 2000 io. Hletéssel 7 szobas egvediil.
: 5 7

MARES. UN Ea

KoltGateté Les sl,

tt, 245-2040 o| ° conor i 4 | - ‘ | 4 ney a. “ey = af a . : : | : A " colt tozK * it rN ae -y

VENU 0 WEST -

: aan se] =| | ZART. BUTORSZALLIT Oo perancidval val al LE 4-358: |
CLO LO DALE OOREEL EE LEI LEO OOLEDOEO ELD NORE : a - * : ? i . eaaAanA #.
_ KOCSIK Sipos Cartage } | Hdsvé telhes héles son 1 $500-3000-4¢

POLLARD PHOTO. STU DIO |

Portré, csakidi és eskiivol kepek, nagyitisok,
SOFOR., “ALLAMPOLGARS SAGL, _UTLEVELFENYKE P
TELEFON: VICTOR 2-3372.

197 Broadway St. Tillsonburg

cam
cd

, AWK ks POS ne ch. ~ , o | :
KOZIEGYZ0 |  TUZEX bitte : Tir m or ans saky
| Auté — Tiz — Jévedclem .

(betegsés esetén)

pads
3 x : F
BUT OR RAKT, AROZAS . OP LIAII LER EEDIL DLE L OPED EDS: | zetessel a sz0biis cays oul clivetcsscl 6 szaba a8 tegla-

ip
"| ait surer rete eo dy sdern konviay
: keceerményes fron pallo teglibaz, radia flités, haz két modern konvhaval,
—Elet és mind ennemil —

ye garaZs. Tizeves G13 &u- os nye ivddszoba., Teljes ara:
| . tot igage,, SETO havon- | S13.300,
_ bistositdsok : sicover Mit -Timora ans sky a ay (PRE SS shed an a acen ese ek
| * a 7 3X 3 Uldje ~~ o Co ~) ra ta ss akta POZE - 7 ae oe: . 3
péns skeé slesinike AR co ; oH ie uallitds, raktdromis 513) DE LIVERY ©

Tel: 465-63 51. | Btoor—s adina. $2000 Iofi-! St. Clair—Avenue Rd, $1000
yy
%

ee

sel 7 szobas téglahdz, ket MERE apartment $90-ert ha-

i konyhival, ket k vonia bérbeadva, b.eves a |
modern Konyhaval, ket ko- 46° s2000 lefizetéssel. Szép |

| csinak parkolohely. Telj ics ert, tégla garazs, ear ‘ko.
S| ra $9.900. a csibehajtaval,

Hivja: Saties Ja nost, RU. 7-6026.

ta. | Eglinton. § szobis  bunga-
a leg agyobb biziositékka

| Sé-pomion, $600 lefizetés. | low, plusz 3° szobus base-
Mmegszersése ax . SZALLITAS " VIDEKRE 18 pa ~ Mindenfajt a csomag
- Finance Sompaniktel ae s Js. & russes

e RARAACPRAPYDECLPPELE EET OE PDP ETD SIR UISEIRAEAE AD Aid AL Ap bd hbt AD bb CAPEK

LPL LA AIM: paw w eee awe ge =

WM POLALOSPLPIPOO ELLA OIL y tt,

ane
:
3.

ELLI Ss” . | | “Uj é s hasznalt biitorok

‘Sereaide vési targvak
Color Centre

TAMMINGS J. & SONS |||
Festék — falpapir

90 Frank St. Tel: 245-1520 |) ]

27 Front St., Hs 245.0190 || — scat .
BRANTEORD, ONT. 27 Front St., Tel.; 245-01 || cao! RADIO
178 Dalhousie Street _ 1250

STRATHROY, ONT.
JES | | =|} MINDEN sae

‘Vizsg gases See ce 4 du. 4-t61 5- ae 527 BLOOR STREET w

Diamant nbn $i | ee “wlazdsl | ir oda i RS NE ey NS Ge Be a eae a ete mie Gee NO ea ce
Utazni akar . -B. GORDON JAC KSON, 2 agyar ft USC or _ i AMILTON, ONT. ae a ae Ope iF HAT, AK: 2 eg aS | co
MAGYARORSZAGRA? ] | R. O. szemészt oo Bamonds: oS — TEL: JA. 2.9257 at RAVEN BO ENUANEYDE PARPARDY AiR EN ZED F lk felett 8 sze bil selahaz, 3 szoba a foldsair | 8
Hivja: Jif, Tels 4260013] KING STREET WES
: _SIMCOE, ONT. Fordaa — ernengmeat

AOLLOOENRECOREEAP EL EET EL?

: ). Teljes ar: $17,000. |
diilillo tcglahaz, nagy kerttel, |
S. Leta és ye ”

| APARTMENT HAZAK:
| 13 oes nent kiady a,

Si2.000. Telies ar: |
can, Ja veich MEG |

I 0 Dd ~- . ve : ae ere ne | Buyépaba ne miles | | .

pane | 100 arb. sag a : -AKKOR GALANTAY.107, 1 KELL Yee

4) | | Galantay Pal - aL KE. 2 2-4

Tel: 426-5422

PABLO ADM IM:

SESE SE Se gh tegen nitration reheat