“JouyMeHT MUTTE3AATHOCTH... | “loxa30m sKHTTEsAATHOCTH i 3aplaAocTH Hapony € pisHo- : . " pars gaa pO3BHTOK scix aiannox Horo xKuTTAa, Yxpaiicpna ova s Kanaal npukaanae OaraTo yearn i eneprii poady- yoal BaacHOro nawlonaabHoro *KHTTA. He € Halim 3aBAat- «gu coroaHi | bs AO! qeuu 3BepHYTH yBary Ha OAHH (hakT rpomaacbkol 3piao- qf, SABAAKH jniuiatuBl HeBeAHKOrO rypta, B Nepwy yepry mpgel 3 MEAHNHOIO OCBITOIO, spo6aeno B Toponti nepuui qok, 00 BHNOBHHTH GoAnyy nporainiy — aan yKpain- ad rpomaai TIEPLUHA YKPAIHCbKHA LUMHTANIB, “JaxynacHo MOKHLLO HeBeAHKHH Be icHYyONHH Win: q : Be npu niatpHMul wepTBeHHOT yKpalicbKOl rpomaan iy crave B HEAAACKOMY MAHOYTHDOMY NOBaKHOI ycTaHo- pod nasexto posOyAOBaHiMH sciMH BinalnamH — Mic- um ceoe Paxope 3HanHA, CheuisalsysatTich B pi3HHX Ta- qyisk MCQHUHHH, a norpeéyioul aAixapcbKOI NopaaAN yKpa- culqnaliayTh axoBy NOMIN A ONiKy. YepaincbKnii winntanb cB, AnApia B TopoutTi — ue He sokH HeKyYa NoTpeba, ne CNpasa WpeCTIOKy YKpAaINCbKO! powaai. . -Miepea nepuiord pyHAoto OAMALHOCTH € SYMONGEHT midi pa- ROH Ha AUMAOMATHUHHX NapkeTax y enesi. 11] Tpasns poGuTH niacyMKH HaWwHXx AOCATHeHb. Xowemo pote nasi i entysiasm iniuiatopis aaiorb sanopy-| gy, ae ykpaitcbkKi aixapi OyAyTb MaTH SMOry NOrandso- | yp moutnaeTbca & Kenesi Koncbepenuin Minicrpis saxop-_ quuix cnpas Beaukoi uBipxy — CLUA, Auraii, @panuit: CCCP, Mo oG0x cropoHax 3aAi3HOl 3aCAONH 3aKinNHAnch (lyBakHA LO ubOroO Gor. Gk 3BH4aHO, COBETCHKHA Gabok, OYOAeHHT MOcKBOtO, vena Konepenuiio B HCenesi 3 OANHM NARHOM i BHpasHOIO | welow. Tyr HEMAE WKOAHHX posxoAMenb fH INWIHX AYMOK, bo Mockga ANKTYE j crasuka KoMyHicTHuHOrO Kutaio. Ha napannomy GeuKkeri Basitna A. TpomuKo npomosass, ax ninKpecaioe 3axiana ipeca, Y HPUMHPAHBOMY TOHI, HaroAOWYyIONH NOTpedy sro-. SOPEHHA 3 3axinHIMH BeEAHKOAepKaBaMH Jin NiANKCaHHsA uipkoro Aorosopy 3 oGoma Himeuunnamn ta naKTy Hear-. Mcimhk Opranisauiew Misnivno-Ataantificbkoro 1a BapwianchKHM COIOZOM. , Cowsy | He moxna cKagaTH, w06 Biznosinarbul AepwKasni MyKi daoay He 3naBaan co6i cnpaBH 3 Toro, Wo HakHHeni iM ‘yWoBHM KeHeBCLKI NeperoBopH — ue YeproBHii niactyn, {0b npoxomutH oGoponny cHctemy 3axoay. Mpore, MHMO_ luaroro nocBiay 3 noBoOEHHHX poxis, 3axig AOBHTBCA Ha WCKOBCbKY NpHMany. MocKBa Moke 3anicaTH Ha CBI pa~ NOK NopaxHi yenixu. Minctynni mupomoGui 3anBH 1a. Houoskull Xpywiopa, a plsHovacno norpo3H i saankyBaHHA Yehpasi Bepainy noran6uan Buytpiuini posxoaKenna ce- MA aabantis. Xou wapann minictpis 3akOpAOHHNX cnpaB 4p4aB Opranisauli Nisniuno-Atasnriiicbkoro Cosy 3akin ‘Mats 30 Keita B Naproxi onTHMicrH4HHM noBiAOMAcHHAM DO AOCATHEHHA NOBHOT OAHOSTIAHOCTH B OCHOBHHX NHTAaH- MAG TO BCe TAKH 3aAMLUHANCA Hafaal Aba npoTHaenni niz- OM 00 Nitalb, WO CTOATHMYTb Ha Hapagax WenescbKoi Otdepenuli, Jlonnou Hactoiwe Ha yM’aKoMy” niaxogi fo CCP, Bicyaaloun nas crynHeBoro O6'emNaniA Himeuit- | M{ LIAGXOM 3rokopeHHA i cnisnpaul MbkK ypalamMH O00X Wveuiy Ta OOMemenna 36pOHHHX CHA Y Llentpaabnit Es- ni, 3 apyroi croponu Bonn i apy plutyue pucryna- “2 Apot yetynox Mockel. Hosui aepxasnnit cexpetap “NA Teptep suctynae p poi meaiaTopa, HaMaraiouncb Seidl Himuls y RoUiAbHOCTI Ginbul npHMipAuBOl Tak- Waku ono Mocwspa MaTHMe B Wenesi MIHpoKi vax] a Oct BHrpagaTH Ha po3xOMKeHHAX MDK NMapTHepaMH ‘AHbOrO Gaboxy. nen atmocbepi KeneBsebKa Kondepenuia MinicTpis iy aie wn cnpas BeAHKOi “BipKH Gyae HeproBiM piac- Wockonen: Ne kanityasuieio Saxony nepea HenoramMobaHum Vox Kin imnepinaismom. Saxianiii cBlt Oye upulimati Ihe p iene i NOAHYHHKH, NOK He BHHLe is cTaty Mepuil Wel ee | 8" r0 calaan aPOAMIX npoOnem, me, 3amicth KaniTyASHTChKO- CTatop ath 3 arpecopom, 3afime Micue saeunaonana Ha- 4 Pa3 HazaMKAH 3HHULNTH MOCKOBCLKHA imnepinai3sm, diy, Hactynae Ha BiabHuh ute cei nia MacKkOld KOMY~ ycTp i3 BAACHHM WaneKOCATAHM NARHOM PO3B'H3- mer: Ti BIAGyseR Yeprona Konpenuia ABH Kuga, oprauiauil, roacs- MUM SUWACHEANM KO] € MpOTHCTUsH TREN BILAGSM pociiicsKoro iunepia- WSMY i KOMYHgMy Ha Tepeni Ke- Haat f NogasaTit Aonomory wns- BOAR GopoThdi noHesoaennx Po- SER. Hapoals, Sk pineme, ABH Kanaan posno- Was CHOKR) ANVIBHICTS tle Ha nowart- Hom Ao Bac 3apitae 3bip iB xy 1955 poxy i na nporasi octan- WX lectin poxin a opranisauin HAMAPAAICH PeAAgyRaTH cBOT SdH AXA Nepeadsuenl opranisaniiinio erary tom. 2-ra xonventia ABH Ka- HAA WpeaHasigyngaa mo alan. HIETH, BEEMITHAA AosuTitnit fF nedas- TIRE T #OMuTHAS HaTIpAMN ylinaBHo- Peri ita Wve MalbOy Tie, Woy air yeyenix y npaid Gy. - AOM WHUHUEEE 3ONHIHINbOTO | BHYT. | (CMBIPAUN MUR HISBOURHUMIE py- NOME “eryaati Tiel Konipepenui soci ne “RTpatina “STHEPARCHHM "PO NOATIEIHE 345- Ste i Asif soGon‘asywrn i choroan. Criuparwaca HA TOK hado-laefiMomy mado “HH § ‘Nica 2-01 conpeuuli ABH Kanaan ‘RESISTOR TOCCOA TIENEN SU OIRRIIR SESS SIC OC SHES AONS esas leet aebeiaONCRLaeLSRTIe [pi BAMOTM: OpraHisallin | peanbHa nporpama Tha Kineun Knitaa wp, » Topo. | pluHbora tlopwaKy. Kosi ok Mona npo ABH Kanaan, to Tyr 8 rpy BXOANTL AOAATKOBO ULE OAH UHH: | HK, KUM € Camidl XapakTep opra- ingauii, wo i Mae choe uiaggepKa- | jenna o YT iaedino-nporpaMoBux 32 AOQWREHHRX. TpeGa narasarn, ule noaiTwato i keno ABH Kanaay nan’maye ao l-o¥ Kondepenull noxepoacuix napoais Cxianpot Esponu i Asii, WWM M3BONBHKK dona OYH”, He BiAMOBTe NowepTBH! yo wiaGyaaca a Yxpoini wn candi pusrap aapyrot coirowot Bilan i Ha KI Gyaw Sakagaeni ocHuonw nin] 3 3 3 3 nonenorenenx waporin. Uo-_ CHOeT ARTY SIbHOCTH, a napatin Carnot Espen OMY (OTH 3, ABH Ka-- PEsTOPTAB CHO TPARNONLY ” XI PIK BHA. AHHA Ne 20 (521) cy6otTa Tpasiv — May 1959 | {lina ognoro npuMipHnKna: | | B Kanaai 1 CLUA ~ 15 u. posoTy ua TtyTewnbowy Tepexi. He 3BOIKMOWN Ha HwesaAyad; B TAK npaui Hegoaixn, ABN Kanaan Bp att: ytomy depioal Map Tek NoBdKHI YOUN, SOKPeND KOA MOBa Mpo ecextugne saliiciosanna oKpeMitx NOCTYARTIB BHIBOALNOT NOAITHKH, Opranisaulini npoOsemu 3a cpoia erarytom ABH Kanaait OGEAHVE B CHOIX PRIAX OKPEMI Ha- 3 NICTOH Ha IMOHaAbHE NoalTwini opranigaw, THK MOVOUKYNTRCR 3 NoAlTIPHHODO qastdopmow fj nporpasow ABH. Sakae TAKE MBKHAWONaAbH bop MAST HBATIOTH coGo% TKI TINA, tO HOBMKHO JYTPYANRE BiKoHyY- HOHIBE HEMPGEIIX maguia. Soxpema ceplosHiea NEAGAIKOM € Te, 4110 ppeGa 3NVVKRBATH UAMAAO aycieih Aas fore yitbK, uo Taxky opra- HGSKI BTPUMETE B ROTPIGHOMY Goawnel, ¥Y sunaaky ABH Kanaan sauce y bg .M — . KM@lHCbRAM WNKTalb CB. | UY xpeiucenidi Utniraa es. Au. | | apt BHpiuiye Bci NHTaHHA Ha NpocTopax cocl imnepii. an no6poro spaxkeniA Ta 3aMMAeCHHA O4eH | eee . s * : f3axoni BAatuTOBANO y BapuiaBi napaay MinicTpiB 3aKOp- | AoMWX cnpaB Aep»xaB BapwascbKoro Ccolosy 3 ysacTio Npesz Moe CAYORHTH YKDQTUICH AIA PpoMaal pe moashuianh crocié: Yr- PUTHCLSHM GIRODAM JIQTI MOUKHICTE HorqmrGaweaTn cao baxopi eryail, a moTpeGywounM YKPQINUAM AaQTH Hagdexny aikxapeaky onixy. Take CIOBIMH MOMSHA KOPOTKO fe peaa- TH AYMKI BCIX, XTO aag0npup fro- XP HEBJLAJIA ABAHTIOPA Heapasaiowe aa wairpyl sagan ‘Pie feaa Keetpo, uta Noro yom ne wae HiVoro RK] TOTyIOTD MOLCTANHA 8 INN ACMKAIBSN, ANICHICTS POBOPHTb 30n- cia npatiane. KyGuacrsi cpomals- HH, PIIOM 3 VCAKUMH BTIKGUAM 3 [langsus, ®Ki anahuraH THAPYAcoHe pexoanuie Ho KyGi, Wout 3 Mops HOBIE BICTKEMH — KYONHCLKO- HOHAMChRE ABGNTIOPA JdKINNIacH mapa. ,tlonetanul” cxaaait a6pow ; CHANTS §B TIODMEL ~ LLABLIbHA OBOPOHA KAHAJH ¥paa /ihenGeilkepa nporoaocus episi nage o6oponn Kauaan, ¥ ipo- 14- CHLTBHOTO 3 G.1eMeHTOMH, | MY OKPeMY YRary NpECEAYEHO chpa Ase HE Hpecouil sombepeniul, cKAN Kani ywipapon T-na YepainepKa- Saxyniennh Syaunon nia yxpaiticexufl wnuta KHITHA 1p. Avapia 8 Toponti MICHHK rosoni, mrp. Spocaas Cnoancpkul -—- cexperap, — asp co Ulnirrane cs, Anapia, a ani 24) Muxcaa Kyuneta — pep. 38’a3xis, jib y Topouti. ‘i a-p P. Llypxosenxni, a-p Bipa Haseane tosapuerso ale wre; Koc, a-p lara Baxna, on. M. len. Bia AOKWOro “acy. Uaenamn ynpa. ai, mn. Cuaip Konaas — qacnn yn- BH € sitomi rposiann Toponta: | pani. vrp. Bsanme Pyantal — roaona, la 3iGpanux Ao Toro “acy don- | sirp. Anapil Teputaxopenn — 3ga- | (¥xpatnepKni unmutaap... etop. 8) ‘Bl opranisanil unsinpuol oGoponn. las souomorn apwil GvaAyTh Beta. HoBAeH) a eHanna Mialt, OAHOSILIHICTb KOLL- TOM BLIACTYNJIEHHS BL MPHHUWAY Minierpiy gaKkopaoHiens cApaB aep hap Opranisall Pissiano-Atagn- tifeekoro Conogy sakheunmi 30 KaiTHa cBol aBoxgenHl Hapaau B Ta- peokl, NpHANABM OAHOSANY TaK- THY Ha Menesceey xonpepenutio, ula «HONMHGEeTECA TP] rpasna. Jle- Tadip He NOME AO NpUOAHOTO gsiaoMa. Crpepaeno ane HB KO- iSMSOHIKE, WG GibTHTH He OMAYTb HACTOMWHUTH Hao sOTenepluHbomy upnninn oG'eqiauna Hisewauns WaAGxsoM BiabHns BHGopis. Npuiaa- TO ANH cTBOpeHHA 3araapnoni- OHIKA NOAIA THKHA MCUbKOT KOMICH B cKaaal 10 npet- cTapnukip oy Sax. Himeusunu i 6 been Tigrerospyol npaui arg 06- €, lO AINTHMe NLA CLUA, Aural, Ppanuli i CCCP. BOO NeperyMoBolo eibextHanol Al- sit Cxia, Hineaunna, Bu6opu sae | au 6 pigdytnca uohuo nicaa mpo- | eananna Hinewunm wer xowici- 17 HaVA1OM | ye Llitaso posmon y Keveni € neta- | HONAGHHS ,,TpHBASOrO Mipy”. Jlep- [3B e »TOMIH YKPAIHH« — CYCNIIbHO-NOJITHYHUA THOKHEBHK || Buazae Bunasxnya Cniaxa »Tomin Yxpainn« 9 oGm. nop. B Toponti, Out, TOPOHTO, Ont. - KAHAHA — HbIO-HOPK, H.A. - CLUA »HOMIN UKRAINY« — UKRAINIAN WEEKLY Published every Saturday by “Homin Ukrainy’’ Pblg. Co. Ltd. 140 Bathurst St., Toronto, Ont. - Canada — Tel.: EM 6-4797 AUTHORIZED AS SECOND CLASS MAIL, POST OFFICE DEPARTMENT, OTTAWA. | WILHOCTH € TAK] MOMeHTH BHYTpI- Cpraniauiinore nopmany: a) [Ipaue3aatHa kpailoga exaeky- iHBa, B aKl e€ sae tynaeni cKaagosl HOWIONAALHE opraHianil: G) Micuesi skating ABH Kana- An, #k1 6 oGeanypaan artiteiinnit j HOULOHSABHHSY | apy HAWOHAALNHX | Copa MaIOTR Ma TepHropli 3axin- HbOl Jerion”, axuit wapaxopye “MOBEPX QTEMEHT OKPEMHX rpymt f aaiicniopaan na sicuagx ap MIPY AbOKQIbHHX MoHAuBOCTeH I | noTpe6é aarasbunl naa alisaano- CTH, yeTbinennh wearpaser., 3a BBeACHIIMH aMinaMH B cTaty- Tl “xenamn ABH Kanaan stoxyte TeK OTH Oxpesi oco6u, wo Ga- WHOTE TIPHAMaTH YYACTS B Ale Hocti opranisaui? aa npotuKomyni- CTHYNHOMY BEATHNKY, O9€ AKP Ne DH. CTYNAIOTE BIA iMeni Takol yy inurl HALUOHAILNOT opranigauli. Le asdi- Ha BOOKANBG JOKPeMa vLYA THX sde- 1eBsocTEh, Ye KUBYTh UAE piannx Hauidhaabnoctel, age se ne Alioth HOWIONOABHL opranisanll. Bo raxifi{ MicUueBocti MOKHa opopwntir BIAS ida ABH na 693] inaupiayansnux “tenis. EIpu tosry MOIKYTh OGpaTH VaaetTh Tek rpoma- ASH, AKI CaMi, YH GAT&KH dKIIX TO- NOANTL 2 KDPSTH, io € 1038 KOH- Tposreio Pocil, a aki, poaysinoun garpo3y 3 Coxy pocilichxora inme- pitaisay i xomynismy aaa Kanaan, € COTOSI CHINN paAuORaATH 3 “aenaMit noneposeinx Pocieo napoxis. Hanpamui aisabnoctn Meta aAisanuoctt ABH Kanaan i sapaauia opranisauil e pusnaven| opranisauifinne cratytom. Ha mpar- THUD SUsibpuicte opranisauN € 3y- MOBT¢Ha AoGopom sjimsel y Kepin- PHHUTBI, ALOKAALHEMH MOUKABOCTA- Mu i notpe6ami. B aaraapnomy itgeThes po Te, wo6 Ha Gaal Bia. | Aiais ABH sctanosuty cuisnapatio MIN TIDPGICTABHNKIMH. ONPEMIX H- HIOHSALNNX rpyN jf gomorruca Ko- OPAHNAT AlaAbHOCTH B CHpapax, HLO MaIOTL OANAKOKE SHAYCHHA AAS ECIX Fpym. Boxpema Bakansow € cnigaia mo alnit mo6opwosanar Ko- MyHicTHdHEX i pociticaKo-ienepia- PALCTHUAEX Bris j aKxulll, Pospntok ~ MikHNapoanix noailil, (ilsk peworus.. crop. 8) Tpe6a Marit | Ha YBa3si, nto Bp npani ABH Kanaan CIIVIbHE BISHAYEHHS HA TEPOIB Y TOPOHTI venir ‘Y winbwox paanax m Exoapx Ppeupxol Mpasocaas- vol Llepxen s CUEA, apxuenncKon Mkis Hewtogasno 6ys roctew y Ba- THsani. Dicag caoro nosepuenita a0 CUES bin cxasas, wo Tpexo-lMparo- cAapHa Ulepxaa al3pue yuacth y 3a- nopiaxexia Manow tsanom XXI Beesencpnin CoGopl, axuio ain 6y- Ae Hactpasal scerencpKHM, TOGTO, FKUIO Ha Whore OyayTs sanpoweni Bel xpisctuanenK? Llepan, wm He tisvun @panuia, age Himeqanny — ,wyiwnneitexnit 14,600 soakis, Cepea nix nating. ~ We TOANKIB Oi MpoOBOAOM NOAKOD- ¢ wika Co6oatn, aaai dayts antosuil, JOTHU RK ectonui ta inwi. Uy e MEK HIMH yxpaineeK) vactunit — razeTu] aikepena ne noaaiots. @ Ipancexe minictepctso gaKop- AGHHHX Cipas 3anpoTectyBaso apo TH TOPYWCHNR cogetepeuMn sita-: KOMIt TOBITPAHUX Tpoctopis Hag TepHtopieo Ipauy. Ypwea Ipany CTREPAHY, WO COReTehKI peaxTieiti Tak bia ciWHA UL. p. HAPYUNLAH He MeHute 8 pagis ipaneeKl tepu- TOPIMALHE NoBitpaHi npocropin @ iIpem’ep exsuabnoro aasiKip- Chkoro ypaay Pepxar AGG6ac pig. Binds Ipax. Ha aepoapomi pitag Horo rey. eas Kaceem. Kypnaaietis 3QNL1HIX Kpain sapeectpyuaan iba. KTH NepecyHeHHS. noaitngnol pin- HoparH & Ipaxy cHapno naaiso. TlepesGayaetaca aaabia 3mMina p |ypnai Ipaxy no ainii nepeaanus KIIBKOX CTaHOBHi 4 PYKH Wenig KOMVHICTHYHOT naprTil. . ~BHKOHAHO BHPOK HA WJIEHAX OYH Bepxosnaf cy YCCP sacyaup -H. K, Bongapenna, A. C. Pesnixosa, MK. Woaana, Jl. A. Kpouna i A, B. Ha3apyyna, niacyanux y noal- THYHOMY Npoueci g Pagneuaoni Ha Boauni, go posctpiay 3 xondicna- niero ix maiina. Mpesnala Bepxos- hol pagn YCCP sinxuanaa KAONO- TaHHA Npo NOMHAyBanHA. BupoK na NIACYAHHX, UO 1X OOBHHYBAaNyBaHO — B ApHHasexHoctl Ro OYH — sx- KOH&HO, - ; BHBOPH B OHTAPIO | flicag sigur y ryGepnatopa Mex Kea, opes’ep @Ppocr nporonocnn eTanouniue Kannagi i W ypmay ao | POSB'AZAQHHR TapaAaMenty. i BiHsHa- 48 Birdopi B Outapio Ha 11. 6. a. p, Ha cniapHomy 3aciaannl npea- | (YHO) — cexperapi, dix. pedepen | crapHuxis opranizauiA: Blanlay Ji. | ra Bussosenna Yxpainu, OX JIBY, | Cniaku Yepaitnecpxol Mosonl, T-sa Koa. Boakis YMA, CT ,,Yxpaina™ | slipoesira” ta Yxpaincekoro Ha- wionasbHoro OG'eananHna 3 Horo DpatHinn opranisauiamy oxgHogrig- | HO plue#o. pasom Baauityaatn Cea- |to Tepoipa —- Neratopa-Konosa- Aetb-Uynpunka. Tori to o6pano |alnosHfi womirer no paawrtysanni Ceara Fepois 3 yuacto Taxnx oci6: | iin. Tposu (YHO) — rosona, ine, Kynnua QIBY) — samicnux, O.. Crespmax. (IBY) 1 0. Maxcumis Binalay JIBY, Ocepeany npw cnisyyactl & CYM, C.T. ,,¥xpaina”, T-sa koa, sonkis # YA i T-sa ,Mpoceira™ : x * €yTn sGepeceni. rOMEPI (iy — HoOtbOBHIL Mapua, (Xponixa noi... crop. 8) skapnuh cexperap Peprep aanasis, | WIG He MO‘Ke GyTH MOBH Mpo Ka- [iy rityasuiw. Cuo6ora nacesenua | @ npaka aasmtip y Bepsini mycaro oft BITAIOUM, JIASJIM MOHT-|— Pepol Aural 3 ocranunol wilt- | ~— Cninbye tH — 1. Moxan GIBY) ta 9. Macal- seltbh (YHO). lo mucteusKol Koml- eli selfiuan: n-l Mapra Kpanuis- BapaGam (OK JIBY), npod, JL Typreauy (xop CYM-y ,.Ipome- Teh") ta tux. Tponn (YHO). Bpouncri slasvavypanna Tpbox nocratehi i cumpoais Yupaincpxol HauionanpHoi Pesosmouli siady- Ayreca 31 rpasua u. p. y 3ani YHO npu pya. Karen. _ Foaosny yonoslas snronocnte roaopa TY JIBY n-p Pomaw Maaa- INV Re 7 5 Re ae eee ae ae aa oe . Re OB’ENAHAHHA HUHOK JITH BHSBOJIEHHA YKPATHH BAAWTOBRYESe Ceqyene 8 Heaimo, 10-ro tpasna 1959 p. — o rogHHi 1.30 no noayaui A 8 3aai .¥Kpalncbxoro Jlomy” npk 83-85 Kpicri Cr. y Toponri, BCE YKPATHCBKE FPOMAJINHCTBO 3ATIPOLUYE Komiter