"Crop. 6

RR eR RARE NN A CEN NARA

Y nonesoaeniit Yipaint :

fl Bin3Ha4aTb vosinel M. fluceHna?

-Yepainepeit

fo KOMNOSITOopa Mukoam: JIscen-
Ka -— 120-piuyan 3 ue fioro wa-

* POAKCHHA 1 50-piuua 3 AHA CMCD.

TH. wPawaAnecbKa Kysiptypa”’ 3 15
GepesHA U. p. nogae, WO Ao pe-

Bail pager HanANeawoTh Ae

CTH Bin. unTrayis 3 BiMoror no-
AaTH BNACHEHNA, AK Oyxe BiA-
Minenult rosinelke M. B. JIuceunxa
a Yxepaini. Y signosin, ua ui
JUCTH NOABHNOCA. noBigOoMneHHA
B. Tlepyntosaa — HaYabHHKA yn-
PABNIBHA MYSWYHNX ycranoR Mi
Hicrepcrsa Kynetrypit YCCP.

3 Toro nopigommenna Josigy-
emocr, mo 12 Gepeann u. p. Blz-

6ynoca a Kwesi, nig rososysau- |
Ham JI. M. Pesyupkoro, gacigan~ |
' 1ery,.
KoNcepBatopia in. A. Heacgano- |

HA pecnyiasixaucexol wsinetnol
KoMicll, aka ,3acaysaaa incbop-
staull mpo xig nigroToskKi 30 mpo
BexenHA toBiNeIO”.

22 Gepejua yu. p. y ani KoH-
cepsaropli y Kresi sig6ynoca
ypoourtere 3l6épanna, npieprauenc
120-piuqio “3 JHA HaposKeHuA
KOMMOSHTODS,

Sannavopane sighyty lOsineli

RY HayKOBYy cecito Tnctiryry Mit
CTEMITHOINABCTRS, Coankibopy Ta
erHorpacpif Anagemil Haye YC
CP. Cnoiaxn Kosnosuropia Yx-

palun ta Kiisepkol aAepucasyol

KOHCEpBATODIT.
Ha cueni. KuisepxKoro rearpy

onepit ta Ganery im. T. T. Lifes. |

Ipuntoza

¥Y Kpuscexifg i XNepconcexiiij xel, Musxonalsesxol j AXurownp-|

OONaCTAX — nwe ,,PoaAAHCEKA
Ypaina™” 3g 19 Gepegua uo p. ~
HATE JACiNHO NeEpuul rekTapm 3ep
HOBHMM Ta GoGosnwMu KyaABTypa-
MH,

Tinenysm Uenrpassuora Koxl-
rery KIICC, uto sigoysca y nmep-
un nomopnnl Gepequa u. p. ¥
Mocksl, BH2aR SBEPMEHHA RO KON
rocnuunip, podirunxis pagrocnis,
BYCHITX, TPalisnicacie noigmpre-
eMeTB, JO BCIN TpyaAnugix Co-
BeTchROoro Cotosy, wot ,goKsa-
CTH MAKCHMYM SYCHED ANA Tora,
woo BIKE B HbhoMy poll i B Hali-~
OANWKN] POKH B KOMHIN pecnyd~-
fini, Kpal, oGmacri, B KoNCHOMYy
paioul, Konrocn] i pagrocmi 34-
Sewneunry KpyTe Lo Moryrue apo-

CTAHHA BHPOOHHUTES CinBCEKO- |

SSG

reciogapcekol mponysuil. Ane
OCb NA NAPAkTHL) NOKSIyeTEcA,
wo sp ¥YkKpaini icNyIoTrh ulmi pa-
HoHH, Fe B minroropul 30 secur-
HUX 99ciBip e ,,lue “MANO HegO-
pofok”. ¥ xonrocnax Bonnyce-

: lies iets Se

ALPECH NIK APIB

AEHTHCTH

-p BACHJIb KEBAJIO
JEHTHCT
272 Bathurst Sr.,
(noGiy yxp. Kat. mepKBH)
EM &-4140 — Toronto, Ont.

U-p B. CTEYHOIMA
TEHTHCT
982A Bloor St. West
ROYAL BANK BLDG,
: (cor. Bloor & Dovercourt) |
B® Off. LE 2-1942, Res. BE 1-5790 |

-p H. CKAAB
QEHTHCT |
3 Barncsdale St. (cor. King E.) |

Tel, LI 4-6405
TAMUIbTOH, OUT.

a |
EHTHCTKA

2489 A BLOOR ST. WEST
Toronto
Tel.: 769-2220

MACAMHCTH

AHTIH BORKO
PoGuts macaxl wa sagannenl |
deayTn, Glas epinxes, aomGero, |
napaalt nue |

| Tox. npufinare: 9-12 { 2-7
707 Spadina Ave. by Bloor |
_ Telephone: WA 1eere |

Bocepschasencraenntc-ssec-tenageetesaapmencnensicacqienneeteenqenoseocerenmecsonnererensercecetmmnsectermmmonecoummmansarcsar

napos tparue ,
rigno slamitiry iwBine caaBHo-

PeKkemiyarTanl
HHETEDNHME CTANOBHIWe

aE RE SR ee
NYBJISHHA KHHPOBO] | KOHTPOJEP

KLYMAS, SMITH & COMPANY
ACCOUNTANTS and AUDITORS

MHPOCJIAB KJIMMALU — LE 3-0693

J. W. SMITH,
47 Moward Park Avenue, Toronto 3, Ont.

e atlantida

Uwe

uenKka OyayTe nocraanenti yiae
pac Bynsta”’, ,Haranxa Nontras-
ina”, ,ueiga”.

Ulspeaini

Jippipepkuit onepuiti tearp iM.
I. @panxa pogniyne ionineiini
'CBNTKYBONHA y Jipposi nmpen’e-
polo onepr ,,Yronmena”,

siaGyanca 22,Gepegna ioulmetizni
KOHUeDTM, a MpoTAroM ycenoro po
KY ODTAHISYBOTHMYTECA AKI
KoHUepTH. Kiiscaka cbinapsouia
SQNNAHYBONA NOTH HA nponic-
JOBUX TLANPHEMCTSaAX Ta B KON

‘rocnax oOmacri 100 nexylft-Kon-

uepris, mpncanvensux Jincenxosl,
OnecbkKNi rearp onepn ta. Ga-
o6nacna <«dimapMonin TS

Bol BIURHyIoTs maM‘ara JicenKa.
RAPKIBChKING onepHIi TeaTp,
WO HOCHTD IMA KOMMOSNTOp|a, mo

ieaske ,Haranxy Nonrassy’. Ap-

THCTH TeSTPY MLArOTOBHANM Ta-
Kou TewaTNunit Konuepr .M.
Jiucenko i yKpaincpKa onepa”.

flovueubKa oSaacna cianapso-
Hin Bxe NpoBena GnuapKo 40 Nex,

uilt-KoNUepTIB B pation) oOsacri.
KHipebKS cTrygin NayYKOBO-no~
MYNRPRHN iseMip snyexac KO
fhoposnit chiabsa ,Cnoipeup Na-
poay”.
HepKaBNe BUARBNHUTBO OUpS
JOTBOpPYOra MireTeuTBa i Mydits-

Be C H a fee

cLKol oOnacreli Cpaxye coproeso-
rO 2OINOKA AO JICiBIE.

wi PAARL OONaCTeN IJBOAIKACTb~
CH POMONT TAAKTOPIB, AKICTh UHN

pobit He ‘3uawan seoka. Tro

wacoM y Gararhox rocnog,apeT-
BAX 3NOYHS KIARKICTS MAUIHH
npocroioe caMe B pe3yA‘TATI Mo-
ranoro pemMoNTy ji HeaGalineipore
aormagy ga nus. Y an'asky 3
THM JHRXOSHMO NOrposH, B Bra~
Rant pesgaxuiiall erarri: ,,.Tpe-
G3 NABECTH CyBOpl NopAAOK 8B
MAWINH, CTBOPMTIL
AO THX,

XTO He CepeRe TeXHIKy, 3 NHC!

pBitan Bona moocroroc’. Lle npami|
PMOLposH penpeciamer.
_KY rpyaua min. poxy Bepxosna
Pagan CCCP pugana yKa3 npo!
Kapy cMepTi 3a HeaGalinBe crap

NCHHA AO ChiptskKorocnogapch-
KHX MAUmTH. ,

JOAN NpPAMO He Nowyta mpa~-
WiOBATH HA Repmasyii mans
B Ronracnax i pastrocnax.

CLP.LA,, BLA.

DEBRA AE
— JLEHTUCTIB
OK YAICTH

Td KIT

OKYARDH,

_465 Bathurst St., EM 61955

M. CTE@AHDRE
OKYINCT (OQNTOMETPHCT) |
exzaminye oul i npanncye

OXYARDH.
312 Bathurst St., EM 3-6373

I. AYHCHBKUA
OKYNICT

Exzauluyemo oul, ToGupaeme |

oxel, Jlikxyemo Hepsogicrs .
1 Soa! roxosn.
Foropumo no-yxpaluceKomy.
47) College Street West
+ ‘Tel. WA 1-3024 —

" Hlorpe6yere HLIOCh

BHApYKyBaTH? _
SJamoere & apyKapui
wComin Yepainn”. |

NPONOANTHMYTS = ¥
HOTHOMY MaragnHi Ha Apeujarn-
Ky KonueptH 3 Taopis Jlucerka.

¥Y cinapwoniax ycix odmacteit

[Byapoda’ y pHKoHaHHl KisceKo-

13 Hel KopHeTN -—- mpo ye mime
iaaHCBEKIN ¥xpalai”’ 3 22 mororo
ie Kniecerifi oSFaacti, wood mpo-

rol chep a,

Cb COOUSTRY

Ha noyat~ |

|no6pe. Ta Kopisxs tyr...
|a0 Hac Ha chepMy oXOAHa Mat

«|pac ¢? — «urraeMo.

|Ky Maemo. Moucere nosnarrsch.
«| Texniky Mit NOBaHQCMo... —— M0-
i. wBaBiuaB BOL.

‘isogax posite. Xida xopmdpo3-

ONTOMETPHCT (OKYJHNCT)
Ex3auinye of { npymacosye |
liveni Komagop y Hpio-Hopxy sig)
jjOysaca civynposana Ienepane- |
Jina acamOseq OG’equanunx Hauis, |
B AKIN BINTH yuacte npexcras- |

OKYARDPH ta pl3sH| MegoMAraHHA | |

>POMIH: YKPAI HH « i KBITHST _— — April 1962.

lnol aireparypy saiggac maprery-~
Bynp6a” (mysvuna peaakuin JT.

[xoro), ,, dopHomopui", sOipKi ito-
ro BHOpaHHX NOposHx, chopreni~
HNOBHX, BOKANBHNX THOpiB AL
apifi a onep, ,YKpalNchRy pan-
colo’ aA cKpHNEH 3 cbopte-
nifvoM Ta My3HKOoSHaaY] mpati
npo Jincenna —~ JI. Apxumogiy,
M. Topaiituyka — ,M. B. Jlu-
cenxo”, H. AnapliesepKol — ,,Jtu-
raui onepi M. B. JIncenka’.

HepeaGayeno sygarit naacTHn
Ku onepy M. JInceuxa ,,Tapac

ro Tearpy onepH ra Oasery.

¥Y xoncepsaropiax, MY3HYHNX
YUMAHWUAX Ta UKONaX-§eCATH-
piukax, yuNMyax THATOTORKI
npauiguimis Kyaarocairnpel po~
Gorn, HENOBHHX cepegnix MY3H4Y
HHN WIKONGN Ta BCYIPHIX My3H'~

LoS nigueecri Buguiinierh npa-
ul Kostrocnia Xpyuios Aopy wis
mpomiretoBocri 350i neurite Bipot |
HHUTBO TOTPIGHHX CLAbChKOTOC- |
HMOMAPChKHX Maw, FIK BMTIA-
Ake UN HOBA TeXHIRGA A CKINDKN

immenep A. Tlanveuso 8 ,,Pa-

u. Pp Bin swGpasca go pagrocny
PIDITH MOXQHIJQUIO TEAPHNHNNYb

wo Ho, wood rede! Ho, xaata!
Byae TH HOIMSHa.. — 4TH Cep-
auituit ronoc. 3-38 pory nokaga-
TONOBA NOHAUN-
HH, 34 HeIO cyMNO npocepinis, |
HEPERSAOIONNCh NA KYNMAN FHOR,
BOACKEGE BS.

-- Sapactryite! FIK nam mpoli-
TH HO TeapuuHhuLKy chepay? —-
ITaeMO Y HOA.

— Tnpy!.. Hpotira ax? A oce
BOHS, TIPHHWH Boxe, miobynre-
Cf, —~ MOKA3SB BIN NYMCOAHOM Y-
Six crapoY sepes'ano! Oysieal. —.|
Bonus ioc. Tyr sou, KopipKH.
A BH XTO Tak] Oy ere, NH He Ha~-
YONBCTBO wacom? THAOIPLAO
SKMYDPITTBCA SIH.

~«- Mit mexanisatopi, 3 Kuesa
aue mpNixam,

— Mensuisatopi...

nomena,

Onart. Ue
TiApKN

Ha He mponise,“He mpncroconatti |
MH, ~~ BOSIH NOKaAIaB Na HigDkKi
Agepl KopiBNHka.

—- Hy, a Mauna Ha dbepwl y

— Aasoce! Holasny yerauos- |

— Tlosamaere, a KopM Ha mig-

napauip y pagrocni wemae? —
MHTACMO, TUAUWIORWIN AO HaAnaH-
TOIMEHO!L CHROCOM NIBOAM.

—- Hi, KopMopossapayl e,
Hae pou, AaAAuNce YOLK. —
‘imax ges. Tinekn Kopneri oly
|nuix He Gararo.

seeps

RB Aaly i

B aAnax 23-25 Gepesia Bp ro-

HuKkH 93 aMepHKANCEKMX KoNe-

lizuxip i yuinepesreris, nepena- |
{jno cxignix wraris. Bows penpe-|

3ONTY BAIN
*(| OH, HatGianurow cencaulci na]

NOOAN ROKK

uift AcamOnel Gyo nGatinuso nig
rroToBane Ta meperexene
Irynnenua” Yrpaiiur is Coserce-
Koro ComMzy TA NporesouIeHnn
BinnOoBNeHHA Hesanemuol i cy-
Bepennol YKpaincpkot Hapos-
|xol Peenyiniku is mamuacoaum

YHIBEPCHTETOM, mpore

lerygeurcbkol rpynn ta glcrari

_[penpesenrayiio Yxpatut. Coner-

epxH Coos Gys penpesenTona-

lenprerow, CYCTA. npHroTroBNBen

 MEDICUS

312 Bathurst St.

py na cboprenian onep ,Tapac

PesyupKxoro ra 5B. Jnrounince? |

|cnopynxennit naw’aTunK MuKko-

| KONEKTIONI TA MOFICTDH MHCTEUTS

fk BATAMAAE COB

bor,

PCINA U. Pp. Mosana, wo .B Kue-

‘NyM oprdiopo Cninkm mpauleHi-

4 THRE,
VOCE ; :. abi es VIKA. OVA ice: ce wo x ~- .
yCcP P B Babi TyRa. &Y |e HAMOLTSO JQHOFIO9Ha ALIANKS.

nienyMi Tex NpeACTABHUKH MOC i Re pexcdicepis, oneparopia

4 7 7 ¥ Po . as +; = . F ¥ ; a: . cei . ; 4 |
ROBCE HOPS y INE PCEROPO we irpy ; a | QATHCTI §, a3 FCN TAAQHORN<
THN MHCTuIn Mockpa neperarac

fo ceolx innepepenx Kinocryal, |.

WHEHIB |

1% )BHe~ ;

ypagom na “Oni. Yepainy na wilt}
;; AcamOanel -penpezentynas Co103|
ii ¥epaincexux CrygenrcpKux To-
| mapiers (CYCTA) 2a Bononiin-
fi pos [TIprSuscro na vor. Xow CY
ICTA ue.c 3e'a3aHa KOHKpeTHo 3
fi) HOAHHM
|] wal CTYACNTAM NOWACTHNO AO)
iiGurnen mimnanwa ak cyylannol

nett JOsopaAKTaBHca RUM yHisep- |

YKPATHCBKA. ANTEKA

Omenan XABYPCBKHPI | Opecr JOXYJIMHCbKHA
@ Burotosasemo scaxi petienta @ Jloctasasemo ali sogomy
@ Bucuaaeno Aikn no eclx xpain Feponu t Asli

sa oe,

jm aintbaax NPOBOAUTHMYTHCA

KomepTH Ta aexuil mpo JIncen-
Ka.

Byse nigrorosnensai Harpya~

luni 3Hadox 3 3oOpaxennam M.

JTncenna. |

Mixnicreperao nowri CCCP (s
¥CCP wemac winicrepcTsa NOW
eH) Bunyerinoe nisropaMiAbhono- |

3 noprperom JIncenKa.
Ha onnit 3 naouy Kuecsa Oyae

ni JIncerkoni.

Y mueronagi-rpyazia uy. p. Bla-
Gyayreca Konxypen soxasictin i
ninnictip 3H BSLUAHYBONHA Na-
avati JIncenra.

Y anctonagi-rpyanl Biq6yzeTb
ea pagiocbecrisany imeni M. Jin
ceuka, go yuacTi B AKoMy Oy-
AYTh Bamyyenl Kpawi xyqounl |

CCCP j ,,couianicrnunnx Kpaly”.
YleperGaueno ua mporasi 1962
poKYy MpopecrH KOK ypc Na Kpa-
We BUKONAHNA XOPOBHX THOpIB
72 HApOANLx nicenb B oGpobKaXx
M. JIncenka.

— YWoro 3 Ue TAK, MQlWHNN ¢,
a KOpM Ha ninpogax BOSHTE?

~~ SAACTOCH MM, CKASSB, HE NPN TS OAH KODIBHHK BONH He BXO-

erocosaHi MH, — mpoOypyas BO-
3iin.— Hy, wod rete! — cepai-
TO BAGDMB BDOKKOSH KONRYHMHY.

I or Mit B KoHNTOp] pajrocny
,»O6yxipesuns Kniscexol oona~

~~ Xi6a saw KOpMopogzapa4l
He norpl6si? — muracmo y oH |
pexkropa pagreeny ros. Kapri.
HOBCLKOTO.

— Tyee norpi6nul, Ane 2 une)
Mi, LUO 38 POINAPAAKONW ApHena-

AH, HE INGO, LO fr POGsTH, — pos

-Paanucpna Yepaina”’ 3 17 Ge- |

Bi BinGypen posummpenn: nae-
Kin Kinemarorpacbhil Yrpainn”. ¥ |
HbOMY BRAN YuUacTh NPAULBHt~ |

KE Tpbox Kinecryalit: Knisepol |

ia. Q. TI. Hosmenka, Ogecnrot |
j HATHHCLEKO!, NHCRMCHHNKM, KOM
NOSHTOPH, XYAOMHIIRN, APTHCTH
i, oOveBHaANO, Napritini wactap-
Kpim Midvierpa KYAbTYDI |

MOANL 360pH AH HapaAN.

ronopa opreomMirery Cninki mpa
upHNKip Kinematrorpacii CCCP
I. ©. Tinp’es i aserynuuk mMini-
cTpa Kysaptypy CCCP M. M. Jla-
HHTOB.

CHB TONOBA oproiopo Cninkn mpa

uinnnKin Kinematrorpadbil ¥xepa- |

ina T. B. Jlepuysx,. sumaraiouy
Big Alnyis Kinemarorpadil

HuIKA KOMYHIOMy” ariqno 3 moc-

Mockal.

Fao ,ceueci Yerpainn ig Coser-
ebKoro Colo3y Aye aGatianipo.
Hanepes waapyKosano seanKy
KLIBKICTS ,HOZSBHUSIINOTO aa-
MOPChKOTO BHAANHA' OHOCTO-
plukopol ognonnioxn
Binpuol Yepainn”’, p axit no-
AQuO ochopaaenidi 3a acisas op
HHCaMMN = MDKHSpONNIX
wAKT ceuecli”, momaious ripmun-
lny, uomy Yepaina sverynae ia

nogano, MoDIAB, Bamoniropona-
fant oy Bauthirronl vrexer ceuc-
ciiruol npomonn Bosoguvepa
NipnGian, aket mepedpan npe~
|aigentypy Tustuacenoro Yporay
¥Yepabtepxol Hapoanso! Peenyb-
AIK.
HO TOKOM PAA KOpoTKHX pDicToK
Mpa ,JAKBY ALOAJIBNOCTH yRpalN
cbktix siieps Vapalacexits Ha-
pognin PeenyOniui”’, npo te, woe
winierep cnopanegnisocra YH
Peenytalkn ganesunec soar ycim
rpowannanam Yrpainn”, ope | ¥K

MATHCE BLA
npo ,pyjuannin ¥YHPecnryosicn”"
DAROM Jax ANLOCDpONEetCcLKUX
Aepacap | nogijue., Ha croepinul

Pharmacy
EM 8-4956

Baachunw:

BUM THpAMEM NOITORY KOBERTY | on

tO MOCTYNMAITh 30

CaMe:

3 THM, E4O NPHHOM y ANTTUy Myo-

ETCbKa TeXHika ?

‘BOATS BiH pYKAME.

TAKY

BIACTAAICTh KIHeMATOrpatit

¥ ancxycil rocrpo KpuTuKyna- ||
au Kiiscpky, Ogecexy i Aerie |
lepxy Kinoeryail 3a Ixni cdbinpmy,
ye BIQNOBI AaIOTE 3pocnua |
Kpururysa- |
nu tex Cninky npauisu1xis Ki- | Be
Hemarorpacbil Yepainn, nKa ,me| |

{603 TOTO NG MOWMYTS BINGVTHCA |
Moca |
IMyciirnh yce KOHTpORIOBITH) —

Tononinn Ha nenyMi Bitrono-

,OLABLU SKTHBHOL yuaern y BH |
XOBOIIHI Hono! mioghHn — Gygis-

rahopamy 22 a'iaay Komnaptil ¥ |

2 OFC:

RAKOHIB

CopercaKoro Coiogy. Pisuouacno

B oognoguipui waapyKopa-.

|PALNCLKMM anenb Ao poclan azep
KDOBONPOANTTA’,

_Pix XIV. Nt 15 a)

BombmeBNubKa TAT AHHKA

,Paganepsa Kyasrypa" 3 12]
juicTomada UW. p. micaa Aosral ca-
MOXBIIEOM NA TPhOX CTOplIHKaX
npu xinui tperpel cropinkn me-
TiTOM MICTHTS TaKY HOTQTEKY:
,CAISZSL HeONYOAIKOBAHNX JIH-
pau unray top, Teses-
chKH Hagicaap go pexakuil aH-
ers ,,feTb-Tarannny”’, fe nmopy-
Wye NHTANAA Np AeaKi (4H Tits
KH Reakl? — cKa.) SiopoxparTHuHl |
nponan, Aki MaloTe Miche opi
ocbopaimenui goxymenris = aireti,
MysHuel
LUKOAIL.

Hoywaapyk ynpapainus yabo-
BUN 39K Nagia Minicrepcraa Ky ab
typi YPCP O. Coxanpcexnit Bin-.
Tlosie, WO OkpeMi Mponosnuil AL
cra aprepa ompHiniuari, a2 3 sen-
KHMH NOFOSuTHCL He MOKKHA, 2

1. Ifoxo nogaui Koni! calpoi-
goa npo HapogMennnA. B aa'nsKy

— Bueora
Muli Glrpme geox merpis, ul
Ta fh uwloS HABSHNTaKHNTH
MOLUNHY, MeXQHiynnil
BaHTamcypay norpiOHHis.

— SHautnrs, BoM norpidess

ART.

KOMNAGCKT Mal JAN QaTOMATHY a
PHO! rogiBAL? — nirracso,

— Tpastrainnd, non

wi

Konrocnam yoTpiGui ne ThIbKM |

MOLUIHHE, ane TT TpPMMIMIGHHA ANA
xyoon.”

oR

Io
BHMOFAM Pangayia”’.

He Bene cnpapwHBEol Coporhou

iripots: Bunycky rmocepeguix Ki-
i HOTRODpIB,
auier noanx Dinewia’.

ena6o pmaAnBac

Kinesncrentao ps YkpAini —

HONINAIOUH IX mowecTAMH
RYMEHNES aprauetip CCCP”,

yat=
Tio-

|udg yee Taopuy Mpaio Ta woB)

MHMCTELIDK] Bua AOMDae MaKH-
Wena Mocksoto ¢xema ,,coupea-

KOBCDKMK wWentpaaictia-xononi-
saTopip tra sipHmx cayr bnepil.
YipainenKe KinoOMMecTeUrBO MO-

WE POBBHBATHCA 1 MaTH He Np- [J
wi, ak y 3axignuix Kpainax, go-—
|CRPHEHHA ane Bp ysonax caoto- | |

(AH — y MeaWwOMHIN yKpAINcDKiy
Acmkant.

BUCTYH ykKpaiHCbKux cTyJzeHTiB |f

NOSMIeHO TAKOIK Many Yxpalnn

i3. FAIHANCHHIM Benn TY re- |

PHTODN, KLILKOCTH Hacerenna,
BUOKAMBILUUX BIPOBNINONb, NpH-
BOAHIX pecypcip ior. nm ,Toroc
Binunol Yepatun ecnpannan ve

Tic] Mipu peaagpie ppaeennn, wo [fh
"HICHIB TOORMIOKMHX ne~ {|

Garara
nerauik npafinusn foro ra pee,

ing B HLOMYy Nanneaue 34 Rile-|

et

fHCTh.

FOTYIOTLCA AO NKOPOCK
Ty" KpyoenagH MDK Aeaerauin-
MH Bike BiA novarKy cecil,

9 Hpro-Hopxy renerpavy 3 ,,Ku-

AYIIHO OXBIRHNA bueryrirriy ig
Cosercexoro Colosy ra mporano~
cuTH cysepciiry Vepaincexy Ha
poxnio = Pecnydénixy.

ronona AcamOnel Expaps

NOAATL 3 Vepalnn, ne suaiour,
WO 3poGaTH 3 TAKOIW ToNerpa-
MOIO, HyMan ii slruopysarn. TTpo-

|te, ta lurepnesnulio ronoay yR-
palncaKol xeneraull Borgana by.

TeA Nowanaen ReOara, uo Thna-

fi8a nonaga nin roxnim. Planowace |
| HO YRpaincEKA generanin noaGa~ |
aa, wo0d Tenor Biannol ¥iepal-

HH”? Ta finn Matepinan mo ,ce-

(Baaanit pueryn... crop. 8)

(Guaxpeesenta name — ,TY¥"),

age uu CNpPaBeAAHBO, KOAH Gatb~

Ha 1

norpidui |i
Taki Mature, woO YX Moxna Gy- 71
RO KOPNCHO BacTrocysBaTH Ha chep- |

HO 4 |

qiamy" a sogpenuaysannam ,Gy~ |.
Xisnirkip KomynHismy”, ceGro stoc |

XOuU |
pcenecia” nactyniina wofino Ha | Age
mrenapnikht cecil] AcamOnel p ies | gx
Almo 25-ro Gepeana. Came roal, |
Ak cecin al6panaca, li renepann- |
uMit CeKpeTap OnepaB Beary |

cpa” mpo te, tuo Bepxosua Pasa) &
(Conet) Yepainesxol CCP onxno- 19

Tlowaricose |

Keline, Oaraun akoro — nak ue |
aunnuaocn nisnine — raxom m0 |

neeho” {YY oprah onitnanen |
B PYKAX KOWNOTO YUACHHKA ces |

wikory na Ty Un inmy cneyinap-
Hier OOMERYETSCA BIKOM, No-
manna caigoursa.. oGos'agxone.
2, Mosigktn mpo cran 3g0pon's |
HeOOXIAHO TAKOIK MoWaBATH pa- |
30M 3 JAABON...
‘3. Hoge mAaTH 34 HABANA

Bid 3apobirKy
Britt are

Hapegeua norarca Haiisepay
CBIANHTL npo te, wo 3a NaBtle
HA B IWKONAX tTpeba 4
Basikannna si porpecerig”
y pelx urtonax
YHA
Gpexua,

A Tenep mojo BHCOTH Sapo:
OiTKis, Npo wo TaKoNe NMWE are,”
TYPHA Komynictauna TIpEeCa, abs
Pl3Hl ,pomesi” TYDHCTH, W6 gla.
sinyiors CCCP {i norig BHMCy.
[10Th AYPHHU npo nobyrogi aig.

HOCHHI & Kpaini MOCKOBCENI (x
ANKTaTOpin.

Tpesa Koxnowy SHOTH, Lie $8.
60 Kap. — ue nepeciuiny Nis
CARYN BapoditoK poGitmika (ye
Komrocnnnka, Oo roti | ennry RE
Moxte po AKYcb Noctiliny naar.
110). 3a 60 xapt. s YCCcP MOWCHA
KYNATH ABlL NyeTint pe * FonoBy,

CarbKin, HPABIAg.

AQTiy.
HEMOR
Ha YepaINi nag.
(re : | Sesnaarne, SBaNafia
He moxHa MOPOSHTHCh 3 HaBexe- pis
WHM ¥ CRaTT] NPHKABAZOM mpo
Beranonaennil a MysuiKonax Bi-
sopycpKol PCP egnunit posaip |
ongarn. Je enpapai noxermye
pofory Oyxranrepil My3lKonH,

KH, AKI saiors sapadirox 50-€0
Kapd., NAATATL 3a HABNANHA CHO-
ix aliteli B raxomy x poanipi,
AK | GarskiH, WO OfepMyWTS HAa-
Sararo Ginbury gapodirny maary.
Ha Hauwy AyYMKY, BCTaHOBMeNnHTT |
y Mysimkomax Ykpatnepxkol PCP
Ancbepenuifiosgunit pogmip maa-
TH 39 HAapYWoHUA, B FanexHocT!

IP0¢

PECIOHAJICTH

{AMBOKATH, HOTAPI, IHDKEHEPH iT. 1) |

Kanueanpia: EM 3-1994 Pes.: WA 11-7158
JOHN YAREMKO, QC., B.A., M.L.A.
IBAH APEMKO — ANBOKAT

100 Adelaide St. W. — Suite 1003
Toronto, Ont, |

B. 10. MAH HIB, LL. B., Dr. RER POL.
ADBOKAT 1 HOTAP
Sactynae 8 cnpanax uualasnux 1 xapHHx,
a3 BLOOR ST. W. — Suite 300 (Pir Bavop | Beraper)
Tea. LE 4-1414
Toronto, Ont.

MMPOCAB POMAHHK, B.A., LL.B.
AILBOKAT | HOTAP
Tels EM 2-2585, EM 2-2586 _ Toronto, Ont.
80 RICHMOND ST, W. — SUITE 302.

~ CBATOCAAB o p 0 AAR
ANBOKAT { HOTAP
Sactynae y CipaBaxX KAPHHX, WHBLIbHHX, CMa AaKOBHX
| | | MA€TKOBHX.
80 RICHMOND ST. W.
Sulte 302

TORONTO, ONT.
Ten. EAL 23-2585

WEB B. AWTBWH

A]JBOKAT I HOTAP

575 Queen St. W. (nag ,.ApKow”), Toronto, Ont.
Tea, EM 6-7040

Tel.: Office: EM 4-6217 Res.: PL 7-0612
CTE®AH 3SATYMEHHHA — AJBOKAT
STEPHEN ZAHUMENNY, B.A.
BARRISTER & SOLICITOR
1008 Lumsden Bldg. — 6 Adelaide St. E. ~ Toronto, Gat.

1. A3IHKOBCbKUA
PETER ZINKO, B.A.
AJIBGKAT I HOTAP

i Roncesvalles Ave. ~ Office: LE 1-1054 ~— Res,: BE 3-2479

AOXKOP AK BEH
AIIBOKAT | HOTAP
Sacrynae p cnpapax KapHux {| UNBIADHHX,
CHAAKOBHX | M2ETKOBHX

Saoraan mpo re, moe yxpalaul |i
»KnotO~ 1

1134 DUNDAS ST, W. TORONTO 3, ONT, LE 4- gi31

CBrEH FPEHb — APXITEKT
BHMOHYE TIA MeUKQIKHHX gomls, npoMHcAoRMX | TOpro-
| BeAbHHX Oyannuts, wtlapoanix pomlie” ta HEPKOR.
455 Spadina Ave. — Toronto, Ont. — Tel. WA 4-7249

RASBEBEER EEE REESE EERE RE EERE EES EERE RE EREUEBESRESY
ACEKYPAUIA
. Abra — XaTH — nhkenpwesrcrpa Ta inue.

IBAH WEPKOBHHK

DEPENDABLE INS, AGENCY LTD.
367 Bathurst St., Toronto, Ont.
Phone: WA 1-9162.

Bo De RT SS RH Ee OO SE RE SH BS BS

Se hh
Sy Ci. i: thy SEB Sly is A i Ms

*

ee DD BE

ae
SRR EBD SEE DEERE ERED DRADER REE RD HE EEE EES

ACEKYPAHIT BCIX POMIB
Toronto Insurance Service
BOMBIER, MARCH & COMPANY LTD.,
1360 Dundas St. West, Toronto, Ont.
NMoaxsromeye scanoro pony yGeanevehHn

HA WKHTTA — fom — nlanpuemctaa — asromanmitt | hime.
Tea: LE 2.6433 ~— LE 2.5999 — LE 2-1928

: ae
st Me Sy eR, Rh ASHE NM NR he WE A se Se AS

6
ee Ta i ie: Ss SR, li. Oe le

tennis sar aetnibaeiael