OH enouentih Yepaini nogapersa BY xKpaliti palHcbKH MoM i6om, MOMOKOM j AMEPHKONO. Yxpaincpxili woazoai Xpy-| ULOB BHSHANHB ,,1TONeCHY Po | ong” Nachywxis i CBHHAp IB. 3a MICTh BYHTECA, SOOGyBaATH SHARES i 3OarauypatH yKpa- THCKY KYABTYPY, XPYWLOB Ha | Ka3ye yxpal HCbKIfh MOTOZI fir mpmwo Bi WKIbHOT Ja8-| KH B KOArOCTH — BHPOIUysa TH KYKYPYU3y, FOMBATH CBH Hel, a6o imatH Bp Kagaxctar saoplopaTH WiunHy Hi Gyaysa | TH HOB UCHTp H LyCcTpil. [le ANABOIbCbKHI nian Moc | KBH nos6apuTH YKpainy Kaa Pip CBLOMO! MTeMITeHUN, a BuXOBaTH YopHOpOGiB i Tex | HIKIS —- anapaTruHKis, ski Gy Aw © Ge3B0IbHHM TAMIOM VI | ‘ [THORN Tod cBHHETT, uyBatoce 2,200 THY TOAiB | TRIAT, ‘BHpOLLEHO 46 atiabe | SHOHLB roaie aru | 23 acvtp. | HOHH Kpoare”’, Y uposy poui MHOTS CTBODHTH ,,CMelindi- Hi inm ePcwRO MY BOGE, Ocpivena yxpaiuceKa Mo-| NOM aaKae Moockay, 60 Al MOAOAb TMGHOG fj Bposymiaa a0 pixanicrh KOMPHICTHUHOT | AIRIEKTHKH po .,pawicne Af WACTHBE KHTTH’ B ,.CVBEPEH | HIA Pansucepkili” Yi Kpaini, Bo Ha no6auHaa, wo mig m1 WHKOM =| MPONATavAMBHHX ‘Ppas npo »Apyacy yRpaix- cbKOTO i pocificbKoro Hapo-| mipsOpatip” MpOXOANTh KAN AH BHI KOTOBRIAULHHT BHSHCK | Yepainn. YKpainceka Mo-j JO%b BUIBCPTAETbCA Bia KO- MyHiséMy i Bit Mocken, s6epirae mepeaani OaTeKa- MH peJICiliHi BipyBaHuA, Tpa AML } KYAbTYpH! sagdannn npeamxis. Tomy na 13-my nae ay LIK Kowcomosay Yxpai- HH, do BimGyBca B anax 15 i 16 mororo uw p. B Kuesi, | B gai Tlaiany onopry, nep- wal cexperap LIK Komcomo- ay Yxpatnw tO. HH. Capyensg TOpaB Apo nocaaGaennn + ARCTHHO-BHXOBHO! poooT”’ 3 AMPECH NIKAPIB — MEHTHC T IB AENTHCTH i-p BACIUIB KEBAJIO AENHTHCT 272 Bathurst Sr., (noéiu yxp. Kat. uepeen) EM 8-4140 — Toronto, Ont. A-p B. CTEYHDIMH - EHTHCT $82A Bloor St. West ROYAL BANK BLDG, (cor, Bloor & Dovercourt) Off. LE 2-1942, Res. BE 1-5700 | | itp } Il. TEXIND can HEHTHCT 312 Bathurst St., Torento (MEDICAL BUILDING) Tel. EM 4-7012 A-p H. CKAAB ~ JEHTHCT Tel. LY 4-€405 rAMUIBTOH, OT, A-RAY =a 1. BAXHA x ? JEHTHCT 386 Bathurst St., Toranto Tex. EM 4-515. Dr. E, WACHNA Jlonémoxit 3 y naapuit 103~ 6yaoni BAWWOrO BUTAB- HULLTBA cnaatorw 3a6epro- BaHOcTH, ~ Bixnopiqaapuicrs 33. OB- ‘Hib npoBad CiabceKOTO ToC. | (ue | nep TroaoBHa yBara KOoKHOrO CTBEPRHAH MAGHYMH LEK Koo |40HaKa 1 AIBMHHH, BCX KOM-| naptil B Mocwsi } Kept) Ha | _ MaPaeTbCn Xpyuyoe AMEPOKH | HYTH Ha Merk YKPAIHCbiK OFO Hapoay, a B Tomy Hiaa Horo | worOab. MOCKBa Nakwaae | HOBI, Ue Bak OOpPyal KO POCMHOL MaHULHHH, UL0O K- | w'aCOM, j macrom eal6esne- | YHTH pier iMNepil Ta BHTpa- TH meperonH Xpymwosa 3] ate | | , 3 Barnesdale St. (cor. King E.) BHCHAKONW. Nepen-~ naata na 1961 pix 1 nomep- | TBO Ha | Apecosua Poun. . H Af O41 OI0 COMO VI BCE RAS Iki | Miabiionis reKTapis. KVKVDY3) Ha MIO CTERE, THCHY CBHHAPKAMH, CAY! THAPHHHHUbKHX | KOMCOMOIBUAME 1 MOTOLE podoty 8B WLeHO SOBAHI BAHHTO MLICMINHHN TeAeCYOK, BIATOMBAL BEANKHX Tpyn CBH He’, ayo6 BHpOCcTHTH TO BiKY st eek) KODPIB, nisTOAVBa TH 9.915 Ma. TOTIB cBHHen”, ¥Y moctanopax 13-ro maie-| nysMy LIK komcoasroay Bisse. | ReHO OKPEMHTP yotyn | LOBLIBHOMY: pany]? Paitkomin KOMCOMOAY We He | MPHAMAIOTh HAI@KHOL yea rH BHXOBGHHHIO VY KOMCOMO.1b CbKHIN TIPAQUWIBHHKIB | OKTHBI- CTIB MOUYTTH BeAHKOT Bian | | Bilaeyocti MOONS: 3a anpasy, OTB MPO HeOGXkWHicTh mo- BCHKALCHHOTO ) Opranisauititio- : " Honizonaenna BiAAiMy KYK| OKYJNCTH I. Kit ONTOMETPHCT (OKYJINCT) OKYASPH, 465 Bathurst St. EM 6-1355 M. CTE@AHHWER OKYIUCT (ONTOMETPHCT) exsaninye oy] it npunneye OKYVASDH. 312 Bathurst St., EM 3-6373 I. AYHCBKUA ORYJUCT Exsaminyemo oul. oueh. Jlixyemo nepposicts | i Goni roaosu. Tosopumo mo-yxpainepKomy. 470 College Street West Tel. WA 1-9924 MASAMHCTH ‘CHELISIICT MACAYKHCT napaaly innm Fon. npufinarh: 9-12 7 2-7 707 Spadina Ave. by Bloor Telephone: WA 1-0076 i noctaswe take | 3ABAaNHA BIA MOaOAE: ,,.Te-|cbKHX KOMCOMOAbBChKEX Op-| Irauigauii, KomiretH KoMco- MOTY NEPhEKO imetiao-BANXos | opranlgauih peoryOaikH... MOBHHHa OyTH socepemaciHa Ha NLEBHILCH= | HR BPOMANOCTH KYKYP WISH al SOMIBUIGHHA NOrOTpe a XY ao6n” (,,PoGiransa Taseta”™ | 3 16 swororo uw p.). Ha mo-| pyucnna Xpyulopa — roso-| pup Capyesko —- MO0.10.%b PM@E BHPOCTHTH B IbkOMY po- | 3 benep | V TBAPHHHHUTBI TIpaLtoe 61H 3pNo 450 THcay Jonakip j JB UaT, ULO CTAHOBHTb NOAOBH | ; HY BCX TRAPHHHNK!B pecnyb- | 3 six inmonag 150 TH- cay mpalnoe 2oapKami i 50 13,5 Tue | cpap OOCATVPOBYVIOTHCH -BHKATKOUHO MLIBIOH fO.1IB MIeMSHHEN Te | THYOR | TETHUOR mapeENiEHo- | LIF MONOBHEHHR CTA | juectio BHIpapAyBaTH wt eHOSd= ose aeRO MLCHHOMY BHXO- wOGKOMH, | MOpyyeny | NOACKYAH GaOyBa- | Exsaminye oul i npumacosye | pice usar 1, PPMOAKUR KBGVISTH B TAKA &PAKAIN jp Kain ey. [i Keui eye. Saxdt, Bp kaunedapil KYK, | Hi moueritox 4 146 clo. 8 mpevapi, , Jlo6upaemo | —oxyaspy na piani HEKOMAaraHna | “AHTIH BORKO | B Po6uts macaxi wa aagasneni || me NeayTH, Ginb KpHnea, nomdero, | “> FOMIH, = fy Domo yupainconit =a BU3HAYKB 5 Xpywos? [YOHHR JTPHAUHITS FRAT BLA BHDOOHMUHX XIB YCIK POOITHHKEB: | POCTHIHKLE, OPO TDWHBHNRa 3OKpeMa. poTres6a 38 @apwokrawn, cne- PKYAGHTAaMH | COMOPOHHHKa- MH, POSKPGIAYaMH HapO,QHO ro A0Gpa”. Plounnaeraca veproaylt Ha | CTMn BHUbKOrO IKOJTOHIAISMYyY Ha Sanaaino npodecifini cnia eTy IMPaWOIONOTO BHTHCHYTH Ak- HAHGAILINS 2aAPMOBOT Mpa. Poditunua Tageta”’, 0 aagnpae ceOe opraxom mpo-. (PechHHHN OnLIOK, PeoGM een 8 CcTayTyT jnHue: ...KOaHa npopbenia- |KOBQ OPPani3aliA woOBINHHA SHANTH CBOE wicle y BHKO-. | HECENH) NODPChKOTO. BHPOGHNUTBA, BUPMIC. ...podbeniaKxosi op | ranisauii — Gonos; nome mapTy MOBHHH] 3 3BaH- KOMVAIS MY, Jlywaemo, wo aocaTxoBo- jFO KOMCHTApPA He Mae MToTpE (on w“apatyH, Haseaounl ye-| iti ©FOBOPHTh cam 3a cede. Npodeniaky pe YCCP icny- lOTbh ,LIA SaNHCTY inrepectH |HaNOLIbINOLO TOTAIBNOrO Ka MOCKOBCLIKO= see ee PHHISH, lniPaaicra ad Gye BISUITOBANA CTapatiian ga. wierd Baws AYR y axatemsr, Tloverox ronda 81a paeyop) Ypowkete aioso na axacesst on Croupeinal Misereiagy: WISHES KOO, ToponTotcmas crvabo WIMHG OPKECT Pa, “PAINE cuisasn ff Lextanaropy Toponta. Beryin aa Gane — 30 ROETKaMH 175, 2.75 34 3 a0, axi ofa ~~ 768 Knirane Apa’ Saxua, ,JTaait” LN [aGo TE MOK SoMOmHTIS Hepes Fesoix aeveranas ao KYK, 2. Kauueagpia KYK euepira 8 & HETOOD BAT TOT 3. Ha atporasl vdcm Gepeaua 2. op Gouewo ure apiatere gra. P| TOUS da sissat Yo Bawiineny | g MNCS SHENG §iS: BELNRTTS. na- {| a ‘aniica Te tacout Uesuermnoal (8 i 9 amos), Livia aactoniaiux perks 6 oGe ipa eropoint —~ 43.45 won, wi asted (9-12) — 21.75 iwoa. i ao- iaarxoso apie 19-20 nears ()@a ORT KOWITIO wapecsioN- fj} sean. Jlo aroacuMentie Ha sis TNeOS AQUETH 2000dTOK oY eucori 10 i EQ. LUlo6 ax cole ace tpiworoniuds, }TPeGa GaKhenuens peactpakio pure MEDICUS 312 Bathurst St. NOAITHUHOrO. SMEUNCHEA cia | [HY poGonTy BeAyTE y BimpHD! Bi OWKHTTA, BLA NPAaXTHKU KO~ MYHICTHUHOTO GyRIBHMUTBA, |}fOvnakam i AipYaTaM HezOC- | PKaat NapThivHN BeaAbMOuK TA] MOCKOB, KOTONSaTOpiB. Cala BRIMITHTH, ULO BCL UL AOpY- | |TaTHbO POS'ACHIOETHCA 3Ha- | KOMBAT Ce | THYUHOT MPAUl, He MigKpec.a0 ETCH, LWLO HAUT; AOCHPHEHHA 'B NOOWLOBL KOMPHISMY SaTe~ | ports | KO | KOSKHOTO 460.10- | | FOTDCAH AO MOCKOBCDKO! MOO | }ai PCOCP, Le i € natiGiapur Prey fa mao rkinnx gictak, Go ia | en | Ule He crasa roecrpow Go- MO@apcTes 3a WO. | YKpaluebRy wo.102b, Tiaunp | |Tidbkt MHHYTOPO pory Ha | TBAPHNNHUTBO | npyHfiundo 6kiswe 160 Tacx | OHAKIB jf Jopyar... Ha bep-| pMax Temep OaraTo KOMCO- | MOJABUIB fF MOOR: 3 cepes | HbOW ocBiTow. Y weHyviomy POU? CHIAaMH MfO70,01 BHO: | i mkgrozopayo 4,600 BHpO- OOABWEBHULKO!] 7eCpKaBH, KiB CBITh IOHVIOTh 18 BANK: | JHTSpecip JTpPaLAOlounn. | Ase p CCCP naanakn, mpod | CINAIKH TAM ICHyIOTH, 1106 3] “fa eran. | oy [G83 NOTE PROM, HK TOwADITH o | MOARTHBOCT! "| ABOPS, SK : : - "43 3 TOTOTO U.P. MOK THILHM | KOMCOMOAbCEK.O-MO- | TOKAI epmu moO BHPOULY- 1 | Hans | GARMINb, NOCTABICHHX | nr’ LHAPTICH VY BCCMIDHOMY ict: | PIBHA ChIbCbKOrOC- | a Tawouw plureers VI naenypwy jot 5 (i wwagieKi . Jina plasHadensia con po. | | kona cmMeptTis Tapaca Ilepuecnka BIRTOPOK, | POLGCHTL inpodecop Mapxercpxo- | ro yusepeitety a-p Poway Cua: | WOCTHNG | TPOMPaMik BURONAOTL: 3G puidi sf] YKPAIHCBKA. ANTERKA Baachwen: Omeann XABYPCLKHA 1 Opecr JOKYNHHCbKUR * Burotopasemo Bcakl penenty e Jloctasagemo Alku AogOoMY e Bucuaaemo aixu Ao aclx upala Esponu 1 Aslf YKPAIHHe MOIO 6opoTh6H 3 ,,aporoi- | damn” i ,chenyaaHTann” Oy uepry |piotis, asaraa gacmiaTH a ROpOra cE CHHGM i ON- yenna Apyulopa onpawopyea TH MO1O01b 20 KOWPOCIINR CTO cyioTben aNwie go Yxpainy i IPYrHXN ,COMSHHX peeny6- UK”, Q1€ 30BCIM He cTOCY- | HARB NPHKIAL KOAOH{MI1b | HO] TOJITHKH Kpexeno, ulo)™ jaa TepeHh UOro cep Sa oxi saroaensn, ;Geaneyye BCi KePIBHI moca-| [2 B WIISHLE KYAbTYPH, MH- | MOCKOBCLKO-~O0.1bIUe- | CTCUTBS, ALMINicTpatl | roc MOCKOBCBRHM Ha pO OM. POJIH HPOOCHLIOK B YKPAIHI Q He poOOiTHHKin. a XPYLLOB NOBYAE Koanes soul recnoazgpl-ceamuis | we chtu 6 aa one ers a tora po- |) HPO Tit now aypocri, ay tTatiom ak Apymos. Tepeq ta- | KOMODH | [Ao paaracny, a 39 HaKazosr. ABMS SIRO MIN JOIMTESATS lle ax Ga Gyan avysuexn Yepotni, — Oegplanos iain, oe- pueEHL | HeSeanewi Oh Ha wack, Taxi Tims scenes | AO AURKTATOpCh ROT mIadH Daau He | POL MVOUNTh HE TLDSKH YX Cay Xo TH. ate A BEROUYRATH ace Te, nO) aancaye Apyures af cgceio arpa. | 10, Floro pir So TaKy OGY py: culcnicTs, monpre- RY Garapeainibsd Mo | PKOBHEX PYKOBEX dak, Oue ropapiereo Ppeasriesg op Yigpain!. PGOSQUNX BLICTMIHKID 84 CeOKTH JUNTEPATYPHUM BEUIP |HA TIOWAHY WEBYEHKA | fa, Jlitepatypro-Mucteubxint Kmo6 | 4g-——— Topouri srauwtosye y n'aTuniuo, | ® }10 Gepesna u. p.. y 3aai Karoby |} rom, 8 seu, | JHTEPATYPHHA BEYVIP [npHcesyennh naw’arl T. UWlesven- | Ka. i Teope moeta 4aTaTHMyTs: | MAURY, MPO KOPUCTAE 3 TPyUyY USWHX | ASCATHNKAM r Garp iicTaM. migra, | roiits | rpogrb, woG Gathure Bi | THOT GLO TY | RPMS TUN STD | RYT aAiKBinyBAaTH B Tepluy [Awl & KopucTd sarpeGymol Moc: | X ar eae Paumepka Ocaira” HANAKTHBHIUIAK 1aT=| }OP Pas P. TOLSE LO BRLOMA CHOI | FQNTONSM OCh Tah ,gLinae)” onpa- Qik, WG BLUOORTACa LO OCRITHS laaup”... 3ch aacoperehKi ragerny peaarop Te ae wer Bek mac o ope oo, | CTARISKR KomyatioTMMTA i Bs Se ag POSTUHMEX TTAOTHT.. Kecnua 9 Hix drepe. uNTOByETL CA j Sumer nriax TAM oe | CTO PINKIE, 3. ole PUG KAW CLO spOBIOX me- — nina d-Ta# cropinKe 3] | PLOW UAMIG TALSAT OORT, SIX HUD, | AIS 10> | OMNIPTH TS] § ALUIAOVANINITE) KOTOHUMITOCSM, | paperHicTh Popww Plax sparo- pr’ REE Ne . | AcTopias pruauia naameey ~~ | wa aoporascss’, Bircokiwl ypo | = earnaroso, JDprne cuMUENE TARO We} | we Yupale |] CLOBBOMETY TLIbs | TOM | AGS WRG cia ceGe TaRix wep. |] wMorde 6. Crevnepxol |i SMHS Ga | came fl gaibwaetaca Sopomdoew 3) Bokenxo pis nomad] nepesep- | MATACCATHRNIR ATaKyHIB BCX ol} np 709 Kaxeax Cr. Topouto olf n-i| Ba, H. TapHoseupwa, M, Bonouwax i] _ rpyrogiex yp Bora, Quesignno, saci- PGimae, @ TOM) KOK PeTHOMY Bik. MoMAsEch CeNTANTAM-fl sT~ __ threneenarecnennrnr TEMH “PAIAHCHKOT OCBITH” Ha dL 1. ,Mpo suxouanua aemeasioro PDE PF COUBRITHUIE Bobos s- llina nepuia cTophixa ra haat j motasHHa 2pyrol 2. ,Jlpo miicymicn Napaae mpeg ome TE UD ad pesear” tee »MOIOARKHOIO chem #4 KoTrocn”, WOAH — ue € ranGon? auc’ @ dt, 4. ,.Matiéyraiw oneuisaktaw —| | TpyLOBIM Tapr’, ,Beaip apyda", | Kaiti poaixpieaaoraca Bia Tet- aa”... ,Heemoxie cepue’ Cau | He, DLO MAE Metkeb SB MBOK 3 WNy- solo, 60 ALeTLCR mpo maananem TPAWUWOIOOT MoOTaR). Tax oe suragase ,,Paguicena | Oosira”’. YEPI OBI HAPOPOJDKEH- HH ODILEPIB MIU ePodinima Tavera” on 19 Tore & fw HMBIRIA, GLO mpeainciie Bepxosuoal Page YOCP aa asgris HY WeHcth Y GOpOTRG! 3 api | HLRISHOW SIOVHINNCTIO | | Kepieieik, | Kinaai, apemrypas sxorocg dlowo. 1 HLM THo- | ONOPOHN | _Pix Xt, Ne (617) RPOMPLCLLOTO TOPMIKY" siaroponiy Ta Mea .3a siadnay CY ER- Gy MoO OXOLON! NPaMagcexore TO. re Shey” TAREN oddue pig Maa: watiopas iM, Jk. Kapsasnnesxora 3 » Waseca aca ot Orayep Bacio j pallonvod patie aenyrarée Ki ‘paso. | Fpaacexo? oduact, § 3 tore ca Opran vdariorepcrna ovine YC] a 21 cH] wore pallowy wie crapuroro cate. Haute JL HW. Craropeproro, ay} wafiopa 8 Topnocraiscuxora pa. Nosty XepeoercnKot 06a. ba piey oGaactH anctopa LT. Cevenora 3 CxatonthKora pasiouy ta Crap pay A. O. lowisuiy 5 Jlestinennoro pafiony es Jai MPOMETPBE LKxoMLy, Crapnuik cepsawe alaaecy 1 tp, WO TENeP Tpmuwe y Ha, WO OOMPSB warasziny y Tler- | povasiosceny aa Kewsanui } TIX lo Kneopa, woG Taw aéeyris TOwAp, Het caw Kypiceas. 39T Peas KHIUCHLKOBOTO SLotia, mutt ppg 8 MICUT 4A’ aorentia, Tenep YORIE foro wea, CUPABNEHH®S ¥ JAKUN IPP MIpHuKAX UbOre Ka RIG DY HE BUMPIBIEHO Ypy Rape Kix HOMHGIOK: yY cratri Caepr, & qo. xopon T. Wesuenxa”® na er, 2-j |nepectTagjem paaxn, Y wnraayd 3. it, THCIa Tpetaoro paaka sronit Tpe Ga UCTABHTH PRA, WO aNaxoaNTH- Ch dat iia aniwxoxn T. leswenga: | .M. Jlasapeacexnii 3 aKnvch NPHATEIEM BiIBiaB XBOPOTO Ule pas oO Nis Ha OAHHAAUATY. Homy Oyo ay” Y nisenech mia axpaxow ua cr. 6 sae Gytn: Kup Boaroamurpa Ma- AMHIYKA. 3a Nesoriaa Npocimo aitaven- ie Kanueaanpia: EM 3-1994 100 Adelaide St. Tel: EM 29-2585, EM 82 RICHMOND ST, W. 62 RICHMOND ST. W. Suite 901] C. rypxo, an-l A. Crefencexal " upoimtae ecei Ha TeMy TBOpNO- | etn T. UWenvyetna, JIS BpHIHH. Yopasa JIMKaioby | 3 3.KuTTA_JIBY JiBy | Hoga y ynpasa JIBY y bpaadopai VEPUNCLKE