Wy
Hie

S

‘

ls
Ye

Las

Mille

SI

ey
Le

sd a

So BucTyn ‘Bauaypueris.
Komiter ouo-

LY
CXOAHHA

MY. Homi, oO]
nod, — nporp. aaa: J1O- |
~GineibpKa, _
: ‘Tipowo aire .
“KyabT.-ocsitT pedbepent,
Esren KK
BCTYNHOMY ClOBI BIH HaKpe- [4
CAMB ABi

LORE AE OACD ESCA POLLO S EOE T LDPC APP CECY EEE OPOPODE Lt IEEE EOE! EOAAE AARC: “ sbtinnn nsasssinn vidas SAE “ ‘ Saeceseoan sash
ae oo AREPCERCEET RAPT n an

AKAJEMIS| B UECTb
_ CHMOHA TETIHOPH

any

Co PORK DOKIB
ro Tpagga 1926— POKy,
NPOHUSQHHH CIMOMa] ~ Kyda-
MH, Voaosa Jlipekt opi Ti
Pososunll Oramay Bisepra
¥xpainepKol Hapo anol Pec- |
nyGaiku Cumon [eta Hopa,

Ceato  BllaHyBaHna ipa ae
rINHO ToMep.ioro Go pus is
fepaasgictn | ic
YK — piadya neraca,
TpaBpyy LOG p. 0 Tox 44 “1
MO NO. B Baqi Vo.-J
Oceperky, 2965.
eHTep,

— Cunmon Teraiopa ap 1B Ata |
YkKpaINH 1 3a Tl caaRy i Boe}
“HO BLAARB CROE muTTA. Bur
HOBVIOUH «cBITay naw’ ‘ATE |
HOrO, MH THM CaMHM. Bua- |
HOBVEMO TT VCix
i foupok YVxpaiun —- 3na-
HHX I HCSHAHHX repoin ire
POIHb YVKPAINCbKO] BNBBOAb
HO! Oopothon, —- uLo oKHT-
TH CBOE CKAQIH Ha oKepTiB- |’
HEKY BH3BOaCHNA  Hamol
OaTbKIBILHAN, | a8

Aall yl, y
srac B AYU!
oOon's30K, Billa
€10 ApHCYTHICTIO. Ha
Mil NAM'HTb BeHKOTO
Y«painn,

Toaonny ©

“BIA BL

BY at ‘

HALIOHATBHHT
IHYIOTD

cua

OCHTh ricth 3 = Topewta’ _

HK. €pren Mactepuak. Co-

 dJbOcHiB —- compano Bae

THHA BukOBeLb; ~RekaMa

int —- apt. Katpa. Bpanka-

Kpupyuvia (Cnipatic xop
! ce.-Anapiipcbkoi — SUED EY iy

‘Castounntt
NOE ren. Muxatiro ‘Kp ay.

"TBOPUICTD “MOJIOJLUX
 MOETIB YKPATHH” —

bOBaNY
TOMY May fa

“OMOBI [Ab Ha MOBH-

I Tp abun 1966, B [aactopo-
2-if row. mo

cxo ie HH aMn
HAL |
IKVIDYIDRHTL OV

Tey Un ABa MOPas

ais BYERKO

KO 6 3 ,P

ia SAMOBIERIA MOCHA
20 KMOBY PHATE: B

TOMY, 25+)

‘Koro ule Hey

cBO- |
Axa ne-

Ha Micon |

x OFBY, 8B Heaimo | ~ |
Kg. j on

| Ma mpeaerentk Ka,

le

de
ad

THX CHHIB ra
CH TK KPHTHK, Cainye

Wa NOeTIB: M..

LS pie TS ape n “weg Bs
th Cod sea od
ee te eee,

ated

CbR} fi

cakl ‘NOSHT
ADVrHi
ONTHM! icTHU: ai.
NUICTh MOOANX
4g Vpa MHL MOANA
He PDIOMOBY

woh
so

aiesoteay
peaerex TKA
“moeTig HagBoio "36a |
BaHI Ta Nowada ChabBer-
MH OaratbOX 13 HHX, HK: Oa.
oixenxo, M. Puapepknit i
Rigenpxuli. LU tpn
1 BHDHAY. 1H Teva
B 4aci T. 3B.
taMenni —TRODH _AlopxKel HWA
“Hoes Ma TIpo
Ha Becna” OM Py
"Batpku i xity”

iH. Biaenpxnii pont BHB-

1955

CEaerin",
/ He Ta in), I.
Tipau (“Hix y conui”  "Ba-
Aa Hpo- cont i in),
Jlina  Kocreuko. _ (noe:
"KoOsapeni: "Ecradpern® ).

iB. Cumonenko

it =e

"Sa roa

Chl cH i YK iH

hy KpaincpKuti

eee ¥ TROL 3inu iui”), €p-

Ty Wadio-

2a” "), Jiio6oB. Sadaurra ("Mar
| TlOeT

liemo 0 poroio’ Ns:

Kat 4@sIbCOH, RH ane

JDXeHHS (Cnpara’ oe BDU

elec 3
: Biami, ol

SS Oat ty
Coaian 10 i ocHOBHO. ‘ompa-

is

1965 _ p.) ‘Ta ule moeTH

Hlopoxko, B. CKopy nebKHiL

(n. “Birans eo)
MHAeHKO- doin
a ‘THOeTH
XHCT. _ ykpaiHcbKol ‘MOBI
ykpaicbKoro. HUDORY
SanutTH cTaBHan 1
B3sH VuacTh!
Biaoye, t
A Ba pHBoaa, ipanaa |,

Jl a oe

AHC-

Ky uep.

_Muere ellbKe ce :

(Kyapunupriit ta ca-

i JITEPATYPHHE BEUIP |

Bey ip.
OG'eanannst
i CbS@HHHKIB
Heuano 1l-ro |
poKy on TOs, 4.

H

TpaBHnl 1966

—|ao aimiry
. MOKANBOC refi

(Barannn noieyoose t | |
ROKNARHEME TORCHCHEAME [||
pod, B. Cimopaya {npod. Gi

— APYHY, rapuuit ranip,

Pyaummpxoro, 464 cropia | |e
rapaa |

_-TBepaa OOkmanunKa 3 aon0- |||

BOW oxoponHoW ose. u

| AaeThes JULA urKLT

ro-apykom i nemonboigo- | -

| AXTR® Ta
| oj (aK 9)

pea |3aai yxpaiucbKoi
| Koi wow, :

Ta
TOeTIB Ve
boar y

OTDOH ykpaiticokoi. audi | ay Ha remy

_ . — peMirp auin i airepatypa”
0 KPeGIHa |

| Oy i °Caono” -
neue ricth 3 Hpi Pop. |

. Sranan npo Tponec Cue |
| aseore! ob
HIpH TOMY OBIUC 3VMHHIBCH
fa npolteci yKp QTHChKHX oe
Tepatypuux KpuTHKis [. Cie |
itanunoro i 1 J[s06n. 3 un-
ifcqa 255 _ yKpaiHCbkHX
| MCHHHKIB,
LKIB, ¢

TO-
BIALUPH, [1

Mope Ta

Tp
Binrp: AHOB-| Be 3apa3 y
| ACAKUX

| NOIMeNHO,

‘bin Te p@avosny ——

“(rcya" ,
BOK WL 3
1eB “npo” Jipain, “Saan- |

| A@BHILUIEX
(’Piana so-

| id aa

CTaloTh : Ha zs

an, ©. ee ee

By-

A a

‘pia6ysen a panen |

Vy * AS - |

| ' oH inn WX
PPHED LO

“Cn 1080" - ye

i THOT O MOM, B

| HepiBHD b

fi rpupoacno, —
Jovece 8

| maaoocuivena
60

) BY A “Tpel ainr

KJLyraaa

Biaky PHB KO pOTKUM
ROM, BKa By lou Ha AOBWY
nepepay B aisan iocTi del
aHOBH B- Airpotiri - — On. |

aoa
"Ba TDRIBLILAH,
BH

- Tosuy, roamny

POATOCHB 3. TUTOMOI
Kpacnomonrictio, TOmMORA

— pod). Tp. |

Jlanieaa - Ta

‘HoerTiB i
Rienin Cri SIKH
OCH ANIC 34,

KPHTH-

pitb HOMY Bit,
“AOTOBIAAN |

¥ PUBKII
HOB

13 “posn,
a -eTIOaH uHTa AHS Co
BLANHTada nh
Heet epee BIATaB
"Baéu tHE
(cl AbBiBcbKOTO neeyEye E

“uacax), M

*KAHKIBCE KH H— Toeall
a ‘ a
“Tou” a

Re
‘Tlotanel 1KO. (MN,
"Cuepta’ ala

He. COBO”
. BiH TBI HUDKO ro:

Mapin-
-CKpPHMKa, boraay
Burs HUbKHT — pioaonueas
Ta Jligin Tep. 1ebKa — min-

BUKOHAHE, - |

Mapis. r apacesn'y

| “Omi WHE cnbosHHn'

36 pKa | “cu jurni ‘caboan-
TIpHSMa,
|AATh Hopyuieni nutanua, an l,
Liat |S
1 |G

XOU KOWKHA- piu icnye cnn |
“NOs Fos

Mae Ha coOl HINKHX
BIL sui, Astor
CTOITb Wa CBOIX
TACHI ‘a
rax® a no6pe -
meat HHM CTIACM. Ae ine He
3aBepuleHiM i 3101 1M

“apTopa.
mKa 5 VAOKHDOW 3 at TICTIO €
Rona, ‘MOB poar olt-
XBHAACTE TACO, |
col “yepuntiin, aKi, ack ae
| MILO. |
cnawati (ak HanipH
"Ocrivennii CHI iOK ||
MaTycn” "Ba
Kaan ge. WP,
"Moi IpHaTe Ha HCH CxO-

11e) TTIOXY BaTHit,

| la Gvay 2 AKCWALKYPUCTHHY ).

Tae. HIT XOM

Tor QdeM:

SKiLO aBTOD
BHSHANCHHM -

[mo eMisrich, Tak bate ep,

nek Ko6sap see Ha- | FF

*

CMIATHCh ae xy

no aoe
Ho Maé i BMie,
_ Po aio A

cio)

BATHLUH-
=) 12 OK:

noe

Hn

in.),
ae Zoayan. — ioe "#He- |
posraganaii maau” 78 Ea
Bapa Kosak (Exo) - —
ACTOH "Pin

an :
|ka  aupexTopa -
-Pomana a &B

Schon ak :
e KOI 10 oatito

| in HTCP NOAA — - Koancko |
}ga —- Dina, 1, MysHuniit TBIp
Tpio BukonaaH:

Jn ae

Tiomy | y

‘mch= | |
hue. NpisBnute Gyao B crc: |

|B

| A0pn
noaa BY)

eTION
Horane: KO, Ba
“ypu |
omn“’
Ty B)Apxipy €
. Ba-|
| AAHCDKHE - ~~ HOBCAN re KUT.
TH Ha- Saxapnarri i), BL | Myselt.
| UWIBHHK — do |
LAT BL apiny BayiB, Vloro po] '

Ky- | —

| nino, [lo6pe miarotonane i}
TO: |
: CBr’ Trocaapa Bepesosen- |

i Mason Moweninna

oco6a, 7 Le

Urey palypunx HO~ | KHIA
BupoGaeni iM ae Tt

ic cnemiaeins x
Kin] :

Jo8
E moO chore:
abou. 3 iki SaHBAIOTReH 1 oe |
Sune fe | u

inui). qd cBOl JOAN jen Pe .
| a 10 6 0 Bo

a LAC

oH K | (

exit uy, 1-400,

MATH
ae Pps Aya
Bo ubomy |
i wall iouaibua estui ICTb Gea ord
TLV Ho

MY3C10-

inerpym Ie ranierti | acts. a. 2

LoKpaTHM! 10- a

a MEY pi B

KATO. mtb | a

“3 1965 pout na oe |

MaTepiaan man Apxiny 48/1
| pemaxuill BUAABHHUTB.
ano 36 oci6,

AYTb ¢ Ca iay BaTH

r ‘poxis jenye BR
Vepainepkuil Han. Apxis-
Myseii i Hap. ‘BiGaioreka.
i Ploro | TBOPUTS VKPAlucbKa
CHIbHOTA B- Amepiiti, nio6
cme
IMI TOKOJINUAMH,
Aisi ayant:
BIpOicnOBiAanHA |
HOAITHYHE Hepekouanus. ~
_ Hocrapatitecs, nlo6 1 Ba-

KaN ae BOLABIL B MaTepin-
Ae wae Pond by-

3 cae noBinoMAAIOTD
HOrO. Mysel. VO
SBHILE

Apxunenka,
AnMIHICTp antifinis

peHToM Y«pain ebKoro | Hen |
Te _Teoxop | lIre-;
CTAMO |
BI iasinaere |
eutysinct: ap- |
dachanit lipa|~
BBINAHBHTL |

TOK, | KOTO. SABAH
s3acTanere, “KOA
Bin

XIBHOL cnpan,
AyKe-
TOSHIMKA  y -spitonill ee
meu,
— Y eunand t

Kpalo— CTV 1oBaB

i. MHCTCUTBO. ao BKC TOA

Tlo
ate me Gy-
| Rab CTH

rica MY gente

TW tp 0 ea

nepea icropieio

Hac.

| Peiiuinx,

CT. Mini Hiren op PP. .

repeat au
TYKD aiicbKo1

| Matepiaan
[po BIAKPHTTA TAM Hapoa-|

siti Toro]
pMysei0 3HaxXowUMO Tex Mmpi- |

ial oro” ¢ "HL NTO ya | :
mau | coe if ap ny6aik aT png, hep MIME

YKPATHCDKUN mol

recpe- | ee Boe
P eihe . Aapec a My e1o-apxiny: oe

reac car o3nim-
KY wcroue
a

bn c sennaniosssescene

HuTBa, “Fipnixanuii: a M

PKU, “NOCTAHOBUB NoOCBA Hed
agus api L

HYBQTH :

lO Tf npon BOL

Ho B MUN, Ho

| a 6y B-

rir -Yloro-
| sdipKu

Gyan
BUCTABKAN do
Bat FEHB
ana HalipH Ul
"Vpena Apap” sa nae a:
Hl KOaeKIN iB 56-1 HEV
Bin oaep; cay apat-
Ha Ualikpanloro KoaeKTOp:
06h)

one me-
Ne ences TA

2

UK piM oI
ini i ier {

] OM pant; au
Oya gacy uKeH|

95 oy

Ha neBHy BTp

y ees y ix. ‘haproct. Bu

Archives. a
1167 72. McDougall St. |
Detroit 12, ‘Michigan —

7 Ul uinian: ‘N ional

oKYPHAIL n nPOTH AHTH-
pcoperceKoni TIPONA- |

He. HONBA
“Ino. _uagpatit
PT" ‘(Par io
mo) ope 1

pukaa gamit 1 no6pnit 2 Ton i rex tun I

HIKY,
MCHI I TO!

BI ioMa TiMHICTK a,
fo nowB HIOBACA

aiena
"ep ea

P 0 Ba
KY)

NpOOAeMH 10
TROPUTh MeBHy

WHTau a.

Mocriiino, Uiaicr rh
\ Poaxpurri Ayii
oro aBTOpAa,
“Tax: mipocro, Tak
—HLApo- ABTOP
“ioG0B 10
lees

nO. Kp a- .

RONINBICTE | |
ga: xorm0I04a.

1 AO CH HpaBaiboi
Tada BIN Ty:

“aK Ty RUTH!) |

LOPOTHM, LO iin

hore Tenda

Doaaaae

fintiate

‘Na i AC

ere :

3a
“uit HE

npoxo: Te TNpHposl, Te

Bin BIE 1€Tb

rp aly ii- |

ice10. acne, Bee ckpun:

[nee MiutaitchKo1o oGnBare: | ay AL

sca, MOB “uianean
mpekpacne gaomwene 1

Bin ier )

st: | in
nip! Bin,

, ua pianilt acai, {cel

M

ye oN P Raa ane

oc a

iAgnauenus: ae

“feyureio, | 7
TOUNTh pie

: suo} Tyeh 1
au iM HO |} a aula