| eat HATOMIA:

apn Goxe Ne 1 wa 3 MAP 4OBIT

LE 4-424]
3 YCIMH SOMATRAMH? 6... eee ee eee

. | YE H1CTh YHO- | Toronte, Ont.
ie APOM onna napa goaieox npst KOUKHOMY 3anyniz 7 3 ES AE ’ een | (333 Roncesvailes Ava,

Cibppene, TenK iB H CyOOTY, AO rou. 5:30 no nowysnl

LEATHER apa - Q :
BLU Ue Tloxeponne  Borocaywenna

_ SUPPLIES LTD. dys cmpawa | a oe. :
éyao oo. Mirpatos

. " | es PHIM Aj amexom Taxus nin | eee ee |
466  Bathursi st st. — Toronto, ¢ Ont. — WA 4-3804 ee Saag adnMapoM Caposapen, 0, [pa-
a oe pA BOSE B®) nom Crycom ta 0. Kacinnom Keac-

yy WOPO SHAT 4 SOO HTEL, RR Ae Fo a er Ce Seer at

t Ipomy HPHCIaTH ment “ukipy. Ha 3 napx “yooit a “monaTKamH eee |” | AMEDRUM, 8 Codopi SN KpaiHcpkol

iB HPRYRHATH TO. aurailtcn nit) aie * eee ee oe - ae ve Taggocaapyg Llepren OPH BYVAL

: : gy 3 SX yo af ae 2 ic vk as ory ak ou eee es

far'y i NPBH He SORE Re SR a ee ee ee eg ER Res Boe 8 ROR eee : ey ; lowe x ~ _ > . s : : ; at TLIG MOXORGHE Hea

foe ' ce “TH, GYR cCNeuIbNO ayaunlt ahh
Agpeca: ror SF Coe eee eo x os er ee woe ew x

as Po ge ek ee e208 See ee * Kx oe ory pe EE CERY By HERE
iP RON te BOE] POCTHHROCTH.

na IBA. TABHOMY LBHATapL, ge fore
oR ABOE BOPIT ——- He cee > . ce PORE Ee AOpOry
line ne suetanialio, wmo6 3 Topor- y npiaogi "MoH opmep” Ha cymy 920.00. (| oM qarsumo 12 cepraa o roan) y AAR AN AGS 1 HOXODGHI, 4G OA una i Garato Apysip. Hoxithitt
f-lyq mineatn Gora oane oxKe, 60 | Hoapyrifl no Nowtyast nomep Hare) BiAOyRCR Y BIBTOPOK 16 CePhHl, | OCHPOTHE ABT AON lo-piauy

BTC | pujyentd, rudsomunet ha ABET OAL | mmm “== | aq 3 Montpeaai nia pospisy cep-| #3420 SHAETD BEAUKE oe ee fea ; meee sunny.

: my Y aaabe| sya TpH pasi ckopHct in 3 nO: | *3EHIT" ( EHIHPA) ja: vehi Boal | nporn | Ua WENpOKOB LION SSPE CEn | eee AeHDOLRTACs Nake | una FlomMy = ATE. MN
ie y xoal rp i CHOI OY. HEPs | 3 MIOK  SAXHCTY aT a8 i “ YKPATHA” (TOPOHTO) | ' pore ane VRDALHCHRI cHopTe- | MANPHEMELD Siaurpo bepyyk,. Hie - : - he vs
HIME SMaryut Viepatu,, AKL TPd-> eosy Gagaue BIAVBGETHCS OAK | eee aK i Ha Ry THHX 3OMLTAY, Tak | WO He MOTAG OyTH Oia Tipu ——— ocr ern
TH ROTO CHORIN He SanSaTO. | pe : oF : 2060 Oro COPRANbOPO | Clo Gofinoty MaTHY Genlry” [is i? Yowy He Hogarth, || POSTO MULUY REE aaa opcix. OANSb- =| H
| ax) FE a Ul
N

[1
bey
|

‘Hanaa sce i pee creo nanan TPE | eninesax 31 aGipHoio Onrapio) Wo Hawite y enop-| KUX i npHareais noxilivoro, Ak

ii curyal a) 8 RepHOMY, oe iby T60abHHx Kogax Toponta roBil a cai Copercarnit Cowa3] sicTRKa, blo UR “wuttepaaicna, crop |

AHKY “Cnaprn® Fe ; | JAAS. Hi sent? Lisl 3MATAHb ee oo le fi ; HU it vs ae poc! iNeaKa imme- HENS EHEDTHL i Saqhpopocty AR.
HWSCHHROM TS *anpurel OM Oyn aPae TO POSPOAQCY HdQpe dad Sanka

Oe aa ccTanom na 22 cepnin 1960 pia, ska nocrifino anexpivinye | ANHa WKE He KNBE. Ile kiabKa
ipanch kit CTYACHT, AKHH Polat | | - | ynpani “Yepaiuit’, uo pola Gol- YKDATHCRKHH cropt na MiRHAPOAR | anin nepea THM, HPOROAMNH A0-
ai a Tay Ae ix yao No- | BM pie . Of KoTye Maty 3O6ipHol Ouraplo Mpo-| yiomy oal. Yosy Mockpa xe eee yo cBoemy Maetky B Cel
tpiGuo, a cam apyyHo aniannanca | [radia Pe 29) iy aeuinrpasepxoro "Seniry” woke | snoane repxit’ CCP. aka e Maprepir 3 nipuarerani, Bis
BOrx " xoponntreatin" dog 23) Kousopaia 0 10 24: 38:22 221 nicta Tero, AK Ha cTopinKax npe-/ aid cynepentia i uapite wes | rants. entygiaanom rogopiis npo
panel Apyet BOpO- Chapra o0... & 4 2 S718 20 oe “Y.1OH, 6p nati ORpeMyY yuaerh s O.| cpol nafmoshuil maa wofo Gy-

cH noapnaiica ineua 3Maryals
ey aismificpkux Irpianax modi xomo-| AORN oKcycauoro PoTeAO Ceped
oeTapaa-

cH SM INTHE ‘XIN rpit | iw BALLIOCH
| PAX ox. Ta ne Hay b es Saad 17 Fei OVE npusryniennil apeanrny-

AoNro. | 3nop japals pocaar TOW Pynrapin ( My 7 2 6 43226 1 eae. |
: HH st! a4 Crembiaay, owen Po onia-pPynrapin 000. 8 be 29:25 |

: x | Oxia 7 1 8 31-30 Yo  TeneplohoMy Hac, CHOpT
witttnet Ba) aL A oe ‘ . iarak fae iM). A bat ja [ Bese Olapuie HaONpPae NOMyAapHOo- |
ge es Cae >). -{ CTH, a chopTont ocaris CTAIOTh |

i
4 |
3]
0 |
wey i
Kpainn’, aki Maan GyTu peaoueH!

uf Saxord Tipranaveno Tpenepom | ow.) © Hoe Ya e aaah ykpainensifi | Pip. Mag, AKI Boke HOYaR: nepe: | Of ff a op

ApyAg HE NOSHOARIOTS OpatH sagutH Bo oauTra. | pantomM ToaL | ALA LT PET Ye yo ram iP 03MOB/ A Tu

VHact Y AMGRNADOMHIX, MATHEX HAGE Wh Hear, MaGVTh, HaHMEMIUE |

Saxoal, a uo mike raRnopiirn ppe | cl isaac CTDYHG RITTH VpRa- | \ pl Pdf, | bo KOCMIMHUMA ic OpAit AGT.

:
N

desuucaeuity KIAKICTD pian st ine ROIBOANAA TUL WHITE bal 7 | ‘A Hawa. CMpaba— c CHOMUBATH

me ee hypHipia Be Yepainchri CHOPTCMGHH | CPA ZUCHIN: ARONA SaRepuniTH MP
rapa nopot aaa Conap jJerep ww. BT E222 5b0 . eee

: ee | | A | fopaicrio ogpemux nani, Tomy) BUCTYNATH BOO: antosty | HLO B Tyal 3a cRoeio 3ercHoio by- (eee CBIMCUL
VY 73 xn Minos BLPYre 2 1 28 4 17:60 4 | : 2

eee duce Olinme son  naGnpawrb i OTE a Sipnis CCCP. aki Ha | ROBIGIOR) HOMAPAAICh Ha POCTHH~ | by B dt
OSIAnIOR saxuer “Chapt” noaituvioro  suayenas. Toai6ni 3axoai waanuaior npocro pocili- iit Kaxaailichxiit sexta i ao ,p'\os elie ers Died
: :

:
;
ao 36ipyol ta Ocrana CreupKosa, | HIA (xow du Keuli) i ne-uaenin | ¥YaOb0l Npupoay Jlopentiice kus
|
|
|
i
:
‘

porapa 7 int He OA Golixorin Ginmuore sacuiraGy Ma- here _ [SakyTOX, Wo HaraayBaB Gu TA A0-| Tponon Sone
pot oS pee ae "Capra oe - Yepaina .... 3:5) AM Micne Heaapno, Koan Ecaania Takux npuoty Moka 6 3 watse~ | pory OathKipuintly. . yee : ie) ~
: | branin = Ir-Keneaienc as] plamonnuaaes posirparn MaTY aa Giabine i opel taxi aKull My- -Lsitpo Bepuux sapagunca Be : a acatane arate ecm
Onlunin “Tynrapia ee Ebi aay Enpomt 3 3Gipnoiw Cccp, (GIT OytH Hanepe NPoAysanl i ces ti Bepromitn, Croporkinenpko- | | ee : 2 A CEKYP AILI a 7
Pyurapir CM) - Konkopats _ tdba conercexa GacKeTGoabna ApY- -BuUtOBI HO nuxouanl Bown Helro nonity ua ByKxosnal, Moaonnn | lb a .
Oacrep ~ Vxpaina oo. SS] HHA SGoHKOT Nana MaTN 3 Ha-| cMiIOTh loynaTiica BB OCT: anilt | ute xXAonuem TpHOys 10 Kasay | eae -BOrOHb” — ABTA = KUTTS ae LUNHTAJIb
Cy apia - 7 “Yepain “4 (M) | a4 | OHA DIM Kiraes y typuipl aa) XBININNT [ TAK GH cKagaTH, Hy pe TNT posniouay: OANCEIO ‘cporo thei D" a
|

1 19° cepa "y Kpal-

a“ poairpata maty a “Oacre-
pom”, : anit “Lore cesony Biacry-
oh de WLEAPO Ho 2 OUKd 1a neix
LUX. “apy ait, “Y«paitta" | AyiKe

— ckOpo BeAC 20, ane "Qacrep’
CROPOUVE “Buca 3 KA puoro -K0-

| . : fhe. yee wee ' Peter” M. Hayes — - Mletpo T Paitoscpxutt

Osnnin. - ¥«paina (M) . S28] culrose | MHCTENTHO, ‘Tpoxn Teac) pOtonaHt 2 bykaua MOMMY He KNIT, RAKE YACTO OYTO HOIABHA- | General Insurance Office

"| Kounop sain Nadia AMBHO BYTE Baha Ciuncona, POSICTAHO  UUCAHOLO komyuigary | 0st. Oaunax ontumiam Gyp rorop-| | =~ “580 Queen St. w. ce Toronto Ont

_ | Kanraata - drain. ee 3: CORPOTUDA bytGoapuot Acouiauii, | AO _YRPATICDRUY | HACOTHICIB, roa) Hor HPUKMETOR flora XapaKtTepy, >. oS e Oni 4 ; 5-261

ony. Bit “Mae beantky nepena a wif nie Bue: HOBOS pozuapy- | COOL REACHHTH, ji romy eci nepaaui win ayerpiuap) 0 NO ice: EM 6-1947 — Res: BA = o.
yxpaina” MOMYCh THM .

yGqcuo it 6e3 ea Io KAIEH; APE 3Mar AHI | vats axutiet "Spat 1 8 |g | =

RTH ain KAKE, HIO Nepes Ue 36ip- lp oars “eos . '_ eve
ne pol A ‘Topouto — oO Ha Hporpae, Go Bin He MODKG Bie | , 01 mr nM BY E oak TPoul T P POU! r POI

| ae wif cepa: Vyurapia - Ir, Kenea. craunri nalixpantoro cKaaay, THM il Wl i | | nov Y AGMO. Ha 1-ui 2. -Nik Mopre ite
ea ey 10 AOE 1 Od cepnun: Bian Open - Ykpaina) Giannie, imo 3a aomonow 3 Ha-) aarp a aa an ibn: ee |

ueworo O opera 0. Awcaxoni HUE 5s pai O: saa Kanraain — [wonaasuow Jlirow pin uann a0 HPO! PAMA 3 BUY CYM SD oe i 6. Pomanen- $ Apc Sones a eee 9) esta: nett =
ees me a Nas ee 28 cepuua: [ras - Kanraain -CRAGAY poporapst Hoan i gaxite- ~vOora, 7 cepnia 1960 p. China ReREER a Bhi cnaatTH? —- He viavaanalire, a@ KANYTe Herahuo:

! cnogt clviat 55 On| paiixa Vippana, 3 Mux KAnANAd- | ponyKiti 3aai “Ykpait HCb-| Cycnianmifl umn y BuxoRaH-

Gua 3 ie OMNOrO Kap-| — Monrpeaa tin Kpyx came Tenep 3HaxoauTb-~| oe. Ta SYCHiAAMH MUHMK YY BHXONGH- |p YKPATHCbKY TMOSHYKOBY | CVIKY

ODT? Oe omy" THA BY IHL Kpi- | ni soaoai—a-p B. Cremox 3 Hpio
. Ua uporpaia € satay: 28 cepmin: Wepaina Mo - Cuapray ey y qesalixpantilt dopai, a Jira | ri & | : 7 Se oe na |
Ee

oo oy | ee eee S "teri 83-85 y Topouti —- 3a-| Jbxepan. Sasaauna soaoalanx || Inland Investments Co. Ltd.
row gaxnery  "YKpainur, anit 7 | : Mae KIADKGa KPQULHX HaMacHKig, |. : P su gl en ees YRC ey
| rpas AYRE 1 enGano. S | oF EK .LmrmrC~ cae Uneeat | QaBa, lpae OPRECTPa JI. a6 }- | OPYSHISARINA Ta IX pod B YOL — |

| Vase | wk Uppronin. | ae me oes eo i
Koa warn oagaa oo gaairan y| - 3 Ouaen . i | aoucpxoro. TouaroK o ros. nani Lpona Taalin a Toponta. || | (M. Koctiox)
aneeaniit pir nopir "Y« aan’, Nn | | CaM TUTE ¥ RGU Hip 8- “itt neuopa.. Poss rpech B YRC — a-p M. An- : | Telephone: CH 4-5896
See So ea YnanenKa othyrGoapua Apyadt- | fut TaAKN Sania, GO BCL 3TH : rononny a Moutpeaay. Koopana- 2
Cig. JRIDRE ’ < EVE SPCSH PORTO re Hi } C ‘ea r + = } : : ee oe 7 ; . : wey ttt }. te ALLA, 28 cepnus 1960 P. : i HOBUN 3 lonTpea y 4 ; : PALES _. CKOPA | HOBRO'RA’ | OBCAYTAL
| : Fre aac a “Crpiaa" ke Hi PHAY ANT yc-) pike TOMY uib PORY, Ula “Seni” : y M “Becenk: lain pcix puxopuny aii: inen. B. |
pykow Hh flor O HaIIDAMRY, LLG : " . ae ithe marie ‘le 4 site ‘| HA OCR, a C : — POOR S , Oi. 2 Seer ane a a es SOO See 7 |
“paapno i xapaxrepnaye qTiuo amaraeraea y Micnenlih ai | cioan npibiorae. Lde ripe, lanai 3 Uixaro. Jnexyeia.
L

ae “| as AKTOH: dis ron. Cayx6a oo ae ee
Hepes 1O-UOPHNN, csi, p axifl mnetynae 9 apyasia.| Kot nama oasa ykpatrichka apy |) aeRO TER Onc ithe _ Hea, 28 cepmas, via roa;| 20 POKIB ANTEKAPCHKO! TPAKTHKH!
cas 6 : 'Bona aaaenirts ao aaiinonyaap-| aia Golikorye Mara, “Tprayo" | O° *a, 23:30 roa. C vee ,

: ee 1 9800 _ Pano: Hpoexr Lxinpnol Ci-| | iki BO YKPAYHY! - - fAPAHTOBAHA JIOCTABA!
Huns apy | apiaaiito cris! 4oMych ne sobyBen saihurn wia-| Ha vactuHa, 3:30—6 aup. [. Crouanepruit 3 ilouit, KOHTOpA NpHlimae paxyHxn Ha ra, citao Boay,Teredon &
y * PA HH" M) oe : eae oe wy oy ete on oe ‘ cg eg hye gaye : . a : a : ; ee % Pa ; ; py ip i \ ‘Pe : ee, ay, Cate i R
-BHI3 IL ‘YK f Ma =o | fae Halle ALLIE cao rman. | nowilie ao thorn cranopmiue, Al Muctel UbKa- eee, B Above Our., Tpoext ikian-
HE TIPHHIC HI a Heaat

MOKA fay Si a so me nat eae “a omar [epyn aa ies, Gacean Goreamen) = 1 BALL'S Prescripti on, | Pharmacy a

, chrom C\ Crue 3 Hw Plopey, =
CVA npn Jeon CT 1 Oca oo g¥ AR SATE RIR y LUikiapaill Caen |[. COLLEGE & OSSINGTON STS. a ‘LE 1-154
: Be: TAKE | ey gk. T. Popoxosiy a Topoura, = : prenrentr :
x

nporpam Haryana 7 BYE

BTYeT. ¥ VACTOR. | on 1H y PLANES
BULUTS vor y ByACTOR 'aaey a YBC ANEOMIHIMOBI |
DA TAEIC siti BIKHA I OBEPI

yOTaHNUL ak Lays iL y REP TN. Fs OS a — ommsanws “> wie 0, 25 CSP! N H A peti ee a . , Pr . 3 cITNaMN > aWIKN nopyyae aM
: - : ae . ye os 8 4 . : 3 “ sa Se weotos oaent eae ST ee ; 4 rs ; : SPATS oy ee eye EN e et y : :
KoMy Bola nporpaaa apa satel | 3 P | a EEE [tah Ipecsatoi Boro- Poss 6i6aiorexn 1a AHDARHE Ba

on oo ae SER TC | == A 3 ——— | ritia C ty autrin y “ByacTox pact! ix npaui y WIREIDNNUTSI flo Paar ‘noKa3, ouinky oT A ,
| a PRS RS eeey Te ap K. Blaa 3 Orrann, Buxos- || ta incopmanif teaeconyiite: “RO 7.4608
ay Blacay AUTH UMpe- iy Koarpee — ap B. Kya (poe a 2 o eee
| Hy oN! , = SEO AEE 4 : Kup IsHAof Bopet Bit a Capcesn, us aut

maa anh owe onepesary ian | ESS | ONHCTITh ) RHE CHoBitl, HPHMACT Moll cig _ Resomout Te
“HPOTIMHKOM. a a BALI MIM] nponoriai, Ha uel BiAnycT | de |

— ene | SNF = opin KapaKouia, | npiia UKaIOTb BIpHi He TiAb

Se ee - {| AY ;  Gaouut, MH) KH ig nip peunere Ontapio, aes i YHO upy 297 Kareax | pg rprroropare OAWHOKH BO
-YBATA ~— SY TBOMCTH! ft Be cS ell, My | 1 C—O Q fe Tanncr aca nnav seen

TakoxK 3 Topouta (Sys 8 Topewt 4 a. Loponti soto pany peste,

L Pisani unponan (0 72 myCTY ie meee inc | POrPAMA ATO? JIuctypanHa Pepaku! -—) spk com | 8
, Camu oY TOonBKH “TY MA™, B KH Tpawrb Op a3i- [| Roa i cuxinuuKip, to ae Ee MEJLAr OTIMHOI KONE: le bt Ge Psu cue pean. : cer 08!
ae oe —— ue MITHORE cRity Ta qu neperosi APVARHHEL : | auth Garato naroeten Ta POs~ i hoe “PE HU OVEK | BR. Capnupnnit, -Mourpeaa: Ha . Se f 3aai Ha pecidig | BCRE! Ls :
oo —Persnina | Tenep” | HocaT® XBOpCOH. Ae aS | aictannit ware cae BURCDECTAEN( Coin ky axl norpoxt Es ae po no Me 3a
b “MEP@EKT™ .. oe oe $21.00 $1200 [ |. SHMUILITE WWE HHHE | Cyoor. 27 cept et a 360 ee al y So aa aa 2bypaltre 3 : | ee ed “
_ FE Bre 3 HOBHHM AORID aM wh ce 7 .
CTHCA Na eexTupyy

PUM b He HOaATH
Moro BiLOMA TOF, HOrO G0

_Yupsinehra Dipma-

UIBH 3 eaneTHEHOr 0 ‘nalivony .
i KOPKI es ss Hidui oe ARH S40 BA gays sOy He mol ipsus. / sat PHN z Vxpale ee Ri : esa He. shxopit sae ‘ “npust
EU ib" ee 52000 | S200 ||| mic toca vpuony aun: ||ccnior GGA RO) PE ica: te ee
, ae [abo ie gaenom Ontario Pest | Mapesxiit 3 Hew ‘Tlopry. Plana clas 33 episan i pir
rie ye “i MAKI i Gararo THULE: MOMCs | Control Association | & Na- | song — ocHOS paitit RI rope wk | Bae oy Pinwinsitt Avepmull Maral DOL Dog 4
: “CIMJISH™ — | | tional Pest Control Associa- HIK ay > Si Py a we baad Calg aoe * : m0 } PE re Panay Ce el
. : ae Teaedoryite no - SesmaaTi om noe a Bit 4 | sacavreay ve ait oO iuipedt ge | AM 1.7263
Co. Ll. inbopsauti ra owinky, = | y suxognomy pouedd 0. 8 Aba ce 3y aan, upesnn.

ne oe a ue weed Oe) Gta Ee z Cuopre a ss IPHFIMAEMO KPEAHTOBI KAPTKH:
EM Le | BIE OE — EM 3-957 Ba ae a ea oe = Z sass — Diner's Club —_ | American. Express — Carte Blanche Q
6434 Queen St. East Pe Oe So | |

Beek et