(ponos:xxenua)
THAEKO,

Cxisobpenixoni

Ta ix TiKYB aHHa

CIIpHHMAaTH HOPMA@JIbHe OTOUE- |

wHa. Bin cTapacTEca | TrkaTR
sin ce6e i Bin oTOWeHHS, BIH
ceHe perpecye, ime BOLI 70
cBoix MONCHeYHX i DirowEx
mir, ze sin HIGH movYyBaeTE-
ca GeaneyHiuie. Bin RyMae, a
uacoM 1 FOBOPHTb, UO Bin €|
ume guTHHa, abo & HemoBNs,

Tlepetinemo no , apytoro TH
KOTO ncHxidHoro sa0ypeH-
HA, MAaHIAKQIbHO-LeMmpecHBHOl

ricuxogn. La xpopoGa BHHHKa-
e Haiuacrime B intenirent-
HHX ORHHHUb, a 1 NOWATKH
caraioTh Momojeuoro BIKy. Jiro
‘lawHa Haro, a60 H nNoOBIAbHO

260 uro Horo mie HemMaec Ne |ponanae nepiowHw4Ho Bh BeTIE-

cBiti, uO cBiT Te He ienye 1 KV nempecito, CMYVTOK, AYP

TO
Ha nowmpeHa YitOB2- XBOr
poba posmsoenna ocoGxcro

TH, € AK yxREe 3ranano, nai-.
TOKYO 3i Bcix xBopi6. Bona
NOABIAETACA B PISHHX mapax
CYCIILNBCTBA, allie BCeTaRM Ha-

WyacTuue B Manolutemrent—
HHX, 3aHen6anux onmeanios.

Aki mpHunnn wiel xnopo6a?
CrBepmoKeHo, IYO mcnxiqHi

HERYTH; a 30KpeMa cxizoppe
HIA, NORBNACTECA WeanusaTp
pasip vacTime B pogHHax, s-
KHX penkH 6ynH HepBOBO
xBOpI, HDK Y HOPMaNBHAX po-
munax. Tleaki ncuxiaTpn-Hay—
KOBLI TiC] HYMKH, WO ncHXi-
WHI HETVIH, a 30KpemMa cxi3s0-
dpenia — ue Hacnigor nere-
Hepalll opraHismy, Aerenepa-
wil MO3KY, Ceplla, KpOBOHOC-
HHX cyauHy iin. Ton 3H0ny *
mepekoHaHi, Wo HeBinNOBITHe
Ta 3aneuGane BHXOBaHHS, B
peayetari HelIpHcrocoBa—
HicTh HO OKHTTHA, CripHUHHio-
1OTL cxisodbpeniuni YMOBH 3a-
OypenHys.

HakHopimti tTeopii sKa3y-
loTh, 140 cxisodpenia mae Ta-
KH Oprahivne MiOxKOKS, 3Ha-
WHTb AKECL YIUKOTKCHHA MO3-
KY, #KOrO TO YHIKOD2KeHHS
NOKH 10 HEMOOKIHBO crBep-
GHTH, 4H 3HalirH. JIeaKi Ha-
YKOBL Tiel RVMKH, WO CXi-
soppentis He € BMacTHBO He-
imyroio, a € TiIbKH OGOpOH-
HWM MeXaHi3MOM JUOQHHH, a—
Ka CBOIMH OOMBaMH, UH CHM-
MTOMaMH OopoHUTECA nepes:
|MHMOCb: CBOIM HECIIOKOEM,
KOTO He MOXxKe nosOyTucs.
Yn ue ¢ 3sanen6bane BHxoBaH-
Ha H HeITPHCTOCOBaHICTh D0

JKHTTH, YH CHaQKOBAa HeMyra, |

UH YIIKQIDKeHHA MoagKy, abo
we AKICh UPHYBHH, MOKHITO
t1bOTO He 3Haemo. Tleprol Bix.
moBini He we He MaeMO, Tak,
SK He MaeMO BimoBini, 2K
Ric Halll MO3OK, WO We € CBI-
ROMICTb, We BOHA € B MOGKY
mpuaiinena i T. mp.
Cxizobpenia MooKe cryite-
HYRATHCA @kK AOKH MOqHHAa
HE CTPATHTb UWITKOM 3BS3KV

peanbHictio; ane uvacro 6y-

Bae Tak, WO NIO0HHA Mac Ti-|
JAbKH JesK] pHCH, NeaAKI npH-
KMeTH wel xBopo6u, aK ca-
MITHICTD, MOUYTTA MeHIUeBap-
toc™, HecMinicr,, HeneBHIcTh,
BNCPTKTb, noctiiiHe Hesaqo~
BoneHHA, pase Oinpae gaui—
Kagiena B inTeneKTyanpnifi
ingnui, unm: y cyeminsniit.
Thzospinac crano, muro mpo Hei
roBOopaTb i KpHTHKyIoTD. Oz-
Haye 3 UHMH NDHKMeTaMH MO-
2Ke PKHTH We CBOE OKITA, —

me me He € xBopoooro, Takux |

moneH 3BeMO CxisOijanbHHMH
IMDB VasIbHOCTaMH.

OV,

Re Wer

TO SHOBY B Had3BHuali-
HO Becene noOy.2KeHHS,
Henpecia — CMyTOK MOo7Ke
‘TpHBATH KinbKa oHis, THK-~
Hip, wH Micsiip i xBopuit in-
KONH Kinyae AHTTA camoryo-

-cTBOM. Taxuit xpoprit no6pe

3OPI€HTOBAHHH BLYHOCHO CBO-
Horo OTOUeCHHS, BIH Malo
icth, abO s0BCIM BIIMOBIIAe-
TECH BIN bKI, Mano CIMTb, Mae
REIHKE NOYYTTA MeHIMeBapTo-
CTH Ta nouyTTa BHuN. Bin no-
CTIHHO .TAOKKO 3aCMYUeHRE,
HOMY 32a€TBCA, WO BiH He 3a-
ciyrosye Ha DKy, HaBiTh He
sacnyroBye, ujoG oKHTH, cTa-
pacTLCA YHHKATH moze ta
TopapHeTBa. B TakOMy CTaHi
XBOPHH MOAE NOKIHYHTH 2KUT
Ta camoryOcrsom. Ane i MO-
*Ke NOMACTH B CTaH HesBHUall-
HOI BecenocTH; Toni BiH pyx-
NHBHH, B HEOro OeanepepBHHit

Gir BYyMOK, GesnepepHBHe ro-
BOPCHHA, SBHUAHHO HezOpeyne,

Ile 6ys T. 38. uuKnivnui
cran xBopoou. [enpecuBHnlt
cTaH 4epryBaBca 3 MaHiAKo-
NOGYMIHBHM CTaHOM, sKH
Mowe ycTynaTH Ht spinnopns-
THCA DPOTATOM IINOTQ 2KHT-
TA XBOPO! JOAHHH,

Bypae i MilWaHHi THO XBO-

po6u, KOH JIO,MHa CHIIbHO
noOyaKeua, Hecnokilina, ILYM-

KH i choBa li CKauyTb 3 npea-
MeTa Ha mpelMeT, a PiBHO-
yacHo € B THOKKIN menpecil,
aypoi. JIyuaornca THM Ti-
bKH YHCTO MAHIAKANBHOTO,
WH YHCTO AemipecuBioro Xa-

paktepy.

Aka mpwwuna uiei xBopo--
6? SByyaltHo TBEPAATD, wo

TAKKA BHYTPILUNA. menpecia €
HACIIKOM SAKOTOCh TH2KKOTO.

NepeKHBAHHA, YH BTpaTH} il-
ficHoi a6o ikTHBHOI. Mu
3HaEMO, WO H 320poBa JNOTH-
Ha nonagace B Tempeciio no
AKOMYCh TSOKKOMY Tepexura
Hii, YH BTpaTi, ae MO mMeB-
HOMY Yaci MpHXOMHTb MO Ce-
Ge. SHOBY 2X MIOMHHA 3 X0-
POOJHBHM HaCcTaBIIGHHAM, UH
NIANOAGKAM, MOMayae B TAK

Ky BHYTPILUHIO Hempecito, 4a-|

cTO mie 8 MOJNOHOMY Bini 1
UbOTO SaATOMAHHA HE MOOK no

30YTHCH.
ManiskanbHul cTaH € 3IBH-

yaliHo Hacminkom HOUYTTA Me-
HIMEBAPTOCTH - pipyowacno
nempecii, #Kl scion TROnHHa
cTapaeTEca 3a6yTH, HeXTYBa-

TH Ta HaomyKyBaTH cBoim
nectioKoeM, cBOIM GearlepepH-
BHHM i HeOopeuHHM TOBOpeH-
aK TakKOK HeapHyalHo

HSM,
iHTEHCHBHHM ToGys7KeHHAM.
(AAR! bY ab

Llikapa BCAuHHAa
JMBHI O3EPA CBITY

Meprse o3epo

B Iranii,va ocrposi Cuunnis,
€ nyxe HebeagnewHe o3epo. Axwio

HANHTHCA 3 HBOTO BORH,TO MO--

%KHa jaxsopirny abo i ameprH
Bid OTPYEHHA.TOMY BOHO Ha3zH-
‘BRETLCA MePTBUM.Y UBOMY o3e-
pi HeMa px6 1 BogzopoctTis,a ua
floro Geperax He pocTe HapiTs
Tpapa.

Y somy oK TaemMHHus Meptso-
TO o3epa? Cnpapa B TOMyY,lWO
Te axepeno,axe 6’ 3 Horo ana,
BHHOCHTL GaraTO OTPyHHHX pe-
yoBHH.Moctrynoso ue mpKepeno
OTPYLIO BORY, TOMY BC OKHBE B
HIA 3arHnyno.Orpyra mpocouH-
nach TaxOxX 20 npHGepoxHci
POCTHHHOCTH., |

SHUKAHONE O3epo

130 POKIB TOMY B WenTpi As-
cTpanii BLaxpHTO o3epo Efip.
Ane BOMH B HbOMy He 6yno,
TINDKH Ha AH] TOBCTHM mWapoM
nexana cith.Yepe3 28 poxip aH-
ABIWJIOCL,LIO o3epo Ep 3anon-
HeHe ponow.Konn x. HACTYMHO-
rO poky mpxHixana excnenutisa,
1106 ‘HOCHLIHTH BOzORMunE i

| mane foro Ha kapty,16 no-

GNOCH SANOBONBHRTHCR cL,

Tenep o2epo 3HOBy XOMaE Be-
_ BRALARIOTECH 3 MarMH,up .
IOTRCH Yepe? ‘TPinHHH B ripce-.

COMO XSHUNME,

Livpawaariie SHAAHCHHR, BOK

Bp ESp noscu TEM,I0

foro HanoBHIOIOTE ROT AH ¢ On

Have nanaioTs. TyT gyoKe pinko.
3uopy piku,W0 BNANAIOTb B O3e-
pO, nyKe 4aCTO BHCHXalOTh.
Buacnigok cHmHOl KapH O3epo
_ Efip pucnxae 8 cepenHboMy 4e-
‘pe3 KOKHI TPH-YOTHDH POKH.

Kosmoposi o3epa

Ha ocrposi Propec,s Innone-
3il,Ha BeEPLUHH] onHOl ropH ¢€
Tpoe o3ep.B oaHOMY 3 HHX Boma
yepsoua,B Apyromy OnaxHTHa,a
B TpeTBOMy Oina,Hesaye MostoO-
KO.B Uepsoxomy o3epi Bona
cnokifina.bnaxutue A Bine o3e-
pO BIYHO BHDYHOTL, hk Ham Ix-
HBOHK) NoBepxHero KiyGounTeca
ryceruli Ginwh oe.

| Six oe NORCHHTH HeIBHUafini

KONIBOPH WHX o3ep?Tlin yac BH-

BePACHHA ByNbKanis GaraTo Mi--

Hepanip OMHHHNIOCA Ha noBep-~

-xui Tlisnime wa ubomy’Micui ,y-

TROPHWTHCL O3epa.

Pisyi KONbOpR BOAH cnpHUH-
HeHi YHM,WO conl Minepasis
POSSHHEHCA B BOM I YTROPHAR
“taxe GaratTcso KObOpis. ep o-
HOMY o3eport Hamano Kombopy
Saigo.

 Braxetae i ‘Bine ‘o36po BHDY-

OTh TOMY, 110 tia IxXHIM HOM”

BCe Ile Mie BYTbKaH. Taprai.r ra3u

KHX noponax ip BHriagi ee
iB TTUTHIM: IOTECH 3 THS O3epa.

‘ine mepen THM,

HATIPHEIan, a

_*BUIBHE ROBO” —

Baaruaxop GFIC « CMOJIOCKHIT»).
¥ Bepecui 1977 poxy opxOya no 3CA
3 ¥YRpainh ancamwOGnb yepalxcproro
Napogsoro Tranuo « Arpaups» ming Ke-
pippnurposm Matcrpa Aunatonia M.
Keppepoxposri.

H@aaAgSM4anHo BHCOKY oOLIHKY O78
uboro ancamMOso gamn « Hpi Mopr
Tames, BalnHrroucpKi, Ganariop-
ebei i dinagensdinceri amepuKance-
Ki rageri: Mrecrenupx! EpNTHRI 813-
HAWN gam «Arpayas mposigue
mMicneé cepen HarKpallInx xopeorpa-
chisuux ancamOnain cpiry. Benuxa
MOMYJIADHIcTS ATpPanuip cepek yrpa-
intis B AMepnul i mepeSopenua 6a-
pepis, Ag] Mora icHypaTH wiax rois-
mauem i BHROH@BUEM, AOBENH go 3y-
cTply] Kopecnonmerta Yxpaluepxol
Incbopmauifinol Cuyas6m « Cstonoc-
Ru» IM. B. Crrmonenxa 3 Kepipyra-
wuHoancamGnto Anatronicw M. Kpyso-~
xyxen ji pemicepox Danixou T.
Kpnpum. B waci ulel syerpiai 3armi~-
caHO Ha Neury intrepp'io 9 A. EKpr-
BOXED, TpancKpunr AEOTOG moac-
MO HIOKHE ¢

Turannun : Auatoniso Myxainiopn-
4y, B nepluy ywepry A xouy NoAAKy-
patw Bam 3a Baw npyuign s Banru-
mop, Cotui i trueayl yxpainuis, Axi
no6bypady Ha Baurmx KoHueprax, AK
i xowNa inuia omNHA, AKA BITKOaH-
a 3 Trearpanbyo!l sani, 6yna gaxonze-
Ha Batoto mporpamow i BHKOHAHHAM
YEPAIHChKHMX HADOAHHX TAaHLIB, Ba-
raTbOX YKDPSIHUIB, AKL ONWHMIINCA 3
pisunx mpnunn p Amepul um Kana-
ni, ulkaputs icropia Bauwioro axcam-
Omo. Mar mano 3Hacmo mpo Bac. Un
Morin 6 By pogKagaTn Halim 4ufTa-
Yam, AK nospcrap i kKonmn crBopipca
ancaMOap « Hrpanh » ?

Bidnosidy : Tlonepure, meni xotino-
cn 6 Trex monanxyratyH Bam 3a mpyem-
Hicts gyceTpiul 3 Bam ocoGucro i 3
THMH TIONbMH, AKI GypanM Ha HAUINXx
KOHWEPTAX, AKL mepernAHyaAN Haury
mporpamy i AKI BHKaQaAM cTineRM
TeNNHX clip HA anpecy Hatttioro Ko-
Nextupy io uamwol poborm sgarani.
Binwocuo opranisanuil nauioro Koner-
Tuay | foro poor, to meni xorino-
cn 6 CKASATH, LIO HKoNeKTHB novaB
enoe icnypannga sp 1949 pon. Ile me
Syno Ro MeHe, Oo A NpHWOBR B KO-
yerrasp Bp 1957 poul. Bararo Momua
TOBOPHTH MPO TBOPYHM HanpAM, mpo
Hall nowyrKn.. Te, wo Bu Gay
Ha cuenl, He 8pagy y Hac TaK BHit-
uma. Bynw pi3sni nourykn i cnpobw
TIOKH KOJCKTHB crap
Ha rpyHT yRpaincekKoro HApORHOTO
TaHWIO, CYTO yrpalncpKoro, B rako-
My Wiani, NOKM MH nocTrannnny neper
co6oIo «gimb moxagsaTH ernorparcblio
nciel Yrpaisnu, ncix ernorpaciunmrx
30H... He, MOWe, Wywte rowocHo craga~
Ho. Lieo6 noxagaru pce, uo Mac YR-
palna — ue, MabyTh, He MOmIMBO
JA ORHOTO KoneKkreBYy, onHOrO cba-~-
xIBUA HM OWHOrO xyfOomHMKA. H MaB
Harowy 8 UbOMY TlepekoHaTuca. Han-
puknag ti tagui, axi Bu Oaunnn y
Hac — «Tyuynka Munnnepra », « Jli-
copy6u », « ApKan », oul Tanui ryuy-
abun... Maroace KOM HOTO pory me~
Hi ROIOMMNOCh BHIRWKATH 3 eKCcne-
aun, 30upatH MaTeplAannM 20 HMX.
Meni xopenoch isqnTrn ep Ipano-pan-
KincpKy o6nactTs, Ha ‘TYMYJIbUIMHY.
malpKe WATE” poxis nin pag. Tosi
CTANO TIHTAHHA, AKIO Tak CaMoTy#t- —
KH we pce apoOmTH, To mo nate po-

Kip Ha Komuy oGnacts The6a. Opicr-—

TYIONHCh Ha Te, WO MM apobumn, Me-
Hi 30ACThCA, WO Ue HeMAaO,
Bignocho noyarey Hawol poborn,
ninuHocuo THX nowyRinp HaNnNpAMKYy i
CTAHOBICHHA KONeKTHBY, We pace Gy-
no, Ipapga, nisuime... necn ply 58-ro,
59-ro POKY MH mparmioemMo B NeBNomy
HanpaMi, A we He OH geHb poborH,
He ognn pix. Tlouwmunani Mi MpAMo 3
qio6uTenbyore KonenTHBY. Ane 3 4a-
COM KOH A BIKe GYS 3 KONERTHBOM,
MH TIOVaMW BHMCTYNATH 3 MeBHHM TRO-
punm sampamMKom, AncamMOnp Bucty-
Mig Ha pcecoIosHMNX, pecrnyinixancp~
kux i miseHaponnnx KoHKypeax. Ue
mano HaM MOIKNHBICTLS cKagaTM impo
ce6e, pe cBow;w pobtory, mpo Hae
3Ha4YeHHA, 3n06YTH NeBHY OWLHKY. H
MOWRY NOXBANHTHCA, WIO Hac BigMiua-
JM 30NOTHM MeganaMH.i mepuniad
Npusams, WO Bayo HaM, AK T) Ka~
wyYTH, | cusy i sipy, wo Mu pobume
nificuo te, wo tpeGa, wo Mit Ha Bip-
HOMY lwiAxy. Bee ue nano Hos] Mont-

nupocti. Hac ninrpumas i ypan. Han.

Ha ue Bai nesHy KinbxicT,
rpowel, mio6 sq morta ofitH mpo-
rpamMu, Tak ak xotinn 6. Hy, Bu Ga-

‘UMN — KOCTIOMH Y Hac OCHTh npi-
_ crotinl,
Hac, He Bcl ancamGal MaloTb TAaKi 70~

AoomyMaiw, we we flarato y

Gpi rocriosm, AK mu. Haul saani pi
erymy jij uixaspo snOpannti HanpsM,
qadn Momtnypicts KONeRTHBY cTaTH
Ha mpocbecifiny ocHopy. Sapas, mH
Mosionl mpocbecionann, MacmMo ninrpn-
MEY 3 GoKY ypNgy, MacMOo MoxcIH~
picts poGiutry cBol neesui taopyl nmaa-
HM, SHacte, CAaMORINABHICTE, TO BOHO
Tak -— one isto wioch oyMal, a
npyre — AK BoHO Bitige. Cam npnian
chogM ¢ goRagOM Toro, UO ¢ Bme
RKaCh BIPa B Halry NepcnekTHDY, wo
Mi mMomeMo, mMaGyra, cebe noragati
me Kpauuoc. Ta & mm casi Ha te
Hagiemoch, IOGH 3 POKOM, 3 poranir
nokasaTH cede we Kpaupinn. Ma-
6yTe. 36inburtmo i ekmag axcamOmo i
opreeTpy, wio6m ue auriagano Olina
comigHo. Sapa3 MH nmpwixané Hepe-
AHWHROW rpynor. yore mpremHo, mo
Hac Tak mpHintamn ios Kaipnenal i
Ty?t s Banruwopi. Mome ne sanocnir
Gyo NMOBRI Sart, ceamtiMO... Ame Ta-
Kol year Mome nogagypiutn, MaGvrh,
ROMHIC Kosermrn,

Turauna : Anarancho Mirxatinosn-
uy, SH ¢ mee ff inwmi nonmiGni ancan-
Gris Yspalni? Hea ocponsa pisns-

uA wbe fiuoiens: i ancaOnem « Ar~

Pah » ?
Binnosian : : Koxestusin ep YRpatx-

Hi ayre Gararo. TWpocbecifimimx secs

Gagnko nisropa mecarea — Bipcs-
Koro, Bipposey, Ranena Oanazypieris,
oGnacunit Gepracpridt xop, « Bisox »,
« HansGpysanra », « TIOSONANKA *,
BYROBHECEENT xop, Sarapratcersst
xop... Br, wabyrn, mpo HHX gHarte.
Copasa 8B TOMY, UO RORHET RoneR-

“THR Mac cpoc TRopye oGsicius. Abo m

CKAMEMO TpParne Ro wboro. Ane B Ta-
KOMY HAMpPANI, AK MH,

Jinsonsi, Tania,
HEoro ? Haur RonerxTim@ mparne cHH-
Te3¥ -— MMHCTeUTEO, | cnis, Haponna
MY2uRa, Hapoast vi Tasens ue s Ta-

Rit cnispsocti, mio NomHa Hapith He
KagarTHy, uro ue Konmepr. B Taro my
HaNPANI, AK Han,
Bis Mpa, B Komuowy Kosterecsil
Akach piscina. Ma ne Maemo xopy.

mpammoe HE- -
Gararo Kosmerrimin. flema nogiésni
ancantnp “Uynepuyka Apecnana y.
wrin, MaGyrTh, mpo-

HEGAraTO KOTOR TH |

geski mpamomrp gp Th-
EOMY H@IpAN AK ace, aq€ MaITh NO-.

/*VILNE st Ovo"

pPOSY rrpyrry. VY six MeHDUe Taxnto-
BaHHS, a Olapwe xopy. ¥ wac xom-
HHH KONeRTHE Mae cBIi raopuint: no-
* MIAQ: xowemM ity B HAaNpaMEY AKOIcE
nywacuocti, abo xovemt, Trax mpauioyt
B HANPAMI cbonRabopy. Meni Bawro
CRA3ATH, XTO 3 HAC NPARH, ue pare
HTTA NORE. Ane Mis pnOpamh Ha-
MPAM YKDPAaIHCLROrO HapONHOrO TaH-
LUO, YKPSIHChEKOrO MouKabpopy. Mu ve
MOEMO CKa3aTH, mio Gepemo rTouHo,
RAE B HapORl i Nokazyemo wysefnint
Bapinut. Libero He MomHA cKagaTM i,
MaObyTb UbOro He Tpeba poOstit. Mut
He xovemo OytH opmrinanbylimi sin
inumax, Bisasith, Hanpyenag, nomb-
CbKIG! ancamMOnp « Magosme ». H yra-
Halo, WO We SyIxe ulKaBHt: KoneK~
THB. H Gacure onHH nonbcexit = Ko-
f@KTHB HA MIAXHADOAHOMY KoHKypci
8 Crpastiai. To bys, rax crasarte,
ayee mnpyeirupantt, corkaznopsnit
KON@KTHB, AKHM NOKa3YBaR Tak, AK
BOHO B HNapogi. Jina cbaxiauis, axi
3aMMANTECR BMBYCHHAM aocKOoHNATO-
rQ.. TO Ayoxe ulKano. Ame ANA nin-
gaya. hosy sucunirn sei nicui i sci
Ti Tlepecrpol], IO BOHM MaioTs — To
3anosro. JlioguHa Hua secinai, afo na
AKHXOCh CHATAX, aGo niguac cOpania
—~ cnipac nicui 3 Bemixus 3ag0B0-
yennam, 50 Bona pobuTh ue cama aaa
ceée. Ti ue npwewno... pou cnoipaiore
aGo TaHUIOIOTh TO mip ror aprKana
ado ryuyary. Bu ow sHaete, aprana
TAHLIOIOTh NOKM MY3NKIC rparrn, 3a-
KH MinaloTaen... A Ha cueH] wBoro He
MOUKHA NOKasaTH. XTo syrpHmac nip
YOMHHN JMBHTHCA aprKana ? Sa nis
TOAMHK MOAtHa NoKaszaTH n’aTb-wictTh
Tanuis, wo Gyne uikapiue, 60 monu-
Ha xoyue noGaunrn mucreurso aza-
rani, Olmpur pisnomanirae. Meni
BAacThcn, wo BipHo BCce IK TAKH po-
Guin akych crunisaulio, axyen o6pib-
KY Jn cueuH. I ue mucreurso. Ame
rpeba mara nouyrra mips.

TTuranna : FoOauns gga Bai suec-
tyme y Banrumopi. Tonopynit naro-
noc Bu crapure wa Haponnicts. Cra-
ith, Gyab macKa, ne na Bamwry nyme
KY KiNYaeThCA HaponHicTh Tranuio ?
Kon Tavelub nepecrac Gyr Hapor-
HUM ?

Bidnosidy : Suacre, nu He xAyMal,
WoO TaHeub, nicnA Toro, AK Horo
oOpobnaTh ANA cueHH, mepecrac 6y-
TH HapognHM. Bee Te sanexuTs Bip
Toro, B ARKIN Mipi xygaooKHUK, aKMH
po6uTp cTHnisauin, BMKOpNCTaR oc-
HOBHI Hapognl MOTHBM, KpoxH, ocHo-
BHY MaHepy, OCHORHHMM MaJNOHOK TaH-
mo, Crunigania Mae Tpl yMopn :

TIoseproaua cruaizayia, xonu 6Ge-
PpeTheA reTh Bee BIA HAapoTy, ane Tpo-
IWeYKH FOTATHYTO Ao norpeb cient.
meulo crkopoyeHo, gewio nopepuy to
“HOrO NHUEM JO ninnaya.

Hani ne npudsusna = ecrunisauia,
KomH Ganermaicrep Gepe HoMep Ha-
POAHUM, BMKOPHeTOBye Bee ronoBHe
ane sinnocno Komnonimiftnol noby-
monn Oepe B ocHOBY colo yaBy, calf
xynowHli emax, uio6 Bam noraszarr
ToH Tanelib, AK Bin Moro OaumTs oun.
Ma noTped csorozulunore riagaua,
io Ha cborogHiwiHMt neNb BUMATa-
ETLCA BIN MHCTeLTBA.

T ¢€ Tax gpana cruntzauia nadyaa-
na, Kon Sepyreca 8 ocHoRy genkl
/PYXH, GepyTben KocriomH, AKL yo nep-

Hol mip nepepobraeTaen i Tar po-
 ONTbCA TaHelb, ARM Hikonw He Ic-
HYBAaR.

Tlurauna ; Un mMome rari eroco-

Som pesxueep, Sanermaticrep wi xo-

peorpach, cTnoprrn HoBHii Haponuiiit |
TaHeLb ? :!

Bidnosids : fl Hanpurnan, yBasay,
mio mona. TIpase na AIHTTA MaIOTh
Bei ti rp cbopmy. Hixro ne Kae,
wo Tax He mMontHa poburu. FY Hac Bei
i opm MaloTh MpaBpo Ha PKHTTH.
Ane y KOIKHOrO NYROIKHMKE € CBOL
neperonanan, A, nanpuksag, 3a nwpit-
Gmgyuy crunisauiw, ame He 3a Hany-
many. FA, anaecre, He ByoKe sromen 3
TUM, UO MOKKHA BIUAYMaTM Hapogunh
TAHOR, AKOrO He Gyno, He Gyno, a
och A fioro pigymas. Aiba, Mowe, ue
He sopeim Tak. Oth Haripienan, y
Bipepxoro wa pyKax mnoGyyoBaunit
«eTIonsyneub ». Taxoro Tanto Nacr-
papni ue Gyno. Ane Hapog Horo pBjns
cohl. Sapa3, Ak Tinbitt mnowyIoTe
« TIos3yHelb »,
foro Ha Yrpalni. Tax, wo momHa no-.
3agmpuTn Ulasny Tlasnogiyy, wo Bin
aGaratim ysrpaincpr! ranni. To mpan-
na. AGo Tlomopanessnt se Ueprisusx.
Bin ernopys Byrosnnchkul recinb-
Hu TAHeLb, AKMIT ¢ 30N0THM yrpalH-
Chiu donnom. Komen 3 Hac, da-
xipuin naponHoro tanur, xotin 6

_apoturn Hosni Tanetts, aKidt craps

cripapinnim, wapognim, Ha maliSyrue
— uve Gyno 6G Remime wacrn. H He
XOUY CRASATH, UO B Mere reTp yei
HaponH] —- ame axGu nicng mene
wioech mnuioct na mali6yrue, xowa
WBa-TPH HOMeDH, TO A vRantas 6H,
LO He AAPOM MPoeRHB CROC IKNTTA.
Turauna: Ane y Bac e¢ nop ta-
HeuUb, Axoro, Mabyrh ne Oyo — «Ko-
jiggRa». Xto foro ctsopis By, tue
uinit Komextus ? Un y Bac gp nasi
e erpoputTn nogiiul rannui? B Yrpa-
ini, goxpesa 8 Gaxinnux oOsacrax,
myike nlomynapnl Gyn Komice, a
Mowe fi Tanbpie, raritKH 4M BeCHIB-
KM, Ai BHEORATD nao RenanKgenh ?

Bidnosids: Axuio Bu samiruau y
Hatulll mporpami, a Mowe ue i He ay-
sxe gamirHo, Mouse ue iT MOA BITHa, AK
xXYAOuRNNKA.. Cipana 8 TOMY, IO NI
HAMATACMOCA NOKAIATH eTHorpacbiyHl
sont Yrpainu. Y upomy Hanpaml ¥~-
EpaiNa Mac HeoGmMemen] Momcrmocti
~« HAPOANL ROCTIONT, MYSHEY, KOMnO-
grit... Epin weoro sr me Oysyemo
riporpamy i B KameHgapHOMy Harlpa-
wi, TAK asx BOnpaeTaca choreabop’ Bu

iHe mMometre mpyixatit aiow, ga Pis-
TBO, Neth wo xaTi i samneynaTy ra-
ring... Brompaecur pee re, mo 6Gyao
6 Giseu Ackpare... RomaARKY, 3 Tow
ROWOM, THM LUNTaHOM — B Halo
HENTPAILBUX OONACTAX, a8 ARWIO 3po-
Onrn Tak, AK B SaxigHx ob2actTax
— tan i tapi, 1 Tpoa, i apiosa. Tam,
"oO HapoHa onepa, Y Komuoro calf
yerer, ceoY nicuil. I me see y mene
samrcano. AH sce we averysca. I gas-
yee BHOwpaclT moc Take, a YOMY
_ © 6ltewe matepiaty, B yosry ¢ Sinem
sromtctipoctT],. IO  MOFRHA moRagaTH
Sinai edbestrna. A BeCHAHEN... Bec-
nanen. S Ix poGies 1 MaOyrs poOurre-
uy. Ase Sof Maexwo xopoBoga. H foro
He MOMVY HA3BaTH BECHRHROW, xXova
sin nobyn nopaimdt pa wakepl pecusH-
Ri — tte « Tloninnepridt pymmmnrcor >.
Bu aneere, wo sanitrs me raners,
ROU Ni BERIDL CROcny,
Bsr nonepmte, aposyadiitre Mere BIpHo,

itd NK AY Se MORENO POIPAaNORYsaTH |

TINBEM Ra yepalecese wacenenas. H
GONRCH, AK aMepirxannl saarani spo-
SYMINITB | en

C080 « PYIURHYOR > Ha poclichay —

*

rax i sel vaumowTs |

20 AMeDHESt...

varneus. Tlenpexctacrse

Saturday, December 3, 877

IHTEPB'IO 3 AHATONICM KPHBOXIKEIO

He BTime « TOMOTeHE », a
eThCs, wo i we epawie sivfize ua aH-
riifiepxit mosi, A ne He e TIOTOTeR-
ne. Pyurmrox — ue ic C PYLUNIK. Po-
3yMiete ? To Ixosa, roa xoid i cits, To
HOBG FANTTS, TO HA PVOINITRY TaROR
i B MOTiAY ciycratoTs... pogyeiere ?
Crigonina boro pyInnKs HacTinb-
KM BENMKS, IO TON aTpnOytT, SEHT
Mir 63: QIN HOMeDa cnopanirm: FKocro-
C@NbuNnh echexT ¢ aysce ses. He
3HQ10, RK BONO Meni BranocR, ane Me-
Hi gyoxe xorinocr mokatgari: He nmpo-
CTO BeCHAHKY, Me Aisuara ecninaiors,
TPUMBIOUNCh 3a PY Ta KONOM xo-
RATS, MM ue mpobysaasnt mn mepmoemy
HOoMep], AKIIO NaM'ATaeTe, TAK, xoF
TPOLWUCHYHH Horo cTHMISYBGIH.. Ne Ht
cueHa. A ARO Horo nokasarTin wn Ta-
KOMY Tani, Ak BIN B Hapoai
TaM CidaloTh, CARATS mirem, Kpyrow
HMX XONATB, a EDpIrposy Tana He
BMBENYTb KINUS.. SHaete, Men] oy-
me panicuo, Go as Gossen, ut rofi
PYLUENTYOR, AKT y Hac nmpidhinro 3a
MatiGoponow, i c¢cxpigp niena mmpo
PYLUNNK, 1 sce Te, LUO Ha enyxy.. I
OT, SHACTEe, BENHKA panicrs, wo ame-
pukanui foro cmpnitnann. AN Oonrcr
34 HbON. jJiyMaiw, AK BOR empitii-
MYTb, TAN H@MA TAKHN esol, AK ¥
Hat, mictid na Dlepyeura... see ue
Tpeba 3NaTH, BIMYYTH, wiod enpitina~
TH. Ame mnpnihasgt,

Wureaunr: Suaere, Kom s nobauis
Baur pretyn y Banunrroni, nosep-
HYBUIICh JOMIB, A Nowars nepernsna-
TH PISH] KNETN, Bigani TyT i a ¥R-
matali. Oca b of Boanac p « Byro-
BHHCEKHX HAPONNHX MoTOmIAX » He-
HOUMH oOfAr — axinount: Kopnmh (iK
HA3MBaIOTh Ha Byropnni), AK cHaBo.
HUnNOUOT MNCTOTH.. BHACTG Meni Nosro
Aopenoceh WyKATH B KNMrax, muo61
posguiyKaTH  cHMBONIKY FRINOUGTO
OSNTY. SHOBY OX B INWIOMY TanuIo —
« Tlogonannui» pragaiorn vy Biul pysb-
Ki wuitanit y yeproni maecn... Bee ue,
4HM: TIHIUGNHCh ThibkKMN mwa. BeTNKi
eesita, Tenep, MaGytrb ecrano pinsicrio,
MYSCHHHM ekcrionatomM, Ane ognr ett
riviGoko BKOpINNBCA B Haponi. Bama
BeI4e3HA BacTyra, Wo Bu neon
BOCK pechin ni THOINHL 3pa3Ki yxpa-
THebKore HapORHOTO OAAryY Ha cueni.
enki menio ermnmisopanl, TOMy y Me-
He i mMNTaHHA —~ AK ganNeKO MORHA
HTM on crunigauiy Hapognoro onary ?

Bidnosids: Onsr we mowe Gyr
auconancoy BigHOCcHO BYKOHANHA, Mu
yomyeracmo geaky ermaisauiio, Tprn-
KWa@00M Uboro MOoMe cuyesnTn « Ty-
uyaKa Mimuncera». Kocriom ryt fo
meakol Mipn crusmigo0pannti, wo mit
ROMIGHCYCMO KONbOPHTOM i MaHepon
BHKONaHHA., Y eNKHX HoMepax yn-
pouryemo neaKki MomentH a6m nicrari
Tl waponni tunismu, 6e3 AKMX 3ary-
GUTBCH OTOH KONBOPHT, AKMT MYCHTh
GyTH, HWanpHKan B  ryliyapebKomy
Becismo.,. B KocTiomax, Tam fe ¢c
vanGineur s6epetkeng Hapomya ocno-
pa, TAK KOCTIOM € TONYHO HapoOMHNh,

Tytystpcerk! KOCTIOMM MIL 3aMOBIA-

gop Kocori. Byxopunceri ropdSatrni
mu Opa oy Broxupui, na Gagapi, y
erapHx Oa6is. Tins Kocbrn.. Tam,
Na Bykosnni, BuuiBpaioTrh Gicepom.
Bouo He npakTHYNO gNA vamol po-
Got i wyoKe poOporo Kowtrye. Tomy ¥
Hac BOHO BHWHTO Ha ZoGpomMy marte-
pina Hurkamnu. A na Byroninil ganb-
me BMUIMBaIOTS Gicerom, oONNratoTn
Ha Mpa3HiHx, Ro uepKan. Denxi nai
HOMEPDH MOTE cTimigauiio, mome Na-
‘pith TNOWICUEN BuMylweny. OT Bish-
MeMO, KoNKpeTHO, « Tlogonmsyky ». Mu
Ty? B KonmbOp] BIN cnpapeeHBoro no-
ninbebKoro gewio Binitiunan, Ane Mi
sini. TOMY, IO Nori nepeja-
TH cam cbaxv icnyspanna trict nogiap-
ChKOI Kapiti, oTolt emoulfnit cran,
OTY JIOMAHICTh WoRelh Uboro Kpato,
TPMSaM TORINeceKO! micul. Homep uch
MH CTaBIINH He TINbRH, AK TO Ka-
RYTh, WIA OKA, @ Wa ay... Bo w
He BCIM BIOMO, WIO yKpainceKa aKiN-
Ka Big TIpMpoNM CKPOMHAa, IO MH XO-
TUT nigKpecaurit i iio mac ranboriit
cent gp mporpami. Tyr Oyna sKach
pogmMopa, wo noxagaTin Haponxnnyt
KocTiom Ganecye go mpapan. Ane no
nKol nparnqi? Tloxagaty mpaaszy
oTi gloMOoTKAaHI cIPAKI, ulo Koch
pobusm ? To ue mw i ne mpassa. B
MpagwUK i To HePKBN JNOAMHAa HK OnA-
raeTpen. He taxi sai pace Signi, wrod
“OyTH BIKe TeTb TAKHMM CIPMMH.. po-
3yMmicre ?

Tlutanua : HackimpRu renep nowi-
pennlt na Yrpaixi Hapomnnlt TAHCUL?
Wr ¢ monopor go rpagmnuif, rpagte
uilinoro) 4 yKpainecbKoro Hapognoro.
TaHKY ? ;

Bidnoaide : Komnunit camongianennh
TAHUNBANBHH KONeRTHE, AK BIN no-
untae cpoe ichyRanNHES, To mousHac
3 TYUVIKM aGo ronaks.. a BinHOCHO
Toro, AK Bin noOyrye B Haponi? Sane
yaflino mp Haposi ue pee me
OcoOnuso Bp Saxinnux oOnacrax. Ane
HKINO Boxe GOyTH BinBepti.., or 8
Gysp Ha Becinni Bp Muunnod. B nepumtis

.H@Nb TYNAC cTaplue mokoninnA-ra3-
fut, TO TAM Bee ime, AK MyYcIiTh Gyr.
A pee HA Apyrnk menb, Rom Kono
MOTONUX 3O6HDACTROR MONON — TOM
Ha wnHipepcutTerl y Ipposi, rofl B
Yepulaunrx, BON NPMISAAT i Bre
auacTe, BONH Bin Wboro fina Binxo-
wars. Hawtans, ane ue Tar. Mose
lle gaxonomipno, Bor: nparnytTp fo
yoroch BHItoro, ane MeN] ue Gonaye.

Tlurannua : Amarocdiio Mirxahaopin~
Wy, MMW TOBODMAN 3 wnenami Bamoro

-Konertypy. Mir alficno saxonneni
Bauru xaomuamy i aipyarTasmn, Bo-
Hit uxupi, BinKpirrl, roBOpATB, aNcRY-
yyioth. Hk Bro 3ynioie ocaryyty, mio
¥Y HMX ec BeTHEAa cCaMoxnciiimaina.
Kosxentt sen Batroro ancanGan, 3
RUM MM TOBODMIIN crapirees go Bac
3 BemtoIO nomranorw 1 saroGon'o. Y
Bamifr ocoSi ¢ mtocs Take wo BOHT
woOsaaTb 1 MaAHyIOTh, Ue BHAHO 3pa-
gy, tte Binuynaerses. B ouosy cer}
Batroro yenixy ?

qeescone:

canna

MaoyTh caNe

Bidnosidy: Hy, ue
Meni ganas.

eKslampe mivranya Bir
Te, wio Br ckasany ue ayae Opies
wo noyyTi. Ame mioO cReaaTH, LO Le
HEIIcD cexper, ue Gyno 6 He BIDHO.
Cexper Bp Tomy, UIO A Lia cnpany ay~
sxe mofo. I, MaGytTh, MeH] Bueqoces,
a meaxifi mipl., oto a:oOom nepeaarTn

~i Iu, Ora atoGes, ore uyTTA OBars

mo epocl mpani, mo cBore St TENTB2,

wafivTs i ¢ Te, WHM

BIXHOCHO OTO! ceizonot

Apyrore cexpeTy A? Gas

Epim yrpainuia B 3 KO: sentinel e ee

sik 12 pocian, 4 eppel, ¢ ou

wonmapanion FR Bs 38st: it, Be

pom moOGNATR YI apalicbRsst “SOT

yRpainceRY micwio, HPO Wo ©: =

wi | Bass ropopiet.
Thur TERNS = ASN Saini NG

sy, su Br ora 6 RINERS

gars mpo cede. Mis mpo “ Bac

Mepl 37a-

WRMBe, |

—EB'ATHN PO3KM
XIV.

Cepea TakHX YMOBHH npaus ryOepuatopa ? ARATKOBHYA
OV.1a KOHUCHTPOBaHA Ha NepeBeaenns i 3aGesneyeHHA aBTo-
HOMHHX mpas [itkapnarepkux pycnnis. Ha Hopopiunifi ap-

Menu y npeanaenra Macapiuka MOK MInicTrpami

i ryOepHarop. Bik npeasoxn
Migkapnatepkal Pyci.

Toal Oy.10 BH ipiute HO, ULE

cH) 1921 p. Ha ocHOBL BHOO
KOBHY
pecHi

LUHCH HOPOAHIM C CAOBOM,

Tpeda niAK SPECANTH, UL0 ROHCTHTY LH

TAM OVB
B TOA! pe@epar npo curyawio

) BHOOPH BLADYAYTECH B MICA
pyore MpaBiabHHKa, uLo AKaT-

NPCAAOAUB YOXOCAOBAUbKOMY YPSAOBL B MICRUL Be-
1920 p. AK nonepeani odiusuKn i mi BuOopu aaa

sakon YCP

OyB npHnarult Oe3 npeacraspunkis TMiakapnarepkory Pyen.

NMoaiduo, nepui suGopn ao 1
HA AO NagaTn nmocas i 25
HCA
KapnarepKili Pyci nepui Bide
p., a 20 [paspxoro

Pp. 7KATIROBIY nepTpaktyBap 3

}) KBITHS
TLIbKH HA YCCbKHX 3CMI9X | Ha Caopayyunt.

ID
hapaimenty B 1924 p.

PasbKOrO NapARMeHTy 18 KBiT-
1920 p. ao cenary Biady-
B Tia-
2o rpomaga Bigdyaucn 1923

3 MIHICTpaMH, aK Oyvtit

NOKAHKAHT HA OCHOBL B3roan nocaiB BHOpanux y 1920-im p.
Tomy Tpeda 3natu, aku Gyp ckaaa Mpaspkoro napasmen-

ry Toni: 1. Yea.
poaAHT AcMOKpaTH (Kpamapx
4Q, 4. Yon. HauiONaAbHI COLA

5. Yea. ALLOBul epanek) —~ 21, 6

27. Yea
Q,

(Tainxona) —
COLLIAA~10! song —~ 31:
10. Himettpki
npow seopul — 3, 12. Yea.

13. Himeupkxi Hauionaaiern — 121

x XPHCTHAHCDKI COUT eri —~ QT.

couima-aemoKpatu Maan 74 nocais, 2, Ha-

) — 19, 3. Yea. arpapHukin —
ACTH (Beneu-K Kaopday) —~ 24,
Caopencka Hapoana
pomucaosnt — 6, 8. Himeubkt

HimMeupki arpapnuku —- 13,
HiMeLbkI
NporpecnBul couiicTH — 3,
14. Meru HIMCLUbKI map-

Tif — 7, 15. Maaspepxi naprit — 10.

Mok arpapunkamn OyB 0
oO. M. ApTum.

AK MPHPOTOBACHHSA AO B

penic Hapoay.

SaMMIHAChKHH OX

AWH pycHnh 3 Caopayynnin —

HOopiB YC. YPAA 3apAAMB ne-
»aKynaH a-p Muxaiiao Caapix

y 3B'a3ky 3 Nepenucom BUAaB OGDKHNK, Y AKOMY MDK iHUIH-

MH TOBOPHB:

“Ha Craopauynni nema Hi
MaAAPCbKH YPAA BUAYMaB
AK] FOBOPATh B3CMNINHCbKHM

pycuna, Hi pycunKkn. Lle ane
iX JIS Toro, ULOO CAOBAKIRB,
HapiyyaM, BILOPBATH Bia KO-

PIHHNX caoBaKis, uLoOO Gyno Ix serwme 3manapusyBatn. Llyx
3MALAPH3OBAHHX CAOBAKIB XOTATh BLLOPBATH Bia Hac AK py-

cHHiB. Ane TyT
ASPCbKY ariTalo,

HCHO, NOLO HLCThCH He APO PYCbKY, alle Mae

Cropaku i3 Semnauna!l Yaawalire ne Tiapkn ua cebe,

ae Hoa CBOIX cyciAiB,
rOBOPATh BOHM No~c
yai Ta nicui. papaa, uo Bt
AHUDKA, AKY HABHBAIOTh pycb
He OyayTh i He € pycHHaMH”.
Pyé. 2
Ka, Biapasy reaery pacpiyno 3a
Ka, y npem'epa Yepnoro fi y
WyPH Ta BUMaraB 3a6eaneyen

Tomy, UWLO AOAHOT BINNOBiAT He Gyno, ry6,

16 Gepesua 1921 p. cneuism

i NOACHITh 1M, LLO BOHN COBAKH,
CHOBALLbKH | B HUX CTIOBAUbKa OAIK, 3BH-

60

qHX IHUWIA peairis, Ppeko~ KaTO-
ROK BIPar, ane Bi Tore ROH

Kati KOBHY, ogep mab OODKHHK oKkynana Caabi-

nporecryBag y mpea. Macapi-
Minictpa gzia Caopayqunn Mi-
HA KOHCOMAaIT,

2KaTKOBHY
»HHM KYpPepoM nepeciaBs npe-~

siaentosi Macapiikosi cBoio michMcHHYy pesirnauiio pa-

30M 3 CKOPONCHHM TeKCTOM “Exenose”,

KYNYATE 1

(Jlani Gyae)

_SAMOBASATE

Kisoxky mpod. A. Wtrecbana “3A MPABIY I BOO”,
ska mac 352 cropinkn 1 250 icropuymx Lmocrpauif, aa-
moanaitre B 3 aaninictpali “Blabuoro CaoBa" Hig $) ‘$10.0 00,

AK CIATM 1 CRIIbRY rOAMH CATH?

Cc
T

Cou y XKHTTI KOKHO! TOAH-
HH — HeOGxXigHHH. Bin fae
Ti70Bi He TLIbKH BIATMOUHHOK,
ate Ho yTpHMye ncHxi4dny
pipyopary. Tipo con MooKHA
CKaSaTH, WO BIH JIA KOKHOI
MHORHHH TaKH = mMoTpiOHHH,
AK WLORCHHa MOMKHBA, AKA O-
fae CHa i enepril.

Ty? tpe6a ckasaTH, WO ¥
3MAraHHAXx, XTO HAaHAOBUIe HE
6yne cnatu, GyaH TaKi AHOAH,
ilo BHAepKYyBAAH Gea cHy 12,
a HaBiTh 1 14 AHIB, ate nepe-
MOKUL ONHHIOBATHCA B TICH-
XIATPHYHHX Kainikax. Mafoxe
Bc] aJikapi KaxkyTb, ULO COH,
He TLIDKH fae cHaAy | eHeprin
WIOAAM, ale f WoNoMarae y Ai-
KYBaHHi, Ak at0aH GyBaloTE
XBODI.

OTKe, KOKKHA ANOQHHa no-
BHHHA CMaTH, AK 300pOBa i AK
xpopa. [InTaHia TiIbKH —
CKMIBKH TrofsHH Tpeba cnaTH.
Jlixapi KaxkyTb, LLO OBrota

x

guaecwo, ge Bn FEIN, me pene

Binnovizs : Tipo cede ropopirH, Ma.
Oyrp, parce, Tipo Te, Wio AK TO Ka-
RYTE, KOPOIWE — FOROPNTI He BPYu-
HO, B TIPO noerake w He xovensn.. Hy
wed CR caaatit ?
2 THIET He

me a =
i eTpalwen-

7 rau. 3 aut
so snore nO on

MOEN] Hapits aaBaKa
i MaCTO | GatThne HaraayBar -

ues

TS

By
19

ste ae
ze e F

to aT

ee
” 64

i

ag

te
2

C3

“9

noyrer

juni.
ayctpinabnin Kpaini, ak AMe-

NaHHA 3a1eKHTD Big oco6uc-
oi notpeG6u i craHy 3n0pop'a,

BCTAaHOBACHO, LLO KOKHA 3f0-
DOB JHOHHa NOBHHHa cnaTH
7-8 rogHH Ha goby, a AiTH
Aopuwe. Korn awAHHA CNHTB
AOBUWEe, YH KOpoTWMe ycTaHos-
nenol !
nitH go aikapa.

HOPMH, BOHa NOBHHHA

Jlikapi pagatp ita cnatH

nepenx 12-Tor1o roaHHOW BHO-

6o TOM COH Hal3q0poBi-
Aae B MpoMHca0BO- “H-

puul, Kavagi Ta inwHx Kpa-
iHax, He BCi TOAH MOKYTb iTH
cnatH nmepenx 12-010 BHOYI, TO-
Ai aixapi paaatb nmepea CHOM
CKyNaTHCA, 4H B3ATH Ay, |,
He HaigaTHCca. |

Ayxe BQKHHM, KaKYTb di-
Kapi, AK xTo cnuTb. LLLo6 by-
TH 320poOBHM, BHraAdaTH Bid-
MOYKAHM | rapHuM, TO Tpeda
CHaTH Ha HH3bKI NOAYUIU,
roai ne Gyae niaGopizxa.

Sx xToch WiNHA DeHbp X0-
ANTb, YH CTOITD Nig Yac mpa-
‘Ul, NOBHHEH Mig 4¥ac CHY Kaac-
‘TH HOH BHLLE HIK TroJOBy.
Taka no3uuia nig “ac cHy
CNpHAe AONAHBOB] KPOBH 20
Mo3Ky I saGeaneuye HOrH Me-
pea MOABOW XKHAAKIB.

CnaHHA HaB3Hak BHKAHKaE

#)
We. Xponinua i COHHI MapeBa, 3a-
Te cnaHHa HaGiK, 4H ZOAIBHH-

ui € a20poBne aaa xpeGernorm
cToBia i cnpune rapuih 110-

¢ Tan, ne. OmHOMY po6uTa
_‘Rivoro, ‘aapoR BOCeMIe:, |

e GyE neers ~— ambHitit =

“Tes sisoM A 2ahe-
20 poesia. TP Tor.
Gawauua anes.

psttszo,
sae

6 a , t BWA

¢ ‘Tema ‘ ~ ne any, Ae
‘gx6rO hpHEwonas * .
@ Korsui: xapTH — cated
qwiaya CMepTb.