1 =
ico Ee
: «tf OE

. oR ee
Te te oo 4
al mat . “os .
egies “Dott .
not a
; os . mee
.
r
 F
t

PORT ARTHUR, owl

. APPA

- MRS. KiVIKOSK],

= PT. ARTHUR, ONT.

_ | devia kirjoja piliinime varastoae

: kar si Suomen Mikka:

Torstaina, elok. 28 p:na — Thur,, Aug. 28

Tyolaiskaluttajat

‘dmotuksia evi i paikoita FETE

' Efrotushinnat tars oxaztoeea §
‘ast: Tilapiniimottaji‘ta 2 renttia:
ama, vakitdisiila, joicen jimoius Ln.
errat fai cahidezt] vilkosta ¢.12n-

as¢.@, 2 gentiiiys «aga ja nijiza.|
-déo ilvotus on jxteuvaoelt samen: |
Keng jutaises¢a lehtemme !ime>
AVEHSSH ontimercssz, Li: Sepettis
aba. Within Umoetutrmact aetla
iy ottaessa OO senttia ja selsoviska
S-femtil kerraliis.

—

 Kaikke Sudburyn ia yuparistén saomalaiset likkeal

Lrikois- Juhliin

Taikkien
fittykad +

g, 24 1— 4

Lauantaina t.k. 30 pn esitetaiin Liberty Haalin nayttimas aa :

I
Taban oan tarkotetat matule | ‘éc
; cn fimettajan tai ilmotukeen: | arr R t | V 1 t le tiv ad
‘ha eek we | :
Tee Tier kiteavk PATKALCIS | : | atl a an e jes en Otiristi”: f
| ° -_ is oar iKolmingytoksinen saaristolateniiytelmia., . ,
COPPER CLIFF, ONT. , § ober. osrateceannuurcesnarsssestuutesstescutpscantiitttiseeseeeeesscocce 5 Baits o me
7 E RANTALA al qhas pies _ 7 cha tleccecce
AUVOMATEAA! WITDOTTOMAS. NISSE HANTALA Therebasretrr ae rete beset partinnnaernsentintanne Forbun
*j- parhast beer rut sia Levit Tulwal . ANN A CHDERBER® a  ertanmmedete be thet eetteraamanersntec cases 5. Ablinss
eeabbe beqpur) ai. supanta FIT D  oiieccececceeecsansseaeeeqg geass gene tegetanaees Vecuenaeecsaeenees "cstartethescermtaeee geen Hi. Hjarth emmhointe
wopper CE, Gnt Weraer Kua | AKSEL, edellicen poike nag tadeocteosduaaeuururduveittattoitdtteeccceccecce Utne -  Wirta nAKOINGI~
vula, Phone 276, Box Lik TE LAUTAMEES ee P, Hikkinen tiriitalsUe
iain ah a. | WESTMAN secret svensnsgtenngtnnnnnnnnninnnuntuertinnsinnninn Henke ,
rd hs if EF FEHINA, edellson Vain oo. cece seeeeeleccereennssescteptnseeestasictereccc mee
SUDBURY, ONT. | PLLA, neidiin tyititensi ow mersnwinnne ssn enna, Sem
__ ¥ ‘4 N LETONEFLITS ooo ecsccecccccectceaes sess teettereeccecce + ott ,
H. KAUBASEN BAATALILIIKE, gd OF OF: An plinth ATLAS TA bee
Suonpbellcs — bigar | Stroect, Eaux . Aika nykyinen, mreeeri Forbay dyes eadt: ,
nga 7 Wary. ee oo _— ESIT¥S ALKAA KLO 4.30 — LIPPUSA EMN/ KOLFA OSUUSKAUPASTA JA Ha Te yyspecr hints 3
—— - ~~ ts oO
Suuret kansainviliset urheilukilpailut Union xental aaj AR
Srey Rilite sd

+ORON TO, ON . 7

BUOMALAINEN BUOKALA STTGe!
mi Gofe, tnejotuarn hyve ja!
maukastu ruckia. /iyoinma fomike-
king jiivind Belly  samu'ia:
kelio 1 yall Queen ee a

ee er t
AINDA SUCAMALAINE N

Valmistaa maukkaan kahvi- seka ruoka-
leivan. — Osuuslike vaimistaa parhaat hienot

kondittorialaan kuuluvat leivokset.
On selva ilman muuta, etta tyolaiset kayt-
tavat osuuslikkeen valmistamia tuotteita.

Tyélainen auta itseasi ostamalla oman
lnkkeesi tuotteita ja liitymalla sihen jaseneksi.

SAATAVANA VOITA JA KAHVIA

VALO.!

kuyaame- js siurennuslike T's-

Trontosia, fint., GLB wWueen 4 (|
West, Mr Vi Terho. Puhelia,
Ad, Uji.

ASUNTOA IA RUGKAA SAATA-!

q
Fouad Plivitiztin ja viikottain. ,
f
|

Aino Lahti, ‘} Widmer &L, To-
ronte 2,

2 |
INTARIO AUTO BeDY AND!
Wedding Coy, alta vasktuan s#u-
tnavia Kerjaustéiti: Adcetylens:
juottos, kattojen kehyksien neki:
eiu- ja tukabwinpparien korjuuk- ;
Rid, puu- ack rautatya fohdiiiin |
Kkalikisfe = =6oasxille ensiluokwaisesti. '
Myorkin carlenia paltetaan, Be ¢
eyiinterilii., Jtunelin Wa. i
8 John & Street, 7 Turonto, Dat. Ont,

HILLMA NIN EK ENKIEN |
karjausm.ike, 101 &., Vicdermere
Ave., Port Arthur, _ Ont

MONTREAL, QUE. QUE. a

LA DHAN TUOMARI E, HELE. |
berg (Commissioner of ine Sn-
eerie? Court). Le‘ciasioita, asig-
kirjoja’ Jainopiliaia “peuvoje. |
gudonidstrila, viralisesti lelina- (4
~Hn asiakir joj, Ohendesasa tull-
ainda, myvskin palvvakustuksin. |
“#30 St. Monique St. Puhelin
_ Harbor. Sao, .: Liontreal,- Fe

OMPELULIL | |
070 Inepector. .

PUHELIN TRINITY 2806 =

TORONTO, ONT.

i} = 8 QUEEN ST. W.

Cy

- ke, “Buositellaan.

Aon hwst, One,

r
E

avarssn manilmaan. WMoalusisitko asua huoneessa, jossa ei ole
akkunaa?

| .. Radian avalla voit matkustaa tImon vaivaa lukuisiin tiai-

VAT ALDEN POET ARTHURIN
. keuttori on auki arkipijvindi? koh.
feksasta aamulla kella  eeitne

= VAATTEIDEN KORJAUS- JA

thdiin itlalla, Wohna vaélititiiu cuuksiin, kiwlemaan erinomaisia esityksiad kaikilta eliméiin aloil-
FHemecn; kaikkia Voonudesan ta. |

PRASSAYSLAKKEEN vt 180) watt

|

|

|
Olen alottanut : |
448 Queen St. W. Toronto, Ont. ¢ | - P, MERTANEN

Nyt on mahtivirnit Mvydskin | joku

Ba; loivapilettiii myymme kaiki] .
maiira Jalella 1930 malleja auurella alennuksella.

Tea Wega

eS —<— -,
—_—_—_— oe,

AHAA

SUOMEEN,

TERI BASS rakennukzesaa. mission Toronton Tyolatsten Osuns-. Asiamies monille eri radioille

lerpomo, toinen latliz. Katsokoa nimikilpek ovessa.

Samuila myos edoStan Yasoutta Kaciissa Vapauden liikeasioizss. P uhelin Howard 4347

L
Riyttikas tyilsinten Jitketti Vapautta. | | ;

Kayttakaan Tydldisten Osaashiketti. 43 Willow Ave.

Toronto, Ont.

J. KAHILA

9 to . ,
22 SS

lS all
ee ee

SUURIN -- or Oe URA isik

Holu’s Cafe.

Ce oe _ ee |

{| Amerikalaisia matkai-
lijoita loukkaantunut |

ii Me 9

Lnivesza napata ensimiiinen palkin. |
solitokunhier

ton 3 naybtelyn kilpniluja varten |
-Canadan Dollarists |

te pikkukaupunkien OXFORD, Enz. elok. 26. — guy

“abe tahet Lae te $20 D0, a0 | joukossa, Vilmeé piiviin asti niyt-| yneysvaltalaisia huvimatxailijoita} 439 QUEEN 5ST. WEST

wc ahetys ‘Wo. oo —sa9.09, ale TANSSIT TANAAN th mukoanpaasy hyvin synkalta “| kuljettava Jinfa-auto ajoi viteen a; 5 ul 1

lihetyksisth 50.00—$79.09° isi | . . | Yaroven poutteen vuoksi. Mutt? |rlenemmin auton kanssa Bicesterii| (opacins ja Queen Ste, lulnaese

21.00 liihetyksista SHU.UO—S LOO. ee | In pieni suosianosoitus hicném- viime maanantain ROkouksess9 |kaupumgissa ellen ja iekl senjal- TORONTC, ONT..

geka Ste jokaiselta seuraovalts aaj nvalle sukupuolelle muin urbe mitt, valtunsato avustaa hommaa kes kivissindan. Onnettomuudes- , .

kavaitn sodatta cuollarilia., ‘juhlien edeli —- naiset, jotka| 500: doilarifla ja niin painu laa loukkaantui keaksikymmenti kah- | Hywak rwoka ja kabvi. Evamalaise!
Paebetykset $500.00 ja aitti ylia wcujttavet olevansa nopéimpig saa-! soittakuntn junaan oenillaila en. | texsan nenkiioA, , . jeivokect. Tervetuloat

$5.00, huclimatta sumiman 6uMaroc.. qypalln ennen puali kymmenti | =: sin Kaupungilia soiteltvaan ihmis-|;- Etuyimeatkallljat olivat matkells K. ADONNUT

— |Lontocsteen, kum Rihetyessiin Black-
,thornea, pienempl auto ‘ajoi ko
| Valla vaundilla sivuokaduita valia-| pdivan aikaan kaodotettiin J. Lahti -
“JOKA ENSINNA HETI, ‘tithe. Isoimman avten ajirl koetti! Waters Township ja Vermilion
Puhek | | walttad tormarysa, jotlalm auto Jyis. joen valilla | eris hlankettikiird, si-
‘Kalitl rautetlesiflan kiviseindiin, mi-1 silthen vaatetavua. Léytija ¥o

Toronmaksa An

coeta. nijisevat Vapagsti. ; l ten — jaitet

Sa beceanomalahetykeasits ovat 18 | ¢ ; FA thiessa.

hatyskulut £4.50 jJahetykselta, i
Suamen rahoa ostetaan. Kuraa | HUGNO PHLOPAIKKA |

$2.40 suudtta Smbksta. I ay F
ee . uutamassa tulogsa Whittaker-|
lenbas VAPAUS. kadulla of hivinny! erie aswk-{ $28 parkaimman. paikan, ;
é ’ jkaalta 28 dollaria. Varkauteen: MOUs A518 vol thata oppins® /A0" kd esti sen putoamasta alhaallaf palanttaa tavarat Vapauden irda,
Hoz 69, SUDBURY, Oat ewitiltyna piditettiin J. Desylva, | sntai-ilan esitykseen - “Rantalan jevine yautoteile, Melkein katkki  eauppaan.
Laive piletie ja myyaddn, ‘imi kumtminkin kielst syylHsyy- | veljerten Ratiristi”. Niytelma  ta- | sutoss3 giifat saivat ajinakin pie-
Tiedustebaa pitettiasioita * “tone, sanoen, etter kukaan cle, kaa byviin annoeksen huumorin. nempla vammaja. Pieni aute, missit |

nihnst hiintii teassa. Vieiips ke- ali pat Ties ja kakst noista, kaa- | Scandinavian Bakery

oitth yhtd polijzeista tarkastamean SUNNUNTALI. ILTANA tH,

| Aiinet. Sattuikin;, pias eae lon Kisan jarjestiima ohjelujatilai.
Kavi. jankiniginen’s" aa ean dys: at ‘tiisuns, “atkaen kello 8 Ohjelmas-,
‘Rug Adin oh itti syyte len: soliton osaston soittekunnalta

_— ko

VYaneudella uttavat roharailtyt: .
8 Yasin miyuskin:

VAPAUS MONTREAL BRANCH

= : | tarjaaa Kuiiea faapaa, Korppula|
. Limipia ge’ Ruisleipis eekii minits

Brittiliinen pirtu- 3

1196 St. Antoine St
Moutreal, Que | ine senpat 4 rman vareasy. lausuntoa Tyyne Tenhunen, loulus 15 ‘le kiallé:}t4;fhndda Be
: Ns ne 4 ‘ ate ‘ t | Lempi Johnson, tasapainovoimiste-: ; aiva dapattu | stz St. Martin Montreal, fJua.
PAPAS paseelesta | Pana ayeyvivii ‘Jua Lennart Hjorth, humoreski J. 7

| Junkkarinen, Inulua BSulo Ahlers:

POS ARTHUR ARAMOS
tn nehe, soittea Tikkanen ja Kan-'

#10 Liay Stree,

SAVANNAH, a.

VARASJOUKKUE. KJINNI |
.Luutnhnantt!

Burtonin 9 Eomentukseti

lsipomatapttcits, Guhetetiiin kaik-

}

Viime sunnuntaina 24 p. pusii-;

cok aT. ' Napamatkaa Zeppelii- :

Fort Artudt, Ootarh Sault Ste, Maricssa.on piditel-l janen, Ronnitin ia Passin Mau-.- an |
aigine t _q a
'GHN WIRTA, ten Cytil Weese, Romeo reriin | Poe jotain, kupletti Amerikan pamen Ba watavnenn, Eeitoninnn nilla suunniteliaan
atl sO dik] Sit —— 1
ef Fee eee ee hee etceaita! feissasta Antti Heiskanen yum, modtorilaivan, “Nevadan", mili oli} #ERLIN, elok 24 — “Prankfur-

SF Broadview nAWo., Taranto, cnt,

AARO "KIVINEN
Birkiand Lake, Opt

fOAN FUORI

Fenn Bayssa liikkeelli. yarastetulla |
SULT LOmay ead od babe VMiehet ‘alivat mour- |
SLuTkuToeDt Vijme sunniniaita puo- |
‘in Naurhtonicsa ja ampunect Joe’
Teatbertii Robt,

‘ctulla = awtolla.

‘rT S40.000 arvoinen vikijuomalasti,

-Lubtin. Surtonin
‘Kaan rannikkoalus otti pirtualuxsen | kener tule: mahdollisesti pian pik.
tinni St Catharinze Soundin sirus- maaan AerowAttle yhdistyke2n kais-
Siispa Ukrai sa, puolimatkassa  Sarannatin js! ‘sa neuvottelut Graf-zeppelinin poh-

PUOLUEJASENTEN ter Zettune” tledottag tamin pii-

KOKOUKSEN
. takin jieriuutetnan navtemMeeurar
senjilkeen paeten kokous tad ilbuna.
End buryst: Dinn Ragitlia kello BR kokouwkseen.

South Hersuping, On wit oO re Srunswickin yalilki Vartioalus ssi, jottsapamatkasta v. 1931.
_ oe pots mennyt hakemaan eee Too EET Ruin. ennenkuin ze Pohjaisnaparetii situnniteltrio ten.
APRS Aliya KOSKELA, june. banne. . A het t t ixevkisi ajaa St. Catherinen SLATCH | HHVEESi tila iimalaivailla jo vilme
Box 183, Timmins, Ont.. PRESIVAT MATKAAN ©. Siamiehet ja fOVe- jontson. Kolme pirtualukselia oilut.}qyonna. motta soplmus peruutettiin
eT iri, huolehtkaa lehten-: miesté byppisi mereen rannitko-] yhdlstyksen kanssa, kun vakwutus-
. HARI HELL, _ Sudburyn “‘kielisten™ soittokun- ] Lk ent | aluksen Jahetcsss ja neljas yritt)! ynuGt kiettaytyival = jarjesiamista
‘wo psikkakern'is Kest:-Ooteposag ta on harjoitellut ahkerasti Torot- ne evily SESEA: ' niilguiud lastin joukroon, | vaxuatizsta.

r

Kertoman mu- ivan nuimerossaan, eita tri Hugo Be= i

alkaen lauantaina 31 paivd kello 11 a

Osanottajina Yhdysvaltain LSU:n urheilijota seki kaikki $ TUL:
tarelta jn enniitysmichiy. Miclenklintotnen 1f-ottelo. Kirefit jo TUL pata ii Un
lahjoittamusta kiertopalkinnosta. Mik& seuta sar pa'kintokhokoelmsansa DB. Bohmi ie e
pistepalkinnon? VYoittavatko vhdysvaltalaiset A. Tletskasen lahjoittaman palliang n lehjcitlunsy
viestissi? -- Ensi kerran yhdysvaltalaisia urheilijoita Sudburyssa., - A TUDtSE base
KAIKKI SEURAAMAAN NAITA ERIKOISKILPAILUJA pen.

uiberty haalilla Kisan jarjestama ohjelmallinen tilaisyyg ii

Re oT RCI as!
Kaikilla vapax paar

yicciecn bt ane
MUMIsr isn fi
eran Riise. tat
picky DiekWlss- Ts

heer kaiueeh ket!
Purvaricie

Ths ee sd
pales elif, ule
B [risis aoe fd Ll

- mel Ef

Maanantaina 1 pra kello 11 ap. “jathetaan urhelkihaio

KILPAILUJEN LOPUTTUA 4—T TANSSIA LAVA
haalilifa. Palkintojen ja
NAULANLY@ONTIA Y¥.M. KIUNNOSTAVIA OTTELUITA ¥YLEISOLLE
71 ra

Kello 8.20 illalla esitet#iin toisen ja viimeisen kerran

“RANTALANVELJESTEN KOTIRIST)”

Lipprja snatavana jublakentalli,

ay qiiehe ft

ten ajstebehit
rijuisic fre. J ity
atigem bow DL
ten | Withee tinctds
Fyyaossd, juried
saa mili teri
WeSECT wt At shee”
ta vulkaethie ce
Manyssa Father
alla tenlizuuel
limatta vaikyid:
weeta. Diu 2
pitti val. vite
Mik wines Laer

WIN tyobtanyy
cealiskizon  Jiscie-
mn peittinusturs
yoliiisjouksa jen
dar) Raesteuy+3

em eh edi
yrden, | Preliva
evethin tulad
AM odaimun., nit:
Do om@okers ely.
etal SWUCETIN Sa
id tntlitanttis
talistifluokkan ov
pudyecr jshde
Harfoedtomae act

elejellaksnen

wit
kerien = okezkerttil
ta vokojsta iyi
percacien tith
racer ngihin Iv
‘kydastynoend on
PISA M LET be: lage
4

Kireiet loppuottelut, LLA, a tat
ny i

ee .

Joukkona liikkeelle lauantaina, sunnuntaina ja maanantaina!

————E = —=——————=—E———————————
<<<

a

Passin Autokorjzang

Otamime vVastaan kalkkes a
Blaan kuulivaa tyota. :

2678 Danforth Are

TORONTO
Dometic gasoliug
_phiaydeash

Puhelin Grover oa:

Torontolaisten

Suomalginen sucteariliike
tu GF Duncan Street, joka jd
McCaul Streetisti  eteliin, ;
pudielta Queen Streetin Tyé 7
dain hyvin ja kohtualisel

nalla,
8: Nurmi
69 Duncan St, Tara, f

pat f

<<

ra

- Suomabaisia Kuvalentia

< Sattomalehtia, kirjoja,  'postikortteja ja
kirjotustarpeita sek&

Gramotooneja ja gramofoonilevy ja .
myydaan

KIRJAKAUPASSA
359 Queen ‘St. W.., Toronto, Ont.

=" =
hs ll ls ——

Uusi Suomalainen
Ruokala

avatty 265 Queen St. West,
TORONTO, GNT.

—— —

Suomalainen
PARTURILIUKE

Sucsitellann arvoisalle yleisélie.

176 SPADINA AVE.
Pubelin: 5417 Trinity,

marstan weity
in etelivaitinit:y
mmtamo refy- Vy,
Eatsonstia lujit

Lee 7
Wsaa VON:
Quehecin
kunts
WEBEC) cles. 9
~ Jt tte iia
Wiklnngest pe
a TO wi id
PML dalaria
EK dikaint S$. 2
HtT RMUertiip
Pal Vieira?
ta Sir ay List
ad Vaitgksysra
‘ Hltnciin ai: R
i Guehpein

41597 | rash
I? “Li
fi: Fina: xed
Pua tL oie:

Matti Salo

Pubhelin:

Adelaide 521

LAUANTAINA

6.5 mm. kivadreja .................

a ye

ma Juuri saapunut lihetys kuuluisia 6.5: m.m. kis
reji. Nama ovat sirosti tehty, erikoisen voima As
-kertaa laukeavia, kovan puun pera on varuste
tolimalliin, Varmoja ilman sihdin nostoa 300 jaardille,

Kaksi hylsyn pitajaa, DySsyn mukana. _Rajotettu maa- ai:

ra. Tulkaa atkaisin

tnesen vitaic
Woltas Jofneo

_—_

eriparoo
kohotts

1Z GAL. HAULIKOITA hinto

Kaksi piippua, 12 ealiberin, 30 tuuman piippu (wal FORK. oii
nut) pera. Luotettava pyssy sorsan ammunnassa. ae | “:
Erikoisarvo lauantaina $13.95 Cee
 Mathakirstuja 8H 02 fhe
“Bvikoisarvo matkakirstussa joka on 36 tuna. “Pp ann
"ithe 19 t.. korkea ja 20't, leved: Emaajoitu. eri ean ES
 paaliys, ‘vahvasti sidottu kovan puun listoilla, D Dee Ty
etu- Ja pohjakulmat raudoitettu, kaksi salpaa Ja mea
ma lukko. BRS! aan
|. __ Lauantaina erikoisuus $8.95 ors as
,; Tis i... . ‘

SUDBURY, Ont

« CANADIAN DEPARTM ENT!

DURHAM ST.

-oit

|
|
|
1