Ul ee ee ee

29 ueppun 1955. Uneap 26. y iK . P Al H € b K | BiICTl So Cropoua 3

Ba _ Renin TOR Ne

~ Kauwnat vipa no -HoBH

} : fang _ RELY DD TRGB DR” MI SET ND
YNpaBATeNe iiyny 4 3AXOAITb, A MH OBCAYKHMO BAC

4 CMA4HEMA PIQHOKPABKMH | KalaginChkuMW CTpaBaMn

Pe eg

apnaMeHTy 8 OtTaBi

me ns : ae : r B YKpalHCbKOMY pecTOpali

Puritan Cafe
LU387-97 Sti. o— Phone 2299) — Edmonton, Alberts

oS gape aSheven y Ps Socpatense car ocpwsbiae chins
Roopifisucns. Pioag oh Sieh | Besa

‘ ORT sputethendniasti creer ae iodinated

ON MA re

iBEL BJIACHOTO KOPECNOHIENTA?)

TUB MUHOHA AKPIB BTPAYE- orci gi
, Hux hota HWEHML CS MENEE Sane
Leeeairan icine 2
senna!

y Seg s
: :
hahaa Ys

Byte eee d San as
IANS y SPELL Ve

HBA BH Ss . PVs © Aas: ROTBE PERN Ui CRMULEHHIY a wtiet eee
fT ys PSR iM Pihnk Takara Maul. MARITORORROEPO MaCeAP KATY © iehas Fb goa

¢ PERS SYsy
eo RE EES whl e ws re sitet Sees amare ae anmmencene
. . : : i Pyh RES 3 t t te
a gen . t = HN . : my rye be eet be Pas wee bet
SRS 3 oe . . eh irs i ety fee wet Re heyy
HOBHET MICT HA PH ' a | mea meses
” bogeh te F NING Saris 243 Ny ar z " peek : : ae osy eee em Sy ese Se. > we 7 oe ar,
e a8 as SS een oe * + % b SS um Sod eee a = Re - — S948, wepge v8 MOOS tat RLU ASE ck ds aged Ros
8 El 40H OH . a ai 7 $ So aghas at Yd ny yar Fy sot yobs" :
A T . ; Pepys ws. ELIE Qs Y fess $
» ‘, gos te . y . te eg Seay .. . : x
* ‘ ? gk me ¥ an my Ee 2% s heen gy voF ag : :
y N } 3 Tar ey ESERIES ts ae edge de bo: say ‘ Yo
1 Of ES Bt y BS as : SEH ASS OD RE 8 EEE PSS MERE RMT OFS POP EST Y oes ted ENE SE bsg ¥
7 5 ; . » 3 8 ve ee rea ae cere
wt : . ; Pee ody sy RES ERAENE FE 3R gE S x
aie ye . : . af. - : : ok Pe Hyd 3
: ws ene gy
N x 3 zt
en SNe 3 ¥

Raa Piss

ate
RlanR a HS, Lice
RHA
OMAR BEEN “aM KANN is Lobe, 3

YY, Deitsep

we
a
*
an
Why
ze
me.
Ae
x
we

SRE Maa

Ce ¥YSPATHOSHABCTINA [PY
MAPTHTOGRCDEGMS YRHISEPCSITETY

oH IK y

Yo CEST

SQPOB HOBART ie HOHECTh JHTSH4Oro
Hid QHITS. ALY- a VHeeM ae gs by HAPAS WY 3 FOROH Boayhee ENK ffi B&asine, EES SEES Se TBs PESOS ESE arene Po Jiswtpatierasii Ths pede. PGs tps Moe beth ae
a TQ Mia Cine MOAOKO, Taxa SiGe ms a : a NOU CG TRH EY be: ANEEEE pac “Mags apigy (ng: POMC NEY ae Peer EPSRES ~ an ae Pop f Py HPA rey. MERAH MAW A PON - —_ 7 vee _ . , - ,

she aVaTo, Se BOARS ee ’
T Lis aaa fee SHITaE RG AVPUM,

yiee
at

‘taka, liv ASH fone WHHL,
SHOM MORE OVYH CHDR SME:
HOBLMIOBIAUHM — KUPMOM,
Mde MaTO OlaNGHABH, ate
SQAH, SOU MUAY p.* oo
CHPHYNMy PISHHMA He A dened nepenventics UPYARGHY BOC} te | cn SA
fMH ldyaxe SmMina Kopmy Ha PHO. MY ASME Ta HOPGNUMH, Pres Phas Beapop
OLIGO Ba aaTind UHCTO WHC yYa- varie Bk HE NEELYS
(ae Ji HOUpaHH HROCTH MGAO- | AIMS
wa. ULL IYHSOBL HEAOMATANA TPe- :
iy EEOQEHSsoBS KY BATH. pA SEEMS

ae agipis

Coalne MOAOKO, COMONKABIN. epg pote
OMAR MOTORS SES CUDHNH?

* PME iM,
NO HEAYTA BUMEHH, TpcSs SBE) paygona sacamipiRynaTH,

UVTHOH So HOPadGIO 19 BETEPH=  Woure moaoko. Tuny saxpe
apy. BY MOdOxa CHOWSHIOT: 6aK-
Kamin & & MOAOUI. Ugero B MO. repli, Bona BHCTV Ide Sissi tis
ae Mad i SaBRU RTH MIE peg.

3

BESHEYHHE MOTOPHC

&. 3h YROIO-

au
He es

HOBHA CHTIPOA

B EAMOHTOHI .
og nagaro arrrodgy 6 Lae gy
el gatigeroe — ppusns

SS ATOPOSREME SA CIY A AGAY®
WRPED PACT

AIBIHOUOR® — TEAPYUHUK JVs
7 BYMTEQIB PLLHEIN HRT

3g
sa.

be

— Ye epnone | MONOKO, Poiss xa
MUAOKE, CupHMHeHa eSRUEME pe

oP yt a TE

» Sle spe aoRTiM,
OME FE Pak a Eps ue pat MOMEMTOUG i
Paha BINH, GOO dhacedil *

OB OR: BUILL TRAX HOSEL REE
SEAS EY Op Se THA il POheD. S VY
OPM PONCE VES Tit, HS
: MAGNO ADM CHIESA Wo vbut
Premnare MOAOKO. Tare Maa>
STG BEL Oe TING: Mo 8)
Ger. BLA

SE RSP VE PET R Sv ech Wes Loy,
AXES JAM SIRED aOoPes

can epTEeY
KAMP BTEESSE.

Kponane mocoKko, Tas ;
SCHEMA Rae OG UPRIMA TUG BEES
wer 3 e ates

hJPOS SYRPAUHCERHN IPO.
CIOHASICTAS

5

ts Oy OMOTANY &€ MHERS,-
Masiopare. Lipwanionw
MEERA © PAGHT pee
EYe) OU BMNO; AAT T OCH
_EcaGathe BATT Tea

TaTy 2 MOOG |
pas ho HHAGEN Nir PITH AS
TAD crynenis fu nocrusHTH B
QR, abo “KO SOMOVGIM toatMiuieHi,
ece uuaro upuHerpac) Tipxe moaoxo. Take modoKy
ekPOseRTCHHR uenit Mae HONPHEMMHH, FOCTPHIL CMaK, . a. ne —
V Bue KSLOSHHN KOO TO ACNOAM asim, omMepaaTe, Cnpi- Pees ie eee
THRKIM oTGAcHG, GOO KOH UO 4HHIDe io xHGY KOPMAICHHA Site ~ ;
apo KOPOsa Aap ne SHHe- CY THM Ropes HSUPHRIGA Had
THaisen, {Lexosn puncusxyé ade 1 QapgOouwMy, cTyxaHM
RPO BAB OH MO bOKG HOPE Tbe LOMO | TAL Aeko. :
il glo Silenore KOPMY. Kae a Tas

SHPOok OPO TCMNHM C1
ya th WOVE Yo SACSAL 8 WT 3anad

i 3 PRR WOR NOM
OMG aL aa SH

MAHBRECUADIDD BOVEY AGH

PS RMEP Tsay:

CO.

ChHH BHMCUM 3 WacaLL:
ik, s4hasQ Tt PUB CLR OBRHAME MioM ToOrss IN Ma POR SD we ripRy so
Ope 8a MA, AQHIPS 3 PPaGSOIG HUTHE OMES

wee

et crianrevinenenninnnnineeneemen ss, BENEAR tRR S eme inane s snaicinnnneninninninnne

AMEPHKAHCbKA HAJIBHILIKA KAHAJIA MATHME 15 MIUIIO-

SHICAPHS CB. BOCHO@A BY ILE

HUWEHHLE TPHTHINYE | HIB MEWIKANLIB SANPHT A?
PHHKH — Hascseuha Kaliadtk napaxosy:
wel yn “Ey ‘ che: ey y Wad. Wbste. SOTHME TOM KEY Woars [es ONY

Tas poxy Tak Garay nite, MiGs tp 15 BBL ULG Guaes
ii fe SHU, Higa 3 Heke “ROTMG BEd MECHEDB, Yow!
ef] UMNNIS otiaye | §1 PMP Da unin HELE Fe
a Hee Pore eda Go MAT EHC OB BEPTION, Ma l, Ope ae
yo PHRY ate Tas UE IL. Hocetenmt Riguadn Hae

3 get

A BapIWMB, Wo B 1993 p Gyny NOCHNATH BCE MOE OAIHH |

ae Onan P4692, 000  GeiG.: aa xyesengore vaiiesea CHCTEMOIO PABPITOVH
VEEAH ag aGopy HO SPAN a 4RUYEBp HEH obpa., ¥ ‘t ipMi
vie | ia HUCKICNNM, SHPO TORT. | |
Trop MEP MepebR: HiME Orn MOTHAIGHM Daas: Ba) | Tle | 7 Fy awe I
sel crgpoms tue wiont (sit hte Page The Cleaner & Furrier

| : Sepe sh 33 :

RY oMe " 3 Oxaaro- 0

10, Y 3 Maxafiio Crapxo 1 Cem, saacuiusa.
SHS = SCHTESRYS Moy ES :

GR MCENO, i: 38 -LLS Avenue _ Edmonton, Alberia
a1 f  SSNRCH THASOMHL, | fa FOSe Tesedon M138 — Wiss
Py oehdNi APOE Clan i mepe. S7RONH) Geng. (Kan

i
ROBVREMES | OV TRH Hipa F CAGE —
ee Thepemaps a Rope: oGnasiaan — 7 7
Hu ALYY aie cHapio, OGunein- T7-PINHHEL XJIONEUb 3ACY-
ote ito Say. Jlepaxasn GyayTp  ADKEHHE HA 60 POKIB
SITS huore Paky TO AMA EGX: BASHHLI
1 707,000,000 Gyuiiin muienHti. |
a) pola Poscrbopr menu > * Me Flopry SV Sacyluin b7-
Horo Kapatous Melicong Ma:

fe,

Heating & Sheet Metal

Siete RONTPURTOOH, ULO BCTSBITIOTh PIHOrO Pary

eesaedveucoacebwomp rent:

AQ SYAHN SSIS YAR HS OiABUI a a paki | aie OPH! _PHINBH ao Aaxip i pakouyiwre signi Gaaxgpceki
WA TPOTHHY BHBOUY MOUS PCARbO- GKIg BSH 38 BOMBOTHO ° vos Hig a + una us |
ry pOKy. ABOX MitHX = ALiBUT niadac POCOTH, ‘ OOTY Papauyre MoO, UNH YM) PRO BUH.
oo _ GEN MBHOT TMepepeit, The Gyan roe | :
1 3-piani aisyata. Moaoanti aao-. Bososnmup Unaun, saactaK,

JMTAK OCIB 25 CTI BIA aitueuh ne nongn npHunin BOuB. | | . . i,
OMY iOTBG | HO BHWKHB 3RODVIUCHHA, | Grand news! Now you can have the finest facial soft tissue
NoaoanoKxporani aitepkonitit ces CYAQH ONPOPOdGcHe IPH, at a popular economy price. The new, improved Westminster
ee ed LE CER PAS ESS DET E BEM CARESS eC :
AITVH BEABEPHVR Tparedit, Aka) - _ . Tissue is better in every way .. . incomparably softer, stronger
yore nie Ha iepe AMICTE _ | and more absorbent, with added sheets for extra value.
adgep 6 Easmouroni, koa pin 3IB 5-P ; ritie 7 a -
Ben epuny eter ociern 3 yu YBIB S-PINHY JUBSHHKY And it costs you not one cent more! Stock up now with the
KOQKEHHM JHTawOM, mcboro 25° lowitin apelrysaaa B rote! new, improved Westminster Tissue—today’s biggest toilet
eT BLA AoM y. Jlityn, ekBuapoH 3S ; » Bankysepi 55- -PIHHOre AbKop- tis: hz atts }
aigep Beaeppekc. ocin na naomi) -bK8 OIBOCTg 3a YBCACHHA O- :
MOK xaTolu i 30d 1SHHYHM nia. PENSOD METCbKOL ABMHHKH
xoM, Wo Mada seboro 100 erin liu Beppe. Mpisoct ao6ue-
aopannn, Caiakom  annaaky TPS Man WacTO BLIBAYBIB Po--
OVAG FOCNOGANNH JAOMY, HLG came tuny | Sopa pe fia i ALBNHHa SBA |
CTONIA HeEpea vaTorws i AuGpe va- , Horo At: ADKOM (ByS KOM), Bate.
AACR, (BH MOSBOGI. TOMY BHIXaTH 3)
| aiwumexcow na ibupwy. Koan ain.
cooneas ee «He BEPHVHCR 110 BON THOKHSX,
4YAKHHU! B YHIBEPCUTE- Sarexn noxsneacin moainhe, aKa
TAX SJIA. csuuftuiaa fore aw y Baurxysepi.
B yninepemretax SMA etyai-, B roreseniyi ssinati, ae Mpi-:

kIOTL 34 THCAY] CTYMCHTIB Uy- BOCT TPHMAB AUIBYHHKY, NOs
*AHNUIB, Sa HaUWOHasbHIcTIO Oyso SHANURIg BCe NMCTC 1B NOPAAKY.

Phone 23057 — 10839 - 92 St., Edmonton, Alta.

JITHH NOPA

WE 4YAC HA BCHKI NPHEMHI POSPHBKH

Bax Gyae sotpidue xynuere
HOBY apy Jeranx (oacdupa)
YePEHWUNLB,

OOLUCLCLCELEL ETC

Ma pnpotnag vost eenesaisit
Nps KNIiO MBP VAN

stxs gy
SEES SR

PEE.

Mutaire y casero epamapy 3a i
“PASNAK’'S QUALITY
SHOE"

Hawa MApKA —- ue 3aHOpyNa
sodpel aNocTe.

8
q

ee PEEE ELLE ELEIL EE

eeobtettereertrtrteces:

eee LEOTE TELL LEE LIED EERE EEE OTE

Hait6iapwe ctyaentia 3 Kanaan Mpisoct onixysarca AHTHHON, J. PASNAK & COMPANY LTD.
(4,636), novim Kurattuis (2,611). uncrenpKo ii wOHpas, BOAHB HL, | | Wholesale -_ sey Footwear
3 Himewinnn cryanoe a STA Ao reatpy i aoGpe KOpMHB. Bin: ; Vholesale Quality Footwear

1,371 cryaentis, 3 CCCP 53 ety- 6Gyae aianosigata nepea cyaom
AGHTH. $39 S8eAeHHA,

10245 - 106th Street — Edmonton, Alta.

ged ete anh er OPPO EET ILT ILLES:

snparspgetede