Mindazok, akiket kulf6ld-trend dsszeallitasdrdl
re kényszeritett az a politikai|vitaban azt javasolta, hogy telte tavalyi allitasat: az USA
légkér, amely a szovjet-zona | elsdn
allainaiban uralkodik, Allan-|gyelbe valé be nem avatko-|/és érvényes békea janlatot |
zasrol” szdl6é deklaraciét tar-
gyaljak. Batorsdégaban odaig |

d6an

,»emlegetik” az Egye-
silt Nernzetek Szervezetét,

folyd

ek az ,dllamok _ belii-

amely példaul Magyarorsza-|mert elmenni, hogy csak mé-

gon egyetlen kézgylilési ha-
tarozatat sem volt képes vég-
rehajlani: az orosz csapatok
og mindig megszdllva tart-
jak. az orszagot és szabad va.
Jasztasokré] még csak emll-

test sem szabad tenni,
Persze, a

»kényes tigy’ a magyar tigy
agvonhaligatjak,
hogy magat az ENSZ fotitka-
rat sem fogadta a Kadar-
kormany akkor, amikor en-
nek akar erkdlcsi, akar po-
litikai jelentésége lett volna.

es azt is

KULDOTTERK

Az ,emlegetés” természete-

kiildStteknek | tesen nem
‘gyarorszagi beavatkozdsara,
fhanem az amerikaiak vietna- |

sodik napirendi pontnak
ajaniotia a szovjet javasla-
tot a ,nukledris fegyverek el-
terjedésének megakadalyoza-
sat szolgald egyezmény utja-

iba gérditett  akaddlyok”
| /megbely egzésére, Természe-

az oroszok ma-

mi ,beavatkozdsdra” ceélzott.
»TELNEK”

Beck Jdnos a szocidlis bi-
zottsag tilésén bfralta a nége-
rek ,lilddzését” az Egyestilt
Allamokban, s tudni akarta,
hogy vajjon elharitjake az

sen — enyhén szélva — nem | | ‘akadalyokat a vegyes (néger-/a
hizelgG, A jelenlegi magyar fehér) hdzassdgok  wtjabdol.

rezsim ENSz kiild6ttei

fon weir
olmet, at

ni ,kényes kérdéseket”

nmelyek javaslatba hozdsa a
igy

pimaszsag hatdran jar.
példaul:

Tiz évvel az oroszok bruti-

lis beavatkozasa utan Csator-
day Karoly nagykdvet,

Ma-
gyarorszig képviseléje a po-
litikal bizottsdgban a napi-|

~~ | Tajékozatlansdgan a delegi-
hogy a forradalom fajé 10. év | tusok
elterelj¢k a fi-| mert az USA-ban az egyes al-

porhintésben lamok szabdlyozzak a hazas-
oui mennek, hogy javasla-
taikban 6k prébalnak félten-

csak mosolyogtak,

legtobbjuk-
fehé.

sagkGtéseket, s
ben nem tilalmazzak

|
~~ rek és szinesek dsszehazaso-
fe

Beck azzal dicseke-
deti, hogy Magyarorszagon
,eltundben van” a faji disz-
kriminacid, s példanak hozta
fel a ndluk ianulé néger did-
kok dsszehdzasoddsdt ma-
gyar Idnyokkal,

Péter Janos kiddigyminisz-

| MEU TUEE TUTE CELESTE ETE ETE EET

A magyar allampol;

varsdeb6l valé

elbocsatas

Egy Nyugat-Németorszag-
ban é16 hazdnkfia megtuda-
kolta, hogy miként
meg a magyar allampolgdr-
sig: egyszert  eléviiléssel,
vagy kérelmeznie kell ,,elbo-
csatdsat” az allampolgari k6-|6
telékbdl?

A kovetkezd altalanos ér-
venyu valaszt kapta:

»Xérelmére az  allampol-
garsagi k6telékbél az bocsat.
haté el, aki addval
egyéb kdztartozdssal

10 eljaras nem folyik, illetve
mar nem all jogerds blinteté
fiélet hatdlya alatt; tovdbbd,
aki igazolja kilfoldi meglé-
G Allampolgdrsagat,

garsig megszerzésének a va-

losziniiségét.
DONTES

Az allampolgarsagi

stben a Népkiéztdrsasag El-
noki Tanacsa dént. A keére-

lem teljesitésének eldfeltéte- |
lei kOzul az els6 kett6 arra|
utal, hogy az elbocsatas ne |

iitkdzzék az Allam érdekébe.
A harmadik a magyar allam-

amikor garanciat kévetel,
hogy a kérelmezd ne valjék
hontalanna.

AZ OKOK
<iilindés meéltanyoldst ér-

fdldi allampolgarral
hazassagat; ha ktlf6ldén. él
vagy kulf{6ldGn szdindékozik

ALLELUIA  e

sages oe eas
HIREK
e Pozsonyban a szlovdk és
a magyar tudomanyos aka.
démia tériénettudomanyi in-

Spretchenetenenenciaeie SRNR EY

Ey a ékszeriizleti

380 BLOOR ST. W.% \
‘i ({szemben a Starkman jf
i

x! patikdval)

oi

ii Importalt aranydruk. i

‘i Kristalyok, ajandéktar- i

y* gyak legolcsébb beszer- 3
zési forrdsa. Ba

‘ic 922.2215 a

Raced Sa R ORS

-Kiskord egyik sziiléje kulfél-
szlinik |

nem

ket - Kiilfelden neveliz ha a
dllam- |
hazassagkotés

Vagy |
nincs |
hatralékban, aki ellen btinte- |
relmek elbirdlasa azaltal is
meg van kénnyitve, hogy nem

vagy |
ibb a kilféldi allampol- | se, A kérelmezdnek  kiilfél-

{dn a sajatkezti névaldfrdsat

|tal hitelesittetnie kell. A ma-
kéte-|
Iékb6l valé elbocsdtds kérdé-|
sitésére jogosult az illeté al.
lamban az aldfrdsok hitelesi-|
vidgszervezet

izik a kérvényében a kilféldi
| ‘e “yallampolgarral két6tt hazas-
polgarok érdekeit szolgalja, |
mellékelni kell a hdzassdgi
anyakonyvi kivonatot és
|hazastars ktilfdldi dllampol-
| garsagat
Uonds- jvanyt is, Az elbocsatdsrél al soit hatdrozatok végrehajtd-
demlé kériilménynek kell te-| |
kintent a kérelmezének kiil-|
kotott |
tének
imeg,”

iryos fé6rumon a mdsodik vi-
jlaghdboru utani szlovak-ma-
-gyar kapcsolatokkal”. A fasiz-

élni: ha az elbocsdtdst kéré

di allampolgér és a gyerme-

ket kulf6lddn neveli; ha az)

kéré— kiskorut
magyar Allampol ear

elbacsdtast

ey ee!

kérelmezé a magyar
polgarsdgat —
utjan szerezte meg és a ha-
zassaga megsziint.

ALAIRAS
Az ilyen jogcimeken a ké-

sziikséges a kiilfGldi 4llam-
polgarsdg igazoldsa, ill, meg.
szerzésének a valdészintisité-

a kiilképviseleti hatésag dl-
gyar kiilképviseleti hatdésd-

gon kiviil a névaldfras hitele-

tésére egyébként

feljogosi-
tott mds szervis,

Ha a kérvényezd hivatko-

sagara, akkor a kérvényhez

igazolé _ bizonyit-

Népkoztarsasig Elndki Ta-
ndcsa okiratot ad ki: Az Al-|
lampolgarsdg az okirat kel-
& mapjatol — sztinik

tézeteinek hdrom napos ta-
nacskozdsan ,,elsé alkalom-
mal foglalkoztak tudoma-

mus korszakdrdél és a masc!

§ dik vila4ghdbori utdni szlo- , =a
kapcsolatokrol §
§ sz6l6 eldaddsokat gytijtemé- &

vak-magyar

nyes kotetben kiadjak.
e Nagykdvetségi  szintre

emelték a diplomdcial kap. ff
' csolatokat Magyarorszdg és §
luxemburgi nagyhercegség §

kiizist i

ddsitasa szerint az emigrans

\lista tarsadalom
‘a mindenkori kapitalistak.”

a
zett meg, hogy az 56-05 ma-

-addésok,

femelik a sdrtermeleést, jelen-

ti a Népszabadsag, vagyis Kanadail képzettségtl
jminden felndttre jut majd | ko rer 16
évente egy hektoliter, : ony’ C10,

‘um grafikai termében meg-

nak meg, haa Nyugat elisme-
ri Kelet-Németorszdgot, s a
‘két Németorszag rendezi egy
imidssal vald viszonyat. Péter
Janos tigy véli, hogy az Egye-
silt Allamok nyugat-német
politikaja veszélybe sodor-
jhatja a kontinenst, mert ba-
toritia és erdsiti a német re.
nem tett” (1) vansizmust, Befejezesiil .az-
zal képesztette el a kdzgyti-
VELEMENY lest, hogy az ENSz Korea-
A fesztiltség enyhitésérél ban még mindig  hadviselé
'sz@ sem lehet, Az eur Gpai 'fél” és csatlakozott ahhoz a
ker ‘dés megoldasanak magva “szovjet javasiathoz, mely az
szerinte a német egység,| |ENSz-csapatok kivondasat k6é-
melyet csak tgy valdsithat-|veteli Koredbol.

iter felszdlalasdban megismé-

kormanya mindmaig __,igazi

r 3 sexssusuaacenenansssscurecnrenaensatnsagenentecsunecsnananeracsaseqeenansaaenesantaceacaapnmssaraqnenten atti neae teen Tee

EGY VOLT DISSZIDENS VALLOMASAI

Nyugati barlangok, kunyhok ?

| A tizedik évfordulon egy jan” allitotta, hogy az ,,egyes
sor sem jelent meg a hazai csoportok teljesen a kiilf6l-
lapokban az Sé.os eserié | di pénzadomanyoktol, a meg-
nyekr6él: se a forradalomrdl, | vesztegetést, a hazadrulast
se az »ellenfor radalomrol” | valamiképpen igazold Ossze.
nem irtak, néhany vidéki uj-|gektél fliggenek”. A tisztes-
isAg azonban megemlékezett |ségesen dolgozok ,,a legnehe-

a kiilféldi magyarokrdl saj-|zebb munkat vallalé skétok,
nalkozdé lekezeléssel. irek, stb. utan az olaszokkal

A néhany éve hazadisszi- egyiitt a lista legvégén dlla-
dalt Vamos Imre Veszprém-jnak”. Szerinte ,odakint. pl,
ben tartott eldaddsdban a az USA-ban (ahol sohasem
Veszprém Megyel Naplé tu-|jart) egy piszkos helyen két
dollarért meg lehet vacsoraz~

magyarsdgrél szdlva  azt ni, de egy masodosztalyu ét-
mondotta, hogy _,dirigense|teremben 15-20 dollar egy

ennek a kinti életnek egyes-|vacsora.

egyediil a pénz, amelyet in} Egy jé munkdas Atlag 500
nen-onnan utalnak a szocia-|dollart keres havonta kony- &
ellenségei | nyli kiszamitani, hogyan tart.
ja el a csaladot, mennyit fi-
zetnek lakbérre, ruhazkodas-
totta a kiilfSldi magyarokat: ra, Mert higyjék el ott is van
a politikai menekiiltek és ajdm Jakdsinség, higyék el,
tisztességes dolgozék. »Nem | hogy kunyhdékban és barlan-
mondhatni, hogy 1956 éta a! gokban is laknak az emberek
kint él$ magyarsdg politikai| Pedig a ,fejlett” nyugati or-
nézete, magatartasa, egybe-|szagokrél van sz6, amelyek- |

Vamos két csoportba osz-

‘tartozdsa lényegesen meg-|ben tald4n-taldn magasabb az

valtozott volna: a kidbrdn-/ életszinvonall ,.. Idehaza |
dultsag éveit élik manapsd4g|magamrdl mondhatom, bol-

a kulféldi magyarok. |dogabb az ember. Esetleg }
Vamos ,irdi ihlettséggel,|/nem éliink nagy JIdbon, de }

hiteles anyagegytijtés alap-;nem éliink céltalanul.”

P ESTI PO S TA.

e Mia kdtbnbsée a Viet- nak és akvereljeinek tarlata,

namban dllomdsozé ameri-|melyet dr. Fenyé Ivan valo- |

kai és a Magyarorszdgon 4l-| gatott déssze, A 113 remekmti

lomdsozd orosz csapatok ké-|— olasz, németalf6ldi, fran-

7ott? —
nostél a tiszteletére

- kérdezték Péter Ja- j cia, spanyol és angol meste-
adott!rek alkotasai, — szigoru biz.

ebéden az ENSZ-hez akkre-|tonsdgi intézkedések védel- §

ditalt ujsdgirék. A magyar|mével érkezett Budapestre,
kiilligyminiszter kitérSen azt; «© Svajci gydrtmanyd min-
valaszolta, hogy tandcskozd-|tazd szerkezettel szerelik fel

‘sok folynak az orosz csapa.;a Magyar Selyemipari Valla-
‘tok kivonasardl.

lat szévogépeit.

« Az ENSZ megalapitasa-
nak huszonegyedik eévfordu- | KAR ACSONYRA }
lojan a Népszabadsag Vezer | Holdfény a Dundn — Vér- |
cikkben rétta meg azokat az | tes 12 kézismert tancdala. -
pagressziv” kérdket, melyek | Laszid Imre — 12 Grdk- |
minduntalan megkisérlik a | S#P Galt Sreekel., , |

‘aldakndaza | Szeresstik egymits gyere- |
paldaknaza | joie — 12 kedves dal. Egy-_

MAGYAR MUZSIKAT

Lege get E ry. ary og OR tot :.
sat", Csak nem a Szovjetun- | enként $3.98 a harom
dra célzott? Hruscsov fel | hangl lemez $ 10.60, |
akarta robbantani trojka-ja- | Lehullott a rezpénydrfa —
vaslataval: Moszkva évekig | Valogatott nétak,  dalok,
| zongora, hegedti, harmo- |

nem fizette hozzajarulasat |

nee TV nikdra 3 albumban — rész-
az ENSZ békefenntarto egy- | pen angol szdveg. — A 44 |
ségeinck kiadasara, A Nép- : dal epvenként $240 9 3

szabadsdg arrél sem emiléke- | epyiitt $7.00. Kérjen ar. |
jegyzéket.’ Money order-

yy ae | nél porté mentes,

var forradalom kapcsan ho. | 2S P

ie P | H. Vértes 15 Elway Court.
_ oe No, I. Toror to 19,,

sAval a KAddr—Kiallai rend: | anand

szer és Moszkva még mindig j--

 satennensattewaenaes:

| Endrényi
| Karoly

@ Otmillié  hektdliterre

© A Szépmiivészeti Muize- | adé-tanacsad6
( 177 ST. GEORGE ST.

922-8602 2

nyilt a vilaghtril

bécsi Al. } Telefon:
bertina-gyujlemény |

rajzair }

Vs ‘angol szvetekbél. ® Hozott ‘onyagbol is vallalok.

Kiss Andras

. VOLT BUDAPESTI SZABOMESTER 4

4467 BLOOR STREET WEST (Europa Tavern felett.)
___ Telefon: 921.9614 _

Ont, | | vtec

a ee

my | garancidval,

1] Tel: LE. 6-6360

APP Prete

PNUUULU TUTTE TEE UIE eeee LUELLA EHLEEL ULL ECU Lee LLeeUoLeiEe Poe coe Lie

<<
ed
hood

Uzenet az Ohazaba

Amikor: Dunapentel ét, Gyért, végiil ~~ a tébbi
vilagit6 pontok utan — Veszprém varosanak hds vé-
doit is elseperte a humanista jelszavakkal Alcdzott
kényoértelen keleti zsarnoksdg, 1956 december 5-én,
— aminor a vérbefagyasztott szabadsagkiizdelem
nyoman mar dermedt csend iilte meg a févdros —

_tébb helyen tiszkés romma valtozott —~ utcdit s az
 elesett hésdk még szanaszeét, jeltelen sirokban fe-
kiidtek, akkor: egy csdndes hétkéznapi déleléttén, —
mintegy misztikus varazsszéra az 6si Budavar alatti
kor nyéken ~ gyaszruhaba Olt6z6tt magyar asszo-
nyok és leanyok szazai majd ezrei verddtek dssze
hirtalen és indultak el — fegyelmezett négyes sorok-
an

A Lanchidon, majd az Andrassy uton At, megso-
kasodva tiizelésre kész szuronyok és tankok k6zétt
vonultak az ezredéves emilékmii elé s ott a hésdk
siremlékére dabték a keziikben hozott egy-egy szal
virdgot.

A vilagtor ténelem sok-sok fontos ddtumarol, uj
korszakot nyité drémai esemenyérél hallottunk, vagy
olvashattunk mar, de eddig még egyrél se olyanrdl,
amelyben a ndi lélek dsztGnds hési lendiilete ilyen
Finom megragadd sajdtos formdban nyilvanult vol-
na meg.

A csodalatos napok e megleps finaléjanak gon-
dolatat a magyar ndi lélek sztilte és valésitotta meg.

A Budarol akkoriban hozzdm: a hatarban a Ke.
ki-forrasok alatt kis remete-lakomba érkezett fele-
scgem — mint szemtanti — beszélte el az eseményt
nekem s én kénybeldbadt szemmel jegyeztem fel
naplomba.

E feljegyzésem szévegét — csodatettiik tizéves
jubileuma alkalmaval —- tisztelettel, hédolattal és
rendithetelen reménnyel kiildém most haza iizenet-
ként, Budapest és a rabsdgban sinylédé egész ma-
gyar nemzet — hdési Ilekkel tovabb virraszté ~_
asszonyainak és lednyainak,

EAE TT as

US

ae A RE (aT TT EMC Lr Pe Ure Le MURA te

Montreal, 1966 november.
Herczegh Jdnos

(\. szfo, muszaki tanacsos)

(az elsé vilaghabort tart. tizérfGhadnagya)

2 SIME oa grace tet etn ian ences ea Jk RARREOONRNREEMERNES

THE

stmt mics areas aen a ieieeaitetey

IMPORT’S BOUTIQUE LTD.

; Foronts legnagyobb killénleges kététtdrd kosztiimik
vilasziékdt a Yorkdale Shopping Centre

IMPORT’S BOUTIQUE-ban
(Store 38)
taldlja meg, Vételkdtelezettség ndikiil megtekinthetd.
TELEFON: 781-8070

Aescuesneeevereccnteseseeoeenionnnoescsretaccneretsesnnncsaeeneseerinceeceeerrn esterase

4 we ERTS EE ras eeacsniannes VOTE,

PEESUATELR TES

Megnyilt

Quality Imported Shoes

OLASZ — SPANYOL, és NE MET
legdivatosabb férfi cipdk kézétt vdlaszthat,
kedvezd drakban :
VANCOUVER
6187 Fraser Street 46, utcdndl.
(Butoriizlet mellett) Tul: G, RATKAT

Fiiggényok
* Keészitése
* Felszerelése
* Javitasa * Anyag nagy va-
( HAZAT MINOGSEG lasztékban
( Keszittesse butorait sajat izlése szerint a Kordnyi
butortizletben,

ELIZE FURNITURE

7 1185 BLOOR ST.W. —¢ TELEFON: 536-7476

Karpitos manic —
® ‘Uj ‘butorok készitése
e Athuzisa

Koltéztetést,

wo: a

fuvarozast,
|| $ garancidval — szemételta-
karftist dumptrakkal — §

holtoztetés

Raktarozas

| Hivja bizalommal

fezt a véallalatot || ¢ vallal:
jnem éri csalédas.

Sipos Cartage |
Tel.: : 465. 6351

G. Timoranszky ||

Moving
| Telefon: WA. 5-8538

Ke éltézteté rtetést

MINDENFAJTA

fa

ETUUSTTRELI CAEL

2A, Cc ABRAL =/|| FUVAROZAST i 3
= Szdllité és Kiltéztets EU RY CARTACT |! 3
= —Ss«Vllalat : LEL C ARTAGE iz
= Telefon: jo7oe ||| J. LENGYEL

Fi THI Mn iz Telefon.

_LAKAS: 364-4825

és minden mds szdllftast I K OK, A

legolesobban U T A 7 A S

vallal

Szabo Jozsef

fuvarozd
111 LISGAR ST,, Toronté

ACER

ae

Secxssssanuennenssanenes TSEGORREATAUDEGAARTS 6 FEES 105 9S 58 yee

=

E

digyvéd és késlepyzs =
Az Ontarioi Ugyvédi Kamara tagja =

“519 Bloor Street West, Toronto 4.2
telefon: Dd1L-2421, 531-2422 =
Dec Aa AR RE A ea AOA NRA A ER

| | él Brock Ave. -

~ == Hamilton

vammientes csomagok, GYOGYSZER, PENZ, VIRAG kiil-
dése Magyarorszigra, Csehszlovdkidba, Romdnidba, stb.
Ghazal ldtogatdsok. Rokonok kihozatala. Hajé és repiilé-
jegyek. Utlevelek és vizumok beszerzése,

BIZTOSITAS rorprras, TOLMACSOLAS, HITELESITES

[|| t071.BaTHUuRsT ST, TORONTO 4,ONT. CANADA Tel:

ote CY A RECHERCHES DG SU OT Ua Nhe

KARACSONYRA

5 i el A aN setanmennes!

( Allen Phavamey)

x
i a legfinomabb importalt parfiimék kaphatdék. a
4 Recept-szolgalatunk a  jeggazdasdgosabb, melyrél % e
“= személyesen meggydzGdhet. A
% Workmens és Welfare receptek kivaltd-helye. a
% Telefonhivasra receptjét felvessziik és hazaszallit. #

; uk.
| Gydégyszerkiildés Eurdépdba.

4 ELEK ZOLTAN Telefon;
4 gydgyszerész 92 23- 4600

: 94 CUMBERLAND ST.

Bids BA Bima ey 4 BAS

‘ ‘ . : eee
i (Bay-Bloor foldalatti megallék) a
CAMB ADE BSNS HAD ARAB AAA AANA IAMIB VIBE ASAE
SETS SS SAS Od SS RS ee pe or rg teas
Gondoljon
Bnew = a core a a. Ta * »
Dna gy adrorsZ ag I

szeretteire !

TEGYE SZEBBE
KARACSONYUKAT = egy vin
mentes IKKA csomag ‘elkiildé-
sével.

IKKA — PENZATUTALAS

y Szabadvdlasztas — specldlis kardcsonyi csomagok, §
¢ TUZEX RELIEF déligyiimdles GENEX és ROMAN
@ csomagok, GYOGYSZERKULDES--KOZJEGYZOSEG &
¥ UTAZASOK: ttlevél és vizumkérelmek, repiilé és §
6 hajojegyek a mindenkori hivatalos aron, részletre is. &
% Forduljon tovabbra is bizalommal a TRANSEX LIMI. &
¥ TEDHEZ a legnagyobb magyar IKKA és UTAZASI &@

irodahoz, ahol a

¥ GYORS ~—- MEGBIZHATO — PONTOS kiszolgalasban i
i lesz része.

son pinnemeneni tent econ eERS:

% A karacsonyi csomagok feladdsdnak hatdrideje Nov, 26 ‘
424 Bloor St. W.,
Toronto 4, Ont,
d | Nyltva minden nap 6-lg, estitirtékon, pénteken 9- a 4
RAAT RARE ADAMS RAAT SR
g Ax ont. tigyvéd! kamara j “QUEEN'S COUNSEL, |

Mm RANSEX LIMITED
EAUAY Telefon: 923-1193
UGYVEDEK
El dital belegyrett ligyvédek J ||

Ugyvéd és kizjegyzé

| Iroda: 100 Adelaide St. W. |

Suite: 606

Telefon: EM 4.1926
Este: HU §-3622

TORONTO, ONT.

§ MAURICE K. OLANICK $
; B. A. UGYVED ai
$ $0 Richmond Street W., $||
$ Toronto 1, Ont. ai
Tel EM 2.2585

/VASS, MITCHELL & KERENYI |

Ar Ontarlo-l Ugyvédl Kamara rendes tagjal
UGYVEDI és KOZIEGYZOI TRODAIA
263 COLLEGE ST., TORONTO 2B, ONTARIO |
Telefon: 922-6111, 922-6112, 922-6113 "

as

Tre

BRAUN ELECTRIC CO

: Egy telefonh{vassal minden elektromossdgi problémdjdt }
’ megoldjuk, ‘nani tert feliilvizsgdldssal és jdtdlldssal. |

Mindnfajta AIRCONDITION
JAVITAS és ELADAS |
Mir $10 eldleggel részletre ts. |

Keresse fel tizletemet
bizalommal.

532-3408, 532-5926 |

(BLOOR STREET WEST SAROK) |

Hamilton ==

“Elegancidjinak, sikerének, fellépésének titka

SZABO és KREGAL
* MERTEKSZABOSAG
* VALASZTOTT, HOZOTT ANYAGBOL
* LEGUIABB DIVAT SZERINT
* HETI ES HAVI RESZLETFIZETE $

4 Cannon Street E.. Hamilton.

TELEFON: JA 7-6584

I TRAVEL Es

RELIEF

534- 1347 534- 4874,