2. oldal

SPORT. ES BOLCSEL ET

| Bayer 9.48, O-as a. “yilagest-|
-esot tiszolt. Az Eurépa-rekor- |
der német. Wiegand 100 férfi |
“gyorson — Dobayt, 400-on Ka- |
-tondt gyézte le. 1500-on Kato- |
na gvdzitt, 200 m hatiisras- |
ban Csikanv 2 }

ATLETIKA :
Az angol atlétak kis fol. ‘ pesti Ki
lénnvel nverték a londoni an.
gol—magyar  taldlkozét. A_
férfiak versenyében — 80 0
(Parsch) és 5000 (Rézsavél-
evi) méteren, valamint S000 |
akadalvon (Simon), tovabba.
gerelyhajilasban (Kulesar), | _VIZILABDA
kalapdesvetéshen ( Zsivotzky |
diszkosrzdabdshan (Szécsényl ),.
magasugrAsban . (Medov Arsz |
ki}, midugrashan (Miskel), és.
hérmasugrasban (Czapalai) |
sziiletett magyar gvdézelem, |
kézepes eredményckkel.

.20.1-es Gj ma- fmel. Foglalkozott Aquindi:
pyar esticesal nyert. | $Szent. ‘Tamas elméletével,
| paki a sportot. nemesak er. >
j

i kilesileg megengedettnek, ¢ |
Magyarorszag. nyerte a Tro-|

feo Italidt. A Moszkvaban ren-
dezett torn4n jugoszl av, ma-
-gyar, olasz, roman, szovjet vi-
ailabdazék yettek rész{. A ma-
pyar csapatban Boros, Gyar-
mati Karpati és Markovies

Svivester (USA) 60.56-ra mellett Démotér, PFelkai, Ka-
javitotta a diszkoszdobé vilag- nizsa, Katona, Konréd, Maver
estiesot. is helyet kapott.

$mondotta. A sport lehetd-3
}vé teszi a test és lélek har-!
Smonikus egységének Apola-$
sat. Szent Tamas elmélete ?

t
i
:
SPlité és Arisztételesz szem-$
|
is

léletéhen gydkerezik, de a$
ssportot még a gérigé

brigéknél §
‘is fontosabbnak tartja és}
3 szinte erénynek sramitja. |

LABDARUGO HIREK

Vari ¢stily) dtédik, Nagy Ujpest—Racing 5 Aj ma-| han yt zitt a csile I hainok
(stily) és Zsivétzky (kala. gyar és francia bajnoksag Colo ellen. A Real augusrtus,
pies) hetedi k  helyen. all. -mAsodik helyezettje Budapes- | 25. én Vancouverben szerepel, |
1500 m-en Tharos, Simon és ten talalkozott. A francia csa-| a
Szentgall negvedik, hatodik, ‘pat kozépesatara és legjobb-|
ietve kilencedik. 5000 m-en ja a régdla Franciaorsz4gban
Rézsavélevi hetedik, Szabé Lie 15 Ujlaki volt: mindharom |
zedik. 3000 m-es akadalyfu-, francia g@élt 6 idtte.

&  F : c+ rans ee °
tasban Simon hatodik, Ma. _ Vilaghajnoki selejtezé: Uru- |
esar tizedik. _guay-Bolivia 1:0. Uruguay ez)

rel hejutott a esilei dontébe. |
| Vasas 2:1, Szeged- Saledtarj4n |

Potsdamban a eletnémet | 3:1, Pées-Gyér 1:0, Dorog-Ta-
‘vAlogatott 4:2 aranyd gydzel- ‘tabénya 3:2.

‘met aratott. a Ferencvaros | ee
esapata. ellen,

Svédorszag - Finnorezde 4:0)

NEA ROR EORE HRCOREE NE

A magyar atlétak nem All:
nak jél az eurdpai ranglistan.
Széesénvi (diszkosz) masodik, |

|
'
|

A magyar labdartigé baj-|

'Idjanak eredményei: Csepel-
‘Komlé 3:2, MTK-Ujpest 4:3,

n | Ferencvaros-Honvéd 3:0, Ozd-.
USZAS

Ar amerikal nai tisz6baj-
noksdgokon 100 m pillangé-.
fiszaAshan a vancouverl Mary)
Stewart 1,08.8-as uj vilagest- |
esot tiszotl. 100 m gyorson a

nvoleadik ideje is 1.04.6 volt,
“eves vastitas kéteentes szel-

Keletnémet. liszdk onyerték |
a Margit-szigeten tartott. pen | Venere? 71, 900. dollart. nyert._ gatott keretet Alliitott Ossze: |

letnémel-magyar viadalt. 200. A Real Madrid. ‘esendesten-| Kapusok: | Grosics, Térdk,
m nét melliszdsban a német. {geri kd init ja. sordn 2 0 0 ardny- Szentmih 14] yi. |
nr | ‘Hatvédek:  Rajna, Novak, |
‘Karpati, Sipos, Mészdly, Mat.
ral, Sévari, Sérosi, Dalnoki.
Fedezetek: Solymosi, . Nagy,
Palotal, Kotasz, Saini, Kovacs. |
TU. |
| Csatarok: Sandor, Matesz,.
| Gérées, Machos, Tichy, Al
| bert, ‘Monostori, Komora, Ta ta
(kas, RAkosi, Fenyvesi, Taliga..
+

PIII ECAP ODOR DEL DELP DDD

Az angol totéban | egy 63 | A magyar labdarigé valo-|

gatott kapitanya 30 tagd vdlo-

A

i
Vs

78 Kensington Ave a Telefon: 362-4885
Mindségi friss hisok, kolbasafélék I
olesé aron allandéan kaphatok |
INGYEN HAZHOZSZALLITAS ! |

Tul ajdonos Szirtes és Krasznai

=

:

. A valogatott csapat szep- |
tember 10-4n vilagbajnoki Se.

Ha a Bloor-on jdr, térien be a

KELLEMESEN HOTOTT

~
:* s me + e ;
z a _ ba : he -
a s : : ;
= Sf my q as ¥
~ xe fy < Be

SPORTESEMENY

BLOOR ST. Ww EST ‘A . BATHURST.NEL |

» Az erdélyi kommunista }
Slapok egyetlen széval sem?
Pemlékeztek meg arrél a}
; spoteseményrdl” — amely$
i gmég az elmult évben zaj-} |

lott le Kolozsvaron. 3000 $ |
Sszemélyes
Savatiak fel danepélyesen, :
de amikor a kézinség szét-)
yszéledt, az tj épitmény$
Sosszeomlott. |

amely mapvar vezetés alatt a legiobh magyar bs aagol
ételekkel all a kedves magyar vendégek szolgilatara,

KISZOLGALAS — ~ OLCSO ARAK

ELOZEKENY

3
=

HOLGYEILM!

| Modern frizura, haifestés, szdkités,

tariédshulldm, maniklir, pedikiir, koz-

metika, szempillafestés, MINDEZ

EGY HELYEN! Satraz haidt

barsonyossd tesszilk a lesrnodernebb

elektromos eidrassal,
SILHOUETTE HAIR STYLING |
VAUGHAN RD. LE, 5-690).
(St. Clair—Bathurst-nél)

APROHIRDETESE |
MINDIG EREDMENYES!

ak

»

ctey ae

CMA REN RICA ARN ORDER EL LCL ERT CBE LLEL AAA AAAI EEE
“gy eygees
ra A
eee 7
patos :
eee
as

"Akar 5000 dollart is kilesinvehet [6tallé vagy bankfedezet nélktil,
hasznalla ozt a pénzt, hogy megersitse helyzetét, vagy kiflnesse szant-
lA mindiisare egy, sokkal kisebb havi részletfizetéssel.

Kisebb kolesonok: 2 7T ermess etesen, mar 850-161

Hasonloan. g gyors, elsoren li szolgélat

NYITVA MINDEN ESTE § ORAIG-

Ontariéban 15 Superior iroda aN az On rendelkezésére

TORONTO, 2 Carlton St. Mezzanine Floor, EM 6-3054

i860 Danforth Ave, HO 1-082)
NEW TORONTO, 866 Lakeshore Road Ch 98416
WILLOWDALE, 4844 Yonge St BA §-LN
HAMILTON, 68 King Street East JA 8-847)
KITCHENER, 119 King Sirect West SH 3-6979
OSHAWA, 17 Simcoe Streat North RA 53-6541
ST. CATHARINES, 14 Sit, Paul Street MU 23-9205
LONDON, Ont, 198 Dundas t. GE 60451,

Erdey | Ferene, a buda- : i
zpontl ‘Hittudomé- e
snyl Akadémia prodékanja} |
; érdekes eléadast tartott a2!
‘Szent Istvan TAérsulathan$ | &
¢, Sport. és bileselet” eim-$ |

shanem = erkilesileg jénak? |:

ENCORE DOMDLELEOOEE OLE ERPDL ODED AREER DEES ES DnEDtoLoLLOt¢ tb Tem:

|noksag augusztus 13-1 fordu- |:

akadémia t tanara —~ eskiiszik a yoga jotékony hatasdra, mely |

nemesak a testi erdnlétet, hanem a szellemi! felfrissiilést is. helvhen é@ vidékre Karos wd ( v rf 5 f le
hiztositja. | | | eee See L | ‘OSSZCTIA TAVI a es Cs es
eee Szemét és egyéh szallftast | | I
vallahink. A ltalanos motor. -javitds

;
Kajak ketlesben a montreali i )

_asztalitenisz
montreall
, vett részt.

‘Lovaglisban az osatrak Licht.
: A e r-Hoye y

| 380 COLLEGE ST. (Major sarok) ® WA

|| SPECIALISTAK TUN-UP-ban, KARBURATOR-javitdshan | |

ia ‘MINDENFELE, JAVITAST GAR, .

s ti
tA EEEPLEEOELCCELLEE PEPE LEER EEPPCORRELEEELECEELEEREREEELESEEEELEL LE EPE EEE EEE CECE ECR EREEESEELEPEL ELE ERED CET ECERELEEPAP POE PPEEPIP IER EDEL E LALA EEEE EE AAA APLE AE ILILELEPP ED

LACROETUPCOPOLPOPLLELIIECETOELDCOIOOETISCD ADT O hed bblebttd ad ibd dest pditdte

~ MAGYAR

ELET : 1961. augusztus 26, |

MEGNYILT AY
A th 0 Sj 792 College St. |
Ar urs bargain tore rei: 531.3798 |
Minden vevénk, aki $5 értékii ariit vasdrol, |
egy hhazt kap ajandékha. —
Férfi, néi és gvermekruhizati cikkek
nagy valasztékhan, — Olesé arak

Dr. Schneider
Robert

hévizi y. rheuma-
| Stakorvos 1 |
Altalanos orvosi rendeléjét |
| megnyitotta - '
1076 BATHURST ST.
(Dupont kézelében)
TEL.: LE 5-9179
Rendelést idé: 3-—7
esiit, és szomb, 10-—2-lg

Ohazai volt kisiparos, egyedilll magyar mestervizsgas
autdjavitéd Torontdéban.

Pear
“
fs.

Pa

mindennemt autéjavitast garanciaval vézer, Szolid keak.
Motor- és automata sebességvalté specialista.

Dupont St. (hatul) Telr 334-8021

Bejarat a» VERMONT AVE. 26 mellett,

Ni ae
it S045-7

Akar oleson |
alt zkodni?

FORDULION BIZALOMMAL

Timoranszky

FUVAROZHOZ

varanciaval!
8? ON-tal

VIDEKRE IS!

JOY SERVICE STATION
STADIUM GARAGE (A TIP-TOP TAYLORS MELLETT
631 Lakeshore Blyd (athurst-nél) Telefom: EM 22-3514
MOTOR ES } KAROSSZERIA.J JAVITAS LES

CASEL—NAPPAL * MAGYAR VEZETES

A BLOOR AUTORITE. GAR. AGE Uy CIME: 7
298 Brock Ave. (Dundas-College kézétt a Dufferin utan)
TELEFON: 331-1305

Mindennemt autol avitas-
GARANCTAVAL |
Tulajdonosok: BILL BARTHA és FRANK PETIT

Zarit biterszallité kocsik!

45 Major St. # WA5-8538
TORONTO, ONT

“KOVART
TR UCKING & MOVER

oztetest

vart pobed al,

Ez a | kép nem valam! pillanatfelvétel egy heves labdarxgo. |
mérkézésr6l, esupan szelid yoga-gyakorlat. Henry Godfrey a.
Hatha-yoga kanadai mestere, — az egyetlen torontéi yoga.

Magyar autdjavite mithely

612 BATHURST STREET
Tel: LE 3-5692

3 INDIAN VILAGBAJNOK
A Norvégiiban rendezett 2 | !

3

i

: snyilazd «= vilAghajnoksaget$ [
|

CONTINENTAL GARAGE

Lewes

235 S padina Ay e,

lejtezit jatszik a keletnémet
valogatott ellen,

x
x
:
-
: as
‘
‘|
‘
‘
+E
‘
\

N
Nae
Nene
N

MAD AONE EMER, RA AAO

. nee eu © . ¥ |
sJoe Thornton amerikai in-3 | BA olioztetest
f oeer tart 1 . “yt | = we RH . : Pe RSS = “ |
; dian a ae ' a aes 1 fg} és) ominden mds szallitdst

‘SeYORL ELOKegshoz (artoziky $ | | Sheed CRT
jeserokl tirashéz tartozik;$ || saranctaval vallal
norvegial titjinak kéltsége-¢ |

+f lahomatak adt ee a SZABO JOZSEF
fit oklahomatak adtak Osz- 7 favarovs

Sziiksége van megbizhaté autdjavité milhelyre?

Keressen fel benniinket.

A Darmout hban (N. S.)
rnegtartott északamerikai ka-, § oe. | _. ane eet
jak-kenu bajnoksdgon kajak - A nvilazé vilaghainoksd-$ 1 Gaztiizhely ki- s hekapesolisa ||
“egyesben Joé GAbor (Toron-| Soon nésy tdvolsdebol kellS | 15 éves szakmnal gyakoriat! | |
t6) megvédie bajnoki cimét. 87 akan ttc, an nag | Ltt LISGAR ST. TORONTO | |

ftleadnl 36-36 livést: 90, 70, 7 LE 6-6360 na

Mindenféle autdjavitast ie
kedvezd arajaniattal ud

llalunk,

sone at

— “LE. 3-19

1423 Dufferi ‘in St.
(Bejarat hatul, kézel a Duponthoz.)
Roselawn Dairy Products mellett
r KAROSSZERIA-JAVITAS ES FENYVEZES
| | PUKANS7KY DEZSO | ~ URMOS ANTAI
autdszerelO mester okl. g. mérndk
Gm motorszereld spectalista

650 és 80 meéterrdl.

K. A N A | L Al || tokonainak,
ver senvyeken Szabé Imre, Vie, B. AST OKS. AG |

da Jézsef (Toronidé), valami nt A kanadai Nemzeti Liga e- |
Simé Benedek, Erdélyi Jénos redménye!: WL cagle-Ukraina |
(Montreal) is szerepell.. Az 5:0, Concordia-Olimpia 6:1,

versenyen a Concordia-Ulster 4:1. A Con- | szerrel 5 perces beszédet tu- |

Gadanyi hazaspar “eordia gélok  kéziil tébbet | dunk felvenni sajat fényké- |

Horvath készitett eld. | pére, melyet barmilyen curé- |

Moszkvaban megkezdédott, A bajnoksagban a Réma ve- | Pe . eae le ee t

az idei Ottusa vildghajnoksdg. zet ¢ 3 ponttal (20 uneven lati mint&nkat és Keren ha |

bé 1) —~ a Concordia egyelére- | veh felvildgositast.

az elsd, ha-|h armadik 19 ponttal (13 mér- || | | Fényképezigépek &s foté-ctk-
| kek kidrusitésa — Csalddi ké-

| i pek — Gyermekfelvételek —~

| | igazolvanvképck a legszebb |

| kivitelben |

Budavest

| PHOTO STUDIO
| | 271 Spadina Aveo EM 4-8974
Tul: PETER HOLLO

Lukanoviecsal egyiitt gvdz0tl.

A Kanadail Nemeeti Kidlll-
s alkalmabdl rendezett vi

e

£

KULDION ON IS

iva. | hozzitartézd jinak :

|BESZELO |
[FENYKEPET

}Egészen vj technikal méd- |.

BILTS GARAGE

lei ell |
$22 WELLINGTON ST. W. (hatul) — TELEFON: EM 4-0337 |

‘rom szovjet versenyzé eldtt. 'kézésbél).

ME GNYILT

EMVEL—NAPPAL ® SZOMBAT, VASARNAP IS
Mindennemil motor- és karosszérla munkak
Tulajdonos: B. SZECSKO

‘Telefon: 534-4097
Noi és evermek ruhdk, divat cikkek, legijabb divata

kabdtek nagy valasztékhan, rendkivill olesé aron. :
Szeretettel varia magyar vevdit: VAR. ADL VERONIKA ||

850 ) College St.

OKTATAS: automata sebossépvalt6s, kis &s nagy kocsikon

Meéltanyos drak, — Részletes felvildgositas magyarul |
tél este Q-ig, —~ Ingyenes oktatds az ui] szabalyokrs)
TELEFON: 366-2957 -

ORDER TRIN,

ad Faaheszer |

WV ASARLAS| |
| regeel 8

~ BIZALOM DOLGA |
- 5 eee ae oa TREN TREFRY VEST
|| Mindenbat a legiobbat otal- | | 380 QUEEN STREET WEST

aeeeneeet

magyar neeyedhe

y egy ee . ’ 7 / opm : ye.
B-H649 és 923-0882 || lAssal a szakértdnél vasdrol-

=

AS

* Beestiicies darak © Saukérigfam

kiszolpala

iH hat. Kdzvetien import a vilde | Udvarias

Elsdrendii motormunka (nagyjavitas) eet:
Legolesébb |

| minden részébal.

jétallas. Kedvezd |
| KEREKPAR * HALASZ-VADASZ-, SPORTFELSZERELP SEK
* LICENSER «© JAVITASOK 4

'

w

| ft arak, telles

ElsSranad

Keresse honfitarsunkat, a kivala motor szakembert:
M. AKRAY KAROLYT

| | résalet, tanerdk,

| Hasznalt tj, kanadai és eu-
| ropa
PIANINOK, ZONGORAK

NSS NANA ARRANGE ENED

| VIZALATTL |
USZOFELSZERELESEK

— LE6-9i10,

SCIAVAL VALLAL

" VERSENYGE PE K

Noeeasennareeonsenee eee en AASB AANA MANARSNANBRBBRLASC NSS SALADS

t 1163 Bloor SI. WV.

>

Aluminium munk alk, totdiav its, 2 Ars, ‘asatalos és - kémiives |

munkak Eurépahan végzett mérnik vezetésével, ,
| | Telefon: LE 6-0280 | Ue ee a escuepsummaniguanaumciaisauuanineminntinasnasnniaannae |
_E hirdetés felmutat tojanak 20% engedmenyt adunk, | | HOUSE OF MUSIC HASZNALT {ROGEPEK VETELE — ELADASA
if £8} . y PEP PRE BIS camo vie: ' ceree 2a
~ || Bt Queen. St. W ER 4866 JAVITASA — TISZTITASA — GARANCIAVAL
& ane lizeméhen

Tororté egvetlen magyar frogép-miiszerész

: . : oe |
: S
Ste > .
: Sg
: RS
= y x
% ee J . s

1002 Bathurst

eas HA APOLT
‘| SZEP HASAT AKAR |
| keresse fel modern szalono- |
| mat, ahol tékéletes tartéshul- |
| | lamot, haj és személddkfes- | |
a | tést, valtozatos  frizurdkat |
a fkap elézékeny  kiszolpalds :
mellett, varakozis nélkiil, |
ELIZABETH
BEAUTY SALON |
Clair —~ LE 3-8222 | |

LE 4.2234

SZJARO FERENC

® EARL STREET TELS WA 53-7034 |

I. OS2T. MERTER-SZABOSAG
Srivetek nagy vAlasztékban — A legdjabb divat szerint

ar
Pa
ponnannas z
sacatas = N
ae
s Nas
>

 Kéin OnVY wvelés

‘Usleth kbnyeek. felfektetése. 5 |

e8z alé ced ve, ha fitdolajat ée antaratikus filrdbe-

le
rendezését (Furnace) BODNAR MIKLOS OL CO.-tal fogia vé-
=) Addbevallas elkészitése,  ¢ 7 sdrolni. Figvelmes kiszolgdlas, mind az olajszdllitasnal, mind
| 361 Spadina Ave. (A Magyar} & furnace-javitdsoknal és az ak beszereléséndl, Oj] furnace-dt
Elet &pilletében) : S058 lefizetéssel és 5 évig terjedé ; térlesztésre _beszereljtk. :
2 } | Filtéberendezését minden évben dijmentesen tisztitiuk, ha ff.
| {Telefonok: lroda EM 8-8178,3° | taolajat ndlunk vasdrolia. Hivia még ma Toronté teriiletén m#-

| jlakas este 6 utin LE, 5-4111.$ | kada egvetlen magyar Olaj Company tulajdonosdt, Bodnar Mik-
3 Szepesi Antal, — Ave. Toronto 4. Ont.

> | On is meg

MINDENFELE VILLANYSZERELESEK, JAVIT. {SOK |
MOSOGEPEK, SZARITO GEPEK, VILLANYKALYHAK
JAVITASA GARANCIAVAL

Se ;
Se S3 s3
ag eS
mY =
.

cs on

Uniet és troda 662 Lansdowne
NICK BODNAR FUEL OFL COMPANY

24 dérds szoledlat, Tel: LE 6§-S9848, este 6—S-dg

Erddlyi Barna -— LE 2

| dst,

Electrica

LE. 3 a 383 va any LE. 1-29

A MAGYAR ELETBEN!
ERDEMES HIRDETNIE

corer.