10. oldal | an ALEX A, KELEN LTD. 1467 MANSFIELD STREET, MONTREAL, QUE. TELEFON: 842-9548, , Fordulj on bizalommal irodankhoz wa = Utazdsok a vilag minden részébe. T vA. | Foképviselet. Naponta ‘kiildjiik a meg- Fin bizisokat Budapestre. Rokoni tamoga- tds az Income tax alapboél levonhatd. Valtozatlanul a legjobb Cschszlo- | vakiaba. Ua klildés Romdnidba. Igen gyurs elintézés, Gydégyszerkiildés, hiteles forditasok, nyllatkozatok. . “MAGYAR stat wyarorszagl vi ,,turistacsalogate” » Kosice. to North American travellers... Igy kezdédik az a turistacsalogato cikk, melyet a , Spectator” cimii hamiltoni napilap okt. 22-i szombati| szamdban olvastam s mely cikk ~— nyilvanvaléan mas kanadai, amerikai stb. riapilapokb6l lett dtveve. A ta- pasztalat az, hogy a keleteurdépai, ujsagban. szerzéje sajndlkozdsat ldtszik kifejezni, mikor azzal kez- di, hogy ,,Kosice’, azaz Kassa varosa ,,is little known”, az olvasdk tilnyomd része nem ismeri. traktalni. now ) sice” 660 kilométerre van Prdgatdl és mindéssze 95 ki- A VILAG VALAMENNYI RESZEBOL ( kézvetlen importdlt ajandéktargyak (porcelén, eziist,| ( alpakka, keramia, stb.) legolcsébban_ ndlunk kaphats. ¢ LAND OAN 10—-50%-O0S | ARKEDVEZMENY. Herendi porcel4n nagy vdlasztékban. Aneréd tizletiinkben, : viszonteladédknak nagybani arusitas VASARNAP IS NYITVA. 5865 VICTORIA AVE. : Montrealt _ sterkesat6ségiink vezetéje: u S Z L 0 ‘cfme: 3333 JEAN TALON WEST, Apt. 628 isa szokott bensOséges ki- ‘ . ae a ee ee ( rillmények kézétt tinnepel- is . ie: ' tek. Délelétt a szentheszéd- “ ben, illetve igehirdetésben ‘JELED BOR CHARTERED ACCOUNTANT Montreal: Toronto: 931-3814 wt $692 4333 St. Catherine St. W: 2 0 Je arvis Street . 738-1414 | a pokra. Delutan a Magyar | zonség jelenlétében. | letett fa milsort, angol és magyar nyelven. q lométerre van az ,,orosz-csehszlovak hatdrtol”’. Ugy late szik, hogy az ismeretien cikkiré szamara Praga és :az| ) esik ett6] az ési magyar varostél, arrél természetesen 4 nem esik szé.a cikkben, mint ahogy arrél sem, hogy a hi-] még mlikédik a ,,Thdlia” nevi magyar szinhdz. Ezzel yatkozott ,,csehszlovak—orosz” hatar csupdn kb, 20 éve| fenndllé, Wj jelenség: Csehszlovakidnak azelétt nem volt],, .. -Tepresents the best in Slovak gothic architecture” hatéra ,,a nagy szlav batyuskdval”, No, de nem kivan- Hirek a Csendes-ocean partjarol Az 56-08 szabadsdghare wae évforduldjat Vanicouverben dssze.. AR A vancouverl Magya- kizség termében ny Ajjdépitett kultir- az egyhdzak lelkészei em- lékeztek a diesdséges na- Hazban volt hivatalos tin- nepség, tébb szdz f6nyi k6- ~ | sikerrel. ‘Ugrin: Béla 8S. J. plébdnos hdlds Benké Zoltan, itt -szii- fiatalember vezette kézremii ikddéknek | AD helyi Magyar zott — This capital of eastern Slovakia, andj} | the largest town (population about 160,000) after Bra-| [ tislava in the Slovak Socialist Republic, is little known] dllami utazdsi figy-| nékségek altalaban ugyanazzal a széveggel helyezik el) ,orszaguk” szépségeit tartalmazo cikkeiket valamennyi| feltételezik, hogy de mikor a tovabbiakat olvassuk, mdr ldathatjuk, hogy va-| l6jaban igen Griil annak, hogy a cikkben targyalt vdrost| Tudniillik, ha| ismernék, akkor nem lehetne dket térténelemhamisitassal i linnepelte a] -templom bucsujat. A_ moi- sort Marton. Gyérgy, a he-| lyi magyar radi6addsok ve- zetdje rendezte, igen nagy | sz “szivvel mondott kszinetet az ate]. alakitasi_ munkdékon. farado- Po = eM ToT. : 85 MOUNT: ROYAL WEST — ~ TELEFON: 844-1184 1 RAVEL L BUREAU LTD. ‘TAncesoport ~ pi | sai Hegediis Gyé irgyi szin- = 4 nekkar hazafias szdmokat ~, énekelt Schadl Tamds kar- nagy vezényletével. Kalmar | Tibor . | Mlyés Gyula angolra fordi- -. tott pA sentence on Tyran- dp ny” elm versét szavalta -megréz6- erdvel. , kiidtek még: Nagy Sdndor yes felesége (klarinét, illet- |e zongora), Zsold Jozsef J (sz6l6tdne), | asszony — -{ mok), —p vésand (szavalat), Csdrdds fee se ‘pdros. tdnco-|- kozépiskolai tanar Kozremii- Dér- Erzsébet (erdélyi Csdky Ibolya - mi- Laszl6- jelenlegi | tor Aldotta meg_ ‘a zadszlét. -énekszé-| nepséget vacsora. kévett az anyagi felajdnldsokat te oe vo hiveknek. *€ A Reformatus - templom | halljéban nemzetiszinit me gyar. zaszl6t’ cavattak, ten uratkodik: az pent én: : -alapgondolattal. ‘egyetlen -nyugalma- indith: fOlstt” Csiszar - Attila | /tonnds teherrel is kd dnnye- eg lejts- hatjuk, hogy egy lényegében turista-féldraji cikk erre is kitérjen... - De valéban csak geografiai jellegii ez a cikk? To- _|vabb olvasva megtudjuk, hogy nagyonis .,térténelmi” 1a maga kiilénds médjan. Az olvasé a cikkbél azt a be- . hogy mar Kr.u. 1000—1300 “kézti iddk- |juk, hogy Kassdhoz kézel esik ,,.Krasnohordske Podhrad- nyomast nyeri, ben létezhetett Csehszlovakia, hiszen nyoma ‘sines an- nak, _hogy Kassa valaha ds magyar kézen lett volna! Ime: FE. 8 Fe Tartar incursion and after 1347, when it was granted | the privileges of a royal Mint a fenti idézetb6l olvashaté, a cikk (aldiratlan)| town, economic importance.” A jambor és tajékozatlan olvasdrd] tehat (jogosan) szlovak elnék’’, Masaryk egy ,,derek és demokratikus” elddje: alapitotta »Kosicet”, majd egy masik hasonlo al- |lamfé kirdlyi vdrossd léptette elé. Nyoma sincsen a cikk- | ben annak, hogy IV. Béla magyar kirdly éppen — a cikk |dltal hivatkozott ,,Tartar incursion” évében alapitotta Megtudja az atlagos északamerikai olvas6, hogy (yKo- Kassa varosét s az — ugyancsak hivatkozott — 1347- es ‘évben az elészerettel emiltett Pragadnak, vagy ,,orosz- esehszlovak hatarnak” nem sok kéze lehetett a varos ki- | |rdlyi rangra val6 emeléséhez. Csak egy ember lehetett | orosz hatdr jelenti a két legfontosabb ,,kultirtavolsa-| got”, —- még csak ,,Bratislava’—Pozsony sem! Az, hogy | 1 Magyarorszag févarosa mindéssze kb. 200 kilomeéterre | valé6jaban valamelyik kézepkori ,,cseh- | | 1977. Novemeber Be : # ugyanis “ee ate volna é a ogy hal ott Bemilys kirdlyunknak éppentigy jsemmi kéze” sem ‘volt. 4 a szlo- vak gétika @ csodajahoz, mint elddeinek. Megemlitést nyernek egveb nagy kézépkori alkotd- sok is Kassan. llyen a XIV. __thaly es nie”, mas korabeli_ Ke | | szdzadbil valé Szent Mi- haz es a XIII. szdzadbeli dominikanus templom »Szlovak épitkezesek”, majd megtud- 75 évvel melynek »nevezetessége” az, hogy kb. ezelétt egy ember” mdrvany és arany mauzéleumot épi- becam a centre of | AMERICAN MOTORS /erre jogosult, de ét nem emliti a cikk: Anjou Nagy La- | Jos magyar kiraly! Csodak_ esodajara egyszer kiejti a magyar ‘nevet al szemben megtudjuk, hogy a Szent Erzsébet katedrdalis Cn. Sohasem szimpatizaltam kiiléndsebben Luxemburgi zZsigmond esdszarral és magyar kirdllyal, de el kell is- .. |mernem, hogy a kassai dém — melyet Nagy Lajos kird- lyunk kordban kezdtek épiteni, jutan késziilt el. Elsé, mestere ,,Miklés mester” volt, ki ef Gyérey vezette és Allitotta — | zsébet székesegyhdz timpanonjan az Utolsé Itélet lditha- t6, két oldaldn Szent Erzsébet életébél vett jelenetek [és a Keresztrefeszités sorakoznak. A kapuk a budavari (mum rok Nagyasszonya Egyhaz- | M Zsigmond alatt, 1405 xe Ed a budai_ udvari épitészek k6ziil keriilt ki. A Szent Er- aria-kapu stilusat kdvetik. Ennyit réviden ,,a_ szlo- jvak gétika” ezen alkotasdrdl. Kilén érdekesség az, hogy a székesegyhdzban nyug- vé Rakoezi Ferenc fejedelmiinket nem emilfti a cikkird, pedig szdmtalan. szlovak ,,értekezésben” olvastam arrol, Szlovakka vald _nbrikbefogadasa” nyoman oe ‘Hen , ste al pas targonca i ke ipan| pak bdrmilyen sima feltile- e stilyd, ie aka tél. ten megkapaszkodnak, igy | a targonea. terjedelmes te | herrel a_ “hétén is bizton- ik: E ep zott lelkész és Szamosk6zi - mneniala A révid, de félemelé- iin A varicouveri_ } | Osmes “reptts. ¢ és hajéedst véllalatok hivatalos képviselete, - degyek részletre ‘vagy credit kértyéval is fivethetok,. _ KEDVEZMEN YES UTAZASOK, oe - Hozassa ki esalddjat! 3 3 hetes s olesé nyari utazas charter. géppel 5300 COTE DES NEIGES RD. 733-4614, 737-5218 | “Quebec licence. number:12313789-0260 _ 1 “Részletes iribigoatidete' hivja: KISSNE KI : e ‘meghaté miisort _sugarzott | oe ye 7 ‘| a forradalmi. ‘évfordulé al- | | : inte: betan(tdsdban, és { ilasszikus magyar zeneszé- | mokkal. Tamdsi_ Mik! lés kél- 26, a ‘magyar “Tarsaskér: el-|m _) ndke. angol nyelven . idézte y f6l a. forradalom | hési han- a oe és a ‘soproni erdé- | szek felejthetetlen élménye- : dit Lemke Gyula, a B.C.-i} q Erdélyi ae mondott. ‘ben — részesiilt. AS Cigdnyzenekar | 1 Multicultural Thesir As- ‘sociation of B.C.” félkérte ‘vendégszereplésre a miikedvelé gardajat Metro © Theatre-ban helyi_ 7 A. noven. Baba” keriil eléadasra, Hegedis Gybreyi . AZ e- ‘Szbvetség elnike ie heszédet. oa ‘CVB. r4diséllomas ut meg. pr Endrey “Antal, — almabél. ‘Megszélaltz k ere- a és se ey ber il és ‘12-én a ,,Gul - | -szinmt- | adds irdnt nemesak ma-" ae gyar, de. kanadai_ kérdkben a is élénk érdeklédés nyilvé- + Ausztréliai ‘Magyar ‘Suivet- ség elidke, a ‘State of Vie- ‘|toria- ‘Supreme Court. tagja : november ll. én délutan eld- Page a Magyar lelkipasz- . Magyar f _ Tarsaskér_ nagy kitiintetés-. (- The = 14 Prince Arthur Street West. | Telefon: 844-5381 a _ Taletes felvagottak: csabai kolbasz, diszndsajt, } Babess szalonna, hurka, friss kolbdsz, tepertd stb. ~ Allandéan friss borj i és disznéhtisok, baromfik eo Fiiszer és csemegedruk. | ‘Szeretettel varja régi vevéit _ Rudi s John | : Tos ons : Pores S * : : rn MUIR oe & Se ge an - ok OR Blea LSE . Paar eR Se : - oN wi RR : ite a SS a ] a 4 . Pe mo >: Se S - no - ‘Condominium Tampa. A MekXicoi évi bérletre: is Ki. lehet adni. : $24 000. 00. Vétel esetén az Uitikd itséget meus . - Hiv Hiv} » Mr. KENEDY-t | cikkir6 — baérmennyire is undorodik téle: Megtudjuk, hogy weoeseee| tett itt felesége emlékére (?!). Szegény Krasznahorka! Bi- it was .a well. developed settlement before the zony-bizony igaza van a régi Kuruez tarogatésiramnak: ~«.,/olyan kihalt, olyan ava... % Haraszti Endre Uj kocsik; Concord, Pacer, Gremlin; .. Hornet, Matador. Demonstratorok. Hasznalt kocsik. Jéjjenek és nézzék meg olesdé arainkat, a magyarok részére. ADAM JANOS TEL: 932-—6151 Legfinomabb csemeparu | a vildg minden thjrl. Vilaghirii GLOBUS hiskonzervek és jam. Magyar hentesaru kiilonlegességek. Naponta friss tejtermékek. _ Sajt klldnlegességek kedvezményes fron. Kenyér, péksiitemények. Eurépai cukrdszstitemények. - Bourret Delicatessen & Pastry 5771 Victoria Ave. — - RE 3-862 _ SZABAD PARKOLAS | eeny Henrik utazési iroda hogy tulajdonképpen 6 is szlovak volt”, E cikk ,,visz- | szaadta nekiink” Rdkéczit! Nyilvanval6. uugyanis, hogy | elhallgatasa azt mutatja, hogy — ismét magyarnak nyil- | vanttottal, Repiilé- és hajéjegyek, fitlevél fény- | _ képek, hotel és autébérlések, csomag: } 6s baleset biztositas, rokonok kihoza- | tala, IKKA, fordit4sok, tolmdcsok, hi- | - telesitések, ad6iigyek, Old Age pension, | del letek, stb, — Sten beszéliink magyarul. | A cég alapttva 1948-ban. ~ HENRI KELENY TRAVEL AGENCY pret St. Lawrence Blvd. (Sherbrooke sarok) ~ -| gumibél késziilt hernyétal- | sdgban. moz0g, “nagy segit- | séget_ nytjtva a rakodasi- — ~~ REAL 129, = TELEFON: 8453111 ) ALUMINIUM AJTOK, ABLAKOK, ESOCSATORNAK | és minden ezzel kapesolatos munkéat vallabenis - St Laurent Aluminium R Ret | JOZSEF GACSI 1010 HODGE, VILLE ST. LAURENT, QUE. Tel: 18- od | | ecer. VAR | BAR BS. 4 | ETTEREM, | { | et 3 | : a Bye él m ellett va | | . ~ as { ] Iasethat_ egy és két ‘hdlészobés: lakdst, -Befektetésre el ia - - Minimum befektetés { To a rit jiik. E = R-V i] R RESTAUR ~ 3463 ST. LAURENT BLVD. tel: 55000 MAGYAR | KONTHA. % wes. = BF se we Soenng ps ae eo Het . | VEGEN. ZENE. | -TELIES ITAL MERES. Szereteitel vara we és say vendégeinket | fn. zarva) Korozs Hézaspér 2595 | LAURENTIAN B ARD D 7 SPECIALIST, BaaeRvaR UES AMERIKAL KOCSIKON, KMUNKAK, ELEKTROMOS JAVITASOK. "25 EVES SZERELOI GYAKORLAT.. : "MINDEN JAVITAST GARANCIAVAL. VALLALUNK. -_ KOCSI BEVONTATAS. L Bane 3 2595 LAUREN NTIAN N NBLYD. Me