»YKPATHCbEI MH POBITHHK” — MatHnus, 26 TeABHA 1944

POMAH 3 “KOBALIBKHX UACIB.

TOM

tl.

UYUACTHHA YETBEPTA

(Mpososacrita)

at

XXAY,

Crap, Sanopo3bKuii natpl-
apx, [metpo Cyan, oGpoons-
luved B NOdL fi Ha TOKAX, 3) Opa |
cH 20 KHEBA JIN BHUKONY

aAadkb- irapcH

enpapaengro szictKoio mpo Tar
aip garun. A KOAH, Ha Horo

lszorag, JISGHna UPHHWL1a BAC

Bin OLILW HE BATA
NOKAGB-

AO. HaMATH,
Ho OANOI HOAMI

Lol cBpoel OGiTHHUI peice BWI Apy Toro Aus BUDVLINTH Hd

opipy Tocnogaerl MaeTOK cE
NOCTPHITH YeCHy, HECMIAM. ae
rans6olo, CHBY NVANPHEHY Jb Aap-
cbky Bp centin ManactHpi, He

cnoaoGun Pocnoab 3a AkICh MO- p

JoActi rpixte EMepTH  CIsEhole j
cIuMuApeRKO1O cMepTio fo NSCHIM:
Gein, — 3a Gyaerh Bonn Foro!
—~ THeGa Ha OETA BIKV MOC
THcH, Woo Bin,

Ky ceutol oOHTe i a
CHOKYe | eae Soeune
[Ip cpist eCKMID BLI3A
CHOSICTHB HOBOTO BAACHIKA CRO--
IX JUOP, MOFHALINH OfUFOrG 3 AY)
ropa, Ppokona, 10 Kartcua.
Ta ne be4bMH KEANHBCH OCA
FAlentte. SHSB BiH “oops, ne
BHAYHTR .CKOPO B TUKHX aX,
€ KPiM TOPO, MAB AGRE CRO wip]
KVESHHUS ULOAO CUpsb,  3oKciary
inWIOro XapakTepy. |
3 proGsapem = Craxone Hpoio-
3010 GaNHBCH B TY!IO 4 TAK Ke-
Tio, KOA Clinenb 13 Horo Na-
AYUVBQHHAM Tak Ovace pli Ki-
HVB Gk JVKAGOO, WLLCTYT
HOlO Gperncio B O€3OAHIO TOPH|
fi posuyen. TTouys vig unoco
AOKIAANO MPO Bee, WO CTAdOch,
j 3anopoicno nocmixnyeern, Tae
aa Gyo noxopano, Tlepuy no
STOBUHY SAZIVMY Oy4O BIEKONIHO.
Jlgumiiaes epyra, Taka Wo As
sexo extaauiui. AGH aobpecTih
i] JO aia, Theda aicparn goKy~|:
Mm pee: posye, xutTpicts, Gea-
STHMIECTE, HAX@OCTRO, SHALUNH AY
WH SHOAchKOL He cep, a roa:
He NOMOANY Kpow | pospaaKnicth,
LiloG Galixuit Tiponosa  Aech
nig HAPKOSO He npoSpex apes i
He MORCVRAB HM AHTpO-MYANO
sancdereuoro gida, Wpira ak
Tiomy' rponiel. ie BHLIB pyre
rO ck TaKH cus, Bb MONCALIOX,
3HHkHVTH 3 IWanepa fl Harada
fiomy, Wo XYTip Pyaero, a terep
tiore, Tlenucib, 20 HOYT

Paes
rm

»

celirroro, if 20
XOX TA WO KOPUMGN YE THN CENT
KOBUX TOpraX J BlanyetaN MauS-
CTHPORKHN, Q MO dReH rpocra
HA XVTIP i KUB Gu TAM THXO TS
MHPHO Hl [OBHIM VACPoOSHBL |
He yoke ONGUL TPUCTAB
TIponoaa, NoTip woheTaTHeH
HOMDK COLL MIL, POSBAAKHTIICK,

we
<3

HOPVANTH UUs ae nena ie
(GVTL Y TARY ABHNO CKASSB..,
-- Gowke a MNT! —~ SaXBHUIO-

TYPRIB WA KaTOpal, ¢
HHA KEM R YepE! ‘eui  LaRe
Hd Uc SMOrVy TOMY H He not
Kpira tia Clmoro MeBROl BIO)
Bi ULOAO TPO iBubUA
TP, A TEKH OGingKY, HLO 3 ha
HEBA BI LICSHe,
tut Tipanoga di cam yake poaty-
MVBOB RAL MEM, He pekOaktaonn,
ILO BUTIBKA NAN OCABV CELE MGo.e
it HOMO CKINITICAa, a Tout,
MOLD, ROMY CKOVTH Ts
LOMV AMCIETLES,
tue nos BLE rina.

Hlevre, uso HAMIBES
Kpura, —- ue Yepea baFOsb thd:
AATH 3k Ha Cul, Tiasape),
nio OGepemenninus mein Tipe.
unerol pliigadacm.. 3a Kare
NpoO Us ue TPCGa roe
cog) AVMNE MOTO
none. Bim POplios
Hull, HCPUSBUKHINE? aco 3
POPs MigHe Ha Choe SPoain
BO KONOHA HL He BepReeTreca, ac
3 VPAQSH Ta PUshy kit
eTpimroqep vo City
AOU MOANTTH, —- TVAM UI
Orke, neTepm ams Wess.
HeHUPOKROM HABHHYBOS XTOCH
OpPaTUcip,

Hi ao Bacn-iixn, 6!
MCHUTNH 3 JZONNOW HO SBOE
VMHCHE TH KHIB 30 28a, 100

aM, a seeb nue Opuei,|
NOTPAC CHM,

saan

ae
ROG

BPOUUTE

2

hi oo.

HICH

a
HS
1

“Sins
ROPAMIVNTA,

UY,

CH
nomy, i ulo Gyo Gi ait uboro,|
SU HEA Kpa te |
KOM HIN HE BOTONIBES! HO Ut

ROMICE HILIIPOPOUHE,

Hal ey ql

Ha XV> | MHC. 1 |

Piparay Kayky- iM ISPOSRILKEEY..,

AN
:

Aa:

ixyTi p, g3axitag 30 OGcpemenkib
daadeulpp:
Dyn Baroma —- i MaTH } ZLON-
Bigpasy HOKMITHR HepeMl-
i HO BMapNliHX COIMYEIX
Ho cTpalkiomy HPHrOdOMUlen-
a] TA HPHrHOGACHHOCTI HOGUUHE
a BELEYB, ULO B HeAaBHo MWe BEE
Ht xaTi 3 HMMA ABOMa OCUIO-
HANHE ne eTE, IMSE SIKOMY
Bane GHoMat
10 pH pitasen, KOA Ao MATH
CVMHO, 3 CILO3QMH Ha
nowgiia wa fiero ,,acGpipeyip",
a Opnes ft 30BciM Hivoro He CKa.
A ThIBNM aKOCL Ganayace
SHON —- BLAGS DHYB-.
wet BiH, yaaroun 32ngoBanuo- |
SVHHINBCH WH SOMHTSB -
- Ufo craxocs,  ManimatKo,
Wo BH OH Opnen Taki... AKICh... He.
Have sGenreneni, wrt UL ?

Opues 310% nopepuyeta reat

ny Ji MOBUKH AOMHTANSO TAOHHY |

Ja fiomy 6 Bit
Tpriiuieta
€) 3AHBOBATHCh.
— $k TO Oro ?..
KOSANG ?
— Ta mpo uo ?

NiGa

— Ulo Marnayes B moxoai BOW,
ro ?

—- lilo pH ropopHte 7?! —— wk,
if mpu-
3.
— Ta TyT OAMI M010, suit aa
Cells)

~,

HANE PCA CTY NHB Kprira,
pita yeMilusa 3KHKIa fHoMy
sist. — XTo pam Kagan ?

3ap... 3 HCBONDUHKIB BIEL...
NHL...

— Moke 2K ne Henpanaa ?

— SMkGu To... Ta MaGyTb, Mpa
aa, KOU CoM Np TOMy Cys,
Tlapeta XOBOQdH.

Kpitra ft PYKH ONVCTHB 5 IKYCE
XPILHO JLHBUBCH MOBURH Ha Cras.
py, HiGn 3MipxoBy ION HOUYTES,
a CTCHY Bes HL MEPENPSCTUBCH.

Maty MOBNKIE BYE Pad HeCTyX-
HOHE C1.O3H.

Opuca He enyekadad 3 Horo

HIPAXMAPCHHN BOpaHH se Waa Ne

(peutccsim AOKVIH GPOBAMH OMEN.
— lipagiay, mare capyio, TH
em CHAGAI
"CHXO, —~ A MOO. HABPOUHB,
~~ $1 Pt,
Hyoura,
— Ta He st,
— He posymito tede, Opacro.
Bin Ue BOONE TECH,

Cha-

meweneend

3hB TH NOSUiCh Meni, — Ta Mae)

S4BCd BIKE BORCM LUIPO  PicTh
—— UM a sg) ocMeoTs Horo MAB HA
Wasa rok, OO & 3Hab.
Noro paguy OVURY,
Mesen Gya taro,
cH SVANIIM chon

HG BANOIMITEC

gl
3 BOP Ire
capers,

=e
Ke 3

no OGepe

|

‘naal, Kagan Yopuuda t Pyapert,

aasennem }

GHaX, BLA.

gepra OGepemeHuHe :

TH We!
nepelayth 40 MicTa.

SLR YS

— BUQUBHBCH I Hel

AUPKOAV MEY,

Ha A3zopax — Busantaxyiot,. HapTy aad ats

AHTTAM Tak, WO i npo Kauin
gsadyvae. Ocb 10 A MaB Ha AVM-
ii, a He Horo Barun...
Wka BTpaTa, AKA wkOTa !..
MATH...

SEODY weHa Toro WHDHM crio-
PUCTAR ANA TENCD AHLUE
LQ TicTh AOCI CTo-
Hi 38XNBHUOBa4a-

Bigue

Pras,
saLBQAKHAA,
iTh CEPeR XaTH,
lest:
| — Ta TH 6 WE CIB, KOSANL, —
‘uoro croiul?.. Moe OG i23iB
luoroce ? ie ities HPHOT...
| — Hi, si, HQHIMATKO, — kpac-
HO JHKVIO? AH He rO1O2eH, 4 bé-
YePHTHMY CLOTOAN! B Mana 10d
KOBHHKG... KOUtKaR Ha BeYIP go
eeGe, 3aBTpa BDAHS! BHI AKA
ia X¥TIp, TO MPOCKTL
1106 NO AOPO3i 3aB13 TCT jio-
‘0 nani.

Posopne, 4 caM yce mo3supas
a aipunny. Ctosda, cmepuiich
2 TUAKO 3 POPOIO HOAYUIOK, tia
hepda PVKOIO WUNKY He Oesitpu-.
UACHHM NOPItAOM Y THAKKUL 2a-
AVMi AHBHAGCH YepLCs Velo xaTy
Bb BIKHO, 2&2 OCTAHH) AN) CBOl 70
VAHEBGB LG H@AaBNO TN TAKE
HMIUHHT , SQN Quidith KBITHHE,

— ,,,{Ra THOKHL MHGE, — ay-
Mae Kpura, —~ a bOHA Le aod

if NPHAWd TO WAMATH..
AQ WK... 1 ThIOM, 1 Ayer...
KOXATa Hore...

i

Ma&E,
Un modgpe 4
ospamwup ? Kogn 6 ta He Le

“IH BCi SAXOAH MOI B Hivellb... .

— A nani fioro te soci na xy
TOP! 3 AOUKOW ? — NHTada THM
UaCOM MaTH.

——‘ tla xytopi... fecb nisniwe:
— Honerka. HOwKO BH ERIE
Le He 36upaerecs 3aMUA ?
We JHIMATRO, He TE:

Ala...

—- He 3nalo,
TAB.

— Ta i 3nalo,
10 We TOAHTbes MMTATIH..
Ja, MOuKe “YB, 860 GaTbKO NBi-
SIUBCST..

— Hi, He YYB, | CTApHit Ment
nivoro He rOBOPHB...

MoMOBNSAN = NBHSUTNKY.
BOB cTapa : .

— Ty, 2 AK We TH, NMaHe OCs-

WLO MPO Take Al

Hau

BYTO ?
ci Tax aoci ii ne suaiiuos na
apy. ?

— Hi,
NUYKAB...

— A vom GH TOSI ke NocBAaTa-

TH TOJKOBNUKIBHU 2? | GareKo
GOaArarull NOINOBHNK, 1 JOHLKA B
HUX GAHHAUKA > Teas cCMepTH
iseane yee Bam Gu yocTatocn...
Ta np eTapomy 1 B Vpsiai wipita
oO niuos Git propy...
Tvintive 30tpobano Wa nel Kp
rion noavMap: ,,Jlo wore ite Bo
Ha cne 2? Un npocro 3 Gacebnol
yisapoctiH 2"

— He cpatati pike Meni, moni
IMATKO, MHGYTb, HINOTO, — CKa-
348 3 ripkieTio B radoci, — Cam
He SHdI0, HAENLO H XV vip TOM KV
mite... Pparavy kaskete, lo oO
‘rocnoaapetTsa Theda Gywio 6 ro-
CHOANHIO, & KOJI Hi #eMa, Tab
pomp Hi 7lo Noro.

— Ta vow ike TH HS 3HalLAcH)?

—~ Mon 2... — nepennras hpu-
ra 3aayéano fi miapinest, — Bu,

HauiMatKo... Ta a fore

uk

N-UOBHIB BATONACHO Tan CLIbuue

>

anes
Bowe mili, Te

‘NOMOAE BAM,

cTapuil,

:

. pies.
yuxe.
lilo vrenep aye
HELLO CHPGBAU AYMAE, 2 He |
lcroit, Ty MO1O 7 o.:

AYMAIOT Lip

iy .O.1 i

. Alyma-|

XyTip VoKe MS€LU, & JB-

ckip, Wo 3 A3Opin NOTNNWTb HO N-HOBHIT,

MaHiIMaTKO, 3Ha€Te, 4oM... Hy,
4¥aC MEH! BAKE HTH... Wpouyapalt-
. Cnouyseaw Ban veim cepuem
1 AVWEH, Ta He XOUY Hi Bac, Hi
OpHci B THAKOMY Ballomy ropi
“poseaxatH, POSFOBOPMEATH: Ka
iGHHMH CAOBQMH TYT HiNOrO He
‘BAI€W, PAHH He Saroiu, a Tids-
KH pO3aTpHut Gianwie... Xai Bor
NGHIMATKO, Mepe-
(GOPOTH TVIO MeYa.1b BEAHKY,
“HIkOIH He 3aGV BATHMY CBOE] OG
‘UAHKH, WO HeIO  3anpicararcs
(GVB KOAHCh CROEMYV GiaOaaWHo-
MY APHATETebI, 1 MoRcskYac ro-
TOBMH CTATH BAM 20 nomMouUi, KO
vin il Gyaze notpiduo.
te... TIpoiai, Opneio ¢.,

Hemop Gu nmpokHuyaacn... Cao
BA HOro, Taki HIGH LHP], sBOpYt
“THB, HE JOXOANAM AO cepun. T
“HH ayaa Ix... HiGH xXToch 3a eTi
HOIO TOBOPHB, SVAKHH, alias
AHH, NPO GRE, pO Catiavace.
Na NpOulantin fioro nopepnya
POIOBY, NHTUOUE MOAHEN.TACh,
2PO3VMIBUIH, NPO ULO woBA, -
reuLKO KUBHYIA FOOROIO fi Apo
wucnotita :

— flpaman.

Pashys Kpura na Hei we paz
CVMHHM MOraHioM, uloc. Xotis
‘CKA3STH, 84... MANHYB PVKOIO
HAAIB WONKY MH BHTTWIOB i3 Nate

«

{2icdas ste Gyaes

HIMUL 3PY#-
HYLOTS MAPHH

KSA&VTL 3Girul 3 @panuil, uo
COIOSHHKH BBN AYTL
flaptixa, TO 3acranyTb
3py itHy, lOTh Y BLanaTy NPOTH-
HAM-ICTIBCLKUI Espo 3a ll Hate
TH Ha Gepain t inui wimeubRi wi
cTa.

Ulo Taxa uiib HIMUIB, BHIAKO
ACHO, ONOBLIOTL B36irul. Bo
YRKDPUULIN Ulli ALBAN
MicK HHMH tipekpacni Eaizercpri
Moa ta Maiiqan Sroau. Crpisp
3AXOBAHL CKOPOCTPLILHI rHisga il
HABIT, B POCTHHHHLAX € LOHH m0
3a 3MiLHeHHMH GETOHOM BIKHa-
MH,

YCKIDAHGHY CHCTEMY  G.IbOK-
raB3ip it NPOTH-NOB3OBO! oCopo
Hif 3OYAOBA1H HIMMI HABKOAO Gy
AHHNKy fapanmenty, Maiiaar
3roau, Biichwoso! Linows, Ma
Aauy Pecryanikn ft Mapcopor
Tow. PFosounux
TAKHX OOOPOHUNX TOUOK ¥ Mic

© wmonaimentue 30. 3 Hux imu!

SMORYVTE GOPONUTH KOJKHE  Te-

loa ==

MicTa, $3

ry

YKPINAeHHN |

NI. Uncao 21

Pix

BEL

ey ei

| ecrer e =
| EAST ED

BEnikageo pinOFO pp a2. x6 i BAR inusi neunea Sik pero

es

Aw.

Baus avepeli, a Nau PO3BO3UHK COBICHO Bac SS onncares
SAMOBJISFITE TEJIEMOHIYHO, YHC.10: 6- 680!

IBAH OHHUWYR BAACTHTE.1s.

193 VAN HORNE ST. SUDBURY, ONT.

YOLLES FURNITURE LTD,

33 Elm St., Sudbury, Ont., 6an3pxo nowTH — Phone : $4492
MPOAABL KPALUHX JOMALUHIX MEBJIIB BLL P. 1898

ae

Baxkaloth sanpocuti ykpainceKe HaceTeHHs CoaGypH fi OKO-
JHUb OFIHHYTH OANY 3 HaNGiabWwHN BHcTaB Medal
‘ili Kpaini. @ipsia YOLLES ayerpine Bac 3aBKah TOCTHHHO.

GURNEY & CLARE JEWEL
Meu) 30 BapeHHA — TakKoxK MOA JICTATM B
YOLLES FURNITURE LIANTED. |
‘TIMMINS —— KIRKLAND LAKE ——.- SUDBURY. |

MiNTE! SILVER FOAM! HAMITRH !
4 Bla M 1H ~ Cola — Orange — Ler ay — Lime

Tlusuiea 92 yeauie 38 HENTES

BHRKJIOUH! NPEACTABHIE SEL STUBBY” CO1OBH \X BO

Ginger Beer, Lime Kola, O “ANTE, Leinsn, Lire, Gr apefrult |
SUDBURY BREWIN G& MALTING COMPANY, LTD.
Cxopa Osdeayra. Samosantre Teaedboniyno: 7-736)

AO UP
TIAGKH |
[py tear if ara pHuta, GO HIMil) Horo

THE FOWLER HARDWARE COMPANY LIMITED.
TOPPOBLI: Haunninn, Kyxonnoim Nocyaow 3 Amominy
 Emaail, Byaipenabunan Ctpymentasu i Matepisaann,

Posrcon-BelicbkuMH Kouami,
72 Cedar Street — Sudbury, Ont. — Phone:

ee a

t
N
[, i
iS
3

075649

poenreeeet

HAPO Tr KO. ONEPATHBHA MONONAPHA

Tlepwopaauot akOcTH nacTrepu30BaHe MoaoKo, Caetany, Ma-
easreky, Kpacay Cauretany, Woroanaape Moaoko ii Macao |
RKVOAVHTe ThIbKH y:
Sudbury Producers & Consumers Co-operative Dairy Ltd.
231 Spruce Street — Sudbury, Ont, — Phone; 6-6485

Saree

Se

KY MYNTE CBO! MEBJII BIL
OA, Eaton, Areata Pipa

F.C. BURROUGHES FURNITURE CO. i

294 Boua Crpir — Coadypn — Teazedion: $8
Mi mpotacso aewmeeine, Co 3HANCIOTA B BLAMIILI, Je

pexpecrs Ha KO-KHiSE cTOpoHi wo =

CTIB TA HO S1LIXGAax 30
MICTS.
Inn ta NMaMinopviors G
 UMIX CyANHKIB, U0 ¥
IX NOBHCAAAVBATH B
iio roazi Gvite pHGyNami Ta Mi-
HAMIL 3HILUATH, Gye
KOSKVTb VTIKAUL.
MGUHTHCL Meper cacora
3Q0NBHAESIX, KOT aquneTucn

Gyv1o OKOIO 22,000 o30poenHx,
PSBOALBEPAMH HIMCHDKHX 3a113-
HHMHHKIB 1 THOMU{ VSOPOEHIHNX
CC. Ac 32VULVBOHHH = NOBCTAH-
Hf, KOUL C 3IPpaqocb.

_penaceen=onast™ttspenssnncosoenaaraaseerest teen I EEA TCC A TL :

fk BOHU 3aTONHA KOPaO 75. _

ceped: |
Kpiat toro expis. Gvay- |
lOTh Thawed it yKpit.uOIOTh ALO.
Garato Oiab | 1
noTpedi,
HOBITPS. |

enatene. ||
A tee 3a623- |
KAMIL HO)
Hae
134, To B oKoaMuo Papi TIpHt |

vv AUCTO-

NORTH COUNTRY

SUPPLY CO. LTD.
BYTJIN, KOKC, JLEPEBO
lid Lorne St. — Phone 3 5-014

Sudbury, Ont.

Heap ie it Basic

Kynylire 3 Jlosipam y:

WSHORTY” GREEN
Craen Yononivoro Oninna ||
30 Elm St., E. — Tel. £-1331 |||
Sudbury Ontario |.

new ce tem od

Ih NIEMI'S STUDIO!

£ 44

ti

, Row vX.B B hanaai

JOHNSON'S. FURS

reurcsmrereeniet

N
N

i ,Pororpad Aan Beix Oxa3
36 Elm St., E. — Tel. S-SS24 |

$3 stam coerpennnot 55 et itenncteee Ast SS cSCC ESTAS ROSAAAAOt ONT N INN TN
| MEHWE MOMATHY ACA
(MOTHIN — [FIpuGanssa oan
iuiapiion Kanaailigis, uo mk
| rath NPUCVTROBHIL MOASTOR,
| uel Dk HO MVCITHMYTD Hora a4
“THT, CKA3aB MisncTn Cra
‘Cu RB napassesti Byas
ueprogiss Gyasiet) Jlomini, |
(BHHKOIO Oy ac SEIMKHOHHH BIT nO |
VHATKV 3SPOCITEY 49 31,000, 3a
OMEcTR ZQTENEPICUEN SécQ, aa
pcamoTHix. Ap hanaar € nopeps
“TOAOBHHA TARUX, WO 3apoGia-
JOTb MCHC, Ab. ee Ha pin.
eS .
HATIAZ HA ' AHI —— Mou-
maunis Deas Pusepy, Ontepic,
porovand 12 BoecsiTaA CTOLIANNHNG
HOGIMDTNIN DeROARBEPIB f PVL-
Hii OANOTO TPOMOAHHHHA, AKI
lroHIIHCk 34 BTIKQIOYNM 13 BANG.
ru Tlposinuiaabyoro Danay Can
=yTrom, TliasHiuieg novia ape
TOwRAd Ha BYANLL sanizoapend-
[ro 35-dITHLOTO Hoeaa TDeptep-
Tekomee fh necaaHaa 10°

Ont.

~ ROBERT

| BROWN
| LTE OO.
a it ALAMAHTAMI

fOBLIEPH MN OKYJUCTH
Sudbury —- Copper Clift

Sudbury,

|
|

{
b

aod
$

WEA TASOAIHA | OFMBA
DAEPCTOBH TAEPH
NPEC—O—JIAMT BATEPIi
hitepHetuinas Capsectep

Tpoke,
GET GAS LIMITED
43 Seech St., Sudbury,

Oy eee

Ont.

henehenansthieteutnsiieie sterner ammeter terrae ee

KARL LEHTO

Crag Mywecskoro Oninug
ilepwopaani Oaarn,
a KH, RKRaneaioxn, Ulanky i ron
‘Ta ¢ Si Durham St. &., Tel. 6-6641

‘apewry y Baitna3opi.

5 p Tlisxig-

Ost 13 HaliGiqbugix cKaadis
Seas ESE EEE Erg MINE Stach)

|

Yepean- |