—KOTpPA NANG ep

= Jeqae 8N
we) yOsdO MpoOLBI PIO

jggga Ten ECTS ee

e1gibYBARIB keTOA a
a le 3 shina T920X ORB

m 0 APH DANY Baa
aun Keaaan 73
‘ype a, le 8 BBECL
3 wat jig BALTUCL slain -30,10-
Peggy Pos Tanke Hel apod rem.
OT SPk: pesn BPoso,ts KEHQ OC
€ APOCLAEn SS sin palionepe-
abi TeneP WE ctpaborw anil-
cq Kapoagcuka foaiest woo
sepnors Pasesero ii Teaesi-
ia ero (epeceebas. Kear Tore
arg pony cueu RIA , napaa
2 a weaatveT Aid pa ieeex
sepecayNaHas 3

2

nO POH
: Gyo aaa
a, ¥ tomy ua.
lauepeski po3-
OPSHISAT 4
PA OC TAN
a0 BEX, TOGTQ CTaAmM
ie PERC BATES
S aaa mo-
HEM,

of: HECD AS Sh

HPI
& pasio-
Hed fe OY gad
saaiocuctaman, ¥
vpaa PL GB.
xTTaH ROM
we cep . bee fhaed
IRL TY GD
ma can 3ro-
TONSINEMT BOY LANTOS
if GQRCTMILRLAS HORDE

MABSUS ECQRY pe-

PYBATA!
( Berisa pika, upuroxea go Kyneal

Alapix Harnir RR 1

JUS NAHB
iO. MEU

Tel. EM §-4138

AoE spusieperpa.

— REE rot —

EERTPMYHI

SN Ae, Ae Sa mm, A, A,

YyBarat
HEBYBAJIA MY3MUHA

cot pak HE PACH AGUNG —~ TEX,
q 7 METOU — &K

ia 8 |

soe eaortt |

Xro xove AOOpe BIANGUHTH, X
JAA TWA RYU

oj3epo. -- Hpocropi kimnatn,
2 YSPAWTNCHNAM INAHBIAYaAADNAX BHMOr YN AleTH.
SrosOwWecHin Npouly ¢satH:

> [Ipiimacmo rocreit Ha negaiapni i cyOoTni BianounnKn.

YKPAIHCDKA @PH3IEPHSI

933 Dundas St. W., Toronto, Ont.

Bikenye pianero poay Tpusaal onsyconit
PRES, MO HATOKHTh Ao MOAepHNOre

Aeros xpaxtina — wagprd wlan

T. 3g. HEPMAHEHT BIL $5.00

- PEIEKTPHUNE or PIBAHHA BOAH — BHKOHYE COJIDHO
Cc. BABIA
97 Crawford St. — Toronto, Ont. — EM 4-2675

: oe
SREB ER ee SS SSSR ADEE SRS BAT EE EES aw

~ Breaino 10 sepsus 1956 p., o rou. 8-
B saai YHO, 297 College St, Topouto

eTOC yaaa Tore moras ay,

Npinadinni eypopo aadopouiens Gea]
nocepewne pekjearysanna. Tax ca-|

MO MOPYi34Id BONA BCTANOBNTH B aK-
HAHKODOTHIONA,
Mepy aren.

Cneuiaanaiit Kostirer y 1932
Miovepenys ,Keneagien Bpoaxecrine
Koarien” — | pexowenaysa
god NHoOcWaaa ulakoBHTy KONTpOAO
HOU YCHRIAM
Kaneal.

¥Y 1936 p., micas yeprosoro npo-
CAREKEHU PAULonepeciiainy, exga-
aeug Paaiesmil aaxon, 3rlaso 3 axaM

cIREpeny TEHE PAWS Kaugadlersy |
Patiesy Kopnapauins — ren vogac-

wy areio, 8K 1 FY none pe auinis.

¥Y 1931 p.o Ropoaisciean
ang. Copas Mirereurna, Ji rene
W Hayvais sony npoesfania ers
Alonepecinicied B Nand i pe
AVSEIG NM.
eo smonios ObC aaapae garpa-
Wada SostTpada B aerial pasa i} Te-
yes Tesep guagy ta casa cupapa

TAD
n pa-
IMEN+

APOCALURVETECH HAWN hoy BKOPG> Pragya

UEChROIG ROMICIIO, |

Kopowaenei woaeli j oad) jal
SOMITETH dle HoueeH)] | Ha CS aaa
IHYENDVSTIBEE: VOTSNOGH, HQ FX keene |

VOM Ho
- RHTTS
POM, SEN}

PEGHUN  CTYTR SIN
AAS eacEsy

Shs AS TE
GVH tS. 4 festa dearecaue), Jlo pe

& sh

Hl, PRT EEG Se CEES re Kay ny ne i

rane
as S.bs

; YBATA!

xali ine 10 oceal

i puGoasonersa, nicox, nap, ale,
SHOpoBHh | OONABHNA Xapy

a

Southampton, Ont,

= SARLO RRR eee eee EERE ROUEN EEEE EE EE EeeeEET EP

[HCTANALII

a TB, i, A, Ay Se,  . . *B

YBATA!
IMMIPE3A B TOPOHTI

eo Ft

-ift Beuopa —

& Xo

MOANA, OO TiabKH 13-aiTnifi yxpainepKul

MYSHUHHE BipTyo3-ninnicr

PYAR

pacth

BlacHHit

KOHLEPT

} ODKE HELIS 10 MEPBHS, POJL. 8 BEY. 3AJIS| YHO!
BCI na nessiuaiino wapticunit j uikagnii KonuepT!

YKPAYHCLKA KPAMHHUS EJIEPAHTHOrO

OASTY

PARIS KNITWEAR

597 Bloor St,
(1

W. — LE 5-2925

Uynonl iraniiicpx] Mogecal Koctiomia,
waKetic | csesepia mo anime tind.

CBATOUNHM 1 TOCBs TOU
BHNPOJIAIK

KNLTWEAR

paanaa

saci aAepKapuy pa-|

p. |
JaNPOteTSAIe We Py ¥YPAAOSY Fae.

B, BOG |

PALONEpecINaaN yy |

[{ Peaan, Bus

Kaageis |

He, HOG @k 3BepPXH Kew

2S3Nk
BNO. |

,P HEH oops
Po Voss
HbS

Gabok ua gaxay ria Beraper) |

2FOMIH YKPATHHe 2 vepons. 1956

|padlesey cneresu cKpHEve Bp codl
SEPA CMMepednocred, Ocodansictio
Vi€l CINTEMH € Te, MO BOHA 1O3BO-
jp 2HE NS CUNY BAHN ePKABHEX pazio-
[CTAEMEH oP MPHGaTHEX, age TiEKH
|CBEC ave nosso sa paal OMELERT;
PCHC netagosase pei apunuci atoao
PALonepeciwaaiia — geperapnoro j
MPHGATHOFO — b Ose Apo INNE BHKO-
PHY SGING, RPI Toro KaswNe NoGaHiR
34 TO3IBOTOM AA REACHHA Pariocran-
UL pK Sato MYCHTh GVTH cK BaTENE
ayy astnigeant CBC gan we vpaa Ka-
WAAL ERASCTL TAKA aosela.

Ulors tetesisti to CBC aacreper-
AQ cOOl tT. GR. gtioveRE aera — rot-
To Ohiban aileva ax Topento, Mosr-
ayuner, B aay beD TSM Tb
KH CBC € vapasueue ge
STH TEMS craau | waana now
SSTHa TEACRISHINA crauuia He MonKe
OVTH AOGNOTeHG Bb THN aeTax: uio-
HPAsas Ape Pw Tees B TH) cmos.
Bi IMINS

a SROM [NGKIUE € B CHEA. Tas nee
Moe HGIkO yeaaosol paalocrandi:
{MOE PENS) -e FE NpPUsITH, 2 VPaa aGse
AH pO Te, np ste p-

i POUeat npanicis. ¥ Bpi-

YAH & he pakased,

CHIN € Vpaedog) i

om

ed
Woo Peay
SEQAS LE 33

mo roro ChbhC givoronage mpo-

POPOMY daa TLOMCPEN, ANY TPaiie-
PMIPvetacd ae TURN Rede TeHAEAt
SPSMIGSEME SP AMUOCTSSH I, date ii
fre Oetathoma apaagnesa pactio-

CYS. 1558} ra
CTESUIEST:.

gpmsstTees CHC

{e a oy Nanos
TSI SAS

. .
Sy ‘3 SSS OUP RRS Be’ pod
fhOMNSE Rishi SETH

SYAtO ae PIES TEES, Prexaaars QPOTAUIES, die Gah-
ORL REE GE EUPTA GT, Sue ATCPE ADEs Pers CRIN FpMuesux agcedin uep-
cash paxionpor paw. | CBC 3) aqucensol cKapdcmu’

Bake CUMa CEPVRTY Pa ROMS EROT | (yy it OYE [LP SOUT TPS THEKG 11O-

darsia}. 8 CBC, 3&

RY ROMICHEIO, 395!
padocueresta MoTpeaye

~

Ke}

| eoky 30 alaidkane Adapts
TABRIF Aa Caan poadesdahe. Tears pis

QRPOGMEPO EGSASPSY Ha

AS SeEENEE dl SAPS
ab —~ 3a Thycepe 3
van: ui JKeneae 4 Aeon
et Petessren pots Mey
POINT h, WO SAME PU PRELO
GaP OS rpoa-
ne. Bare Kitb-
‘Eb, Mla Mar-

a oty oye
no}

PR SS

BOY,

TV laa

My ks & 8

CREM MH Se RH BR SRE DG HS BAM BWW HW HD

NAHI t TITAHOBE!
Slxuo Bam cmaxyioTth BapennKn |
rosy6ul,

4 He MSETe SMOOTH SBAPHTH UWshOro
Bp cede 0M,

MOMETE KOKHOVACHG SBaMOBHTR
— WO RoctrynniA wlni —~
roToBE OBUIH

B
VICTORIA GRILL

612 Queen St. W. — Tea. UN 1-040):

ON TT ROE ES BH EH RR Oe WO

HAMJMLUE ONHBHE OFPIBAHHh
WEATHER MASTER ATR
CONDITIONED FURNACES
Hafiainma axictp DIAMOND ,,B”
p ykpaluepxlt cbaGpuui nevelt.

Mpocume mopigatics npo uluy B —
ADEQUATE HEATING
SALES
173614 Dundas St. W. — LE 2-4663
Bisuuneno worn xo 9 rox.

NO YBATH CAMOTHIX

fliauo Ganasre noswahomnruca 8

ocogow, wed OApyKHTHCA, Ssro7e- }

choca aHcToM 4H OcoGHCTO No Giops
,»Waldi’’, 191 Augusta Ave.
Toronto, Ont.
Jina nai 20 35 poxls nopaax
GesnsaTRo.
Geanaary Indopmanfl monexno pls
6-07. no 9-oF pew,
3 npostuuli sagyunTa wa slanosla,
1.00 xox
Tex.: EM: 8-928]

LE 39-7865
COMPFORT .
CONTRACTORS CO. LTD.
BHKOHYe:  -
socxonany igoaaulio cria — Oygony
gaxin —-~ niTyuny uersy — Hop
ocTpiuin — HanpasH
Yeriiinenut ulna Gesxourrosne
Sansata na patu No 24 micnula —
BES BIICOTKIB

S160 Russet Ave., Toronto, Ont.

Tel. LEnnox 3- 7865

KISALQTH G pe. |

TY

— TREPIGIt, MO KANStIceK) paaio-
HpPOrpsast b PAW d Teas aaliKe
308M
Pata O IQMHCaL He MTACTHAKOX
iapycpan! KOnGOALER] Apa | Roe-
Wagon) Kpaatsaaani ieroplinun Bu
CHa 3 Toro taxnil, tuo RAHA Aches
cayseu | pies yacro € BSaTaANyae-
HH |] NOUyBaeThea NeaIpydHa, ate
gece TORN. c1yXae Taki Meorpawi. 3
IPHCARIIETLES. HM.

Teneplincig apocaliaey saa ida KOM-
tia — ,'Pasaep Howes’ — ocep-
ada BEL Spey gamaHha ale paa
BUCIVASTH Be; Tash QPIVMeHTH 1 Bie
roToknTi Ha EX ocHosl call mpoest.
“i wpe aoiniwe apoekr i pexowei-
aauli wosttell, ninto se atosKe bore
rapantysatix Ta neane €, wo He-
Mae WUMAES FIPHGuas Na yeryriaecnig
CBC 3 eadlo-Teaemsihkiol ecncrek
Se3 yearn na te, aka 6 Tat napria
ae 6yqa up aaa. Koueepsarnera

HOKMERGIH Ao susris CBC, aiGepaay |

pogsnaaan Ty hiew, a CCP Ceo):
eTH) Tow Th Toa 2epssaaue
PALCIOPSCINIGHYT NGTeBHO BTpeMa-
etaea p Kanaal

HOBIE JHTAKH JIA
KAHAAH

(N.C.) Tpaue-Resaaa Elipasilic”

aavopiag gp CIA gsetn nmeessnip-

ChKUN Aitakia tuny Jlaraee JIC-8,
NESTOCUWeHN Y GplraacnK! asseTopl
wotapH Poac-Polic Nousel. Lh aya.

KH MSA OG OYTH TOTOR!] PPHOANaHO ¥
1960 pod.
Kouni a Tak erak Ovae cipa-

Hasserury p coé; 120 nae
& FH POBeHeVIT PGHIKICTE
550 Mibh He rosukiy, & roll cnoci
Hoaopox 3 Mourpeaao ao Jlontao-
ny GAgeaia) CROMOMINIECH AO UIETH
FQUYNE d Ageath agayr, @ 3 Topowra
19 Bovixysepy irpesarite aatetpe
YOTHPND POOUNE 7 OSS Th BESET,

HOBHM PEKOPAL

¥Y BY JIBHHILTBI
(BC) Byaiseanaa npowtteaonien
V Ronaai qadiaue uodrase paaeui pe

sown ¥ gers sorpmphex acesuasx
i PORY SYAlSeaRA KOUTRARTOpU

SAUMUR CVALY SAPAIEHO Nota

NS S02
MAVBUCUH SlOaaMR, os

HOMYHICTHYHe ApyNoBaHe cAGBO

GAC) Neapeniorn
SUEY SSRI APYRORSH® CIOBO sa ONIN
3 a

SORCIM CAVES

mpece, utd
1 SHUPSaUBR! MOE,
QU SIVSHTO ¢kPBa-
STS HII

MADR VEAMATH CO-
SAMNOPOQ worse,
f eTacyaorh go.
TIS MISA, OR
eeavcbiol erarri
Tel gochev.

SEES GUAN
RUS RMEEDROD OEE

NTEM ON ASOTBOd BT PMI-
OL 34a0dyTy gp rad ene-

NEES, 1a a Rydibe
SRAHEP ROH, 2 cnepa
BOAT Apaann i

HORRY
as é€ KO-

eoMy-

A tle K Kene-

& teen qx Tpi-

Gag’ He dnedecr -Adiepe Monral",

Lean = a
ule Kes wea ;

isk Vw

” tt

eo et ec
HK) hexre™,

WoI0 A),
.. Flnio

BIINPOJAIK TATIETIB

20,000 3B0in cTinuore nanepy
snuahno $0.49 a0 $1.80 aa suiit
Y BHNPODAMY: 23-29-37 uw.
(Tako 3MuBani TaneTH)

Canada Wallpaper
& Paint Store
716 Yonge St.-— WA 2-5333

—~ jlocTassnesa to SoMy. — >

PAIIS MAPKH

PHILIPS

‘TEJAEBISII

HI-FI

PPA MO®OHH
NAIACTHHKH

PrIrTAPH CKPHOKH
fern CMAATH

COUNTRY MUSIC
CENTRE

DensaDEON

Sead ‘oeccnaant

402 QUEEN ST. BAST

roSTo mpmuntpunxn moraray CBC

anki 6, 3 Ha Imge sicue

| ‘Lei pig, ak ye] OUEBININO 3NaWOTb,

work GytH aSpanyi aboro poy, i swe
Sarata mepersisopuix medar pos-
ropayioch No BCA Kpand.

Nocrawrh ¥ TAKHX ARTaAKAX, We Hil

TRA gKOLLOGMOT NO THAN, TAOTO
BGHRENRA cTocVKs AMepHan 3
pewrow culty, Texi aeSaria: npoaos-
POWOSTHMYTECH Gea Kanua | eTOpoOdH
CTABHTISIYTh GAKNIR Ta MPOTHGAKH-
an ose apyrif. Jleaokpatie EpHTH-
VRATEMYTE pecryOakSychey aide
nierpautivo, A ING T psa = cHoeiO
HYEPTOW ATINYPoarhve MeEVMOKpPsTia.
T eynepeyxi CTSApATHANTS Bee rocrpl-
IEE Ta Te peeuiswes B aeoy Hagan
KEM Au BASopis, Heauatiowomy
2 CHTYMINMIO CTOPOHHLOWYy cuoctepi-
raveni Moke Oycle 342uaTiich, UL
JENOPAGUHNA TLOALTHKA AMOEPHKH, Ue €
ULOCh TANE, B OMS TRS OKpeNT ave-

| pixaenn, Ne kearYNe BOKe dno Bo
HOUUSA MAPTH, HE MORE TE WG:
SPaTHCh. . .

Jipore, pei ai cyaancuxn € Wl
ROM HOPMed biti B paul ouGepis i #e
EW YOTE OOH SSROBO TIpPINtiin-

>
ely nce ey
B aed DS. SS iS

€c2yiKe bockanend pix y CUA, — 60
i npeamiest, d waexn Kounpecy wa-

Oane a Hahsa que huis ANTANb, WO

Hit crocjuoTEcs# TiTBKIE MeTOUiB mepe-
BEACHAR B CRNITTA THX COMAX. PPE
LOTS.
K anos und pintip enocoéis 1a]
KOPAklepy MeEpPeRedeHs B ANTTA 3a-
Kopaonnol noaituKn €, 6e3 cymalpy,
Hotosivalki0 BAHLINGS CNPsBa p KUNA
‘papta axnafluninix sedar. | giacyt-
HTL TOKHA AeGar spagia 6 coer
SaiuLe Mipoapiae, Mal mK RapTo
Oyo G NOAVMATH, a NARBUICTh XK HE
2608's3KoRO alaweHye coda po3-
KO] 4 HAUIONSTBHOMY AVMeHH] ¥ OH-
TAaHH] OCHOBIUR iplaminmig awepit-
KSHCRKOT SAKOPIONHOT MOTIHKH,

PpoTarom OCTOHHIX KAIbKOX Mi-
cadig @plr NpORAN] ocoOu sucsoBit-
ance § ust enpaal Opeanient A-
seurayep Ha Hnelaswift mpeckanipe-
PENNE] CKAGSB, dO ,,BeAK] Ap,
TH, 110 KODYHOTS GAKOPAONHOW NO
THKOIO Ta BODOMORLINOCHHaAMH B CBd-
Ti, MYCSTL Gyr oapapow odox nap-
TH, | MORNE) CTORTH Had doqiTH-
KON.” Jlepecepuist cexpetan Haaec
CROIRG, HK Ooraro Ovid apodaena
HS HPOTHR] OCTANiN ECHTLON POKIB
AA® RAKPIenGa ABOoNatTikrol m1o0-

TLOMIL Mathie Hema MENOOMMKEHA, |

eMHore o6oponxoro cology NOMEK |

Balt B CpaRh aveatennta sKAaacy-
BOPMUINX GALOUs Wis obO porns Pop-
MO3H 8 -pa3i MOMCTIBOI arpechi,

Taxon Hema Oarato PORK O LuKeHb
y mivanul moTpeéu saxopszonnol A0-
noworh, a TLIDRIB ®@ NUTAHNGX, AY
oyMty MOKHA BHTpasaviz mopoKy | Ha
MKHK YMOBaX TPEba wo ‘sonomary
nogasans Hema caxGik BeAMKHX pod

B CNPSB] MirefuagwiOHAAbNO! KouTpo-
and, «pin. Toro, OOHAB] MapTit BH-
CTORMOIOTL cade BuGHania reopil
aMiipnoro Kypcy” — nonpeby. BH-
mpashry icHywond uecnpapexaneocri
ULISXOM.. LOGpUX cTrocynkie 1 wpH-
CIVXSIMIEM do CRITOBOT Byres
oninii.

Li nepexousnus cTanopagts nig-
BAUYP SMEPUKLUCLKOT JakOPTOHHOT

Rw B Onpa gy 38KOPACHNO) NoOAlTH- TIOTTHKH. G3 HM PUBONY Whore Hema
KH, BOIHKHX pogNoLkenb, AMepinkan-

JHanpiiag, y meranul noTpedit B3a-

Blipniod: Houlemn, Vuinepeaibya nia
tpumga opranlaaa? HATO € taxon -
ROKGIOM SaratbHol Bipiy se wo cMpa-_
By, #K TakKOKK j OAHGAYUME TOAOtY-

KOAKENb Y MHTSHN) poasépoenua i.

Tanai oeaK nesroan moi nap-

wimbhee 19 uenrls @ Kauecro 3Odapa
CHOLES

@G0 AMIDE edo.

Pisa riexn $200. [lo Sargon! iibop-

WONHX 8800, Uo KA GEN Gaayverbcs
ganopaenna woaituxa CHEA, Anadaa
IHN CSHOPEYOR WOKRAGVE, LUO BC] Bos

saan moHnaa I9t adandiogis oa.
GlkWe AK Y TOMY cawoMy wach Mie
Hyore poxy. Si araasuoy garaqsuot.
cya J47 aiiapiionis aod, lpinaase
2 SMULANUTSO MCUIKGILIES OMB.

BVIbLIE YACY
HA BIANOYWHHOK

~ | POSBATY
(N.C.) Neaasno ouySaixogana cra-
THCTHSS BIERKAGYE, HO nepeckeiuah
MGUWIAQNCHD atietad g Kayaad pease

CbEHA UOPOA POIVMIe CBOIO BHCOKY
BLETOBLISIbHictTs B ued npiuTiogeidl
wae 1 8 Wel edopendi pix obngzsi
Map cTPPeMAgth oO osnol MetH —
MEPY Td CUPaseLIBOCTIE B aitosry
cBiti.

Bapre yearn, wo cexatop Tkwopax,
TOONS CEHATChNOPO ROMITELY 3aKop-
AOQHREN @8'MSkKin i Horo HaeH Ae-
MONDATPENOT ThapTH cksgas, saana- |
YHBUNE WO BLY fe Gaus ipaesinai |
daa GyabKoOrO apwans, we MHYIOTS |
SAID PYTAAWeNTaAhH) posvoascenna .
OMSK Naprigani g 3axoprouii oo- | —_i
ainmna. Task cas THEPLKEUHS C1 ° oo es
ClO“TOBAAH Hae-~sit-uacy fi huni qae- | OTOAOWYHTeca g HaUlA raze-
Hi aa mapre. = | *
J nae ie vneper TALBOT  3aT3 Ty AG
Peake! ] POERELA : DST Fh
ai epinane WOT TOALTIPAH, He MORKEMO

(Koamon Kavucia) :

HHM NIDHYHHNTeCA
po36ynosu.

AVESRBI ERO

.

ame we :
é WERK Ruan DEE BEELER ERE WEDE EES Oe EET

*

KAZAN TRADING CO.

KITCHENER

Blanoymacesi F
podsaronbh wlad. _ *
3 areacaol own 6.96 Bit gnase
HA NGTHE VeTaTaysarnia (psa! ayapan
AN \LI8 ¢Cugel NATHDOT arsiicrepxr |
tT.) 78S aa agrostial, 3.660 us

x erat a wye oo a
SPY TRY HS

ed

63 Dekay St.
— Tel. S.H. 3-7653

GUELPH 71 Alice St.

poasak (tony, cnopros! rpw, | —
14 Hs aerases j manyasret ervall,
. aaa RRC CEO ” scesmeeeameibeene caaaaed Tel, 749 M.

Halixpame nonaropxye CripaBl AONOMOFH AAA PIAHHX B
Ppewwipe’ ,bopisase’. 3a pusar- kpaitax Erponu, °
KoM lecuibox Tp, aka gexoaurs
y Bauxysep:, ec) Han momeasiorcs
UOT

3 etHkreires raser pr
KOMVECTIONIOT -
(way
Maths 2 Kya FENGS

<

JUKH @ O/LITH © XAPUL @ NOCHJIKH PKO

y Tep
SPAR VOTREN
: aesersa”
}, Rowe ast
EEN S I Ma
aK pos ‘Ka Te

é
$
é
4
é
;
$
é
#
¥
€
é
é
s
é
#
é
f
$
’
s
é
‘
;
‘
#
‘
‘
‘
é
s
é
é
¢
%.

meee RRREESEEERUDEBEDEsesesesesaseast!

wy TEN!
ss Lae ab * ate ith Ra pase Ts
“OURS

pees PAP APDAPR AAA OO ADORE EEE ESE SEES ESS %

te

ar

Yeara MOHTPEAJIb i OKOJIMLI Yesaral!

Aexe Sye-
CAOSUbKS ),
gc — Jon

aX
“B ws —

ACEKYPA LIS

BCIX POJIUB: ATTA, BOFON, Kpadia, asTomodial i T. 1.
xBopo6n Mutual Blue Cross Hospital Plan |

KynitO-npoaanw nepyxomocteil, BHEAHYBAHNA NOSHUOK
tHe,

?

“
“< Jo ees on ene
AORTA DR DEEI AOD EELS OOOO OOE OOO ODE RAL OAARDDCOIOODAEDPLOODLS! 1! Sigh pe EPUB DORE IDRREL ADR TI ebbDI be nan nt ttiDtE eR ine tt en EEL APPEL EASED Y POLO EDEEEAOE LACES AOR APOC RAETLRS agaist remmar samme maar araeeamaeaearemaaaroarri eumelemmme chateau aad cammedseaummmtaaancammnameamatacaeauaencteteeeemeeteeemnneameenenaneaeermmamieammemeneieheearenieneameteeemmnmnEEEE aE your

Noaaroanye oOanHoRW ykpaincpRuli mpexetasnix Ha Monrpeaan
coalano i yecno, pano yaisioe nopaa

"Teno SQeEyOTA AY 54 SLY, BUAS-
He ON DOMHAEE TOR:
obereser Konroge a Bien"
€ yerene Bole’.
HA MPOJIAMK .
‘een OerMNnTS °
Aeweso moors napuede (anor)
Wa MepaebKNE naomi ,foarana”,

Bis

JEOHAP J, KOZAPEBHY 3

1175 Hope Ave., Westmont, MONTREAL
By’. 1175 Fone, Bectmont, Moutpeasp, tea, WI 3619

é
é
g
#
é
¢
#
§
§
4
é
g
f
s
#
#
$
4
#
3
4
s
#
#
8
3
') ;
4
s
#
#
g
y
é
é
#
#
#
4
8
,
é
g
3
4
$
é
af

Wo Teadsbouy

AVenue 8-247]
Aloproanitaa npaKTuKa

sara na RO 9-745,

IANNIS PADD PADDR B Napmxi i Mourpeamo perros
HOBA YKPAIHCbKA ®IPMA 1] | c y Lit >’.
Arrow Electric J ei.

Service
HHCTAJINUL 1 HANPABK CBITJIA
Baacunk C. TOAUK
Tel: LE 2-7938

BEAUTY SALON GQ  “QSGR
- Nepmavent rapautosanuh =
Bia 6 ao 12 wicquis — $5.00
1597 St. Lawrence Blvd.
Montreal -

prt RTS SSSERSKRDRRREDSES EH BE, 1p, Rig tBu

aE

a

é
$
f
f
f
\
4
s
g
s
é
‘a
a
é
é
\4
é
s
é
4
#
§
¢
#

ae
Site etenn neta ed

HOBA YHPAIKCERAKPAWHKUA CMAWEbOTO YCTATORRKRR

~~ CAaBHTUE: SLR, ELECTRIC APPLIANCE CO.
1140 QUEEN ST. W. TORONTO Tel. Le 1-4771

2
#

,

#

#

9

,

| f
(mix Dovercourt & Dufferin) 4
4

é

y

é

4

#
4
8
Gg |
gi
6
$}
$
Al
¥
g|
fi
a
ei
v)
#
$i
fi
4
9]
4
4i
g |
4
$3
£4
é}
a
é |
$
g
a
4}
4
§
4}
4
é
#4
vi
sj
4
fy]
vi
6
$
By
4s

concomne.
snenent

POSNOUYAJIA TOPI OBEJIBHY JISJIbHICTb 3
HA CKIAI: l-ro KBITHS 1956 POKY JIHEM

NOJIOAUIDHT mapeu NORGE , mone: 1 si) .
TENEBISINH] ANAPATH — CBS ens 1958, sonci stomenisenanl
MPAA DRE Mapkn — EASY,

ESIEKTPHUHE | PASOBI NEY — HEATLIN,

PAAIONPHRMAML Ta a dni Bapticul] exexrpuyni pei,

@6060606@

bf

Pisnouucho tanpapanemo seaxoro poay ejextpuunl |
MOTODH i Npusaana ta suwiimoeno : MOTOpH s 25 Ha

60 unkais Geaxowrosno j 4 rapantieio (1%. sp, Con-
version),

Ha cxnaal noctiiue pudip nosux i-yoenBaHHKX MOTO
pis sin /6 fo 2 hp.

3 HATOR BILKPHTTS JAEMO BENHKY 3HIDK:
KY LH, — UHH BESKOHKYPEHUIFIHL

a

SR ORONI RARRRR EO PO e

oTOBI AO Hocaye BAACHHKEHS

re 2
®. MAHACTHPCBKHM —éB. KPAMAPYYK