Pik aa Ne x (624) | KOJIOHISJH3M | ATPECHO y goGl aiksigani pcix BAMA KIB, KomOHIATISMY MOCKOBChKO- GoAbWCBHUbK! KononizaropH BKHBAIOTE Bcix TplOKiB ceo Gpexansol nponaraan, wio6 35e perrit Ha uepBOHO MepeMaALOBa~ yy MOCKOBCEKY innepin —- CC cp. , Podirmuua Tasera” 3 5 KBiT aa U. Pp. WTpOKe incbopmye, Luo Bigapniytso KinincpKoro yuirnep enTeTy BHAGTO B MHHyomMy pout mney neoroch JI. O. Cyapra rho »Cairope 3HaOYeHHA yTBO- peti ‘Comsy CCP”, 3 npnpogy ied KUNOKKH AM. Kocrapenko ny we B CcTaTti »CPCP —— HODIKOBS giAbHHN HaApogip", LO CCCP ue oO CAMIUHA HOIQMEIRHUX Pec nyORik Ha AOOPOBINGILIX Plpno- ‘ypannux Hasanax.. Jia Beporo cniry pit eras paipyem Oparep- ebkor ApyoxGu napogis”. Asrop goropopuBen AO TOTO, LO Usa napito i CLOA nagnpac ,,runmoni- an Sypacyasniis cbegepanlayn”, WO NOCTANH .WWANOS HOCHBEe- wan, POQOUNLILKUN Hawionas- nay pocu.. Fla plaminy sig 6yp- geyasnol qbegepaull pagauceKni MegepaIbUNA AAA, BeTanopse- nei? Ha OCHOBI BiAbHOrO colo3y paposip, aNGesneyye 32 Hawlio- HOALHOCTAMH WHpOKi geMoKpa- qian mina i caoGean WapojaM, gabeareuye: TX MATCDINAGHTIMEL Catarasut’, Un Mona puragacn wie Oinp- wy Gpesme? YepalHyeneii Ha- pod AoGpe MasratTae Orpecio, ia waKe3 Jlenitia i TpottKoro, Yeo ponol apmwly ua ¥Yapainy Bp 1917} pou!, o oniers oS'cananna Ya-! paint na takux ,s06poniaanux | PIBHONPIENHN NAYGAAN” HK Mo~ cOB!] poteTpian Geo cya~y, gacten un i ronoyona obnora Yerpalun. Npo aAky ,.pisnonpapHicr.” i ye moKpaTiitl csoGogn”? mMowtna. ro BOPUTH, KONE BCL cmpanM yeriti- HOC | BHpILIYC Mockesa. Yxepai- 3 pO SS SS SSS SOS SS SS % i, 4 i; r 4 a ine, 4 Z 1. Bianputra Saraannnx 36opis 2. Upwinarta nopsaxy vapan . Budip Npeauall 36opis . Biauutamig aporoKoay 2 . Seta Ynpaeu Bisalay Snir Topapuchxoro Cyny Spit Kourpoapnol Komicli 9. Jlucnycla nag apiramy . 10. i. 12 13. Pisne 14. Saxpuita SOopis. BuGip xepipayux i ae y BATATO 103 Lightbourne YKPalHCbRHX Kpamit »5IBEP \TaTo ANCTIB @ CKapramn, (rayiauer mK” BIA JU BUSBOMEHHS YKPATHH | B TOPOHT! nmoBIiaA OM AE HH &@ Onw nosigomaaemo ucix anenip Bianiay Jiri Bussoaenua Yupainn se Toponti, tio PMH! 3BMYAMHI 3ATAJbHI 3B0PH TOPOHTOHCbKOrO BILALTY siadyaytpca s neaiso, 30 xolrna 1961 p. o roa. 6.30 seyopa y itp. miienui ,o’xpainepxoro floaty" mpy 83-65 Kpicri Cr. 3 TAKHM MOPAIKOM HAPAN: Bidip Hominanitinoy Komicii . OCTAHHIX Saran.uux Sdopis Yaisenne a6cosotopil ycrynao4iil Yapasi Biaaiay KONTPOAbHHX Opranip Biaglay JIBY . Budip aeseratin na Kpaliosy Kondepenulo JIBY Y BuNaaxy HeNpHeyTHOCTE Ha Yac O3HAYeHO! cTaTyTON KlabKOCTH Wenig, 3aragunl 36o0pu nowy Teca wa roanny nisnlwe, 6ea Oraqgny Ha xittelers npueytuix, { ix yxeaan OyayTe npasocusbHl, ANSANNENSSRSSNNANANASNANNANDNHANSUNABUN SUNSET CHPOBYHTE PA3 XJNBA A TIEPEKOHAETECA CAMI NPO MOTO CMAK AJUBA, KAJIAYIB 1 BCAKC TORONTO, ONT. Samosaniire teredoniuno, — Mutaiire p ycix cy moHe BOeHIM Yxpaini KOBYIOTb MOCKOB- ignore MOEN Wa, 2 BIpNine yeep He Mat cBo- cis, NOLUTH, oboponn, He Mat CBG6- crocH 3a THM, woG Sensriviui 3a- Spas crol piviepxa i pisuux no- DAANHKIB Ta ekcneprin 3 Konro, Q “OMY MOCKBHHH He sabepyrs CBOIxX BIMNChK Ta BeAKUX ,eKC- neprip” 3 Yrpatnn? Yrpaliucn-~ Kilr napog Oe3 ,gonomori erap- | wore Gpata” Mae nparo rocno- AAPHNTH Ha coal Bes. arpecii i KOnONiAAIgsy He BageTE HONIT HeJanewHux peenybaix” | sp CCCP, a npo ,ceMoKparinadl | Mpaba i caotegn” lOThenR Hopes CosercpKore Co- ROPHT HH, SK A BAIOTb TIPO TPYJLALUUX? ¥Y KOMYIMICTHYUIA pei, ApyKO BAHN, 3akopxz0HOM, abo BHeiHwta- IMICVIOTHCN Npo Te, HE Tin ib comercennl: ypan iOTLECA’ TPYAALUIMH, UR TY~ HKE TO ,,A0- ioTe Thysonul a Yepaini, BOAKMNX HUCTPUBAL YMOBUN Ary~ {CATh GCNTH LT NpauloRatTh Tpyaa- | Sani, ToGro poGiruHKiH, @ Me tap. THEE BeAbMONC, oH Gropoxparn, | nogac ,PoOiruuya Pagers” ninctasi smevin, AQ PSABKMIL: who peaaKuil LO HOAXOSNHTR Ga- no 18, roGra, Ha posery TPAMBON, KON OAM JQAOMY¥, CioTH AVIKe BORCKO gJolNaTHy fe Mi YMPABA BIAINIY ] a wl »bIBEP BPE”, POWIUB oro 1HWOrO MEYHBA AocTaBANe AD AOMin 1 KNAMHMUb Ave. LE 5-7445 HUANX 3a NeYHROM 5 Pp Ey" ‘HAMGLNBULA YRPATHCHRA KPAMHHUS MEBAIB UWHA JYKE NPHCTYNHA, HAPULOPULHILE CIVTATH. \Gupaiorsen yo cpoix 3asogin. ¥ Kas’aueup-Tloginsennomy Bor- | 3a 3 MICTOM 3n’AQye OAM aBTO~ Ta ,MatTepiact | a Gare’, sae wiOnro arin. | iO3Y, HO TPHNo ANTBER HABIT PQs | i THTYTIB, nocuignuix moxie i 11 oanopsx | JHYHKTIia. HayKkosy podoty pesyt | TAKUM CLIBCDKOTOCNOSNCLEL BY ue itis Cxinuporo Bepainy — pos | KOMTIAD~ | CTSTHe | Ry eTYpHe’ HOUTA Ma-: a 645 KBITHA UL. p. Taki incbopsanii aa H&ANOANTE | Opa POSS aeeTpu Ma Tit LO Bi —37 70913 160 inyre i HIST rponetiGye wr antrodye | Pu@ Tak nmpocro, ¥Y XapkKogl, na- NPNKISA, (3 Ochonit B stero. ¥ Sanopiaoxni | pyr SHORY SKOTHO! pod he 4 tio bOhKs FOAOBHOIO TYPGOTOIO Prxanto gtasno, ¥ . sane uanenuauyeynyanns as ganty -TOMHTH NOBEPXHIO NHBHHUE crapolo ;nax (OOP), WO BHHNKAe 3 NpHUe it Aidnua mixpoopranismis naicul, HE NOCHTE iitrencritsitt nyx Ha ro BaacHore Minicrencrsa cbinau | rux Mapuipyrax, AKL 30 'n3y1oTh |GKHTIORL Macuan 3 nianpHhemer- ix npencraspnnxia 3UKOPAONOM, Youy? Yum ripua Yexpaina nig} |Kouro? Xpyiios ayme noGuna- | BAMM HQ fanenilt nincraul, *Kureai ceauny ineni Tumurpo y JUuponerpopebky... HACHAY 40 bycuni: Mapuipyr. Mauna sa- JGHLEL, XOAMITD PIAKO. OyCrE i THaM aie’. CLIbCbKOPOCHOAAPCbKI HAYKOBI KAAPH Hw al p, indbopmye, uwio ep Yepa- cbkoro rocnogapersa YCCP npa- ioc 20 HuyKoBO-ROCNIANNX ic 61 gocnigna craniin, Bew ua podory moopgnnye YRPAINCHK S TO rocrogaperaa. B ciapepKoroc- MONO PCEKIIN JAKRAGAEX Tpauroe 2200 taykosuin, 208 ONTCOT AOMCHTID, 3 Year Wo Karacrpodbansguett CTOH ChIbChKOrO raocnoagapersa Ba, iMeHi Uxanosa i Cyxayiaki. PoGiruuikx Mukosa Tpuroposn | BHKkeB nitue, 16 HA OKONMLIC | Kpuboro Pora — Coymicro i na- Mockoartako = GonsuresnunKol } 394 B TOA IK” AOBOANTACA fiQANTH WoniTh Ha AQxXAX Tpomelt-. CH HDHXOBATH IKONHMAIN Bitrag- | ‘KaMH npo ,goGposinbnicrs o6'ca »PasANthkKa Cenira” 38 KbiT~| ini, B cueremi Minierepersa cinb- AKOAeMiN ClapesKo~ | cepel AKHX ¢&. mpocbecopis i Ganapxa ge-- jnaptia 3. Xpymonat WUYKaC RHEL [HX cepea Haykosuig, MOBAHE, BOHM BenYTh poOery ,,Bidipaato Bid wNTTA’, By3n Ne Hanaro- Awa TICHHX 3o'A3Kia 3 MicqenH- MH SOCAIRNHMiH eraniinan”. Tio- | 4aRncnr KyYpPc Ha PfOTYBAHHA Kaga- pin chaxisuin y cinbcpKomy roc- nogapetail, NPHJIAA, UwLO NOJAE ~ AISITHO3SY XBOPOBH sPaanneska Ocsira” 3 5 KsiT- HAE. DP. nOmac, WO B AAGopaTopll ¥YCCP creopeno exnexrTportstirii npitag, aku Mowe ,onenyna- TH” NpOpore, BpoGuTH norpidii AOCHIAMEHHA i wanicnati nor- pIOHi BigoMOCTI HO cneyinabnore | BYR90 OGuNCTOBAALHO! sauits, me BOHM oaGpobsaniorsea. Matisse Ha POGNTL BHCHOBOK mpo NBopa}- GY, HUAPYKYBSBUIN Alaruoay Ha rurepoRily erpikuil. Ilenh anapar angle unpoKxe 23 KBITHA — April 1961 PH APCHCTBA, AQNOBHIOEMO 3ISHaHHA- Mit HIMe@ULKOrO OMPRHANA ict no o6unecmoBpantpnnx Maui Tuera- , 4 (a ,Amepnxoio” 3 12 xpirua | TyTY saremariuKH Atagemil Hay. NPHMINCHHA np oGcaAlAyRaHHaX > XBOPOON CepILA. y JTepuinit Trakisi mpiiiaa pate | LIpoM1oB fia”, KAM'SIHA MOTHJIA Verne prapobyBal- TOULIDUINHE ¢ SUK TEE NaN} in t OH, : i ROSTER ERC NTE OOEEIO SS COOTROD SERENE Crop. 5 pexamuntonooiiatech reg apanneenitity ;EEPEOTEE SevenecusnunnneeatnarannnenIsaneqatinntr rary QuesnAelb npo Thareniro y ‘Ruesi ¥Y senukogupomy “neni ,To- Monuy Yepaint’ 3 9 Kitna ou. Pp. NOsAI MM BIAOMICTh Mmpo 3Kax- wWwiby Katactrpody B erasnul Yx~ PQIHH, UlO Tpaninaca 13 Gepes- nu. p. Caoroanl rronepesnio ya- ULY HOTATEKY, 1X NOAA Baxigni mpeconi i. pj. Moro s3isnanna onpunos- W410 HIM@UbKE Mpecone arenrc- tao JITLA: wAYike PIAKNL Y CBLTL HeUgCe JHBHT BHTMASOK Tpanieca 13 Ge- peand We Pp. B erom Yiepaiuie Kureni —- KaQIKe 3raganny muou- mh caigiok, Le newaern morxaray OQ Ri CoOow Ne BCTAHOBACHY o- Mytip, Oikis, xoneli, cumponluni 100parakenna coNiA ip. m., 3peb- ACHE PYKAMH Alogell KaM'AHO! 30 aoGitrnaya Casera’ 3 1 Karr- HU. P. apeprac yRaryY Na Te, WO (LU LUNG TOM TRG mo3Gapnrena Hagerine: ork. Ufonposge, y 1988 pord Kan'any Moruny npo- | TOADINCHO SEROBL THERON AKAAC™ ¥ 3onagpl pian Monsounoi, no- | Oanmgy cesta Tepninnd wa Meni-: 3 3 3 Ka CHRO! AQBHITHH T. 3B. Ras ana Mortna. Y aapunny y wakowy stu PHICKOBHKY YTDOPHANch NeVEpH fe wanicn. Ha cresax i erinax JNa- Mi Nays YCCR, ane MUTLERG GOIUNORINANS! y darouin- HHT 30H Binnseacreca xy¥vazoGS, ACHK] HOKYALTYPH) | XY MORKH- HWOWHN AHIR VRINHIOIOTh MNa~- HTL Tpo cede ua YOK OTRHUS CINTUN, MOAT A TO DOME FAC NOMATLCH GHOTCHH MAMOHKH MO) Mami Apeannol arama”. Ha NeHTpabHoMy BIATHHKY... : “Bey Spee CHS LS 5 x oe ee ee Sy y SSS Ta Pop. oy BCIMA CHCLaAMt eprwaqtieay, He TH ore, THO Baa CHIBMICHHT 3 ILHBI- Ta LaveTpiriga- uUposve AUB TAS AC b Hic aye ate i" e 240, MOAR Pole Hawro .OGHITHCS. MACH HE BLTIPpaioTe 60 € SAGOVTTA WOAeHHOrO KYC xesGa. Kpiwe roro aut Mas HOBHICTIO HeMHCeMeNHa, Ave Mocatak cporo wacy HOKGSIB, ULO HaBITE Herpa- MOTH: | 3A TVPKAHE wach o- AVTS CTETH HOGeSMedHOtO CH TOO, BAATHOAIG posBadauTH ic HYIOUY ACpRABHY KOHCTPYK- May ook Regs eh Sas uo. Hlod nosuckate wi Mas | ei. THON upobye TOeTu ATH BLAVIOTL KEApPTAIH Sapis 3ANJICHSABIJIA NUBHHILA? Hemaaposani nigsgorn i crlay Bo aupe Heil MOWyTb BHALMORaTH gaTyxaAHd | 3anax, AKIO IX He YHCTHTbCA ne- pioausno (ulo AeaKHh yac). Tyt noazaemo cnocié, ax ix Mondia | 4HctTHTH Ta nlacphxypatu: Posnyc-. ‘itis osny nywy GILLETT’S LYE y | Bpeapl soan. [um posynHom rpe6a siiraow, aGo wirkot. lle yeysae Ayae yeniuno sganaicuasianfi sa- llopropiclire ue 4YHULeENHA XOY ABA pai# po poy. po inmul enocoéu yoknpanna Gillett’s Lye, uo mo- WYTb Sa0MLaAHTH Bam Garato yacy, ipani i rpowa, nuwits no G4-cTro- i pitkosy GesnaaTtuy Gpowypy Ao: STANDARD BRANDS LTD, 590 Sherbrooke St. W. Montreal GENESEE APPLIANCES & FURNTTORE NOCTIMHO HA CKIAAI ¥ HAPIBLIbILOMY BHBOPI BCE, WO NOTPIBHE JIS BALUO! XATU Cnaapui, ifaabni, KYXONNE YCTATKOBAHHA, XOJOAHADHH KH, ra3oni Ta CAeKTpPHAHE Kyxni, aneann i XPAWHKH, Teaenizopn, panio i 6Gararo, Gararo inworo, Bce HalinoBpiuinx Mogeain — vakhkpamux ipm y Kanani. , Samwau 1 cares Ao ) HOCAyT | paacnikn — M, TEPYC i M. i. ABMIMET A, A. eS Ce A SERS Se OOy SER EEX CLOrO 2 ge | Ha- ey Tarpaui Uk-| CJIYXAMTE! lad PAAIONPOrPAMY Bacwaa Ulappawa 3 PANIOBHCHIbHI WHLD IUOHEALTL nepecnaanna — rog. 6—~7 pey, B C¥YBOTH 3 KAHATCBKO! crannii CHML — uio noNegiaxa pla roa. 9—10.90 pes. Aapeca: 562 Teh: TL 6-7405 423 COLLEGE ST. TORONTO 28, ONTARIO: TELEPHONE: EM. 4.1434 MCPCHOSHTh THOM, POANH 0 HOBOZOVAOBAHHN TOMCU! Aah, YM MOTOR IWYKSE CHM- HAT posGyAOBOIO LWKiTb- HRILTRA, MLC APICTIO B PO3U- HOBSUN] CTHIL@HST, paai- KGXIDHHAME GANOTaMH B mo60 plowanni BHYTP MIHLONO. TIT HOY HRN JSKYHT iB. Yo othay1oMy pote POSNNCAHO IOP Bit- Cop AO: UuapaMMeHTy (Mail vic). Koaw ul sissopn Ton ai ypaa ErGaas epaapily- BOB, TO IGN @BLILHHB BIpD- Hore Hoswy sipes'epa i BCX MINICTPIB. TA MOCTABHB Ha YO jo vpmay Eman. \’ SOBHNUPHIN TOVTifiti