: . THM ”

a al sonata 3a 3aneBHcHHAM,

— wapuerig y- Kopoctimeni.
BO Llepxen yel KONI PApMaTUHkH —~ CeMi

-napnerin 3 BeltKoIO panicrio,
Pe Wy

by TH Tak “npu'nsau

Ha crauiito npHixan CUUCTOH

pa He Mann inuroro Buxogy. Toroguanca. Sapaax:

os wii 3B sarouis i nepecian 8 inwi Baroni, aKiM E -

"| TPMBYHA AMGKYCH

i tak cnye, -
xHKAB? 7

“Mocial: |

pac—cw Hos!” -

TPMT y Ea pons.
Come ve aNTb, fa. 3a€, ee 8 |
le ft agner npore SANT pa

Cairn, sor pinae,
. Ta

a “renep” } cpit saypie: _
a - Burp on,

“naanerit eho
t HOBHX: HACHAREHD,
APY ALOMY rypti
of peobpa aA e Hb.

“HaCHA CHAM RIT TAM
Cae Aoua ANeTA, -
_CaMHM Me “OyTTAM,,
6 AKACh ‘KOMera, — aL, “on GyabKa. Ha posi,
3 une na apt ! .

K KAyGOK 01 AW
ia APABAY, HOOpOL —
Cx ME NITHCH, . non!

Me

A nan THM _yeine WHITES
dierent aninea eu |
Ti. ee AHXO aM TAKHM,

Io. Bee fopie : n “wesc,

“Hokap yale

we

eh) ‘pont a

Orak yeKaliMo ‘nore. ‘Bawinrroua,

te 60 ft _ Comme Bae cane 3 ons | ‘Npaneaius saKOHOM!

Crate ax eas L Crem
Mia He, Girse. CC

- slesxo Power

| e | eee sail ian eeu ts
| ee ee y nam 'SITb

ee sae cei 6 uy Fancmds,

Nae
M yal

y - “Biapnosty Caosi o

| aa “noinera ceratta ni H
| 3B010

ou
HOTON?:

(OY B _BcecBiTH

‘nor OAKY erect KOAHH
CTYACHT |

“TO ee

oe Caatoro [lucpa,

[a se ako 6 He Al Hictio 6y0 |

THK

3
3
g

F

ee | HeTA

(LerTpcn

To Tpeba Gyno 6 6 npas-
; NpHHHATH, aka 6. Tipka |
sua ue Gyaa". SIKULO A He
LOMILTHIOCH, 10 M. oreo
acue | € Teoaorom, i #
vip On BipHTH, mLO Bin ee
KHTD LO.
rip, Took nouneMO FOBOPHTH
i MIP KYBATH BAYMAHBO.
ae

Beecki THBOrO HoTony ae
KOAH He Gyro i HIKOSIE He]
Moke OyTH, 60 3eMHa nasi-
He OTPpHMye ‘BOAH ia |

Mapca 4 Beuepn. Senna

uddiera Bia, yaciB cBoro au- |
“/posnopswKa- |

‘| ravoro BIKy
CH TLIBKH CBOIMH BOda-
MH. Dyan ahOua TER ‘Bee-

|esirni noronn“ apo ue,

icnyioTh nerenan 7 M@LUKaH
p,| lin noGepeaKH Bl KH Anusu,

| Ee ope,

KIB- KAHHOBHM HHCLMOM

Hiay.

“ Banittouc iit ap Nanay
dani HapoBan vo 1792-1750
oKax AO Haulol epu. Ta
iolino 60 poxi Tomy. apxe-

fjorn ua Geperax pik Tu-
py i Eqpaty SHAUN TIH- | P
. Bucota n STH 13 "OPHO- |

MCN TepeBHULye Spicr

O ‘Ke
“HOA i Ha HU 3 60x. 6o-
Be
Berea HI Goxi ‘gamosiai,

“MPOAUKTYBaB
ae — uapeni

is 3MiCTOM THX: ganosi-

aIB) poxa Mojices, To Bonn Ma-
- TOT BeAHKY noai6uicty... |

| tpeGa 6ya0 OKAHKAaTH KopO-]

ea

eminapiteri Hasan ‘RO ‘Gatepii. Tip cKaa- |
91 | Bia ‘xan |“

UO KOAN

yxe_viftua, | P

TO KOMAaH Aa ‘Garepii noxanue ix wa3aq 20 36poi. es | —

—-- xou Garepin Maza moBny o6cayry, tTpe6a Gyno i

“METH, 106, Hpixaa 40 Biaor me 60 of

a —oGin INKY. a. oe oe

— Buenano- picryna Ualikiueskoro 3 “ticbMoM. ‘no

— kpim: oguoro, akiit Gys xpopnti, Kpin- WbOro ApuBesan

. ie coo me 10. HoBO6p: aH imiB-ceminapuctis, SKI 3a MaciB

cayKii, Tapaatannie nepelinsan cemi-
‘Crpiabui- “MUXOTHHIL ropo-
TIOKAUKG12 Bee peseppy Ha oBiilny.
wiacn, aK Ti MonOai xiomu Moran
i 20 parent 4
BiADHO. Haka3it, NOKNHYA WKOAY, (XO Gyan “VUHSIMIL
«Cem We ain CBOL  icunt
3a , a JenkHx HonDIUaioeanto: a
H oGcayai rap Mat i Teaeouip,
| opi Crpiapui manu craso pce : Horeriais)
ce pan “Oya —oG6cTaBAeHi gactapann i TO 3.
— Mow ie Gyno cnoaipatiica, ulo- arena
ae Tmpo Hn CivoBHx: (Crplibuip,
| acti Ha “Gapaiat B Bist Llepxsi. |
‘Ha “Aga AL Teper | MOBCTAHHAM | 3a TISHAHUKI
erantll yo Biaill ‘Lk BL NOBLLOMINIH /KOMAH; y CC,
e MAAIDCHRO) Xi OTH,
Nous! ixaTH Ha actin - Higposouncpxa, TITAN, ul
Ma@MOTb 3 HHMI ‘spoouTit. Komaugza CC npocniaa SASu
HUKIB, hos. MaAApCbRuTt elleAOH moma Ao Gapakis, :

VLIP y Garepii He

MIC ba repia

| Salma
COBH

—ownan CC. lo. Gapakis, ae Oya npHMiuyeHi CC, npoBaal
a peli (unin H) 3b cTaHull,
Billie y mix Gapakax 6yB winiTat, To Gyan nonpos

Tig wae nepuoi CBITOB

ARCH pelixi. PakeHnx, XBOPHX BEPERO SAL, Ange nots
— haMH 20. WINHTAAbHIN ‘Gapakis, :

: 2 bya Hin, XyTKO ycTaBacHo | ‘KOA0- sanisnsennx | P
K ABL rapMatit, ‘Kydemeti i nixoty. |
| -Euenon 3aixas hepex rapMati. Bikcaunaniy
“nan Ta ‘eHIeOHy i Kasai KINHOT] SAOUKHTH 36pon. | Maan

_Kouti, _s0pon ANU y oe iibuiB
one xinnoTH. Sen He ace -yeMHO, “6e3
OMY nopaary. Crapuinnam 3ATHIUCHO- Ginny
~ yee, WO IM Oyo. HoTpiGHO ao oco-
—«Baratom yee, | pin. 36poi, — -Kouelt,
a. EHO Bel Xapul, AKL CKIHHOTHHKH |

Ha Apyrift: zen npwtixaan a

|
“|
lL

Garey pil, “siki
sana

WRARK LEY MAAN bi hte b tat eat itt np ett Ct AERA LDEAPS IPAS PPTUOPEL EE Mees CLEALELS Mettrepiiertn

LILO BUKOHY Bas AoGpo- | a

Ba-|

rapmatasit. Ls
VPA BH

Lob yuoui u 7

flo |

Ait

napa Bae sa | |

MYAPHX TCOQAO- | T

lH waco az6yky y @pi-

peairiii
HOMaaaue
XamMypani
Gor Ulamaut. Koan nopiBua-
TH aie UHX GOKHX 3anoBi|
Aeli
Aeli, 0 Ix MpOAWKTYBaB Gor]
ropa ia NOMA3aHHKa-Ipo |

| CTHHAX ee

BI 3aca aH, 1 npo ue BHDASHO |

Ty nowaB | Oynypatu [
Bora Eropy, Co

ae ci pomu 1 maxi, KOMaX,

OMOE ‘nowan “yapiopatn BS BipiB, H1a3yHIB, -pOcdHH,
55 pou AO Hauoi epH i bel tet AKIB- 1 ‘B3araai pce Te,

Haouant AO 925 poxy, _ Hasit
Hain Ha ypecroat copox| ia

| aM ro 480 poxie, ‘i tenep. ‘at
_|rouKo BHAEMO, ILO B_ 1345,
eee Hauoi 1 PH Gon ni i SPP be ndlaay HH KH

ae Leanne -€ropalna, wo6 Mir Holt TOAVBAaTH
2B SANOBIAl~ npopoxosi | THrpia, cloHis, BOBKIB, -KpO-

: Moiiceegi i, i fap BicTb . . oe iB, rinonotaMip?
npo noiyaa HHA ae a

/morony. —

1845, poxi iB a0. HaWOL i epHt|
Fee ie He Madu a36yKH, |
ip BOHH HABYHAHCH neata |

rhIibKH Toni, IK TpHiian HO]
pee _3anosHunatH TH: |
| - Bpeur-
rpexn TaKow O3HUH- |

uleHa y “Binbyomy (Caopi™,
HlO BCeCBITHIH nmoTon — we

HD TOTOMA,
AM KHGH Vibe, pailte,
Besos: —~ Ue € Bech cBIT, 6o

ikifinis, a dinixilini nosn- “K HE HAAH BOHH, WO € 2eCb

MHTH aby + BID eymepiituie |

Ji | BABHOB' AH.

‘ : # #e

Tr peHAMHAIA.
byan uacH, lo. aoa Bi-
: Ha Kam’ 'SHHX Th THTAX,, piitey /BapAHHUIO, | NWlaBae BOHa Ha
Ix Te enep. BHOHACHO B- poa- posi. Konepnik TREAD. 0
KONKAaX Ha noGepexxi- PIK OCTAHHLO] XBHAHHH cBoro
| Turpy i Eqpary, 1 sacra |auT78, ULO- ‘SEMA € KPy ria, |
HO LL TL TH Tenep 30epira-| Kpy THTBCH = BOHA-
HIOTBCR y MY BAX y Jlougoui| conua —~ Bee we cynepeun- | 7
‘(Aurais), - —~ HHIICTbCA “mp0 |40 Casitomy Tiucpmy. Cpo-
“cBITOBHI noton® { npo 60-|roaui- MH 6a4HMO  BeJAHKI
KOTO “fpapesunKa Teaprame|ranoGycit v BiTAABHAX Uap-
1ua, “AKHit YpaTyBapea Tomy, |ropoacbKoro |
ILO Ha nopasy 6oris- no6y-|
AYBAB KOBYer, ‘Tlicag ‘THOTO-|T
ny mpapeaHHK Goxnit Tep-
ramet © PHHic Ha iKEPTOBHH
KY TBapHH, i 6orn an6nan
AIOX XaTH 3amax: cMa7KeHOro
ae! aca. Bei ui crap ‘abiinoti-|
CbKO = cymepilichki AereHAy | Fr
Tipo ‘CBITOBHI no-|
Ton ye ichyBaai 2.000 nit |
AO ees = ri ocean Nephi Hay KOBL UH reovoriuni
KaMH, Hal iBAK HMI Ha qy- Me cote a Hapuanua Mmpo ay-

cioHepH BipsaTb,

aoe oe
*

Moroamy 10Ca i “‘TeepUKeH- |
a M Pecenka, wo IS:

wy. uepry. He. nabuanna. npo

| Hecmpancauleo. KPHTHKY BaTH
| 1 Cpate: Tlucemo, ak Hin: ie
Banke ae cUMTaHHA, KOH | (OB nApyanitK mo reovorii
“fie icuypato ‘BcecBiTHBOrO | un acTpOHOMIT’ . Hixto niko
|norony® ‘', TO 3HANHTS He icHy| TO He KpHTHKYe. Jloanna xo
BaaO i Hoeworo : OBIE ue 3HATH npaBay, a KOJIH We
y + | BHraAATae Ha -KPHTHKY B16-

M, i[ail, TO B ubOMy

: Office:

330 BAY st.

B.. k

oaniit napi ‘BCIX” OKMBHX ic:
TOT 3eMAL Han BiOMO, LO .

Asctpadia, AueD Ie: aaah

“| pratt, mo 3eM1q nogi6ua Ha

— HABKOAIO

Tartpispxa i
Mann Pumepxoro | —— BOHH O-
hIALAOTh rabo6yc, do Ixni Mil:
“UlO 3eMIA
vakH Kpynia i posym: Konep-
HuKa TaKH bya renisibunit. :

‘XOBi 3acaaH AHTTA, i TOMY,

| BOHH

| XOBL gacaan,

eee:

K oven iy. Tiny yemtouy, Centon .
Fuchs, 3 aad paula nan

_ A KUO 7 190 | :

onaneiet ~ “naemenui aati 6y 1M “HacTibKH sympa :
‘HapoaoM i HaCTIAbKH AYXOBO- |

rOBOPHTb Bi6aia. Anowui majgiapHum, uj0O BOHH MadH

| ae ‘CBOT HauioHaabHl zyxo-| | raKoxk cpol ayXxopi 3acaaH, —
"|si gacaay, i mpo ue ropo- ‘6agonani Ha BeaHKifi caMo-

‘|PHTb IXHE CBATe_ THCbMO | (OYTHI Mopaai Hauioro CBiT-_
ait JAX Boris’ , KuTaiiui Ma- toro Hapogy, Ha Horo PUTY-
1OTb cBoi “Ayxosi 3acalH, i atax (sBH4anx) i npaBi4HHx
€ CKOHR€HCOBaH] B Ha: rpaaHlax, OQ, AKI 6 ne OyaH
Yul Kody Wa. TiugycH Ma- | MOFyTHI I MarHeTH3yloul Ay-
tOTb WikaBi | “opHrinaabui ay /XOBL 3acaqH uapogy! —

: ‘BORK _ RUA | fe -p lee CueHKo

i | npaO aso. B x saa ganacn cina, M Ca, ‘3ep 2 fl

A noBHicTio norozwyiocn Io We 3a opranizauin “Bu- TH
is cTaTTe10, WO Oyla NOMi- xopua Komicia CbYHKO".

Te

capa Jerenaa mpo AbOKaMTb |
i JIbOK@1bHIi JHO- |
ixHs |
oci6 teaepouiuno 3 TAKHM. XOBHHMIL pecbepentkastit 2KI-

CAMHM.

| maHKaX KYABTYPHO. - ‘ocpit- |.

;

HIXTO. He BHE | - 7 ?

Mo, io 6Cairopa Pegxepania
/YxpaincbKux 2Kinowux Opra| PeHua BuxoBHHx cemi ivapiB

-BIXOBHA NOPAQHA

- BUXOBHOT KOMICII CoynKo AT KAHAIIM

59 Montana Ave. ~— Downsview (Toronto), Ont.

HAC 3ATIHTY10Tb: | Maestro TaM Tex Buxopuy Pe

- | pepentypy. Bona cK lagaé
BHXOBHO! mpaui i 3a
ie WGHOM [palkOWTbh y
|KpalHax Haluoro NoOceleHHA
| OK semi Buxosni Komicii C®

WK, B Kanani tex icnye
- BLANOBIIAEMO: Buxo BHA Komicia COY2KO,

lo nac apepradoca Kiapka | #Ka CToiTb y 3B’s3Ky 3 BH-

T Ipouy HaM “TIORCHHTH,

‘Api eyclaKit

3anHTaHHAM, TOMY HOUHX opranisauif j -KOOp-
BBaKAEMO 3a BiANOBI que Ha| AHHYe IXHIO BHXOBHY ‘Tipauo
UuboMy = Micui npeacrapuTH He BMILIVIONHCH y BHYTPiUI-
uHTavaM Hamoi Tlopagui Hi cnpaBH opraHisauift. Ko-
etoRy, Komiciio — Coy. Micif CKlaqaé MAH BHXOB-

KO". HOD nmpai. B tenepiliHbomy

_ [lymaeno, LO Beim Bizo-| ‘tigni Buxosuol Komicif na
|Kanaay Gyo HaMiveHO CTBO

Hi3auill, B- ckopouenni Coy. | Ala MATEDIB, CaOUKIB i eBit
KO, € WenTpatew, ska o6'= | AHYOK AIH) AOUKIIbHUX Qi-
enuye yKpaiucpki xinoui op-;Teli ra Buxosnoi Topagui.
rauisauii y pcix xpainax na-| BH HANeBHO YHTAAN B Hallux
moro mocetenHa, Boua oc-|"acomicax nmpo Buxosynit
HOBaHa Ha xinoyOMy Kou-|Ceminap y Topouti, B Mou-
rpeci, akHi BiaGysca vy Pi-|

Tpeai, E} uMoHTOH], 3 Bu-
antedb(pii 1948 ‘poxy i Mae | XOBHOL Tlopaani. cami KOPH-
cBIn CTA OCinOK y Pias-

cTaeTe, MPOCHMO Tex 3a0x0°
aeabtpii. Yi winao € He Tiab-

THTH APYTHX, 06H co
KH ayxope o6’eaHaHna ykpa | Chat SHEL :
{HCbKOrO MINOUTBA, POSCN-| ea

Horo. y Kpainax  Biabuoro| ee
cBity, aqe Tex KOOPAHHYBa- B MICBKIM BIBIMOTELU
|vH npauio Bcix axKiHOUHN yK-

i - -
| DAIHCLKNX “Opranisanift y all. [nan Bar pani: ‘Tarpozoan”, |
Bachab anaenko: liners

| Oneb ROTO”,
Yasna Kpapuenko, fcen a. : Xp

| 3anTeMH. _ SS
Tanac Mapai fi | ”Xi6a_ -penyte

Boan, HOW acaa noni?
_Asona, Tloneaiaox: "Cobopuitt

Boput'. |

Rill, cycniapnoi oniku, BH |
[xopuilt Ta inut. toon” uo!
Mpallo SK CAIN BHKOHYBATH |
CTBOPeHO np H ‘Ynpapi Coy-!,
KO. “OKpeMi — pebepenrypn |
AAA KOOKHOL AMIAHKH npaut

a | _A a8 B : _k A T =

T. . BEH — _ GEORGE. BEN
-ARDOKAT d HOTAP |

LE 4.8431 Res BE 361es
1134. DUNDAS. st. ‘WEST (east of Ossington: Ave.)

ay TYMEHIOK — a SHOMENIOK os
_ AIBOKAT 7 HOTAE

«Office: EM 3.3981 Ress HI 43523

_ LAHHEB, LL. BI DR. RER. POL,
- ADBOKAT i HOTAP

: -3acTy TAG. B CIPABAX - UMBIIDHHX H ‘KAPHHX

$30 Bloor St. West : . Suite 300 _ LE 41414

AS ey OBCEKuH
PETER ZINKO, BAL
_ ADBOKAT i HOTAP |

je Roncesvalles Ave, — Office: Le 1-1054 res BE. 3-2473

|. Bs Richmond St. West

s KREPAKEVICH, @. cy LLB.
eMIBOKAT: 1 HOTAP 7

ete sor | Tels EM 2.4448

a . ‘MaeTKOBRX a

~ eraniichas os
STANLEY WIE -FEDIOW,
. ABO aa A eae

3 Kins 8 St. East - — ~ Royal Bank Building — Sulte. 1609 - — . Toronto 1

Phones: (Office:

384253 Res: CL 91942

AH 20! varie | 3 _yepainicaxoi, add vnivems- .
| Kot MOB. ‘Tosaroxenin GL enirpanil a Tloapuii. .
7 Queen: Ste West (at, Bay) :

Suite. 308

: ee - . ae

EM: e930