3BePHYBCHA 43 CIOBAMM LUMPOT NOAAKH 0

o. Mitpata B. Pinesnua 3a Ao6pe cep-
iL€ CBAULCHHKA, AYLIMACTHPA, WO BiAAAB
25 HAHKPaluHX JIT CBOTO XKHTTA JIA Ka-
TreipH Cs. Mocacbata. BiaTak o. MiTpat
y CBOIX COBaX NozaKH 0. MupochaBosi
cka3aB: "Ham noTpiOHo CBALLCHHKIB, a
ule Oinpute noTpiOHO AOOpHX CBALLLeEHH-
Kip | ROGpHX MpONOBIAHHKIB.”” — a MH
MHDAHH KaxKemo: Benuka A9ka, YeCTb
i cnapa Bam, o. Mupocnase, xopornit
AyuinacTHpio — yKpaiHCbKHH naTpioTe,
Hexali Tocnogb HaropoanTp Bae usac-
TaM i 3OPOBAM Ha Muoril siTa™.

He 3Haio, AKA AQAA CTEAHTbDCA B
mMaiiOyTHbOMy nepeas o. MHpocaBom, O;-
Have BIA BemHKoro YNcna Napoxian Ka-
Teapu Ce. Mocadata 9 MOxKY UWLHpO 3a.
spsuTH: "MA TMOTPEBYEMO HOTO
BVIBLUE, YUM Blh HAC“!

Heaarexyun
YKPaIHCBKKA YaconHc
(aagniue “Yxpainchxuh Po6ir-
HHK"), 3acHoBanHt 1934 poxy.
 Braae komnol cy6otH
Buagsuwya Cninxa “Biapye Cao-

Bo” B Topowri.

Ukrainian Independent Weekly
(iormerly “Ukrainian Toller’),
founded 1934. Published every
saturday by the Toronto Free
Press Publications Ltd.

J>-p Bacuan Bolixo,

bE Dr. Willam Boyko,
rosona Cniaxs

Chairman and President

_ Dr. Stephan Rosocha,
Publisher and Editor-in-Chief

 fl-p Crenan Pocoxa,
BHAGECUb | OOBHHH peaaKTop
(3 1960 poxy) (since 1960)

PINHA TIEPEATVIATA: = YEARLY SUBSCRIPTION:
B Kanani $ 12.00, 8 3CA $14, ao in Canada $12.00, In U.S.A. $14.00,
“Vilne Slovo” - 196 Bathurst St. - Toronto, Canada MST 2R8 .

KooxHoro poky B Micaui Tpapyi, B uel rapHun BeCcHa:
HUM “ac, KOH BCA NpHpORa MpOOYAKYETHCA NO AKHTTA, —
ykpaivcpka HauioHaabHo H AepyKaBHHUbKO cBigOMa e@Mi-.
rpauia sig3nauye Wei CYMHI aTH:

25 tpapua 1926 poxy —- MaTy CMepTH PouoBy JIuper-
Topii ta Tonosnore oTamana BIlchK YHP Cumona Neta-
pu, akuit noasr na ByaHusx Tlaprky, NpOUWNTHH BOPOAH-
MH KYISMH, | 7

93 tpapna 1938 p. — AaTy cMepTH KOMAaHAHpa Cixo-
BHX Crpiapuin ta rosopu TIpopoay ykpalicbkHx Hallio~
Hatictin, aki arHuye Ha Byanuax PotrepaaMy Bid puby-
xy GoapwWeBHUbKOT GomOu. — oo

"Tina yxpaincbKux moaiTHuHHX AIAuIB —~ Ul ABI ICTO-
pHuHi moctaTi ABAAIOTECA HAMBHULMMH MOdITHYHUME KepiB-
HHKaMM nepiwol momoBHHH 20 CTOMITTA.

Jina yxpainebKHx BOMKIB, BeTePaHIB MBOX CBITOBHX
noen —- Tososunti oramay Cumon Tletaiopa  KOMaHAHp
Ciyopux Crpiapuin Caren Konopadelib ABIAIOTBCA wacam-
nepea HaliBHSHaYHIWIHMH OpralisaTOpaMH BIHCbKOBO] CH-
aH, aki MpOBawnan cBOe BOALTBO Ha Nowe 6010 HW KepyBa-
IH BOCHHHMH JIAMH.,

Cninyyacunx noaif, mo ix TaopuaH Cxumou Termopa
; Epren Konopatenb, — Muxona Kopasteschkuit y CBOIX
cnorazax "Ilpx wKepeaax GopoTbOu” mue Mmpo Te:

.."Epren Konopatellb Np CBO BPOJDKCHIH CKPOMHO-
cTi He xanapcea 3a paHrH i He WyKaB BHCOKUX NPHSHAHeHb,
Caoe nmpH3hateHHA Ha KOM@HAHpa MOAKY BiH AICTaB BIA
Hamoro BilicbKogoro Minictpa, a Baacue Big Cumona [Te-
TMOpH, Bae TOA, AK We BHMAHBaTO i3 CaMoro CTaHy pe-
ueft”... | magi: *...B so6y Tupextroph, mpo AKy MH Ty?
sranyvemo, €pren Konopamellb MaB BeAMNC3HHA BIIMB Ha’
TomonHoro oTaMana Cumouna [ermopy i 6ys omHOIO 3
entpaapunx cpiryp Tiel NOMITHYHO! rpynv, AKy MH Ha3sH-
BacIH BilicbKOBOIO i AKO EKCTIOHEHTOM 2O MeBHO! MipH Oys
Cumou Tlermopa”.

Tax to, i Cumou [ermopa, i Caren Konopaneup, Oyan

sicHo nop'agani pificbkosolo cnismpaueio Big mouatKis. I , RIG MIC Ne
- piNHHX BEMAIAX, Ta OAHOYACHO BBHKa~ -—

36polino! GopoTthOn Yxpainn B Yac BeMHKHX peBomouli-
Hux nogilt Ha Cxoai Esponn. |

y 1917 p. pesomouiiini nogii BHABHTHyAH Cumoua
Tleraopy na sigmopigaabHi BilicbKOB] CTaHOBHIMa —- Ha
roaopy YxKpaitcpKoro Bilicbkoporo Komirety, a MOTIM
nua Texepaabyoro Cexperapa BiHCbKOBHX CmpaB YkKpalH-
epkoi Llentpampxoi Pagan. .

Toro camoro poky €sren Konopasellb 30praHisyBaB
Dacuupko-OyKoBHHCbKHH Kypinb, uo GyB 3aB’A3KOM KOP-
nycy Civosux Crpiqpiis. . .

Ha nouarky ciuna 1918 p. C. Tlermopa i €. Konopa-
aeub Goponuau nig KWiscbkum Apcenatom cTrommuo Kuis
nepem HalagoM GOAbUICBHUbKHX Hal3QHHKIB. yY mucTonmaal
1918 p. aifiuo go ayctpiui Mix C. Mermopoi ta €. Ko-
HOBQIbUeM, Ha AKIN BNPIWHAH BOHH Jaablly AOAIO ykKpa-
JHCbKOI CYBePeHHO! MepxKaBH. . ;

1919 pik sactap OGHABOX 3aCAyKeHUX MYXIB YKpalH-
cbkoi pepogiouil Ha BicoKHx noctax: C. Metaopa — To-
sopnuit otaman Bilicbk YHP, a €. Konopatenb — Koman-
juip go6ipHoro Kopnycy Ciuvopux Crpimbuip.,

llisuimi wepgaui va cbpontax He asamomuHau ui C. Te-
tuopy, Hi €. Kouonaapus, i uit ixHbol Aaabuol OopoTb-
GH 3Q1HWHacn He3MIHHOW. | a

yY 1920 p. C, Tletmopa wykas MOMONI B CYCIAHIM
loabuti, a €. Konopaaeih 3amouaTKyBaB NigMiabHi PopMH
GopoThén. Xto cboroaHi 3Moxe SanepedHTH, 4H OOHTBa
foakopoaui — Toaosnuii otaman C. Nerawpa HW Koman-

Asryctun Ulvedan

a mMTpaT B. digest

llhoro poky, B Nepe,OCcTaHHbOMy

+wxui Beauxoro Mocry napoxiaun Ka-
Teapu Ca. Mocaata nepexunn~Bisby-.
av neOynenHi, HesaOyTHi AyXOBHI Bipa-
BH —~ pekonekuil. Nigkpecmoto HebyseH -
Hi, He3saGyTHi, OO TaKHX BeNHKOMOCHHX
AYXOBUX BIpaB, Takoro AyxoBoro Mis-
Homy Hawa mapoxia He NepexkuBana Bid
noproro psaay air. Jlo meakoi MipH yc-
nixy pekonexuit Moxa 6yn0 cnosiBa-
Tuc, 60 NpPOBIAHHK ChOrOopi4HHX peKO-
nexuiit Bey. o. Mupocnas balipak, ye
sia, Pisnpanux Creat yactHHHo oOcay-
rosysas Kateapy Ce. Mocacata i aap
cé6e nisvaTH AK mponoBigHHK, oO,apo-
BaHHH BENMKHM TalaHTOM, NaTpioTHy-
HHM. AYXOM i BeEAHKHMH AYLINaCTHpCb-
KHMH: 30i6HOCTAMH.

 * Onnaye yenix cporopiuHHx AyYXOB-
HHX BpaB Neperiog Nauli cno,iRaHHaA.
Mopyux yoTupy Aui, aBiMi a TO i TpHU
Ha AeHb Bcu. o. Mupocaas Baiipak cBo-
iMH YYLOBHMH MIpONOBIAAMH AO C113 3B0-
pyllyBaB MHpSH, AKI BLLepTh 3anoBHA-
mut Kareapy KoxHopasos6.

Tlopuux yotupy Ani OOHabHO Cia-
loca. 3kopope 3epHo sBiyHHx Bbowxux
[Ipapa, nau pikv Boan «HBO. Moro...
romoc NepexOAuB Bil... HDKHHX TY K/H-
BHX TOHiB 40 rpimKHx akopais. 3naBa-
noch. — HeHae Ha KaHBi Haloro Ula-
CAMBOFO AMTHHCTBa BIDKHIH Micil Ha

NACH NOCTATh CNABHOTO BaCHJIAHCbKO-
ro mponosiguuxa ii Micionapa, CBAULeH-
HuKa-natpiora, o. Bitania Batipaxa,
UCBB: |
_ -Flovanuca pekonekuil mig KanYeM
BOX OCHOBHHX 3anoBiqeH XPHCTHAHCT-
nd: ’Biapurot mo6osx go Bora i cporo
S6awKuporo”. Temu pekoseKuinHHx Ha-
yK-AOKMALHO OFONOMeHi Halepel B Wep-
KOBHOMY BicHHKy —- NPOMOBJIAIH Cami
ga: cé6e: Beamexne Booxe munocepas
‘naa rpiunuxis, Jio6urimew 6avxKHbO-
‘ro rsoro, Jlopora tepninus — aopora
no ne6a, Manb copepuienHit 8 OKHTTI
xpxeTuanuna, Cs. Tatty — piku Boni
xuBOI, Cua MOmHTBH Hi mpoOemH Ha-

WHX AHiB, 3Ha4ueHHa HadoxHOCcTH Ao Ma

Tepi boxoi -——- Ta go Monogi: Tpx pexi

we

0, Rawiep a-p P, JlaniuaK

Baba —- HANHCaHO BIKE aye Oarato cratTeil, cnoragis,
TakKOXK noesifi, ane MoTenep 3i6paHo Ha3aranq Mano MOKy-

a Mup. balipax

3Q/IMLUH/IOCb HaM 3 palo: 3opi na Hebi,
llsira Ha ny3i # Hesuuyi ovenata ma-
Ot AUTHHH, :

Bei nponosiazi Oyu comizHo onpa-
IbOBaHI, WHOCTpOBaHi YHCCHHHMH TIpH-
KlakaMu 3 oni Hawol gzoporol Batp-
KiBLEMHH H YKpaincpkoro Hapoagy, a Ta-

KOK YaCTO H 3 OCOONCTOrO XKHTTA, po-
OWJIH Ha CAYXayiB AyKe 3B0pyuNINBe fi
noTpacawoye BpareHHA. AKULO B3ATH NA
yBary Hef@aBHy BaxkKy Henyry o. Mupo-
claBa, ULO HENPHTOMHHH sexKaB NPHKy-
THH JO UMHTaAbHOro AiKKa AoBri Mi-
caui 6€3 BeEAHKHX Hagifi Ha BHAYKaHHA,

TO Horo mosBa cnpaBsi 4yA0 HaLINX Ya-
CIB, 3aBAAKH BcesHwHbomy 1 WLHpHM MO
SHTBaM 4YHMCAEHHHX ZOOpHX sO Delt.

Ax Tenep MO%KHa 3pO3YMITH, YOMY
TaKOIO BEJHKOIO NONYAAPHICTIO BTILUAB
cao. Mupocaas Batipax Bp lamiaroui it
no6Gauabkomy bpextdopai, xa Cymiscp-
Komy TaGopi Becenka ta IInacropomy B
Bodano i Dpedroni s Kanaai. |

Bkinui Benuke NpMsHaHHA HaexH-
TbCA Ht HEMOMKHA HIAK MOMHHYTH MOB-
YaHKOIO BHCOKO-LUAXOTHE Ta HaCKpi3b
XPDHCTHAHChKE HaCTaBeHHA napoxa Ka-
reapu Cs. Hocadata, Pexepanbuoro Bi-
Kapia Topoutoncpxoi Enapxii — Bes.

o. Mirpara Bacuaa Pinesnya, a Tako

H HaWoro AyKe AIAIbHOrO TpoMaAAHH-

_. Ha, roaosy Tapoxiaupxoro Komitety —
» © TL Bacaasa Curuuka, 3a foro mpuxnabny
i Beauky nomiy. Hikonu napoxiaun Ka-
TreapH Cp. Mocadata He Mann 6 TakHx

- pekonekuih, aKuo Bes. o. Mitpat He
nimos Gu HasycTpiy o. Mupocaasosi B

aye Hecta6inbHOMYy CTaHi 3Z0poBas i
He MpHHAB Horo B IMA HHCTO! XPHCTHAH-
cbKOT s1060BH 6nv2KHbDOrO BO YACTHHHO!
o6cayru B Katregzpi Cs. Hocadhara.

Lle Boxe He Bnepwe o. Mitpat Ba-
ciib @PineBHy AOKa3aB, WO MpaBAHBa
XPHCTHAHCbKa s060B Nossrae HE Tiib-
KH Ha cmoBax, ae we Ginbule Ha Ainax,

i THM MOMKe GyTH CBITAHM NPHMIPOM He

TUIbKH JIS Hac MHDAH. .. ;
Jlyxe MHJleé BpaxKeHHA 3podH0 He

TinbKH Te, wo 0. MirpaTr nporonocuR
NOpsAOK pekonekult Ha CTOpinKax Wep-
KOBHOrO GroseTeny, ane cam ocoOucto
neépe KOXKHOIO HaYKOW asap CBI
BCTYN, Cam OCOGHCTO CifaB B Nepuly a8
Ky | CYXaB. .. YBAXKHO KOKHO! pekoneK-

MeHTApHOro, BapTicHoro H mpaBaHBoro Matepinay, 3a
rye claBpOcaoBIN i NMaTeTHYHHX (pas, a TakOK 3a Ty-
lew piSHHX NepeKPYYeHb, HAKeNiB Ta INTepnpetaulll —
sa6yBaeéTben 3a MificHHX i cBITAUX MyxKIB, NaqkHx naTpio-
tip, Bupapazi, y Boexnifi cymaToci, y xaoci pepomouliHux
nogzit, mponano Garato WiHHHX ZOKYMeHTIB, a IXHi cMi-
YHaCHHKH Aye NACTO MOBYNATb.

3 O6uaABOMa BH3HAYHHMK MYKAMH HePOSPHBHO MoB’s-
3ana icropin YKpainn Big nowaTKy BeAHKO! peBomoull Ha
Cxoai Espomu. oe

| ki Horo SHaiiomi, mepu 3a Bce po-
uHa YecbKoL XIHKH TdIeMIHHHKa

Wifthol HayKH. Ta MoxKe Halt6inbute 3B0-
PYULIHBOIO XBHAMHOIO Gyno, KOH Oo. Mi-
CIOHEp CK1alaB NOAAKY YHCNeCHHHM Na-
poxinuaM 3a IXHK) y4acTa HK noOoxHe
CYXAHHA PeKONEKUIMHHX HayK, PapHe Hi
YK YEMHE BIAHOWEHHA AYWINACTHpiB
KaTeapambHoro xpamy, o. Jip. Pomana
Jlanuaaka 4 o. O. Touwynaxa, a BKinu

*

Mupon Jloz0BcpKuii

0 =
[= ae 1s)

Cnpasu YPCorsy:
er re

x

Cae So 8 | eed | Gy Eas fe | eames | femmes | | Crome od | Come |B | Comes |B | eas

Yara!
TOPOHTO | OKOJIMUA
Ynpapa 109-ro Biagniay YPCoimsy im. B. Crecbannka
p Topouti — saawtosye B cy6oTy, aun 28-ro Tpanna
1977 p. 8 Saati

“Baby Point Hall, 343 Jane Street, Toronto

BEHHET = 3YCTPIY — 3ABABY ~
B nporpami peyopa:
G
¥PCornay,
YPOUHCTE BPYYCHHA PPAMOT HOBONPHEANAHMM YWie-

Ham f0 109-ro Biaagiay.
TaHubObaibla gaOapa,

0 ee ee ee eee

Bo

©

Arpakuiew seyopa Gyae OPKECTPA 109-TO

BUVJIVTY, ska cKadaueThCa 3 MOMOAHX THaHOBHTHX
MY3HK, daeHip YPComsy: tppox Gparin Plabaa,
Pomati i Jlapuaa JlemuaAin ta ix kysena Hocnia
Audeprepa, nig MHCTCHbKHM KepiBHHTBOM fn. Bacuau
JaOupr.ro,

Nia vac 3aGann nci yuuCHHKH BISbMYTb yHacTb B
posrpuunl, Burpauicm HKOI OyayT, GesKkoulToRHi oA-
HOTHAHCH) BaKaull (aim 2-x oci6) ua ocenl YPConway
“Bepxosuni” Bp Taen Ciel, » Amepuui.

Hlouarox immpesu roa. 6:30 --- KoKTefa, ron. 7:30
neyepH, a Big poo. 9-of go 1l-of oul TaHulOBaaAbHa
3a0aba, |

3a KBHTKAaMH 3BepTaTHCA go chinaHCoBoro cexpe-
taps 109-ro Bianiny Omeanna Kaaaty — Tea: Be
241-2877. fi

Ulupo 3anpoutyemo ao yuacrH B Win HeGyaenHin |
imnpesi wicHis YPCoiw3y ta scix yKpalnCbkHx rpoma-

ann Topouta i OKG.THUI,

SS eS ea

3a Ynpapy 109-ro Binalay Im. B. Crechanuxa
' e Topouti:

30

oq Omeaan Kaaata, chin. cexperap |
| Ji-p Jl. Kpoxmantwx, pexopaosuii cexpetap |
| on

i PEE EES EES EE EES Naess
=o] 1G 0 eo ee On oe

nc

§ Bononumup AuGeprep, rojzona

‘Reomemeone y

303

x

jh YHIRepcHTeTi, caymATH CayaRGY AymenHy CHay Ta xapaKrep i BHHY-
Boxy p xananuni. Koaw Boxa po-lanty nin vat, o. Npesnaenre, taky
AR NONE, WOO A CTaW MYHERHKOM, rol 3aauy, jo Gyae Ha wKoay Kapnat-
4 He NPHHMalD 6e3 HNapiKaHtn. Ade) conti Vxpalnita VKpainebkin cripas

inpes, Boaomnua, ak Takowx i aeAKi;
| Sakapnatill, lo MaqH SuAIKH 3 YeCb- | : o :
lxum nianianam, snesnaiw foro, wo|mpHaydHtn Kapnarceky YKpainy a0 | Taxu, otxe Oyayib apeutosani j

(Apeuit i cmepts [pesuaenta 0. npeaata Asryctuta Bonownna)

*

Paasueskol Wkpaiun. MaGytp Kap-

$

— Korporoce ala g notatKom 6e-/ as co6i, tuo »Pycoue ‘BHKEHYTS
Gesuw 1945 npes. Boson 3 y-/Uinuis i notin yemno niayth cool
culuKow cKasau au Meqe: ,Buopa/ao aomy”, Wexu 3 OAYWIERTCHHEM
NVR AOR Padio HIkaHe THEPAKEHHH) TEKATH ,,PYCIB) BUSBOABHHRIB 2 ra-

Bunercua Yepania: Ule6 Yexn RHs | ROPHA: »llpo Kaxaoro pyca ryca|

nikyeaanew si csoro Hexpriminoro| (rycka)". Takit ontHMiss OxXOnHB |
pycoiasetea, peda, mio6 Mockga He TLIbKE Uexiu. Matixe 80% npags-
ganaHyeaia Hal minim. Ho (Yepaia) | ein
aya, wo Pocio ape6a nycruti| ty caMy ,,OaakenHy Mpiio’. Sakap-
ao Yexii*, narui tomy, 60 saan, wo apmia rex.
Ga Nacis [ipgrextopary, & Hacc Cuodoan CK aaah | MaHKe BH-
NOK ANNO} auxratypu Tiraepa, yece- | Kuino 14 Gakapnarine, 4 Paanyant
Ke pycodiaectuo aHpocao ao Haa-|FoRopitit: MH He BoIOBaIH NpOTH
MIPHOTO JKecMYwAHHS yuCbOTO, Wo | OOAbWEBHKis, MH He OyAeMO BTIKa-
po6uau, a6o misuynaan .pycose*,) Ut". Binpuicts Haaaninpauuis Oyo |
Bei Yexu, wasits i KoMvHictH, THep- | IHWOT AYMKH, Ix norasa upod. lpay,
30 sipHau, wo no pitti Yexocaonay- |Tlatusoga dopsyaysas Tak: Koa
unHa Oyae Maiwe ta cama, wo # ne-|Goapwesnubka apin 6yac 30 KM.
pea sifttow, xi6a mio tpox# Giapwe| (18 sap) sia pari, mH xoveno
Ha aipo oniesrorava. Bonu xotiqn, | OYTH Ha piaaati 30 KM. y NPOTHBHO-
—wo6 UCP 6yaa Heaatexna, 3 Tako | MY Hanpanxy, sia [Iparu”.
BHVTPIWNbOIO Ta YORHIWNDOW nowti-| Upesnaent Bonomi we xoTiB|

THROW, AKA Mat Ha MC ri ac6po CBU | KHIR NOMVHICT HYHHM POORHMON |

iX TPpoMadsH Td PUssHTUK BidcHUT td ChoYaTKY poOus Magni Ha Bulge
vecny Saux. Tepectinnd Yes yas-|3 Mparu, Aqe geaki BRATHBOBI YECb~

| XOCOBAUBKS

kux Gakapnatuis i Paansax Maan) Hn |
[Ges BIN TBepao pHUNe, LUO AH] ‘
pat ga coGow xaanol sun. Bee,

|OAH3HO TAK:

[Ha pHigza go HimewuHnn.

copetcbKa oxynattian MNparn 6yae|
TpHBaTH KOpOTKoO i HesaGapom Nepe- |
Gepe aaminictpauiio unbinbua ve-
‘Baaaa — | MaOyTb
Gimp dipa, ak nepea BitHOW —~ ane
CBOR, .
 rogopus KidbKa pais u lipesu-
|M@HTOM Ha TeMy BHigaoy.ao Himewuit-
HH, a4@ Be B OCTAHHIX AHAX G6e-|

uuntecn B Mpasi. Oana 3 THX posmos,
Sian 20 G6epesua sHfanaaia mpH-

A: Orue npesnzenre, roryHtecs|

o. A. Bonowuy: H amuawca 3
Mpasi. Ma6ytb tH Gauup toro Buco.
KOFO NOsTOBIKa, J AKHM A Mepure To-

ipOpHB-NaaBOpi. Lle wecbkHH CTaTKap

(chpeauift sesmesaacuuk). Bin ga-
NpOcHE MeHe Ha CBO Gapay Bin6y-
TH TaN mepexodosi 2Hi, AOKH He BEp-
|HOTBCR HOPMaabHHil nopagoK y Mpa-
rn ae |
oA: He ayyan, wo ue Oyte aa. is!

)CVaKeHL Ate ie cnuL TeOpin, ail:

Kyio AurycTHne ga indopmaull. pu- 3

Ian. HKBI 6yae wykatt Hac ,,B0-|
iporig Hapoay, OYPRVasHHX INNEpIH- |

|marcekol. Yxpainn, pin toro, 9]
|uikoaH, Hikomy He po6us wkoaH. |

[KagyoatH LIxui cyan 6vayre plugs.
ip ciipggax KonGopauil i dlawisny. |

‘ue cepnua 1944 suciaaag ,lH-)

‘wOPOT i NOKapanNA KoAsOOpaHtis
spaauixis. Benew: paant, wo6 ro-/sae uio icrt, weNaé mpusimenxa,
HIOBH] SpaaHuKkH Gyak AIKBIZOBaHI Nome we rpeda Ha aoctisul cnati, |
Ovpeio napoay’, 460 BicBKOM, a00 Ha rodiH genai. 9 iam va Hiab. |
ote napmigatami Ges npouecis i ke ania Gu nonep. A tyr Muay wie)

natcbka Yxpaivd Bae HaTeAKHTb JO
CCCP, aie Kou Hi, TO Ht TOA VepBo-
ii PAXYIOTh Hd CBOIMI rpoMaaana-

nua anon 6yae HRKBJ. Boun pare
Malutb Hac a caigenutl, Yn yacos
Au Yxpainu ne Ootorpadysas Bac,
o. pesnaente? |

o. A. B.: Tak, moch aaa pasu.

HOH 1 APVrHH pas.
H#: Ore Npesuzente, # He ay:
Maia, Wo # Himeu4HHl Tak ayoKe gete.

fatceki Vkpdinui Gaxkaiote, 1106 Bw
ue gosro aKKAH Na won. Upaiay
SHOBY Jd KOPOTKHM Nac.

Kiabka ais tepea THM, KO. Nep-

aictin” aan nokapanna, Yecexa t0-| .
aiuia goeei meso wiazacte mac. | Ff X ekitwae HentacHe ima. Bin

o. A. Ba: Moxe 6yri, uto xa | MPeactavawe ce6e Boporom Komy-
fayte i Buaaayre, Ane a ne mouy-| MSY, ft dictas dogsia MepeOyeatit) ois ansia 4 xuitua ganata Bpati-
iM Mp a3) 1 SaHHCaTHT CROW AOHBKY a0 caapy, 6. npenep HOainn Pesad upit.
ykpaiticeKol cimmauit, Bo aidcnoctt) 5.” |
yin € arentom HABI i saaeiece Mac.
CalikysatH ga sauH. Bin dotorpa-
dvveas Tepesysuuka, Knoyvpaka
seue Kinbka pagis. lle uce aoxauye,
WO MH MYCHMO BHIXATH.

ulo a poGus, 6vio » KopHcTe ap-

Roe &

ELITE LLL L ELISE LIDS ISLS OSI ISS ELLS IES

ee

A aymaro, wo ty1 Hex Gyayib pos-, ‘julixag ao Himeyynai.

ee

hee

SOB gtite wee

upemep Peuall nepekasas aenKi
io npo yepsouy apyiio ¢ PRB

&

ui

+

A: Yecaxe paaio » Jlonazoni a Kine

#”.

oy, A. Bi: Bee taki, go Hisewui
|HH AHO BHIADKalO. A crapiit t xpo-
‘pi yoaopix. Mai cneuisapyy alery

i ctteuisapyl iki. B Hivreganei ne

aie
Send

=
=
= 8
x

HBO

iE

ctpykuii” npes. Benewa upo trepe-

ated
fai

chi

Kau

Pas, HABJ soe csomu

6&5 Cray. Orodu, ata 6) anf aad: VAMTH OSJdH NLUbid THUAHIB. BUSLd+) Mia METOAdHH, POMBO Ha DKOT

Tipowy oantH nig yuary, ulo Kap-|

ixas a0 Uparu. Asrop alapauy mpo-|
cue Horo, WO6 nonpobveas ncpero- | ~
Hatii MpesHaexta o. Bosoum#a, od)!
: Binvianun |
ia6yaines wlapasy i mpit pogsosi i 9)

d NOBTOPHBLUH aprynenii nenepet: |

ckomupomiyve Bac. |

o B.: Toro won He SMOKYTE
spo6uru, Mene momvib gaOutTH, ade
a HO tHagamew UX goat,

SY . Besukit Crastaucesnia Yner-
ni’ a pp. 1935-38 stvionw saape-
LUTOHAHHX Jana Tak! 3aRBH, AKI
HRB xotia, i npiguanaanes a0 Ta-
KHX .QTOUHHIN', TPO AKI NEpuUNHl pas
“yet ¥ ORINHaTI calguoro,

go. B.: Toe nmesno 6yeur Moaaal an
OFG YONORIKa MOKHA GaMOp-

Q, aie Horo BO.TO
SIOMHTH HE MOAHG. |
Orxe Upesuaeure, npocuae
‘Bac, we snauaiireca » Npasi, Mu Baw
{IOMOKENO BHMNOBAQHTHCA. |

£ .
yee 8 ¥
ce _ on So. NS TES ESS VS So oR eek 7
TRE SRE LH a FS Se SERS ¥ ES
Ra ee E 9 eee =
$ ae) rad BaT | Fass
XE

thas |