aiuna

 oOKH AA

1 1961 poKs

i Uday p6ir 20
— penakuli “Biabyoro— ‘Caopa*
on. Mukoaa KapaGan, yaai-
a AYRE -eryp6oBanoro Ta.
CXBHAbOBAHO 9, Bin-
| ‘TIPHHBHUM | LAKT one
- -Ma@B aBTOBHIL BHNALOK |

Gp KOMYCb LWIKOgY Ha 50) C

non. Tomy, 10 TO ford. BY
Ha, BiH oe Gaxae ‘MATH KI
T1OTy,
| Runaneel ; xXOuNe BACHE
— KORL noOuT oro apta 3anaa
THT weeny B yt Mi! 20
ae Bin

“nepe ae

a i nin 3apa

yk. SBEPHe, AK

> BIAKDH-

: ee LO

HOM,

CT: n ueK
Bake sOFO. KOH

iB foro aex Gan

nepuy Big 3a MIT KO1O,

KOHTI ‘

Lh
T omy, sh
eM i

Ha #Kl
‘ig croro
3a KLIDK

ieropito MH
HIO FO HAC Test ou

2KOX MICILD, a Ha-
Le B HacTyN-
: Kapaoan no |
Fvebcexn: Hil-

a 1X MICH fone
a one raky

TIC OH HO- |

ape r O8 a uaped y,

inom MH

“TTEPUIA YK KPATHCbKA
NUTONE HHA ULIKOJIA |
TONANIA 1 ITH

HIKO, an Bap

ce KOT “ui
: cnt

COI )KOMY pip.

ue Tipo we npui

QO BAAUITORA- |

ocn. Kup lev
s HACTYNHOMY

3) oranay Ha WAKE |

. OKT yan mpi

DaKHN BI ispMytb- yuaerb BLLO- |

B voory

yuma — Tanoe Huis

EBO10 omo 7 Aopiro Oneny
oo LOJBHKQ-

Mauxaliaa lla

HO3y y HepKBL CB. PpallOU Pope
oka B Toponti, aonaut Mapit par
Tho,

OL

Murocuin Capyoniia
| Muk

NOAKOBHHKA CTenana
oyna) BiaBala CBO 20
ano Ipuny 8 J ae 3
-Tlapaa Hipt 8 yk paincpri
KATOSMEDREE ep.
AHN abluuaB OL ap Komap
3 Opaky MIC a a= OOLUHDHI
lle HANHWUEMO B HACTVIHO
MY MCA a

KY bTYPH A cn 1A puutt-
HA DPAHUT

Se nopigomane | TOponTOH

 bKa Taaepia Mucteurpa, B.

Esponi mpHrotoBarwTb Te
ep MAHAPIBHY BHCTABKy M
“JMOHKIB, AKA Hesa6apom 6y Ih
— pnepecaana 20 Kana, Bou
KA AATUMET HCH 3 «KapTin
(ppanuy3bkux- peanpie, 317
i 18 cropiuua, 4aciB BOC
' Baie:

XI i Jhoasixa XV. Maco
/ 1 iel BHCTABKH BIO

Koposesa _ Eaucase-

vo
4
| 0¢i6.

SAaHBHB |

WoO
Oe Ma

ACCKYV?~ aniiiHo1o

‘ Bia 3 AQ

sani TTeaec Tip HIpH
flOM as a :
; Op:

“Ha bHa Eruiuna Bueraska”

WO. :
“| 3aMel mn 10 Th

BUCTYIVIATD TAH 1opit- ‘
a ees WH CTHINHUX FPVIt, |

10 Ha)

ONC |

ae [aor ut

Re ey yep ain Cb: |

2 - nepecns. Po-
| BIAULABAT

JO ABH:

“| Croxroapni fi Iucrutyt Mu
| CTELTBA | eee Kpim 60)
i NpHBATHHX |
6ipky al
Mad ApIB
Seay

x

iHIUHX raaepil
[lio 36)
(ppanuyae: iu

HaHCRITAIUOrO

(ppanuyspKoro oGpasoTeop-
are » MOK-| HATTA B YHeCcTh e

O MHCTCUTRa
OraAgaaTH Bo
Vaaepi
oOToOro AO 18 bepes
POKY. |

Tepe B

Mic Mee iH

HALOHAJIbHA ETHIMHA| SHI
: AOCTO HHUA

BACTABK A

SriqHo. 3) NOBLTOMACHHAM
jipmy “Maatuanurgaa Kapy
eanur Acouefitc™
7 oKOBTHA BIAGY-
TOpOHTL y BCAHKIH
Jlefi-
“Haiio

GT he OR

Popa neptia
3. WIKABHMH “ekCHOHATaMH
pISHux eTHIMHHX rpvi, uO
Kanaay. Ha

a

“Hpy  KINUL
garantie Kpacn", Ha ak0-
Pay BHOepyTh eTHIMHY ‘Kopo-
aepy KpacH. 3a_ Oana UUMH
Hinbop MalUMH BLLHOC CHO BI-
cranKkH i KOTecTy Kpac H Te-

onytite 70_ Po Jlec TOTO- |

Wa 363- 7881,

piaGyaeT bcs

BH .
| KOPOJIIBC ie: | ADRED
- OHTAPIS

na “a3B010_
spuacnal Ke alas
-mysei npo Sone Bepecus 1)
BHCTaBKA MAJIONKIB |
MICEBOTO moGue
re Sur My Wika
fla, | “16

8 oKOBTH a “6yayTb y My
Br icra, neni Win
1 Acpukn™ CBITAN-

TH MeREEG) p Koure
ela 207) Be

 BHCTABKA “Kani
ufc ap y K a pe ebkoro
Mi erent Ba.

“{IEPETOHH HA MOTO- |
: UHKJIETAX |

V Moccropt Tapxy, sKHI
aNaXO.ll impose Olt MicTeUKa
bosmanBivl, | ~Ont.,  piady-
AYTbCH BC cyGoTy 9-ro Bepec-
Hi NOs nae. Ha aBTo-
OOLIAX 1 “MOTOINIKACTAX, ¥

tH,
a
|
|
|

ROM, AK)
DP palik
nm bad)

RAHA iTichk I
—Palimapr,
pop Jon
mp. Tepe
“Thome b
i nowlayHok BL
BaGepKe Jiro”
RLLGVAYTECH on
ee NTH Ena

Iho: UBHK
ai, |
|

ierane
lira’)

IPHHLLeCH

OHH

KOH@EPEHLIS
\PKH ECA

PE COB. A
MHICTPA TA

Moao- |

eat 1 fe at apKnec.

yp Maaoui. lpueytni oKYP-
aicTH TOPOHTOHCDKHX IO
ennui ip Ta e CTHINHOI rpec

Haroay nOUYTH Bil

ore YPAAY B cup apax Haid |

aAbHOT OOOPOHH Kanaan j) Bn
HBLIBHOT OGOPOHH Hace ereH 7
3 Kanaan, AK TOK po cy |
1achly cBITOBY KpH3y, cOBET- |
“BOAHEBO! | 32
GiropoacbkKy KOH- |
ne SBTP ab Pare lta

3 yxpaincb- 3ac

eKC TAOS LO.
SOON,
ipeperiui 10 247
TepiKAB TOLL.
of npecn Gyan bea I. Ba-.
ana (“Posin Yxpainn") |
aap C. Pocoxa (Bite

y /Caopo*).

i PHAHATTS MIs

a] F

i
i
|

y AHAX |

N
a.
;

: XAdiB
i “OGan A ann

TPUBATHME || | Pap KHeCA,
‘
i
t

BEPCCHA iy AK BUXOBAHOK NpoOBiHL

HaSBolo |

RAN

“ane, ouoer ol
epset

|
i
|
7

N Bu ICH

MOKED | | NOCo Aptyp Mastoni,

SAOC OKO

: ae
ae npeacrann mB roca Ap- 3

uinietpa nOraAd KaHaaiitch-

KHL OL.

—Useun Kot SuTpombHOT Kou LS
+ M. BOHKO, P. Camory an

M. bo
Gq, Crax
i Tesseucnono| oy
. 3anub, O. UyMopcb- |
.. YopHonucKHi.
IM TOAOBOO Bpat
} sa} Kod.
CH i. CHACHKO.

BHC TABKA KPHUEB-
CbKOEO

MIHE |:
CTPA TAPKHECA |
- : nto Weeks KE
ja HW Onpra Roaai
ee Mt

: Bax 32 0:

,| Komirery ‘Yep painuip Kanaan
Bin6yaoca B cy6oty 2 Bepec
HA B FOTeA ‘BectOepi_ npHH-
AepasbHo-

-ropoHTouceKoro | . pyt Wy
KiBCbHI,
JHOHEIB
Napisy. a
vO VRDGINCEENY,
“MHCTENDRHX
uta “HaLOH@AbHOI | © ia Panionaowacns
ilaraeca- TapKue- LEBL-CH spoénaa dians mpo raste-
‘foro APYAHHH. Tics sho MN 7 Crit”, BOKPEMa TP
KVCKH ey CAOBO TO | pyey. NM KOH | _Kpiuescpxor
KYK, : A-p) M. Muu, padiopemoptaa, aKH
cepaeuno NPHBI iTap NO) BCCKAHAACHKIN MEP
rocteli i KOpOoT- nina. Hacrynios

Fo

Cc: ae
re
yopa

if

Hedbine 2:
llarpunll Peprepa,
| ta “Outs jifichbkoro JuctHTyTy Ma-
aapin, Narpiuia Peprea — so.o-
aa TaaanoBHta  Maaapka, sapo-
TOREHA OB
wae y PISHHN BHCTauKAXN Kanaall-
ChKHX Maqapis i Masa
xHapn) opeuensil. Ua puetanKa
Tpipada Ao kinua smus. Ha ociv
Huth cegon KapTHnHa ragepia “Mu
| Cait 3anawuypada guCTaRKY Y-
| xpaineakix HbIOHOpKCDRHN Maas
lpin — fxona CHisaoscexoro, Jho-
Bi docsana Pyuaaioka i Mixoau Ma-
|e

Me

—uOMY ME MOBUMO
| KAHALLY

3 naroan 3aKinuenus KVp
KO naKpecst HB cranopiiie alda: auraificbkol MoBn B In-
HaAIICDKUX YKpPalliis y ve: | Tena iOHATbHOMY _netity-
nepiunit cBiToBill wpa Titi 10 BinGynoca 18 cepn-
cag npoMogH (pexepaabuoro | HA, HROMOn: NAB BIL IMEHI CTY
| j-pa ipana Kyuyepe-| Act itis om. Tletpo Koaicnik,
HosHAaliOMNB Caty-| TKN ion HB ULpy
i3 TOAOBHUMH MOME! “BHOPAAUHKAM 1 BYHT@IHM
aKurrenicy Minictpa k
Mal ficrep HepeM
angoxat Mnpocaap C
YK, HOKAHKAB JO COB
| Mintic tpa Papkneca. TIpomo-.
Beb Ha BCTYT NLAKPeCAHB

nocla,
TW, aKuil

a MH.

_auepry B yBary Ha
-aHr nilicbKoi MORBH

H
aK Km04a jo CK capGie ci TO-

if,
Alfie

{ XBAbHO BHCTOBHBCA npo lia
AS 1OepTH, Bin 206pe | ‘gHae; Haay, #K mpo Kp aly MIMNpOo-
KpaiMiis: : “BHCOKO | WIHHTb | KOL
x posto . posBHTKY Kana-| AbHOL cBobO AN.

1, Binrak BiH TC¢peHWOB 20 |

ne Tenepiiboro KPHTHY
oro cBiroporo. nOdOKEHUS, |
ARBHIONH, LO XO Kanana|
ie xowe Bilin, Bona “oL SueEREGs
roroBpa AO oOGOpoHit, Pe ue

[ap aB piabuoro cBity, B npuit)

KYPCH. AHTJIMICbKOT
a _MOBH rire

she noBioMase ynpapa. th

»

- outa, 1] BepecHs up. mou-
i iP
HAT Ti ‘B 3A Vu QACTb HOES | ah HVTb CA B 6y MHHKY IneTuty ~

corni BOM JP. AHCDKI try Ape 709 Kane sk Cr, AeH
“rpoma; LAH “npeseTABHIKH | fi xypen anrailicnxoi

ofa erninol

“Biapue Caoso% pe-|
pesenTyRAAH — renepaa On.”

ik SbMIHCBRITE  f mpo. B. |

|

1

8:30 pauky i
ron, ‘BHOAYyAHe, Boun 6yayTo
nig HarasOM Biaalay Tpo-|:
_MAAHCTBA MIHICTePCTBa Npo
IpHeyTHL acoGucro SHAHOMM i nianbHOrO ‘cexpetapa i
wich 3 Minicrpom T ia apy COnamnectes npoBinitil On|
fioro CHMMATHYHOIO ApyARH | crap “Perierpania pin6y- |
rio. Mik  rictbai SHAXO- = 8 nepecua. |

ee A CThCH 5, 6,
TARO We jnhopmauia:|

si6eposny, Teas npoMoR

i
t

cacpaabHiit 3a Gani
MIL TEAL (ponyiire: : JIE i-2 2561,
|

KPAEBHI1 3°13, BPAT-
CTBA KOJI. BOSIKIB
‘1 YJ. YHA B KAHAJI

| Llu :
Ilesuen- : Aras HE
cTRopen Ol
oT “Tlasitpa’.
(po: 3ranNyTO GOaraTo Ba‘KAl-
: : BUN, OpraHisalitHix cnpas,
Binuiiner : men SoRpeMa AeTaTbHO oGroRo-
Pinot kone | im, MM. Uda.
(Kepwua, :

fT lesa

3 TOPOHTOHCbKOLO |
MHCTELLbKOTO | MKUTTH

AHS BI 16 WHS
(300pH HELLO,
MH CTCUbKO!

—Ropnerarun 13
eeeses ps esd ne

KpaeRpoi isi me

Vnpas 010 | ae \
CTOALTTED 2 SHA eMePTH Be-
{kOro yKpaincbkOro moeta

iMH 10 CTa anit “Tepeny K Maispa Tapaca Llesuen

dau. TYT B apyxKH arno-.
“pepi, no3a noaaroaKenHaM |
LUV OPPaHisaliliynx cnpan |
a nARRY ane, otpane i

ON
xoue | = Posige Apo cBe
BOpEL SAAYMH, HAA HUM C2

e mparoe i Aki mpani amo
fe gaTH Ha Mali6yTHIO BH
TABKY. MuranHa npo AKHOP

iCTABKH TepeHeceno Ha Yep
onl 3ara-TbHi 300PH WieHit
OVNH,

Aupeca ce KPeTapa “Taal
apa Anapia. Ba6uya:
23 Tyrrel Ave.,

Toronto 3. Ontario

B onepwit- NOAOBHHI
“aneTonaga up.

AKOMY “exnaai:
M. Magenpriii — DPoctopa Ac
bpatetpa, B. Pysap — 1-ni
cTVMHHK (Toponto), P
2-H 3acT. (Mon-
Sarapona — 3-ih
7 (Binniner), sae
‘Lip sinemeBINY ~ 4aifl 3actyn-_
(HHK TO-TOBH (Easiouron). |
 Yaenu Kpaesol Vnpasu: Be
| Tiiarafinuti, B. Bepura, 6

a »

A

3oaKie | YL YHA |

a ke

Ta.

Tasepe € BHCTABKA KAPTHH |
Tee

Aural —- Gpaaa yuaers |

aveKe TIDH |

i Os KY

‘ig 3a ix Tpya i CaMONIO- |
. . [pa nili Haroai npo- |

(BOT airepatypu i HaykH i no |

poma ACbKOI Te in AUBIAYy

: _ Ineruty-
ity Merponositatpuoro To-

MOBI, |
me pinGyBaTHMyTbDCA O F0-|
o 12-ift|

rpy- |
Ha 360pax

“pute pauena

ka. BucTaBka Maé BIAOYTHICH |
Micsug (4

¥ MOTOUHHN cnpanax KO
CH WOH MHCTELLbKO! rpynit |

3 ACIMAHHS KPA €BOl
| EK3EKYTHBH CYKB

‘YY uere Ul? “cepnaa Ha.
(cea ‘Kine 6. -Topouta, BIA
|“ Ovanca apyri 3 3 4eprH 3600p
ome cneres “Ha 3araAbHO--
MY 313.21  Binninery Bce-
a@Hadil oi yipagH ColD-
3y YxpaincpKkux Kanadilich-
ikux Betepanis. Flepuii 300-—
pH Bi AOVANCA V_ Binuinery,
(gapa3 micas KOHBeHUTT, aKa
BlaOyiacn B Yac [lesue HKIB
(CbKHX CBATKYBaHb. 360pH ul
BKAIONAIN TMIbKH THX We

HIE VOAPaBH, WO 3HAXOAATb-
ea Ha Cxogi Kanagu, a ca-
e C. Plapaioxa 3 Topouta

i-pa  CMHAbCbKOrO 1 A-p

faptuuioka 13) TemMHarou
n.  Autoua JlasapoBpiya 3
Orrapn i 6. Tlanuyxa 3 Mou.
‘Tpeaay. 360pn pHeayxaan 1H.
‘popmauii pia navis Jla3ga-
opnya 1 Tlanuvka npo

NOISAKH Ha Saxogl, a oc
ipo p Cackayesani i A
epTi Ta HaMITHAH 9 NaH
“MasbuIOl mpaul Ha MICA
(BAYHHaIOUH 3 HOBHM Ces
BeEPecHl,

'
|
N
3
7
3
R
;

nbd tdtddd,

‘
in
a:
x

ey
K &&

ax x
ie
oe if
:

HOM ¥

BATbKAM JO BIJLOMA

¥xpainebka baaetua Cty-|
aig “AnOsion” nian Kepip-|
HHTBOM npodecopen Anu
3apapHXuH momae BO BIIO-|
Ma BCIM S3allikaBJeHUM Gatb | YK
KaM, LO HayKa B WH Cty;
ali yKpalucbkKux i KaARCHUHIX
‘TAHKIB NOUNHAeTDCA y MAT |
HuutO 8 Bepeciia Bil TON
6:30 neyopa, B 3ani YxKpailt-
cbkoi [papocaagnoi Ppoma- |
An npy 404 berupct sy.
Mpocurpes onpudytu is.
CHOIMH JiTouKkaMH i IX Bn.
catu. Hayka Bi2OyBaTHCbMe |
KOAHOFO RiBTIPKAa i MATIN |
ni Bin roa, 6:30 so 9230)
BeNOpAa, |
—Tipufimaerpea = xaonuis 1)
AIBNaT YE BLL TPbOX DORKIB |
UTA!

I3 rOCHOMAPCbK O01
BHCTABH

UbOrOpinHill rocnomap-
ii BHCTABI B Topouti Opa
AW VUaeTb TakOA J VKpalHch-

ki (papmepi. Ham npue emno |
BiasHayNTH TYT mm. Bososn-
Mupa. XmistegcbKoro i3 Cty)
pia, Ontapio, akutt xOBiB
CBOIM TPYAOM 1) BMLTHMH |
|} eKCnePHMeHTaMH «=O noOJn-
IUCHHA AKOCTH KYPAYHX Ae

€lb, Excneprosa  koaticia
NpHsHata HOMy J-ty i 3-T0 |
npemil. Lle nepwinfl yKpal- |
H€llb, IO Taky BHCOKy OTPH |
MAB Haroposy i NApusHaHHA |
RIA YPSHAOBUX UHHH KIB Ta,
eKCIIE epris.

y
Cbki

UH TO HE € BH?

20 cepnua up.
“KHIB", Ha-
BitGyaacn poO3rpHBKa OOpa-
BY Lesuenka,
ron. C. EmuyKom

| OP.

KBHTKH Ha  PO3PpPHBKy
Hpodxapamy n-l BurogepKa,|
Al MKuyr inn. Craauux ta)
_Kyapareuxe. |

Posrpueky nepepean
Sonopili, Craaunk i
[lacnuporo KBNTKA

ITATHVAa = MAJACHb
THK,
lic nporoaoumenna
CALIKY poarpupKn i | Sak AIRY
BLUOPATH NOPTPeT BAacHHe|
ne KBHTKAa 4, 348 —~ HIXTO

NPHCVTHIX Ha Ocedi 4
-|3 ABNBCH. |

Tpocn TbCA BAACHIIKA WLa-
Lenore KBHTKa = pHcaati
(Horo wa agpecy: 24 Jlelix-
B10 Ape., Toponto 3, Ont. |
pears aBHHuTBo BO YHPa-.

Korn snpOxopx uacy 30.
15 BepecHa 3a siniOpaHHan

MOPTpeTy HIXTO He 3roq0-
Fiore | 6yze po- |

B Ocell |

x oy NS
is Cys
eet

Tm
- EMAYK |
uy, B48 |

Ral aib-

¢

Ha-,

HTBC H, TO
316pano- NOHOBHO,

 ‘Tipeactapunutso |
BO YHPaan, Kayaza.
3MIHA BUHTEISA PLU
TIPH YHIOMI B TOPOHTI

Bnposz0Bx ocTaHHix poxis.
-Pianift Uxoai “pH YKpain
BKOMY HaposHbomy Tomi.

3 BeAHKHM yenixom yuHTe- |

we

MOBS 1. ‘Tea  Boanal

| CRO nocaay.

HHUTBOM OG’eAHaHHA ¥v Kpa-|
THC
pe Hore Aon0no3i ‘3HaHiTH |

“BYUHTEADKY

‘Binoye, a mpoTeKTOpaT 1 Ha-
ur

BaHYV I
NaTY 43 nOTPiOHHM yetaTky-

: ey

| THHKIB
i NSro

2
3
N

KuX anctinok CBY nia uae Komy-|

aiichkot Hopirpanot anor Po-|

-CBY, noxankaiwth ao CyVAY 3a ak-

‘ pu

| HEM
roBiTeIo COB, °

NnodAg p OBAHO- L,
| PHYS
DAK:
i iraka

;aO Rchore natpiornaoro Vigie)
PTuchkore

Reig
we
x

| HAM

3 .
tee

2 Re

8

2 et
N

N

Ny

; DHYK, |
Ha npepeankuit Kalb, 3 OF-)
Addy Ha CTaH cxoro: 3g0po-|
pia BIH MYCIB- — BaHLUHTH |
B TaKHX o6-
CTaBHHAX Snpaga Tosapu- | -
cTBa 3RepHylaca 3a nocepea

| Miniseyae Re 1s eo —~ $1.00,
3a NOMHE nanbie ‘emogo abo. UH.
o7 ‘NeHTIE. ~— Y cnpasi apiouux
sronomext renehouyare ‘aig rox,
- vo1 paHo — 5-ol no ‘fon. :

LE 5-9955_ :

ux [legaroris, — u06
ee

ado BUNTCAN,

Ha pexomenzautio 06’ ef-

Vepe ro-|o es :
a ind KPalHCbKHX [ena Es y ae now (esas
iP
|
i
ee
|
iS

i Kain) ao BHHaHMy KIMMAaTH 5
M&la KYXHA 448 oanot ago anay
Sea alrHx ocié. Tloseuanna Bia
ne pig 15 nepecua. 3Sainrepece
UHI KANYTE: JIE 1-6835.

BY UbOMY IWKLIBHOMY pO-

BYHTeAIOBaTHME n-i AHHa
QA Ha WKOJOK) MaTHMe
JO €SHAHHA.

OHS

Hapyanns Bp Piguilt Lko- |
i nouneTpca 1] Bepe ecHa. |
Ja Pignol UWlkoan npy3ua- |

TPATA :

YeHO CIICLIASTDHO Tt epeOyao- |

forpi6uo crapwioro” as

THMIBHYBaR apMy, crate ne

eGvBaHHa. Kaueatu Ha texedbou:
35-2600, KORHOrO AHA 3a Biie-

KIM- |
|
|
the cyOort fi negial.

BHT! AHY LUKLTbI dy

oe

OO

3 uiel Haroan no-
~ ckopuerati yuHi 3
pOKIB | ATH
LO AKHBYTb

Hlomy.

| UL
RE
/ LE
HHH
jOMe Pe AHIX
THX POJHYIB,

yciaetsi Hapoanoro NOTPIBHO. POBITHUKIB

HA ®APMM:
Oxounx podituuxis.  neratixe
‘norpi6yo na bapmit gag apHBauna
giigenb Ta inwiux osouis. Masatus
inicaa nomobi, Kanute: Ipan Jlax,
pete Tea. Jlorau 38-7618.
N

3SAKJIUK
LO YKPAHCbKOFO TIA-
TPIOTHYHOFO TPOMA-

ASHCTBA

| DIAHOBIE lena Chiaxa Sones

aidapnoct mocraniza sever. LS ee
by 3 nianiamm noporos Yxpainn| ROMeOit Ipana, cia Huxoan i
CKBOR) HA RCIX BISTHHKAX na- | SeranKn, yp. 9 Sepesua 1900 p.,
HodltiuHorea | RY. AbTypHO- |” cet Ipankis, Saxiaua Yxpaina,
aa. wiyKae pinta cecrpa — ANNA,
Oni 4 Mr. Kyrylo Haj jdamacha
6 School Straat, —
Eisden Mijnen, Belgium

AVACE BAK TIBI bla-
toriuna Goporhda.
opvaypam —wieio

rol Gyae  noqosapes |

Ayu 4 HEDEMOWMEN :

cuitopitl BHM, |
CRY vy BiabHosy eniti
Mae “ie Ha ypasi i To-|

My 2 aumia 1961) pory npowis |

ueprony yelllumy aKuio va ineo-|

| OrhnHoOM v RIATHHRY, POSKINYBIUIL |

3 airaxa 10.000 npotiMockonce- |

aa

30TOEHO,
OACDREN

Kk

Homykyio ‘GatbKa: T ErEPG
AaAuMUp IpaHoBny, cecTpy:! T
TEPOBA Haragia Baanumuposna i
épata: TETEPOB Baaeutan a
ma Wd? 3
KyGan ib, ¥ PCP.

Tpen

;
|
a

HOCTHEHO |
a AMMHPOBHY, aK] oKHaH

gn Kpacnosapl,
ECCCR, |
Tenep Naot MenmnatH mech ¥
‘Kanani. Xro snap Ou mpo. sry,
(xXall Ove aackaRil wanna HO
apecy:
| Minozewska Viadimira Liudmila
$54 Queen St West
Toronto 2-B, Ontario.

sictuunoro 3Gironiuia na Tasep- |
so Giag Toponra.
Tlopyunnxa Kopogincecol Kana- |

Hadaa Muaaca,
rakOM. OTH

AKHA Kepyrap aie |
wac CKHAQHHA THCTIBOK
Tine piaaicrugnol
snodeHHA Vpalnn,
— Kpationa Yapapa
Chiaku Busposenna Yepalni
8 Kanani

HOPOTKO

Moutpeaa. — JlefiGoprcrenxiti
HICH OPHTANChKarO NapauMenry,
suk. T. Tpatic, aagpus npeacranny
KOM Tpech, tla GpitranepkHA ypas
AWIUG TOMY OTHTaerhea 3 npueryn
ACHHSM gO euponelichKora o6'ege

MOCKBH 38 BH-

youl axull, Cyao-
pinOyaeTica RB oue-
Taep 14 BepecHy 1961 poxy, o
roaunt W0- pavo oma TaKolo
aapecow: |
Municipal Building
Corner Na, § Highway
& 7th Line, Trafalgar, Ont.
tle € Gian 20
Bin Topouta,

THRHY yuaerh
Ha. posipapa

MHdb Ha ganda

*

Beix,  yxpalucaKux
MOpabuo  THATPHUMATH
iaelinoro Gopus MpPOTH Ka-
MyHiaMy Hl uuiporo NpHATeEAR YK-| yoann. pizomoro aK "Kons :
UN 18 UICEN BHO HBUOVTE HA Maprer’, uo Goitnca weratunno-
© ee ee mpasy. OGOPOH- ro gnausy usoro KpoKy Ha Top
oa ania BOTIBHT TIPUSIETE | ring 3 xpatnasm Kowmonpesrty.
Dee VEPAUNEG, TOCOT AO WaPAM- | tk gepospuBna uactHia Eppont
PHTY Td ae yoni MARORAT Apryp- _ bparr QHIN MYCITHME | le SPOOuTH :
aOHL, | -
lla ne . Bassas | oanaK ROHA MYCHTb ynepuie al-
Ab a itt oe Bursnoaenni Hitt op iwi capaai ho TopoayMin-
ABSIT HDOTH ROMVHICTIB NOTH ig a aenaapanit - “denami ROM
3a codow Beatki BUTPATH. | \oune try
APY JUCTIBOR CBY ‘ BHAA }Kenera, Lsatiuapin — Tp
TH ey? +H sl : : aoe — $ ae | aces : : : oe
oe ae nt Bi ae |Haryat Foansan, npesnaent Ci i.
| 2QHRITB

Ha CRAT! jag plagnauelllt
Ppomaasuctsa §3 gaKan- | o¢

oo eee JO-HTHBOY oplunnui fore
HLAACMKaTH Hac ihingncapoe : RANHH, Ho MHTTIO VREOTH
MIDY coi cHposoaoctell. | ave nedeanexa 3-30Bui |
llowkeprnn npocu MO loan

HULAICH OTH LHL 3 Gory MusiBepKel
HO TARY a Ap eoy ns

8 | HoTH no3sa Ispainear. Lin pny
SVU, Box 41, Postal Sta, “Ch | ieGeanera ue :
— | HR HOOeATIERS, He Hedesnens
Toronto 3. Ont, Canada 7 ,

oMipnadl. Jleas JepRaBH BE
B oe eeiteey we ; : ‘
SULA 30IDRH Ove orenouie-

(31 Copetamu i Hososopran
gists ue ry oe ou Mowky ge  eyaee pues aa K ee
HHA y npeel Bela AKEPTROAGBUM | KPATH AOMAPAWTECA BA
SasAaAAerlAb wurpe

aAnkyemo, Bawi wod Bonn saauunian cBot-
CAPE NOMCPTBIE — AOTIOMOWYTb | Haabui npuxaetin i tpaanuil i
VOCTOTH OopoThOy NPOTH | pecrady aKUTH ORPEMHM (ACHTTSN,

JAKAUKAEMO
Harpo yTip
+ 1Lbol ae

Cniven

ROM
R

*.
£

PECCTP HAIIHX MPHATESIB

LO npHEe ANAT HOBHX HepeanmaTHHKis i THX, ULO 310}KHIH
cBitt RaTOK Ha Tpecboua “BIIbHOTO CAOBAS

HA KAJIEHJLAP “B, C."

‘Kanana:
Bi 11-31 cepnus 1961 2

n-i J. Kopaapuyk, Bat. $7.50
aL Npucrauy, Bit6n, sete $2.00
- Kaxtuxesny, lOtuKa 1 00 |

iM | SMA
OpAHHCbKa, Thi. M, Topaiicex,
tr lepy, lia, srnmenennne $1.00 |

jeer, Tea. smmnanemre $1.00

SHA:

|
*

TIPECOBIIN DOH “B C."

a
D
,
i"
y

TIPHEMHAIH HOBHX
NEPEMJIATHHKIB:

$10.00 , Cami ‘3roaocHanch ee
— 8 1.00. 10. Kanyuiax, Topouto ...

/ Toponto: :
(SOIpKa Ha nOXOpoHi

nel A. Kopi HBOABYYK
iC. Binoye