la
*

uta

20-vuotiaalle
idinen, nip
a Hhteneeny.
‘aikkia able.
tka Vasymiat-
Hita kauniillg

a, kun ensin.
lasin ja sii

meidan mé- a orittivat myyda kaiken rojunsa kor-

Vietto. Tyat
E Sitten OD ai.
muurabaisten
‘Tvit ja rivien
at vastakkain
L, Hoitty tois-
yhitty kyynel

Tl menla kay. sa kilisevaliz kullalla, Rahaa, rahaa,
1 vain Liekin a huutavat aikki,

| lemme tyl-

” 7a Jathna Hi kaikesta onnellisiksi, silla niin ja
atnakin, kuna § ; .
ny Kua niin on monen pojan kohdalta, jos saa

k ih 1O0-vu-

oli kesa, ‘au-
't On jo luna
 miten tuuli
da, nun ana
iesan kuumat,
metilakin sjj-
14. Kavi vie-
ya Matti. fa
Culivat otkein
Saunaa kai-
ko olkein he-
selkimys SPl-
itta lystia oli
', @ttette kui
atte tolstekin,
lami thanme

tson, entiien
L Helge. Rak-
cki ja kaunis
1in olisi obut
olisi nabnyt
etta taalla on

ieee Fe ee

Ja talvi tapasi
kesikamppeissa

eer ™ _.
Om tapana sanda, etta talvi tapasi
michen kesakamppeissa. Niuin nyt on

| siynyt monelle pojalle taaila Jannells.

Tiatla tull kylmat ja talvi tana vuon-
sq niin aikaisin, ettei Vancouverin his-

. i joriassa tumneta sellaista. Niinpa onkin
‘sillaan. jotka |
hengen sir. ff

yesijahdet monissa: taloissa jadtyneet.
Lunta ja Vetta olemme saaneet. oikein

| -Porveon mitalla’’.

Tata kirjoittaessa on taalla joulubis-

anes 2aydessh kdynnissaé. Liikemiehet

4 teasta hinnasta ja taytt#a taskunsa sil-
i maalisella mammonaila, Erhin rik-
f kaat rojua osta, mutta kéyhat sen jou-
tuyvat lapsillensa ostamiaan.

oF eS te

ee eee

me ee ed ee

jos on ennen §

umatian selin -

Hk UkKO SuU-
etenkin nain
paksis? ah‘ja
meren, jonka
at valot rTai-
El tsaarin ai-
sen komeam-

unut tata ky-

‘apa sita [ol-’

tyolainen sil-
eZ. Sama se
ota sielli pr-

tyGusaanti 3° f
kin kun 100u-

—i
=

vatsitie Js |
ts title

Vuotta. ..

intig koko
site!

Blom

hell, Ontario

Winds2r

Myéskin pelastusarmeljalaiset —he-

l jistelevat patojaan ‘katujen kulmissa,

ali bekin haluavat tiyttad Kkukkaron-
Me kdyhit ty6ttomat emme pdase sil-

joka pPHivd edes syGdakseen.
"Jas kuuntelet radiota, niin sielti

a
i tulee, pannaan monen suuren per-
heen DAd pois tyéstd. Eipé siiloin pal-
on ilahduta mielté mainosvalojen lois-
io enempaa taall4 kuin muuallakaan,
Huoli elimin eteenpiiin menosta him-
mentaa silloin kirkkaammatkin joulu-
valot. Mutta vaikka eivait toiveet aina

J ioteudu. niin toivataan Kuitenkin,

Liekin suurelle perheelle ja kaikile
iiss: Tauhgisaa joulua toivoo
HARAKEKA.

fOULUTERVEHDYS:

JA JALMAR LUOMA

BLiudé
Soo SF Boye 295

Hintsy ive Ontario

=
a

JOULUTERFEISIN!

JOHN HIETAHARJU

Essex County Sanatorium
| Ontario

Rauhallista Joulua ja
Onnea Vuodelle 1956!

| FANNY JA HANNES ISOTALO

F Sault Ste. Marie

BRE 4

Fe a eg ee

Ontarig

ie |

HAUSKAA JOULUA JA
EYVAA UUTTA VUOTTA

tolvattaa

EVA, LEO JA HUGO LUOMA
Rankin, Sac, Ontario

kuulet vain likemiesten tavaramainos-
tuksia. Jokaisella on tarjuttavana ~kaik-
kein parasta". Ei mitdin alasmaksua.
nun vain ja sila hyva. Se on sitd luot-
tokauppaa, Kun tydlisellad ei ole rahaa
maksaa kiteiselli, tuo kavppias: hinel.
sitten pois, jos ei niitd ole kokonaan
maksetiu.

se on vaarallista, silld jos joutuu

—-tyottOmaksi eika voi suorittaa sainndi-

lisesti maksuja, menettaa kaikki. Kuin-
‘ka moni menettikdin Kotinsa ja katken
viimeksi olleen pulakauden  aikana.
Siti on monella vielikin katkerat
muistot. Liikemies ei meneti mitain
seHaisessa luottokaupassa, mutta osta-
ja kyllakin. |

~Nykyisin taal kutkee ovela oveile
myéskin kaikenlaisia rihkaman kaup-
piaita. Kun heitle menet avaamaan ovea.
Saattaa joskus tullakin ry6vdri sisille,
Kopauttaa jollakin paahisi ja korjata
Kaiken rahanarvoisen. TaHaisiakin ta-
pahtuu nykyian taaila lannelHi. Usein
saa lukea Jehdisti, kuinka tillsisia
“trodlareita”™ on ditkkunui kaupungilla.
Kaikkialla nakyy vain vallitsevan vid-
ryvs ja pirullisutss.

Tassa yhtena iltana tuli ovelleni
mies nukke sylissitin. Hin sano? anta-
vansa nuken ilmaisekst, jos vain annan
hinelle nimeni ‘ja osoitteeni. Hin oli
eras Vancouver Pressin_asiamies. THiin
halusi sili tavoin myvda iehtens4 yuo-
sikertoja. Maksu prerittéisiin sitten vas-
fa vueden kuluttua. Sangin mieheite,
etta hanen kauppaamassaan lehedessi on
huone maku ja kaskin hdnen-menna. Sa-
nein, etti kun sen lehden tyalaiset joi-
takin wuosia sitten Kavivat lakkotais-
telun, olisi pitinyt sugstua heidan vaa-
timuksiinsa, Nyt ej] tarvitsisl hankkia
tilauksia kieroudelia.

Naama punaisena mies tarjosi nuk-

tkea kokonaan ifmaiseksi, mutta kaskin

hanen vain laputtaa nukkeineen ja niin
iin. lahti. : ,
RTL.

Lansi-Saksan natset
haluavat miehié

Friedlandin Jeiriin, jonne Neuvoasto-
liitosta -kotiutetut sotavangit tuodaan
aluksi, saapuu niputtain kirjetta narmia-
haluisilta saksattareilta. Lansi~Saksan
naisytijd4ama on 3 miljoonaa. joten ko-
tiutetut sotilaat ovat hyvin kysyttyja.

Leiriviranomaiset sanovat, eétleivul
he ryhdy naimakauppojen valittajiksr,
mutta Hihettivit kirjeet naimatoimis-
toihin, jotka saavat sitten hoitaa asian,

—_

-~— sini olf hiekkaksuppias .
tuulenpuuska teki hiinesia rutikéyhin.
_~ ,lfrikkalaincn vtisens.

PARHAIN JOULUTERVEHDYS

tuttavillemme ja kaikille Liekin ystiville!

= HANNA JA EVERT PERALA

56 Edinbureh St.

- Sault Ste. Marie, Ontario

 HYVAA JOULUA ja ONNELLISTA
UUTTA VUOTTA elokuvayleisotle

. tolvottaa

“SUOMI ELOKUVAT”’

AULIS JA MAILIS PAKKANEN

—_ = 4 rt ht EE. lc -_— —F Bee [|= °F" = —

.. ksi.

Jouluksi Suomeen

On vathais aamu, Wohisten svuksvy
juna tuaneliin. syvalle maan uumeniin.
Qlemme matkamme ensimmiaisen vai-
heen opussa.

Saavunrnme New Yorkin Grand Cen-
tral asemalte, jossa meiti on vastassa
Ruotsin Amerikan Linjan edustuja, jo-
ka on varannut joukon autoja viemiin
meidat satamaan. Junassa en jo pi-

detiy huoli meidiin matkalippujen -tar-

hastuksesta, Saavuttuamme  rantaan,
kaikuu korvitmme kaunis hymni. Hissi
vile muedit laiturin vlimmiilie kerrok-
selle, jossa Kaunis joulupun vilkkow
monivdri valoin, Huolehditituanwme
matkalayaroiden svoraan lahetyksesti
Suomecn ja clemme valmiit nousemaan
Jaivaatt.

Hyttethin saavutturmme loydanime
suommen Kielella kirjoitetun kirjeen, jos-
Sa weldat toivoatetaan tervetulleeksi Jai-
Vaan. Saamme tietdd, etth Jaivan mu-
kate aina Suomeéen saakka on oppaa-
nammne suomea puhuva henkilo. Mat-
demme katselemaan
ym. huoneita yatavien kera. Joulu ‘ko-
ristuksia ja jouiukuusia on v3hiin joka
pudglella.

eaattajille vihdoinkin tulee lahtd ja

hetken psasia Jaiva irlogaa Jaiturista,
lipuen hiljaileen: Hudson-joen harmaitile
vesule ja matka alkaa kohli merta. Ohi-

RAUHALLISTA JOULUA
JA ONNEA V. 1956!

HELMI SAARI

LISKIN £4 VAPAUDEN
ASLAN ATNEN

410 Crescent Circle

Sarnia Ontario

HAUSKAA
JOULUA!

Sohvi ja Emil
Salonen

119 Capel St.

Sarnia Ontario

Taten toivotamme

Hauskaa Joulua ja
Onnellista Uutta Vuotta

kaikille tutiaville,

Ida ja Frank Koski

128 Water St.

Sarnia Ontario

Toivon kaikille tuttavilleni

RAUHALLISTA JOULUA

JA ONNEA VY. 1956!
f

OLGA KOSKELA

Box 2596

Sarnia Ontario

laiyan oleskelu- .

tammme Vapaiuden patsaan ja sitten
lnotsi] jattaa Jaivan. Olemme matkalla
jouluksi Suameen, Ruotzin Amerikan
Linijan MI. Stockholmills.

SAL.
Saattaahan ihminen
sitenkin erehtya
Pihtiputaan = Alajarvella kuljeskeli
eras TPuranen ampuilemassa = teerid.

Erainadkmn paving. han Kkertoi pauku-
tuksen Kuulleille aromuskelleensa noita
lentivia otuksia.  Vithi

livshiL «oerddt henkil6t ‘haayothinsa
kucileen hirven.  Politisiviranomaiset
totesivat teerilaukausten menneen dijan
alas, ‘koska olivat hirveen sattuneet.
Asin joutun tuomarin harkittavaksi.

HAUSKAA JOULUA JA
ONNEA V. 1956

ja rauhaa kaikille toivea —

Olivia ja John
.Tolvanen

48 Cleveland St,

Toronto 7 Ontario

Hauskaa Joulua ja
Hyvaa Uatta Vuotia

toivoo

MRS. LEHTOSEN.-
OMPELULIIKE

Puhelin RE. 5640

11178 Eglinten W.

Toronto GCntario

Hauskaa Joulaa
ja Onnellista
Uutta Vuotia

kaikille tuttaville tolvettavat -

Elli ja Martti
 Vuert

Toronto Ontario

Parhain uuden yuoden
onnitteluni asiakkailieni!

Toivon, etta saan palvella teita
edelleenkin kaikissa Liekikia kos-
keyissa asiolssa.

Kaantykaa puoleens.

Teita kKkunnioittaen,

Olivia Tolvanen
Puhelin HU. 9-8369

48 ClevejJand St. Toronto 7, Ontario

3 HYVAA UUTTA VUOTTA
* KAIKTLLE ASIAKKAILLEEN

iolvottaa

VIKING MEAT AND. SAUSAGE

10 Willison Sq.

Puh. EM. 3-7616

Laévantaina; joululnun 24 patviind:'395S

Toronto 3-B, Ontario

Sivu 3