RU SMRTT” Zagreb, 9. maja— nakon 18 radnih dana, danas u 13. sti i 40 minuta predsjednik Vi- jeca Okruznog suda u Zagrebu Milko Gaj- ski oznaGio je zavrsetak glavne rasprave uU procesu ratnom zloé¢incu Andrii Artukovi- éu. Objavio je da ce se presuda izreci u srijedu, 14. maja, dakle ravno mjesec dana nakon Sto je sudjenje pocelo. Nakon redovnog podnoSenja biltena o zdravstvenom stanju optuzenoga, danasnji dio rasprave nastavljen je zavrsnim rye- éima branitelja. Sli¢no kao i Silvye Degen u juceraSnjo} zakljucno} besjedi postupila su ostala dva branitelja, Srdja Popovic 1 Zeljko Olujie, pokuSavajuéi osporiti iskaze kljuénih svjedoka — Bajre Avdical Franje Trubara. Da bi slkovito izrazili svoje oma- lovazavanje njihova svjedotenja rekli su da se unajboljem sluéaju moze govoriti o ‘iednom i po svjedoku”. Time su u stvari aludirali na starostiseniinost 85. godisnjeg Franje Trubara. Kako god bilo, pismeni Trubarovi iskazi od prije trii pol desetleca uvjerlivo potvrdjuju navode javne optu- zbe. Srdja Popovic smatra da Je u ovom pro- cesu bilo mnogo velikh rije¢i. Spomenuo je problem legaliteta 1 zastare, buduci da su djela za koja je Artukovié optuzen poci- njena prije 43 godine. Advokat tvrdi da je optuznica sastavljena na cudan nacin, jer sadrzi preambulu — Sto po njegovim rije- cima — zakon ne poznaje. Posebno Je na- glasio da preambula sadrzi niz teSkih djela krivienih djela, ukljuéujuci genocid 1 ma- sovna ubojstva — za Sto Artukovie smatra Popovic, ide se za svrhom koja uvelike na- dilazi optuzbu. To je sudjenje ustaStvu | faSizmu, a trebalo bi da bude Artukovicu, kaze branitelj, dodajudi da od 26 svjedoka 1 190 procitanih pismenih iskaza “samo 1.5” konkretno govori o predmetu optu- zbe. Takodjer smatra da nije dopustivo tra- zenje smrtne kazne za optuzenoga — Sto Je uradila javna optuzba. U nastavku zavrsne besjede Popovié je pokuSavao ukazati na proturijecnosti 1ts- kaza pojedinth svjedoka u odnosu na optu- zbu Artukovic¢a za ubojstvo dra JeSe Vidi- éa. Pri tom se najvise okomio na Iskaz Fra- nje Trubara, Sefa policije u Sremskoj Mi- trovici, na pocetku postojanja “NDH”. Ta- kodjer je usporedjivao iskaze nekih drugih svjedoka, koji su svjedo¢ili 0 toj toéki op- tuznice, tvrdeci da nije dokazano da je op- tuzeni uhapsio 1 ubio Vidiéa. @ OPRAVDANE EMOCIJE Znatan dio izlaganja Popovic je posvetio pokuSaju da ospori zakonsku utemeljenost sudjenja Artukovicu. Poéeo je time Sto je ukazivao na raziike izmedju optuznica iz 1951. 11984. te dokumenta o izrucenju op- tuzenoga. Smatra da se Artukovicu moze suditi samo na osnovi zakona Kraljevine Jugoslavije, jer da naSe zakonodavstvo ne predvidja moguénost sudjenja za djela po- cinjena prije nego je to zakonodavstvo stu- pilo na snagu. Primjena zakona stare Jugo- slavije, pak ne dolazi u obzir — kaze advo- kat — jer je nastupila apsolutna zastara, t). proteklo je vise od 40 godina od potinjenih djela. Da bi potkrijepio svoju tezu pozivao se na neke norme medjunarodnoga prava, tvrdeci da je na nurnbeskom i tokijskom procesu, kao ina sudjenju Eichmannu, pri- mijenjeno specijalno zakonodavstvo. Osv- réuci se pojedina¢no na medjunarodne do- kumente Popovi¢ se najkra¢e zadrzao na haaSko} konvenciji, koja je vrio bitna u po- stupku izrucenja i vodjenja sudskog proce- sa. Predlazuci sudu da odluéi hoée li usvojiti prijedlog za obustavljanjé postupka, Popo- vic je naveo da ni njemu nije bilo lako od- luéiti se na takav zahtjev. ‘Kao i svi Jugo- slaveni Cekali smo gotovo pola vijeka na ovo sudjenje. Svjestan sam emocija koje je sudjenje pobudilo, svjestan sam 1 oprav- danosti tih emocija”, rekao je advokat Po- povié, dodajuci da mu kao advokatu zakon iadvokatska etika nalaze da tako postupl. ® MINISTAR BEZ VLASTI Zeljko Oluji¢, posljednji banitelj Artuko- : vica, takodjer je pledoaje poéeo osporava- njem zakonske osnovanosti preambule u optuznici. Tvrdi da optuzeni nije izruéen Za OnG Sto stoji u preambuli pa da to ne bi ni trebalo stajati u optugnici. I on se oko- mio na Avdicev iskac koji najvise optuzuje Artukovica u vezisa zlo¢inima kod Vrgino- stai Kerestinea. Smatra da Avdié ima inte- resa optuzivati Artukovica da spasi vla- stitu glavu (Cudnatvrdnjaimamo linaumu da je svjedok poodavno okajao svoje grij- hehe, izdrzavsu gotovo 15 godina zatvora, a kasnije se uklju¢cio u normalan Zivot kao i svaki drugi gradjanin. Olujié se pozivao na vise pisama publicistike koji govore o vremenu “NDH". Kaze da u to) literaturi nigdje nije opisao dogadjaj kakav navodi optuznica u vezi s pokoljem na podruécju Vrginmosta. Poziva se na autore publici- slike i za tvrdnju da logor u Kerestineu nije postojao nakon proboja 14. jula 1941. Tako- djer tvrdi da je sude¢i prema to} publicisti- ci, sva vlast bila u rukama Pavelica, Dido Kvaternika, Luburié¢a i drugih, a da Mini- starstvo unutrasSnjih poslova bilo fasada iza koje su oni vukli konce viasti. Po tvr- dnji branitelja, Atukoviceva uloga bila je beznaéajna — drzavno adminsitrativne pri- rode te da jeu sklopu svojih ovlastenja pro- vodio samo uobiéajenu organizaciju upra- ve, Branitel} smatra da Artukoviéa treba osloboditi optuzbe za pokolje kod Vrgin- mosta 1 Kerestinca. Nakon Sto su branitelji podnijeli zavrSnu rijeé predsjednik Vyeca obratio se optuze- nom Artukovicu pitajuci ga da li se slaze s onim Sto su rekh. — Usvajam u cijelosti — glasio je odgo- vor. — Da li vi osobno zelite nesto dodati? — pitao je sudac, — Hvala bogu, dokazana je moja nevi- nost, gospodine predsjednile, ja nemam nista vise da dodam. Uslijedila je kratka stanka, a zatim je Ar- tukovieé placnim glasom nastavio': — Dozvolite, gospodine predsjedni¢ée, da se od sve srea i duSe zahvalim ne samo u moje ime nego ¢citavog hrvatskog naroda koji Ce za sva vremena zabiljeziti danasnji dan. Okruzni javni tuzitel]) Ivanka Pintari¢ Gajer iskoristila je zakonsku moguénot da odgovori na zavrsne rijeci branitelja optu- zenog. Ona je rekla da optuzba ostaje kod svojih tvrdnji od rijeti do rijeci. Optuzba je — dodala je — vrlo opSirno obradila sve cinjenice kao 1 procesualna pitanja od izru- Cenja optuzenoga do vodjenja glavne ras- prave. Obradjene su sve ¢cinjenice i materi- jalna pitanja, kako u odnosu na na&se propi- se, tako 1 u odnosu na medjunarodno pra- vo. Po njenim rije¢ima ne moze se — kako pokuSava obrana — likvidacija vise od ti- suca judi smatrati politi¢kim pitanjem veé krivi¢nim djelom. Repliku je dao i zastupnik oStecene stranke Stefana Vidiéa, advokat Slobodan Perovié. On smatra da bi kvalificiranje djela koja je pocinio Artukovic genocidom rijegilo sve pravne dileme u vezis pream- @ bulom za sto se pokuSava uhvatiti obrana kao za slamku spasa za Popovicevu tezu o toboznjoj zastari zlo¢ina, tj. da bi trebalo Artukoviéu suditi po zakonima stare Jugo- salvije, Perovic je rekao da je neodrziva. Branitelji smatraju da u repliciranju nije receno nigta novo, a Artukovic¢ je dodao da se protivi svemu Sto je izjavio zastupnik @ ostecene stranke. Izvjestavaju ¢ Drago KOJICi @ Ivica MIKULICIC @ RIMLJANI TRGOVALI U INDIJI NEW DELHI — Indijski su arheolozi @ otkrili, na uSéu rijeke Vaigai, u Ramana- tapuramu, u drzavi Tamil Nadu, ostatke § luke iz 3. stoljeéa prije nove ere, izvje--€ Stava indijska agencija UNI. Ostaci luke svjedoce da je postojalaak- @ tivna trgovacka veza stanovnika indij- 3 skog gradaidrevnog Rima. To dokazuju § pronadjeni rimski novéici s likom ime- ¢ peratora Valentjana koji je vladao u raz- é@ doblju izmedju 364.1375. godine,amfore @ i ostaci kerami¢kog posudja. Trgovacke @ veze Indije i Rima trajale su, kako pro- ! § oko dva milijuna maraka godiSnje. cjenjuju arheolozi, oko 500 godina. RRR eA ae STRANA STAMPA Najvece svjetske agencije i mnogi listovi, radio 1 televizijske stanice izvjestili su da je javni tuzilac zatrazio smrtnu kaznu za rat- nog zlo¢inea Andriju Artukovicéa. Sredstva informiranja u svjetu prenose pojedine dje- love izlaganja javnog tuzioca Ivanke Piter- Gajer, isti¢uci posebno njene rije¢i da ‘¢o- vecanstvo mora vjerovati u pravdu i da ka- zna koju bude izrekao sud, mora predstav- ati opomenu svima kako se takvi zloéini vise nikada ne bi ponovili.” Agencije AFP u informaciji iz Zagreba isti¢e da je javni tuzilac “zatrazio smrtnu kaznu za Andriju Artukoviéa “balkanskog kolja¢a” kome se od 14. aprila sudi u glav- nomg gradu Hrvatske"’. Agencija isti¢e da je Artukovié “odgovoran za smrt stotine ti- suca judi” 1 navodi rijeci javnog tuzioca da “jedina, neophodna kazna koju sud treba da izrekne je smrtna kazna, iako ni ona nije dovoljno strogas obzirom na krvave zlo@ine optuzenog’’. Navodeci neke od zloéina Ar- tukovica AFP prenosi rijeci javnog tuzioea da to nisu usamljeni sluéajevi i da mons- truozna nedjela Artukovica “proistiéu iz njegove ideologije, ¢ciji je vode¢i princip is- GDJA THATCHER STAMPA “TOCKICE” ZA ATOMSKI RAT LONDON — Vlada Velike Britanije, $ Cini se, zna nesto vise o mogucim, ¢ak § 1 katastrofalnim posljedicama neus- pjelih razgovora i dogovora Reaganai § Gorbatova u Reykjaviku. Takav se za- kljuéak moze izvuéi iz vijesti koju je objavio “Guardian”, a prema kojoj je é€ u Britaniji upravo zavrseno Stampanje ¢ 06 milyjuna “toékica” za dodjelu na- @ mirnica u slucaju nuklearnog rata. Sta- @ novnici koji prezive nuklearni udar § moci Ge na temelju “tockica” podici | tiedno sljedovanje maslaca, margari- trebljenje bliznjih u ime Cistoce i superior- nosti rase”. Poljski tlednik “PSeglod Tigodnjovi” u opsSirnom ¢clanku pod naslovom “Ustaski ministar smrti” isti¢e da se u tzv. — NDH —ubijalo bez ikakvih povoda, ¢esto samo zbog toga Sto su ljudi koristili druga¢iju abecedu ili se drugacije molili”. Na cijeloj stranici velikog formata, tjednik iznosi stra- hote iz ustaSkih logora ilustrirajuci ih foto- grafijama; Agencija AP prenosi ryjeéi optuzbe da “‘o obzirom na utvrdjene okolnosti pocinjenog krivi¢nog djela... jedina neophodna kazna kaju bi ovaj sud morao izreéi je smrtna ka- zna”’, i da “tak ni smrtna kazna nije ade- kvatna za krvave zlocine koje je pocinio Ar- tukovie’, Americka agencija takodjer pre- nosi rijeci javnog tuzioca da “Govjecanstvo mora vjerovati u prvdu i zbog toga kazna koju bude izrekao ovaj sud mora predstav- jati opomenu svima, kako bi se sprijecio ponavianje takvih zloéina”. sovjetska agencija TASS isti¢e da su svjedoci na sudjenju Arutkovicu u Zagrebu “podnijeli neopobitne dokaze o zloGinaé- kim djelima bivSeg ministra unutraSnjih poslova fasisticke “drzave Hrvatske” koji je osobno izdavao naredjenja o istrebljenju stotine tisuca jugoslavenskih patriota”’. Britanska agencija Reuter isti¢e rijeci tu- zioea:: ‘“U ime svih nevinih zrtava, u ime svih nasih naroda, u ime miroljubivog ¢o- vjecanstva, trazimo za optuzenog Artuko- viéa izricanje smrtne kazne”’. Ista agencija isti¢e da se rezim tzv. NDH 1 drugog svijet- skog rata “koji je uspostavljen u suradnji s nacistima, smatra odgovornim za program genocida u okviru koga je likvidirano oko 900.000 civila i ratnih zarobljenika, uglav- nom Srba, Zidova i Roma’. Reuter navodi rijeci Ivanke Pinter-Gajer da su “pocinjeni zlo¢ini toliko veliki da ¢ak ni dugo razdob- lie koje je proslo ne moze ih umanjiti”... “posljedice ovih zlocina su toliko velike da se ne mogu i ne smiju zaboraviti’, dodaje agencija. UPI istice rijeci javnog tuzioca da je Artu- kovie “ratni zlo¢inac koji je kao lojalan sluga nacisti¢ko-faSisti¢kog okupatora, u skladu sa svojom ustaSkom ideologijom So- vinizma i mrznje, beskrupulozno i okrutno vrSio monstruozne zlocine protiv covjecan- sva 1 zlocin genocida”. [| ova agencija pre- nosi rijeci tuzioca da bi ‘‘kazna optuzenom trebala predstavljati upozorenje onima po- znatim i nepoznatim kako se zlocini ne bi ponovili, da se zlocini vise nikada ne smiju einiti’, na, sira i Secera, te mjesecno sljedova- |~— nje trajnijih namirnica. Istodobno sa Stampanjem to¢kica ministarstvo po- ljoprivrede otpoéelo je puniti drzavne rezerve prehrambenim namirnicama, tempom koji upucuje na zakljucak da se “Velika Britanija nalazi na pragu nuklearnog rata”. BIO JE NE SAMO “FUHRER”, NEGO I MILIJARDER! Bonn — U dvanaest godina koliko je bio na vlasti, Adolf Hitler je zgrnuo toliko novaca da je u trenutku, kada se ubio bio zapravo, visSestruki milyar- der! Tu procjenu opSirno dokumenti- rano, iznio je Wulf Schwarwaeller u svojoj upravo objavljenoj knjizi “H1- tlerov novac”’. Fuhrer je kao kancelar Treceg Reicha zaradjivao godisnje 47.200 ma- raka, Cemu treba dodati i naknadu tro- $kova koju je primao za obavljanje svoje duznosti. No, to je bio tek manji dio njegove zarade, jer Hitler je isto- dobno redovno dobivao postotak od zarade lista “Voélkischer Beobachter”’ iji je bio suvlasnik, ai njemacka indu- strija ga je financirala sa stotinu mill- juna maraka, Cini se, medjutim, da Je najviSe novaca zaradjivao od “autor- skih prava” na reprodukciji svojih fo- tografija, kao i izdavanja svoje knjige “Mein Kampf’ koja mu je donosila BOKASICESE SUDITI DAKAR, 31. oktobra (Tanjug) — Bivsi imperator centralnoafriéke care- vine Jan Bokasa ¢e uskoro iza¢i pred sud u glavnom gradu Centralnoafriéke | Republike Banguiju. U njemu ée se su- diti za ubojstva i plja¢ku drzavnih do- | bara. To javijaju zapadnoafricke radiosta- nice pozivajuci se na izjavu sadasnjeg Sefa rezima u Banguiju generala An- drea Kolingbe. Govore¢éi na velikom zboru na stadionu u Banguiju, generla Kolingba je rekao da je Bokasa, koji je u odsustvu veé bio osudjen na smrt prije osam dana doSao u zemlju s na- mjerom daje ponovno “gurne ukaos”’. HOCE LI BLACH BITI PROTJERAN? LOS ANGELES (AP) — U Los An- gelesu je zavrSeno sasluSanje u po- stupku za protjerivanje Bruna Blacha, osumnjicenog da je u toku drugog svjetskog rata kao faSisti¢ki vojnik ubio 36 zarobljenika u logoru u Beé- kom Novom Selu. Blach je optuzen da je lagao o svojoj zlocinackoj proSlosti kada je dobio vizu za useljenje u Ame- riku, gdje zivi od 1956. godine. Ame- ricki sudac za pitanja useljenja ima rok do maja iduce godine da odlu¢i hoée li Blach biti deportiran.