‘SINCE 1987 IN TORONTO
MAGYAR ELET is published weekly by
Patria Publishing Co, Ltd, 6 Alcina Ave., Toronto,
Ontarie, Canada MéG 2E8
Telefon: 654-2551
Szerkeszti:
A MAGYAR ELET SZERKESZTOBIZOTTSAGA
Elnék: LASZL6G ANDRAS
Kiadé: PATRIA PUBLISHING. €O., LTD.
Elofizetés: 1 &vre 32 dollar, fekevre: | 20 dotlr,

CANADIAN POSTMASTER:
, Second Class Mail Registration Number 0003”
“Second Class postage paid at Toronto, Ont.”

Send address changes to Magyar Elet, 6 Alelug Ave., |

Toronto, Ontario M6G hii

Pos’ r MASTER:

“Second Class Mail USPS Number 000101"
“Second Class postage paid at Lewiston, N.Y.”

Send address changes to MAGYAR ELET, P.O. Box 38,

Lewistou, N.Y. 14092.

Printed in Canada.

ULS.A,

eljarast vonhat maga utan.”
A Magyar Eletben kézélt cikkek nem minden esethen
fedik a szer kesztébizottsig 3 véleményet

A szer rkesatdsdg kezira tokat nem 6riz meg és nem killd

vissza.

WELLAND! MEGHIV

A Keresatel6 Szent Janos Wellandi !
iolikus EayhdzkGzség (111 Second St. Welland, Ont. Tel.:

735-3483) szivelyesen meghivja Ont, kedves csaladjat ésj
Husvetra felkészitG lelki-| |

bardtainkal egy hazkOzsegiink
gyakoriatira,

LOT. marcius 27-cn,
Ajiatossag, 1987. marcius 28-an,

pénteken este 7-kor

vasarnap
tel, gyontatas magyarul.
fisztelendG Bodnar Istvan piisp6ki helyndk Courtlandbdl.
Kzen atkalommal a piispOki helynék hivatalos evi lato-
fogja veveani Wellandon.

en,

patasat is
Magyar nyelvii szentbeszédek és gydntalas!

kat, Vaesora ment:
poszta, burgonya, suvanytisag, torta, tea és kave, htisitd
os Udi16 jlalok kaphalok.

$4.00. Jegyek eldvetelben: Wellandon, tel: 785-0057 vagy |
739-9949, 735-7055: Niagara Falls: 357-2357; Port Colborne: |
834-9007.

Kériink minden magyar testvértinket és bardtunkat,
timogassak egvhdazkizségiinkel megjelendsiikkel.

Az egvlnizkizség hive

. | kGzé tartozgik az g haszuns|
[nak beaiitett rovat is, me-}
|iyet az dni tifkos feeyver.
| eladdsok ukin kassziroztak}
fazonban ennek az ujtja]
foty cikkcakkos, hogy kettds|
i) k6nyveld
‘| aki kiigazodik ebben a nem-
|zetkizi financidli

| tusban.

pra ligy kiviasgaldsaval meg-|
fbizott fiiggetlen jogtanaesos
felkérte a kongresszus tag-|
| Jaits legkevesebb 3 honapot}
| varjanak,

}) Poindexter
| tonsdgi {Gtandcsadd,
A Magyar Fletben megjelent kozlemények, vagy. hirde- tie) NO i ianesiee korla- |

Ag lve ? PCDNIE m tian v éf
tések barmilyen nyomdatechnikai moédszer Utjan vale], bilntethetdséact

“Gholi falkeaes & 4 a enge rea + at abled ; j « am $38 an ‘ee |
lijbli felhaszndlasa engedélyiink nélkil tiles és torvenyes ge délyouike.

Magyar Gordg Ka-/

Keresztiti|
szombaton este 7-kor |
Paraklisz az Istensziilé Satiz Mariahoz; 1987, marcius 29-}
délutan 4-kor Szent Liturgia papi segeédilet-| szervezésiiket kévetG nagy és hosszi gazdasagi valsig
Lelkigyakorlatunk vezetdje fO-|

févi testvéri

Heelebralé papsdag és‘a

~- (Folytatas az elsé oldalrél) ~.

dsszeg folydsildsa
kében.

vesaivija hasabjain
meg —
kiderull, hogy: ijabba n
tibb mint e201 S20V jel
polgart te@lek lukat ald,
inert tilzdsBa vir ialo-

erde-

imolgndé dsszegek|

nes cselskedetet kévettek
Csaknem negyedmillid (1)
fazon szovjet polgarok szd-
ma, akiket tiltott hazi szesz-
fGzde iizemeltetése miart
pénzbirsagra itéltek — mon-
dutta a belugyeér.,

Viaszov azt is bevallotta.
Fhogy az eimdlt mash) cv
SOPrdN

Keiszd, sgomely sad

rint ,haldira itta magat’’,

mert az elfosvasztatt al
kuhol anti freeze-t (agy-
alig hitdfelyadék), kélni-

Vizel, Vagy mnis,

denaturalt szeszt

mazotl,

legyen a talpan,
§ labirin.

Ide tartozik, hogy Law-
rence Walsh, az Iran-Cont-

Ro.
John} it
nemzetbiz-|
vagy |

(OL |

mieldtl
volt

ene | (artal
A Log Angeles Times tgy|
tudjas - mdgjus elétt nem
szdmithatnak arra, hogy yan talin az a tény,

Poindexter 3 North Ml yjaccoy seerint ez az
vart tantivallomasdt nyil- |, etag” |

vdnossagra hozzak, bejelentett alkoholfogvasz-
tasi megszoritasok és dr-
emelések ulin hatalmas
lendiletel vett, cs a szesz-
desztillald késziilékek tulaj-
donosainak t6bb mint a fe-
le no volt €')..

A 13 EVFORDULO.

Az 1928-ban megalakult egyhazkdzség hivel, a meg.

A legerdekesebb a magn
szeszlGzdek slaliszi.

A SZOVIER ZUGIVOK
LETORESE
Alekszander Viaszov  bel-

‘iigyminiszter Oszinte beszi-
moldjdbél — mely az Iz-

majd a Il. vildghdbord kitérése utan a sajat templom

| birtoklasat titkos vagyként hordoztak Jelkiikben. Tizenhat
| | sok ima és aldozat kieszkézilte —
jaz Ur kegyelmeét és 1944. mdreius ‘19-én a Dundas
.|dina sarkin megvett anglikan templomba boldogan vo- |
Este 6 rai kezdettel egyhdzkézségiink timnepi vacso-| Mhattak be elsé misére.
rival viarja minden keresztény testvériinket és baratain- ji ,
tvitkhusleves, sill esirke, toltott ki- | CmMCKezett, —- jmmar uj templomaban — 1978. marcius
: |8-an linnepi mise keretében Toronté Istenféld magyarsa. |
| ga.

Vaesorajegy személyenként $8.00, didk- és gyerekjegy |

osszetartis,

Ennek :a nagy lurténelmi eseménynek évforduléjira

Az évfordulés héla-Istentiszteletnek kivételes iinnepi |

fényt adott Torok Péter jezsuita novicius elsdé drékfoga-
‘dalmanak megtétele.
‘Szeginység és
‘tett kételezd igeretet, melyet Novicius-mestere, aki egy-
ben a menekiilt magyar Jeézsuita Tartomany tar tomdny.
‘fOnbke, Ft. Dr. Nemesszeghy Ervin alya vett kia vele
| femplomi kozonség tanurbizonysi-

~ ga mellett.

Me Dobe: Dalna
- Keszinet Dr. Rekat Palnak
| iztiton mondok halas készénetet Dr. Rékat Palnak, a |
| Central Hospital igazgato {6orvosanak, az irdnyomba |

tantisitott josagacrt. Hirtelen keletkezett, stlyos beteg- |

| ségemben ismeretlentil is azonnal felvert a korhazhba |

ts szakszerti kezelésben részesitett. Segitségevel ujra |
I talpra dlitam és ismel egészségesnek mondhatom ma- |

| gam,
Kaészindm, fdorves ur!
Németh Imre

Uj magyar cukraszda,
a Magyar Haz mellett:
;  GERBEAUD CUKRASZDA ES PRESSO — |
‘Finom magyar siitemények, Naponta friss kenyér. 3
NYITVA MINDEN NAP.
828 ST. CLAIR AVENUE W.,
Telefon: 651-2479

NEGHIVO
A MAGYAR HAZ
kK ANADAT MAGYAR KULTURKOZPONT
(840 St. Clair Avenue W., Toronto)
1987. APRILIS U-én,
szombaton este 7 oral kezdettel ;
sa Kuldarkazpont Arpad-termeben tartia hagyomanyos, } 5:

MISS BUDAPEST”

villaszig baljat, melyre Ont, kedves csaladjat ¢s
baratail szeretettel meghivja a Rendezéség.
A kOzdnseg altal megvalasztott magyar leany ?
képvisell a magyarsagot a nyari Caravan-iinnepségeken.
Harem ériékes dij, az elsé. az
INTERNATIONAL AGENCY TRAVEL
utazasi iroda ajandéka
egy Toronto — Budapest — Toronto repiilojegy.
A ,.Miss Budapest’ valasatasi versenybe
benevezni on 1a we 18- —~ 24 eves ifju hSlgyek
k
mareius aie a 1 654- 1926-08 szamon.
Zene: SOPRONI TANCZENEKAR
Vaesora: Rantott csirke, 161t6tt borju,
petrezselymes burgonya, salata,
krémes és apréstitemények.
Belépdjegy vacsoraval: $16.00
Ifjusagi és nyugdijas jegy: $12.00
10 dra utdn vacsordat nem szolgdlunk fel.
Ponias megjelenést kériink.

| Az Ige liturgiajdban résztvettek: Buday Ferene temp. |
| lom-alapite tag és tébb éven At volt egyhazkGzségi elnok,

'Caabafy Csaba novicius és Ft. Marosfalvy: Laszlé. atya.

A kettésecht iinnepi mise prédikacidjat Ft. Békés) |
Istvan atya mondta. A noviciusnak két éves és a temp- |
lomalapitok tébb éves prébdjardl beszélt és arrél, hogy |
a prébat megalltik. Megvaldsult lett a teplom és a novi. |
cius is megtette els drékfogadalmat. Az alapitéknak még |
| nem tellett sajat hdzra, de Aldozataikbol lett Istenhdza. |
| Vegiill halasan koészénte meg az Urnak, hogy tj hivatast |
| adott és egyben biztositotta az uj fogadalmas. 450 év je.
zsuilai is segiten] fognak, hogy Isten nagyobb dicsdségére |

tudjon. szolgalini.

A Szent Erzsébet Enekkar, Zadubin Gyérgy karnagy |
- vezelésével szép zenei szimokkal jarult hozza az iinnepi |
> alkalombhoz.
Az istentisztelet utan hélgyeink Bukovetz JAnosné ird. |

nvitasdval készitett kittinG vacsoraval vartak.

Bolla Imre egyhazkdgségi tandcselndk iidvGzilte a |
; megjelenteket. Ft. Maté Jozsef h. plcbanos asztali imaja |
utdn elfogyasztottuk az izletes vacsorat. Ezutan Dr. Vio- |
sik Rudolf egyhaztandesos bemutatta a banket diszvende- |
gét és iinnepi szGnokdt, Ft. Dr. Henkey Karoly prelatus, |
wA viligi- |

teoldgiai professzort. Az iinnepi beszeéd targya:

¢ ak-szerepe az Eegyhaz életcben’’. |
A téma igen idészerti — mondotta a sz6nok — mert az |

- oktdberben tartands piispoki zsinatnak, Szentséges Atyank.

; nak kifejezett kivansagdra ez lesz a tdrgya. Két okat |
» latja, hogy ezzel a kérdéssel foglalkoznak. Az egyik: ne. |
gativ az utolsd. évtizedben szinte tragikus visszaesést ta- |
pasztalhattunk a papi és szer‘zetesi hivatasok és a papsag |
A kanadai atlag papi cletkor 56. ¢v! |
A vilagiak |

elGregedése terén.
- Az Ohazdban még ‘rosszabb. ‘A midsik, pozitiv:

; nagykorisdgra ébredése.” |
¢  X. Pius papa inditotta el a mozgalmat. hogy ne esak |
¢ imadkozzunk a szent mise alatt, hanem imddkozzuk a |
A részvétel lényege a nemzeti nyelv |
hasznalata. A papon keregztiil az egész kézisség aldozik |
és mutatja be a szentmisét. Hogy meddig mehet a hivek |

szent misét. ..

részvéte’e a papi munkaban?

A hivek résztvétele az egyhaz kormanyzasdban, Krisz-|

_ tus kirdly hatalma gyakorlasaban? A miltban a hiveket |
: kormanyoztak. Ma egyre tobb a hozzd-szdlas a hivek ré._

, szérdl az Egyhaz kormanyzdsaban. Vegyiik a modern ple. |

 baniai svervezetet. A kormanyzat azt jelenti, hogy eldirja |

a keresztény élet alapkévetelményeit.
Nem ndi papok kellenek nekiink, hanem édesanyak, kik

» papol sziilnek"', fejezte be nagyhatasti beszédat Ft. Dr.
_ Henkey Karoly prelatus, professzor.

A tetszésnvilvanitassal honoralt iinnepi beszéd utdan

§ Ft. Maté Jozsef atya, h. plébanos készénte meg az tin. |
$ nepnap sikeréért kézremikéddknek a munkat és a meg.
> jelentek elismerd

| tamogatasat.
; Zydron Margit szakdzertien latta el a mtisorvezetéi tiszts¢.

} get.
¢ Deo Gratias!

Pr. Viossak Rudolf

=

kanoak kihezatgle,

' lek.
jelent|—

‘zaqleammal Joe tencrithex |
ZaS revel tarsactalame! G- 'tulajdonasdhoz.

Lawrence

iparilag |

Kidde |
hogy {
UZ- §
az 1985 joniusaban |

~~ Spa- i °

A Jézust példazé jelolt a tisztasig,
engedelmesség er ényeinek megtartasdra |

5 etal
ro~ |
utleve- |
vigumok,  koesibériés,
végleges hazatelepilések,
nyugdijak dtutalasa, pénz,
auté, mOszaki cikkek kak
dése igyében: farduljan bi-|

983-461 2

=) POLITNA OSsz=FORLALONK ==

; Sa FY

thasyatsd ext

gélataban! “Utazdsok,

3 1
boléndi & x Haan, de

Stoney |
Office:
home:

ANG,
Telephone:
25,

Creek,
561-1303, ext.
664-6611.

Gorka Géza altal készitett
keradmidt keresek, Leveleket
snmentmnaieapstnecinuninnenieatingianraaresen aGerka Gaza” jeligere ka
43 éves, diplo-|rek @ kiadohivatalba,
baral~| —= aa
ke.| 22 éves gyakorlattal fes-

tést és fapétdzdast vallalok,

garanciaval. Dijtalan dr-
_jajaniatért hivja: 638-1603,
ME este 7 utdn.

Budapesti,
mds, szép, kedves
nom intelligens feérfit
res. Erdeklddés a 964-6569-
es telefonszamen,

eer _ "$138, 000. ~ aa
F1988-a5 téli olimpia ké.
B:elében 45 személyes,
U emek kelet-eurdpai ven-§
Bdégld és delicatessen§
B3anff szivében, a leg-&l
Bmodernebb izlethdz-| : ~—
Hoan. Kellemes berende-ft 48 éves, csinos oOzvegyasz-
Bzés, foragott parasztbu-| szony, tgrsasag hianydban,
Riorral, Oj felszereléssel,| komoly, hezzdillé farfi
Bés bor-sér  engedéllyel,B Meretsegét keresi
a termalfrdéhozie korig., Tel: (5179) 948-8659,
iés a Banff Springs Szdlld-| ' ————
Tékéletes csaladiff 9296 acre
uzlet. Hivja bizalommalll [ipari telek, 6t 15 acre-[f
Marsh Palmer Ugyndékét a es parcelladkban is,
ja Banff-Canmore Reali. |
Estate-nél, Telefon: (403) | Bzinkgtnak,
1578-4848.  Cim: Box! lacre.

11890, Canmore, Alta,

TOL OMO., |

Kaleséndk: elsd-, mdsodik-,
harmadik mortgage. Komp-
likalt eseteket is megoldunk.
Hivja Mr. Spiegelt, telefon:
225-6791,

iS-
ekdzel

Bhoz.

kalmas szdallodgnak, ben-|
sib. $20,000/ |

Horomapartmentes épi-#
E filet, $85,000, |
" ENégy apartment,

4 Gilet,  fSutvonalon,
ezer dollar,
RE-MAX ULTIMATE
REALTY INC.
‘Knézy |. Jézsef, telefon: |
487.5131 firoda,
781-7728 Uokas).

enn 4 Uz-@
Mindenféle nyornds!
munkdt véllal
a Magyar: Eles
nyomdavéllalata.
6 Alcina Avenue
Torento, Ontario Hi
_Jelefon: 654-2551 {

3108

vagy fi

PETOFI SANDOR:

a ba 4 ‘eg ea. FPe
A XIX. szazad koltoi
Ne fogjon senki kénnyelmiien
A hurok pengetésihez!
Nagy munkal vallal az magira,
Ki most keacbe lantot vesz.
Ha nem tudsz mast, mint eldalolni
Sajat fajdalmad s drémed: —
Nines rad szliksége a vilagnak,
S azert a szent fat félre tedd.

Puszlaban bujdosunk, mint hajdan
Neépével Mézes bujdosott,

5 kivette, melyet Isten kiilde
Vezeriil, a langoszlopot.

Ujabb idékben Isten ilyen
Lingoszlopoknak rendelé

A koltoket, hogy 6k vezessck

A neépet Kanaan fele.

lnlore hat mind, aki kélid,

A neppel tlzin-vizen a1!

Alok rea, ki elhajitja

Kezebél a nép zaszlajat,

Atok rea, ki gydvasigbol

Vagy lomhasaghdél elmarad

Hogy, mig a nép kilzd, farad, izzad,
Pihenjen 6 arnyék alatt!

Vannak hamis préf{étak, akik

Aa hirdelik nagy gonoszan,

Hogy mar megallhatunk, mert iten
Az igéretnek [Olde van.

Hazugsag, szemtelen hazugsag,
Mit milhok cafolnak meg,

Kuk nap-hevében chen-szomjan
Ketsegheesve tengenek.

Ha majd a béség kosarabél
Mindenki egyarant vehet,

Ha majd a jognak asztalanal

Mind egyarant foglal helyet,

Ha majd a szellem napviliga
Ragyog minden haz ablakan:
Akkor mondhatjuk, hogy megalljunk,
Mert itt van mar a Kanaan!

Es addig? addig nines megnyugvas,
Addig folyvast kiizkGdni kell. —
Talan az élet, munkdinkért,

Nem fog fizetni semmivel,

De a halal majd szemeinket

Szelid, lagy esdkkal zarja le,

§ virdgkGtéllel, selyemparnan
Bocsat le a f6ld melyibe.

A MAGYAR HAZBAN

A Toronto Operetta Theatre majus 10-én, este 8-kor |
1a Magyar hazban anyak napi hangversenyt rendez, me- |
|lyet Kalman Imre, Lehar Ferene és Johann Strauss me- |
| lédiaibé] aliitottak Sssze. Az angol nyelven éneklé miive- |
szek: Deborah Stevens szopran, Susan Gudgeon mezzo- |
szopran, Henry Ingram tenor és Guillermo Silva-Martin [|

tenor, mluvészeti igazgats.
A kézonséget eziton is felkérik a dzereplok, hogy a

| hangverseny utan barati csevegés soran ismerkedjenek
| meg a mlivészekkel. |
| A jegyek ara egységesen 10 dollar. Tovabbj felvilago- |
| sitdsért taresazzuk ‘a 654-4926-0s szamot.

60 éves IM

kereskedelmi-[L

al-f |

1 Epilerfeloiit itast,
@ iozést,
@ idsi,
| meényjavitast,
Bg kedvezményes dron
B lok. Tel.
| Bldg. Contr,

} — felek elads.

ma VIZVEZETER ds FUTESSZERE.
me LEST, Gj munkdkat, és |avl-
| tésokat, alajtetésrél gazfa-

tésre vald dtszerelést, boy-

B ler beszerelést garancidval

B vallal

rirdepiaak: Gra 15 wee (kb. 4 s20, % dalla minden. tavébbi
dallas, Jello eprcbirdetések drghoz aictenkant 2 dollar
ists levelek lovabbitdscacs Kalin porrd-

i nh ‘ae nana rem fe fogad 9 Shien de.
g kek az oprahirdetéseket a kiaddhivatalhoz eljuttatni,
da kblddst apyohirdetésekhax kérjUk ax drat is mallékelni.

Le-

Elromlott a televizidja?
Az
ORION TV SERVICE

garanciaval megjavilja.
24 Ords szolgalat.
Olesé drak.

Telefon: 762-4983

HITELES FORDITASOK
Angol, francia, némeat
olasz, romdn és orosz nyel-
vekrél, vagy nyelvekre. Ok-
iratok, diplomak, miszaki
leirasok, taldlmdnyok, élet-
rajzok, jogi periratok, iro-
dalmi szdévegek, stb. Jutd-
nyos drakon, 265-3095,

Adétanacsadas,

ADOBEVALLASOK
elkészitése,
kényvelési munkak.

Hivia. P. Tofflert,
tel.; 781-5835.
afi bavitést, ie-
basement — kialaki-
ie@glaburkolat- és ké-
garanciaval,
valla-

: 225-4852, Sandor’s

| Floridaban — kitdnd helyen

tele-
fonszamon, este 5 ufan.
Hirdetési igynoksoket kere-
slink magas jutolékkal. Ke-
vés angol nyelviudds sziik-
séges. Tel: 654-2555,

Vizvezeték- és futésszerelést
vallalok goaranciaval. Ipar-
engedélyszam: P. H. 278.
Hivja Lacit, tel: 654-5000,
vagy 654-6731, :

dtalakitd-
eS

Renovaldsokat,
sokat, pince kiépitést
viztelenitést, minden ké- és
famunkat, elektromos és
vizvezeték-szerelést,  kiilsd
és bels6é festést vallalok.
Tel? 654-5135, este 6 utdn.
"Haz és ingatlan vetele, |
eladasa Ugyében
hivia Endes Laszlo
ingatlankdzvetits
iredajat.
Telefon: 924-1174;
lakés: 929-9150.

| Utazési jroda travel con-

sultant-of keres, lega-

labb 2 éves utazdsi iro-

dai gyakorlattal. J6 fi-
zetés,

Ls (416) § 537-3131. |

L. G. ARVAY 8 Ass.
Perry Tamas vezetése
alatt,

Az ireda elkdltazott.
Biztositasok,
hiteles forditasok,
magyarorszdgi tigyek
intézése.
Adébevalldsok
sxakszerU elkészitése.
Uj cim: 344 Bloor St. W,
Suite 302, Toronto, Ont.
M5G IW?
TELEFON: 960-3033

A MAGYAR
Evangeliumi
Radic

MINDEN VASARNAP
REGGEL FEL 8-TOL &IG

a C. H. I. N.—
FM 101-en
Cima
Hungarian
Gospel Mission
>, ©. 188,

Pestal Station ,,P”
Teroute, Ont. M5S 287
Canada
Rérjik, hogy imadkes-

samak srolgdiataink
didésaléri.

— Telefon:

Erdeklédnigey, 00 (refundable)
@ lehet a 633-1596-o0s

| lefon:

| restnk, Tel.:

P. K. Plumbing &
Heating Lid. Tel.: 65401071
kérje Mr. egervarit.

STEVENS

GENERAL ELECTRIC REPAIR,
285 Rushton Rd. (Torante).
Mindenféle hdaztartdsi villa-
mos gépek javitasa: hété-
szekrény, air-conditioner,
villanytGzhely, mosd- és
szaritégép és egyéb villa-
mossagi munkék. Telefon:
656-0841.

HIVATASOS FORDITO
Mindenféle széveg forditd-
sét vdllaljia angolrél ma-
gyarra, magyarré! angolra,
Telefon: 886-0997 vagy
665-3044,

. Mindenféle lapos tetét, zsin-

gel fetdt, djat vagy javi-
tast, legmegbizhatébb mun-
kaval és garancidval valla-
lok. Hivja Balogh Roofing-ot.
363-1855 vagy
367-0566.

A BILL BARBER SHOP-ban
(559 St. Clair Ave. W.)
Margé és Ica szeretettel
varjak régi- és a] vendé-
geiket, Nyugdijasoknak
$1.00 kedvezmény. Tel.

653-3779.

Superintendenti allas be-
taltésére kézepkort hdzas-
part keresiink, madjus I-re.
Tel: 656-9295, kérje  Ro-
zsit.

Fill your mailbox with free
magazine subscriptions.
For more information send
to P.
Box 5600,
M3C TS.

Anderson Co.,

Don Mills, Ont.
35 év kérili, figgetlen, be-
cstletes, dszinte, nemdo-
hanyzd hélgy ismeretségét
keresem hdzassdg céljabdl.
Részlctes leveleket  (feny-
kép néikul) Leslie B. 23808
Gulf Ave. Carson, Ca.
90745 USA cimre kérek.

_ See SENN Perens SRN swotsnensiiasnnatoninniaioneneinni SERRE ERROR,

Hivja a szakembert! $zo-
bafesiés, tapétazds, kedve-
z6 Grak, ingyenes Grajan-
lat. Tel: 750-4001, Gold
Brush Painting Dec.

Csalad 3 gyermekkel, ha-
zat vasdrolna Toronto észa-—
ki részén, $100,000-ig. Te-
633-6320.

Segédmunkdst keresiink he-

ti két napra, géptisziltasi

munkak és takaritas elvég-
zésére. Tel: 654-2551,

Aprilis 4-re, egy stra sz6-
l6 Toronto—Budapest repii-
ldjegy elado. Tel: 651 GBTY,

aaa anaes CONIA AR ee Rein it.

Bentlaké hézvezeténdt ke-

782-3033, este.

HUNGARIAN
EVANGELICAL
MISSION SERVICES
e542 Bloor St. West,
Suite 201

| | Toronto, Ont., Canada

M8X 1B1

B Telefon: (416) 236-3168

Bizen a cimen megren-fj
idelheték a kéthavonként§j
lmegjelené ingyenes  fo-
lydiratunk, a |
| nJ6hir ff
ia ma emberének!" §
| valamint
| lelki konyvek és hang.
szalagok!
Egyéb szolgalataink: J
| Nyitott imavonal és
lelkigondozds, Jf
hétkoznapokon de. 10-61 §
du. 4-ig a
236-1558
A tobbi iddben
a fenti szamon:
Tanulsdgos
torténetek
gyermekeknek!
Felnotteknek
24 oras
telefonchitat

1 a 236-3348 szamoni

| TE IS PIHENJ MEG

| PPAR PERCRE ES HIVD|

E SZAMOT!
‘Szeretettel j
szolgalunk minden
7 honfitarsunkat! |