‘bor! BATBKIBLUHHA

-ssseteushtnaseneaneneey
“UKRAINIAN | TOILER?

339° ‘Bethurst St.
Toronto 2-B, “Ontario.
¥

| TELEPHONE — WA, 4133 |

Oo, — 3A MHENO — 5 y. ;

Pik 3 XII, “Uueno 10

«Can p

_Tiarauus, 9 Gepeatn 1945,

Toabuii He 3anpoweHa Ao
)BHCHGKO

} Mockogcbka Hanpamia BHKMOoWNA @panuie 3 Ben, MATH

Amepuka, y cninnapaui a Bean, Ton Oskci fi y Aarti.
fi Ku-| XOU4YTL MOCTAHOBH WX ABOX Ha

KOIO. Bputranieio, Pocieio

@pauny3sH

TAEM 3anpociia BciIx YTeHis Co- pag MONpABHTH, a ue IX NoTBeEp

—1o3HuX Hauili,-xKpim Tlospiui, 20
Can @pencucko Ha Napaay, AKa
saunericn 25 KBITHS,
PATH MiKHApOANIO Opranisauiso
A BAePMYBAHHA no Bilini mu-
pa. Tlowsiuy, OfNaK, MaloTS 34a-
IPOCHTH NiSHiWe, KOAH 3a yxBa
Aoi B $liTi noperane HOBH
NOMDCLKHH ypag. Ha napaai 6
Can peucucko Gparumyts — y-
wacTh HAalMeHWwe 44 Hauil.

Oxgnouacno Jlepsasunii Je-
Naptameut SJIA BuasHB, 10
Mpannuia BIAKHNHYAa npono3n-
ulio BeauKol Tpifikn, uwo6 pa-
30M 3 HHMH craTHu ininintopKolo
HapagH. Dpanuin Kae, WO BO
Ha He MOE 3anpowaTH Apyrux
Ha UW Hapany, KOAH He Opava
yuactH B Hapagi sp Jlom6aprox
Osxke i TOMy xONe NOgAaTH
MpaBkKH WO ii noctakos. PDpan-
wit y¥acTH B NHCaHHi yMOBH He
Opana. ABTOPH yMOBU BCTaBHAH
SACTEPeKEHHA, UO BOHA 3acamze
Ha CTawiM Kpicai nopyy 3 HAM
B pani 3a6e3snekH B cKfwagi 1]
UsICHIB.

ef oe
amet OPPYREELELLL A AIS jp pt ta phi nih alga iter e rer:

Age ®panuis ymMosn uici p ii
TenmepiWIHIM BHAI He MpHiinaga,
TOMY XOUNe IXATH HA Hapasy,- AK
3anpoweva, WIOG MaTH BOJIO py
xis i MOZaTH CBO nonpaBKH. 3
TOrO MIPKYIOTL, WLIO KoNtepen-
ia 8 Can Ppexcncko Gyae ra-
paya. [TlonpH @paxnuiro wer
TaK 3BaHi ,,cepeaHi AepoxKaBn”,
ak Kanana, Mexixo, Bpa3nqzia ft
Tonsauain Raurryioraca go 60-
poTh6H 38 nocryninHHh 3pict
ABTOPHTeTY DAR UWHeHiB-RepiKap
B npomonosanilt JIisi.

Tipu4nna toro, wo Ppanuil
HEMa NOMIM  3ampouyiouHMH

AepxKaBAMH € Ta, nHwe Tapoarn:

«Kaaenaep is Tlapioka, uo §=Moe-

KBa BINMOBHACL 3rOQHTHCA Ha
YMOBHHH 38 AKHMH Ppanuia ro
AHAACH NPHCTaTH MO 3anpowylo
YHX Mepoxas. Cratiq i ren.
Wapsx me Tom niznacann mun.
rPYAHA BINCLKOBHH coio3s. Toni
@panuin sacTreperrxa coGi, wo
YMOBa UA B BIAHOWEHHI AO y-
xpan y Can @pencucko mae Oy-
TH HesaaexKHa. Mocksa ne sro
nmunacs. Lia sBinmosa Mocxern
(PpaHUy3iB SAHBOBANA fy HENpH-
€MHO BpasHaa.

@panuy3su sakronotaui. loka
30M Toro Te, WO (panu. YpAR
OrOJOCHB WE MHH. THKHA, B ce
peay, ulo Bid romnNTECA OyTH 3a
mpowyioyoi fepwasow. A
: Bike MBH, MOHeZIIKa ncaa
pany. mpeca, i To 6e3 Hinkoro:
MNOACHEHHA, ULO Ppanuin BHCH-
NATH SANpOWeHHA BIAMOBJNETL-,
cn. Bigmosy Mocksu B BIAHO
wmenHi mo Ppanuil
THM, UO BONA HesazqoOBnonxena,
uo dpany, Minictp SaKopazony
Kopxx Bizo 6ys Bs Jlonnoni H
o6ropopropas cnpasy (ppanuy3sr
PUkeNb, a He NOBILO-
MHB po ne cKopitme Mocksn.

en cc cae

can PREY Pere A,

;
a Te Whee 2 ee

Cam owe ge Toan mymae, uro

me TIALKH rymMoBa meyaTKa nia
THM, GUO yxBaHAH B OSLATH.

Bik He xOUe G6parn ysactH Bnpit
GHBAHHi NMeYATOK HA MOKOHAHHX |
HOro |
yuactn, ak ue 6y1to B JlomGap|

(baxrax, Wo cTaancs 6e3

uUO6 cTBo-|

T1O-"

ams 2

AyBAaTH,

* iM mAUTY:OTHCA
AG HACTYIY

Mogae KM, ILO Ha BOsaXx Hop
Berli wiopas Glisuie BHAKO HO-
BHX WBHAKHX HIM@ULKNX  TUZ-
BOANHX YOBHIB, AK] OCb-OCb Ma-
}OTL: 3Q4aTH OCTaHHIN =po3snayu-
AMBHH HACTYM HQ COIO3HE MOpe-
NAABCTBO,
i SHANHO CKIALKICTA JerkKux
KpyaViskia i mpoTHTopmezOBLIB
Ta INLUHX MAAHX BOECHHAX OLH-

HHUb TIILKH OCAYTE HA  Hakas,
IO6 3AY4UATH akulio. DanoTa uA
CHALHO XOpOHeHa. Croitn y Ge

TOHOBHX CTOAHKAX 13 GAbOKIB
25 ctin rpy6ux, sGyqoBpaHux $y
HanCepexKhi CKeal, 3 WAXOM 3 3a

wizo-6erory. Y KOKHIA  Takilt
CTOHHUL BMIULAETbCH OKONO 8
N-YOBHIB. Posxnneni BOHH

B3Q0BK Hiorg HOpBe3sbKorO 6e-
pera. SassgaHHA Toro HoBoro
HacTyny Ha Mopi Gyao 6 ee
TH MOPCbKL LUAAXH CHOAYKH
CNHHHTH JONAHB moze i mate
pintis @O 3axigHLoro TpOuTY.
ۤ>

CNOMIETHCA B YEPBHI
KIRA BIA BIMHH

‘Tidisien RUE Hon NOWaB AO BinO-
Ma B cBOlii pagionpomosi Muu.
THKHA, WO AHA 19 GepesHH 3a4

ree

‘HeTECA We Ona Cecin NapsMen

TY, 2 38faabHHX JOMINIAALHHX
BHOopisp HeMa Yoro NMepem 4ep-
BHEM cnogiparnea. Cecin un
Ma€ YXBQIHTH (binaHcoBil BUTpa-
TH Hi OROGHTH HONpAMHNY NoaiTH
KH ypamgy mepex simzianom mene-
raTip Ha Hapany 40 Can @Mpex-
cHcko. Cxasap_ I[TIpemiep,
KaHanifiui He G6axKaiotn coi,
mo6 nim vac pimaatwol cbasn
BINH ‘3Q4NHHATH 3araabHi BHGO-
pu. Ame, BIH Ma€ Hawi, LO
OprahisOBaxHH onip HimeyqHHny
CKINYATLCA ULE Nepem BaKlnueH-
HAM Hapanh B Can PpeHcHcKo,
ne 6 TO Rech OKONO KIHUA 4ep-
BHA UK MOWAT) sy AHOHA. A ko-
aH 6 Take He cTaiocH, TO HOB!

BHOOpH MOMYTL OyTH BINMOXKe-

Hi Le Marpue.

Op

BAK [TPHATETb KATHTA-|

JUSMY — [lpomopanioun Ha Ko
MYHICTHUHIM Blay gE Meci Toa,
y Topouti, cKka3sas.

NpOBIAHUK KOMYHICTIB, LLO

[ PELAARE AHO @KOHOMIT a Npo Ta

|

NORCHIOIOTL |

‘KOro, WO pocrTe, ron roBOPHTH,
uO BiH BaMHTECH”.
weMO piulaTH’, ropopHe Bak,
,»AOKH Kanitanism O6ygze TpHBa-

TH, a1€ MOMEMO PiWIaTH Yn MH
6yeMoO CTABATH CINIMHIW, KO-
aH Bln 6ymze possupatuca”’. [lo
uim cka3aBp’ @Ppex Koanuc, yo

iX ILApTiA BHKHHE WbOro pOKy

uBepTE MiIbiiONa AOANpiB ua BH
'Oopuy KAMMAHINO jj 3AK.1NKAB BH
Hapana B Can @penciicko ue Gy.

Cpata Tum bana s oxpys3i To-

| pontro-Cnazalina.
Al

Oxoao 300 n-YosHis |

TLLO 3

Tum Bak, |
wld
BIHH] Gye BeEHKHI pospicr Kas |

Min we so!

jE NOMATAIOTh MOCKONER! ToCcHORapioBaTit
it is Marepi nOaarauy copouxy saiitwara’’.

Tax, Barsky, 6yta y Hac BOAR,
Ta Aye. KOPOTeHBKHH Yac.

Me ‘Ute TAKYa, We BaKYa HacTa-
- A HeEBOAS,
B KaHAauH 3aKyIH Hac,

Ts ldo adatti

BYECTb BATBKA TAPACA —

Ak KORHHY re Tak i boro” -

B Gepesnesi BeCHAH AHI, :
~Hapox Yxpainu noecix yciogax|*
Biznae, eee ueCTD Toi.
&: Tat | be 4 Dkopa are
3raaye BiH Tr Boi ganositu,
Lio Tu anus Opatam caoiM,
lilo im poGuru i ax Gyts,
Lllo6 poseHbKH ZeHL 3a30pis.

L 3H

H BNaAH
B orni “OKpaneHux 36y.0HH ;
S6VAHAH HeEMINHHX, HESPAYHX,
Tox BCTOATHCL He_OGyAO CHIH.

_Y 6010,..60_nac —

Sec
eat

Sadat

He 6yAO cHAH NOAOAaTH

Hamwux sigpiuuux Boporis,

Tox 3HOBy 3rac TOM NpoMinb
BOA,

To6i Gatiayxxua Gyaa crapa, Ifo Ham KOpOTKO Tak aACcHiB

Yi coGi TH He 6arKas ;

TH an Oomuip ae Ta KpHeapa,

3a mo Tait Hapig Tak cTpax-
Rap ?

| BKpalva gamble y_HeBo.ti...
B xomomi naayyTs roxogaHi gi-
TH,
BpeTaé =X
NMiIMCTH, |
Bo sxe Tak MOBWe rogi Tepni-'

: TH f)
Ty Ty grey LE pret 8

Ta moHag KpaeM

~

3a WO npowtinatHc, pikH KpoBH
Ko3ayoi? 3a wo aian repniane
Un 06 HOBI HOCHTS KaHzaHH
A BHYKH, w06 B apMi xogHaH? |.

EON EM ey

Bxe uac HagxOgHTb... Hapin

nopcTane —
I cam gzoGyre man ceGe OAro ;
Co6oii zitam Kpauty Oyay4HictTs
A vAReS HABIKH BOUTIO.

TH H&M cnipap Npo_cren wHpo-
KHL,

TIpo Ti BHCOKi] MOrHaH,

Kon jj Haulo Ix Hachnavin,

Koro B HHX MOSOKHAL...

YTIK I3- ni cy y — 3 BAs-
Huui Peawina Koeai sp Pitmi
BTik rex. Mapio Poata, sKoro
CYAHAH, AK (PALLNCTIBCLKOTO 1,BO
enhoro avrounsun”. Kpaese mi-
HicTepcTBO orosocu70 1 MNIb-
ition aip ($10,000) Haropogn 3a
indopMauito 40 Horo 370BAeH-
ua. Hasproro croata Bapta. Po-
\aTy BMYCTHAH ZO OKPeMOl KiMHa
TH, Ae pula foro BIABIAATH |
Horo apysKuna. Tlisniwe KIMHA
Ta Oya BKE NOPOsKHA,

TH HaM cniBas npo Haw [Hin-
po,
Tipo Yopre mope, npo KasKa3,
Ta mpo reTsMaHiB HAWHX cAa-
BY...
I uOM MHHyAe BOHA B HAC.

Cnipas TH A maakas 3a MHNY-
HM |

KpHBaBHMH CJIbO3aMu,

I Ha nanip ckagaB Ti ciLosH—

Ceol Gaxanua i3 NicHAMH.

I npasaza, Bbataky Hal,
Saiicuuauces Taot mpii:
Sacasto conye Ykpaini,
Ane 3aracto — Ha oGpii.

*

usa 5 Gepe3ua, U.p. 3ayattacs
j}KaMnania Kanagilicoxoro Uep-
Bonoro Xpecra, wo6 3i6pari
10 midbHonis Ha Horo Ao6po-|
nifthi uinn — ocoGAHBO mno3sa
mMexamH CCCP., 60 Ha TepHuTo-
pio CCCP. cos. ypad. npeacras
Hukis Mibxnapoanbore Uepsono
ro Xpecta HewONnycKnae,

SaxauKacmMo HalWwux ‘“HTaYiB
skHalunpimie KananiticbKOMy
|Yepponomy Xpectosi Aonomor-
TH CBOIMH -KepTBaMit.

Tenep Moruaa TBOA B CMYTKY,
Y Kaxesi, Kozo J[ninpa,
Y pitpa GyltHoro nytae
Yomy He€Ma Ha Hilt Xpecra ? —

XpecTa, CHMBOAY NpaBan,
Bip B nopa3Ky Boporis ?
Uom YxKpaina cKpi3. pyina,
| Yom jj moci yac Boi He NacniB?

Friday, Merch 9, 19 45 =

[HUME BICLKAMHE,

('YHB TAKHMH

hmianad
-KoAboH

HIPAUS ¥A BAK

Om the Foundatioa
of Christianity
The Ukrainian Toilers
Shall Build
A Prosperous Future!

5 c. — PER COPY —fe.

_Vol. XII, No. ‘10

lop: B3H Bixa MM

Fedenbe 3anopigae 3Mily HalIAMKY BiHHH MOME BMG H UbOTO
THKHA. YeNBOHI QIKLINH 6 bantuKy

Bill SA TepuToplio 410
Hime Gepesi pixu Pen  eniunpest.
Himil AOKINGYyIOTS
3a Pen, 20 “Oro
lle ix Ha 3axianim
#O 50,000. Jlinin Sirdpiga

NPHSHAWOTRES.

saxiga-[3alinni Ulrapraps i.

Gepesi oKo-| 6epr.
NO | KAHNE
ueti Gix Peny nepetimena coios-|000 HimeunKoro piitenca
AMePHKQHCbKI | MOC §=HAaCXOA!,

Hoitraps
~~ 15 MENE MOCXIL Bia Litrerina

BIACTYNATH | 3) 22 Mian Nanipyia pi i Udrap-

HacTymanoTh ua Kovs-
Hactigkom pSnrrst roro
B Tlomepanuo, orosio 300,
34.1H-
O-

rapay ;

Biapisane.

NOB3H, WO HACTYNaAd BHanpyM-{| Kono 200,000 ninuisn Goponslith-

KY Ha Koabonb, BeaARKe

3ye, WO B MicTi

TINDKH SaQHi CT@KI a BCe Hise-

UbKEe BINCLKO MEPeNpaBHAOch 34] ule NaAaioTh Ha AHrano.

piky. Tomy tTpe6a peanatn,

'ulo Koaonb yake 3altnaTnh. Jlaan|TH oKoao

MicTo Hajes B KenircCtpry fi napkoao HELO
Peni —- na gaxiguim fioro’ Gepe-|ro, Ha TepNTopii, no BxKe 3macti-
3i — BAEPIHCH 3 Tphox cTopit}aa go oKoxo 300 KBagp.
HO MiCTa, NHANMHGAIOUN HANCNOAI| KaAKyTh YePBOH!,
PMSHO JIQPKH]; CpoTHe, wo aKka-| 200,000 ninuis, mpHnepTi Zo Mo
| SaANWHAHCL | pa gs Jlarpii.

MELE,

Inu, OkKOA0

AA
Kpia
TOrO, HIMUL BHCAQIN Miu. cyOo-
70 cpoix GokoBHX

TuM uvacoM HimeusK: V-2

me saBianHa revepaya Afizenro|GomGosnKis Ha Mianiuay fh Po-

|Bepa Gye nepenpasuTncs na Hi] AygHesy Anraito,
MeLLKHH Geper Peny. Yci mMo-| Hos! alraxit rnaui
CTH, AKi 3BR3yIOTh COuzBa Gepe Gea nponenepia.

MiK HHMH
NOWTOBXOM,
A aBHO BOHH

rH, HIMUi NOBUCaUKYBAAH, KpiM| BxXe Toro He po6uaH.

MBOX, AKI ReprxKaTs WOKH HE By-
me ckinveda nOBHa eBakyauin.

O6opoua KiraoBuAn Saap wep
suTEcA oGpe. Mix lanuirom

Tum uacom Bepain roxocus, uwo}i LUWrerittom siaGysaioThca Bean

AMEPHKSHLL NPOOyBaAH BxXe BO] Ki 601.
Ha] SQKAHK BO HIMELLBKHX CTaplInH,

KOHATH BeAHKOI nepenpaBy

Ten. Aliseurosep BHaB

ApyrHu Geper, afte cnpo6y uw wo0d ninmapaance i He TpaTiwint

HIMUL ,,pO3TOPOUINAN”’,

ABOHL QM@DHKANCEKI BificbKa wifi} BoenHnx

Y Ko-|Hamapre x#KHTTH

CBOIX BOAKIB.

6panuis aMepHKaH.

wan @oO Pinrirpacce # 3Haxo-}apmli — 9, 3 j l-a HamOBHAH Bim
ANIHCb MHH, BIBTIPKAa OKONO gABij moYaTKy Bactyny 60,000.

B
Mi-

MHai Big Oepera, MepiKauH
CBOIX PYKAX MATY NACTHHY
cTa.

Y THX WacTHHAX MicTa, We HIM
ul, YYTH BHOYXH {j BHOKO BOrHl,

'3HaK, WO HiMuil BCe poscamKy-
woTh i mats.
KQKYTE SBIZOMJIeHHA Bin6yBa-|

Biactyn HiMLIB,

€TbCA B TOpAAKY.

THM 4AaCOM HIMeULKHit pagio-
mpomopens (ou Taaencreden
rosOcHB, wo BihHa eB Exspomi
RWWA 0 Toro MICLIA, KOWTH Oy
me BHpilWweHo if moan. “1 3aKin-
cmopamu:  ,,Llei
THIKACHA MOKe CTATH MONATKOM
WAKOM HOBOrTO pO3BOIO~— BITHH.
JIAA TakOl MOJKANBOCTH BLAYNH-
HeHIl BKe BCi ABeEpI”.

CONW3HHKH MaloTb Tenep y
CBOIX PyKAx UHH Aipnh Geper
Peny spin Koasonb narisyoui 20
Palin6epry, Wo MAT MHA Ha-
no#yaue Bin Besento, kpim aBox
MaIHX CMyr — Y 3arH6i . Pixt
api MHai HanisHiy Bin PomGep- j*
ry H WiCTh MHAb Ha JBI-TpH MH-
ai prsu6 uanostyaul pig Hotic
mo Boplureny,

Yepsoni wag Barrucom

|Mann cTpliata V-6omGamu

Ha inuinx cbponrax

Bprrificbke BiicbkO Bp BypMi
MpH RONOmMOSa! KuTalictKoro Bilt-
ChKa MOCYHYJOCE KIHHOM savle-
KO B TepHTopiio Bypmu. Ha Tu-
xim Oxeanl sacTif, AmMep. maan-
ie GOPHKAaIOTECAH Ha ocTpisul
Ino Ima, me 3 20,000 ninonuis,
KQKYTL, SAAHWHAOCL yuRe TLAIb-
KH 5,000. Tum 4YacomMm amMepHKan
cbKi airakn GomOapayiors  ni-
MOHCLKI Ga3H ii Yac-mo-yacy ca
me Toxio.

Himui ronocuain, uo B MicH-
Ui iOTIM BOHH 3aTonHaH Co103-
HHKaM 330,000 ron Kopa6ais.
BequKuh HacTyn n-yoBHiB, m0
Ha
@MEPHKAHCEKI MicTa, S0aeTECH
MpOBANHBCA, KOJH BIpHTH  Bi-
etKaM i3 nigniain Hopeperil, we
nogave, wo B Bepresi nimul Bu
npoGoBpyBanH wey HOBHH pin
TI-YOBHIB 1 TAaKkKH{ OHM YoOReH

(AyKE WBHAKO Nipnys nig Bosy

Hi AYKe WIBHAKO BHIMMIHB Hagan.
Ave, KOH cnpo6yBaan us BaApy
re, TO Bixxe He BHpHHYyB. Timon
Ha RHO 2 3 RHM 22 thaxiBuB-in-
«KuNipia i crapwiHy danorn 1 58

THM WacOM YepBOHi nepepi3a-| yioneti aacorn,

muy TlomMepaniio Hagsoe ff alil-

UH O60H3bKO THpaa OApH, 3a-|Ha one OCTPOB isinin,

re
Jhio-

AMEPHKARL BHCAAHHCE

rpoxyioun o6ifirm Ulrerix i 3a-|6aur, wo 35 Mua Ha noxAya.-34
XONHTH WO BAKKy MPHCTakb Welxig sin Samupy Matian, ax Ta-

3QKH nigytTs HacTynom
uitse

Ha Bep-|xow Ha moBruii
MockBa 3anobigae, WO We;octpos Maansan, ulo TintkHK 88

Ha 275) MHAB

OCTaHHA POAHNA HAAXOAHTL DIAl|maab Big Bopyeo sig nisxoui.

Tirsepa. Himui 3anosinaiots,

mo MKykoB aauirye YOnoBHi f1a) nexoTpHx micuax
Uepponi|Gau3nko HanpoTHB

cTyn Ha IX CTOAHUIO.

3BOMBAPROBAJIN LBA
LIAPHO — Amepukaticrxi Gom-
Oopuku ,,1nGepeliropc” 360m-
Sapsopatn MH. cyGoTH weall-
uapebK] Miera Llipix 1 Baseap,

KaxkyTb, WO We Hepes MOMMAKY.| ooo, cnoi wamanit

Bicim) anGepeliropis aymaan,
ULO Ue HiMeubkKA TepHTopis.

Ifeapo IIomoxitb Uepsponomy Xpecrosi!

HBO Haag pixolo Cerio.

B Iranxii Gohosj cranosnuta B
CTORTE TAK

ce6e, uo
NPOTHBHHKH MOOKYTE OOKHZaTH
ceGe py4¥HUMH rpaHatamu, oco6
BicTKH
mpo puxin nisin is [raat He
CNPSBAH IHC.

TeG6exyte ganopin, mo Hinui no
3 MOBITpA

Ha Anrnito a Hacxoal ,,MyCHITb

lpiniGparH” cTpaueni Tepiitopii.

Cowsni pittcaka poOuarn -npu
eTym Ha npHcrans Goarons, ae
NpNCcTanh UM AaIbWe B pPyKAX

. HIMUIB,