_MAGYARELED.

oo ererein anche vena os:

4 olde

prapancibap vaeovtdhneann <i
Pree nenne nee

et tps 1,

igen aan monn pncedess

Most is ott htizddott egy megesonkitott pad mégiit
Hirtelen felemelkedett és merev karral akaria bombajit
réptére inditani, amikor egy hélabda robbant szét szé-
mén, szijan, arean, Mig kepér torillgerte, keze elenged.
te hégolydjat. ‘Dabay Sanyi szélesra hizott, vipvored s73-
ja virilolt vagy Ot-hat meterrel eldtte.

Mig halkezével a félig nyilt ajié Kilinesét markolisz-
ta, szeme fiirkészve kereste az Ujsagot a két ajts kGpitr
festett kiiszSb6n, majd a torndcon, az aluminium ajto
mégitt. Sajnos mindhidba. _

— Megjiir mar a lap? — hallotta felesége hangjar a , _
irta L. A. Moricz

konvha felél s méltatlankodva indult meg neje szentélye
feld,

— za Kevin kélySk — mormogta — teljesen besz-
mithatatian, Néha mdr itt van harom 6rakor, mig mas-

kor egy kiénnyti vacsora ulan is elfog a gyomorégés az
remeg a haz,
mintha egy Hirosima méretG atombomba robbant volna

ajlghoz répitett tjsig hailatan. Ugy reng,
fel a kOze!ben.

~ Pedie G olyan rendes és udvarias fii — esititotta
a feleséee, — Mindig van hozzam egy-két kedves szava,
mikor jon kollekidin) — mikogben a gyorsan [olyg me-
lee viz alatl a gyalult uborkaszeleteket nyomkodta, ka-
vargatta kezével. — Ne felejisd cl, meg kell varnia
a teherauté clhozza az Gj... — Bummmmm, és egy Na-
gasakj meretti robbands razia meg, rengetle meg a ha-
ful s szakitatta [élbe az Oszhaju asszony ervelése¢t.

~~ Pedig G olyan rendes és udvarias fii! — a kopasz-

fej ferti ismetelte meg gunvyosan felesége szaval az Wj. |
(tag betlivel a fénykép mellett.

sav-loveg iranydba sietve,

Visszabotorkalva a szalon felé, szemével Alpasatazta|

a vasiagbetds cimeket,
rosszckeben.

_ Csépikem! —~ kinlter
yacsoral

majd helyet foglalt kedvenc ka-

a konyha felé —, mikor lesz

— }iiny Gra van most? — Az asszony kevésh be hall]

. hogy]

forditotta és magyarra atdolgozta Méricz Ldszlé
I. rész.

Az tzleti oldalak hasdbjairél boldog megelégedéssel |

vette tudomasul. hogy befektetései jol .

pmondatot elKapva

dlinak. Egy-ket

bet belQluk, niint a vastagbetiis cimeket.
~« Ugvyanaz naprol napra ~ morogta. — Gyilkossds,

forditoul az eldz6 oldalak felé. Egy ismerés fénykép neé-

gikus hirtelenséggel elhunyst

~~ Dobay Sanyi — mormogla maga elé és atolvasta
az ¢letrajzi cikket. — No, Sanyi,

valtozolt,

tehat téged is elkapout|
ja geép szija. Méghozza eldtiern. Javal enelittem! — s egy
|glinyos kis mosoly viditotta fel komor arckifejezésct. AJ
j|hangtalan nevetes riévidesen zdriszema koncentrdaciava

/kOzétti hogolydesata ragadta meg figyelmiiket.

ta je vallukat. Bakancsnak beill6 magasszdrii cipé nehe-

Izitette meg jarasukat. Egy téli szombat délutan jatsz6-
visSzalapozolt az elsG oldal felé. Al
btintigy! cikkeket inkabb mellézte és nem olvasott tSb-]
| levegdbe. Késébb tigy hullottak, mint tollpihck, az eg fel-
iszakadt parnajabol lassan. szAllingézva a féld felé. Az
rablas, betdéres, prostitucio. Pulth, ez a vildg tejesen meg)
van bolondulva — s dtlapozott a sportoldalakra. — Az-]
tan még ez is. a Maple Leaf megint kikapott — s vissza-|
| onos esd utan!
gett feléje a lap bal sarkabol. ~ Vilagszerte ismert ma- |
Byar szarmazasu sebeszprofesszor, Dobay A. Sandor, tra-|
Montréealban — allott vas-|
| ban az iskola utan vagy ebéd eldtt.

dott le eldtte. Csikorgéan hideg februari délutan. Lassan
hull6 hépelyhek rajzoltak millidnyi kérdeskét a didergd

utcakivekhez Give siman, puhan [ektidtek el az tltesten
és a jardin. Rividesen bokdig sliippedt a két bandukolé
fii a héba. Hej, de szebb is volt ez igy, mint a szerdai

Par pere sem felt bele, és elérkeztek az
hez, jatszdterlikh6z, hol megannyi kellemes pereet, oral
16l16ttek el fuldsban, jatékban, indidan- és hdélabdacsata-

Amint befordulfak a kényvtdr mégdtt, a bokrok mel-
lett elhaladva, egy vad,
Pillana-
jokon beliil a hadviselés kellés kézepén talaltak magu-

ikat. Iskolataskdikat egy Atvara fagyott vizcsaphoz 4-
| masztottak. SegitSégiikkel és j] célzott bombaik nyoman]

- Almassy tér-

| Mozdulata azonban [dlbeszakadi a kemény,
}eyott havat érezve

hatoan szait vissga kerddé feleletet.

-~ Majdnem fel hat — kidltotia megint
Majd jobb kezével dbrzsilve simogatta csillo-

pillantya,
gon Kopasz fejct.

-— Fé] éran belli] lesz rdntott esirke uborkasaldatdava!

— $y Szalonba jdve kezet

te. — Lesz lddd az OjsAgot albongeészni,
micl6tl

eey pohir Vermouth-ot,
sasba?

z

~~ Azonnal — valaszolta, s (alot egy pohdrral ma-] re

ganak is,

Megtiimte pipajat és ragydjtott az els6 korty utan. A}
mellreszivott dohanyfist jolzien keveredett Ossze az iir-
A konyha fel6] a készulé ran-
tutt csirke szaga ért el orrdhoz s itatta at a pipadohany |

mos cdes-kesernyeés izevel.

tHatat.

- Isten] szaga van a csirkednek — kezdét szGesdként

szajuhoz emelve zengett dicséretet nejének.

— Irtg ches

vagyok ma este — s kitarta Glen az Ujsdgot.

y
{ iitemesen kétényébe loriilget-| ben lekvit

Adnal nekem |
belekezdenél az olva-|

— Sanyikam, Dobay Sanyi — mondta két szemet szé-|lassan hatralni kezdett a negyedikesek serege.

karorajara }lesre Larva —, nem felejtem el,

ezeldlt, te,
sonofabitch! Hej, de kar,
elni veled!

* *& *

dlAtradéit karosszékeben és ichunyta szemeit.

mikent tollal ki velem s |
jhofyan eégettel le engem az iskolAban vagy Gtven évvel|

hogy nem tudiam még életiink- |

ba mellett. Mig a tébbiek laza gombécokat szértak egy-

| mais felé, 6 mindig szakitott arra idét, hogy fedezete md-
lS municiot és tartale-

Az tj gott keszitsen és tartson megfele

st lassan leestiszott Olébé] a szényeggel boritott padld-| kot.

koraban, serdiil6 éveiben:

Dobay Sanyival az oldalan.

A film lassan peregni kezdett. Pomott aktataska hiz-|ATA alban hirligyndkség.

LAKAS —VAGY GYEREK?

(folytatas az elsdé oldalrél)

hogy én ismertem egy falusi kororvost, aki negyven évi munka utdan

kétezerharomszdz forinital ment nyugdijba?

— Wilajulok! — Tueod,

hogy a te havi kereseted annyi, mint egy kezd6 diplomas evi fizeté-

se? — Ne hilyéskedj, tenyieg? —
viz- és gdzszerelé, Nuszondt eves. — O mennyit keres?
~~ Mil csindllok ennyil pénzzel? — Gytijtiink. Harom-

harmincezret.
svobas lakast akarok,
meg keves

ban veszek neki mindent,

A férjed mit csindl? — Maszek

~~ Huszonot-

meg egy Hondal. Pont egymiliém van. De ez

* * *

s. Az én gyerekem még esak keteves, de csak divatszalon-
Amit a szeme-szaja kivan, megadok neki.

Munkaidé alatt- pihenés kell a maszek mdsodallashoz

De ebbol talan elég is! Lapozzunk par

és nezzlik meg

Szent Erzsébet Rémai Katolikus |

Magyar EgyhdzkGzseég
432 Sheppard Ave. East,
Willawdale (Metra Toron to),
Oni. MON 3B7, Tel: 225-3300.
Vasdrnapl misék magyariul:
svombat este S-kor,
de, 8.45-kor, 9.48-kor,
Ketnyelvik: [2.30-kor.
este P-kor. Heétkiznapl misék
mingyarul
F-kor,

Upd§-kor.

Kereszielés és keresztclést okta- |

ids vasdrnaponkéent 4 6rakor,
eldzeles bejelenteéssel.

Hiizasségra 6 honappal az eski-
vo edit jelentkezzenek a je-
gyesek, Hitektatds, clsdaldaza-
si és  berniilisi elokészités
szombaton 12.30-kor, az iskolai
év folyamdn, Beteghitogatas:
kérésre barmikor. Irodai foga-
dddnik:  héikG?nap de.
este 7-Big, szambaton de. [0-
2-4: kérésre barmikor. Heétfon

az iroda zirva van, Az Egvhdz-|
kdesde papi szolmdlatht a ma}

pyar jezsuita atyak yépzik; iro-
dai &s szocidlis szoledlatat a
Syochilis Testvérek Tarsasdga;
kilénbézd exyhitzi

szeptember éan, de.

Elsé Magyar Reformatus
Egyhaz

439 Vaughan Rd., Toronto, Ont.
Telefon: 656-1342 |
Seress Odin |

MéC 2PI.
Lelkipasztor Nt.
Istentisztelet vasdrnap deélelétt
ll érakor, Vasarnapi Iskola,

gyermekeknek hittantanitas az
istentisztelettel egy idében. Bib-.
lindra estitértdk esténkent 8 Gra- |

kor, Lelkipasztor fozadd-

6rit tart hivataldban cstit6rto- |
kin du. 3 dratdél este § oraig és | t'" :
jtatas szombat délutan.

szombaton du. 2—S-ig.

Kalvin }énos
Magyar Reformatus Egyhaz
121 Birch Ave, Hamilton 2,
Ont. Telefon: 525-3641, Lelkipdsz-
tor: Nt. dr. Baksa Csaba. Va-
sdrnapi istentiszteletek de. 10.30-
kor,  Uevanebben az idében
tartiuk vasdrnapi iskolai oktata.
sunkat. Isten igéje utdn vagyd-
dé testvéreinket szeretettel vir-

hivatalos drdi: kedden 1—5-ig &

,mit ir egy o
& és csaladja Sletkor iilmeényeirdl.

vasdrnap |
Angolah: |

reguel 8-kor ds este]

10-12, |

t6l 8-ig. A cserkészcsapat min-
den pénteken este 6.15-kor tart-
in 1 SsszeiGverelet.

VANCOUVER!
KALVIN JANOS
MAGYAR EVANGELIUMI
REFORMATUS EGYHAZ
Templom cfime:

279] East 27th Avenue
Yancanuver 12, B.C,
Lelkipdsztor:

Nt. SzarnoskGzi Lészld
Telefonszam: 438-0349
Istentiszteletek minden
vasdrnap ddelétt 11 dorakor

Magyar Agostal Hitvallési
Evangélikus Epgyhaz

Lutheran Church, 116
Bond Street — minden hénap
2. és 4. vasdrnapian du. 3 éra-
kor. Julius es augusztus héna-
pokban nines istentisziclet. Lel-
kész: Nt. Bernhardt Béla (Tel.:

, 621-8285).
s7bleAlato- | wn.
kat a Jézus Szive Népleanyai|
Tarsusdga ds a Kalocsai Kedves |
Noveérek villalnak. Magya Isko-]
iba & Ovoddba a beiratkozas |
123g. |

MAGYAR REFORMATUS
EVANGELIKUS
KRERESZTYEN EGYHAZ
8 Roberi St. Toronto, Ont.

MSS 2K3

| Telefon; 923-9416, Res.: 281-3107 |
| Lelkipdsztor: NT. MEZO PAL

Tiszteletbell lelkipisztor:
Nt. Steinmetz Karoly, Res.:
429-2287

‘Istentisztelet vasdrnap délelétt

il-kor. Vasdrnapi iskolai hitok-
tatds az istentisztelettel egvidd-
ben. Biblial dra minden szerdan

este £¢18 drakor. Egyhazi hiva- |
ltalos és személyes  iigyekben

hivjak a lelkipdsztort a lakds

telefonsziman. Konfirmacidi ok- | |
|&kor, vasarnap: reggel 9.30-kor |
és 1) drakor.

Magyar Evangéllunt
Oskeresztyén Gyillekezet

| 51 Scarlett Rd. (St. Clair nyuga-|

ti végdéneé)). Istentisz-

i teletek ideje: vasdrnap de, 10.30-

kor, du. 630-hor, szerdan este

7.30 drakor. Biblia-dra é Ima-]
éra. A Magyar Evangéliumi 6s- |
ikeresztvén Gytilekezet minden |
tmagyart szeretne szolgaélni. Ima-
juk. Az istentiszteletek magyarul | hazunkban lehetésége van min-|
és angolul folynak. A lelkipasztor |

den megfdradt Iéleknek a Szent-

Nek ee.

lfras Srémhirét anyanyelviinkdn |

coptortons én 10—1-ig, szerddn §-| hallania.

~ | Telefon:

oldalt a Nok Lapjaban
olvasé — aki ugyancsak fiatal anya — az
-— Jd lonne, ha nem esoddlkozna-

Evangétikus Reformdtus Egve- |

silt Mapyar Egyhdz és a Fiig-
getlen Magyar Reformitus Egy-

haz (3 Mackey Ave., Toronta.|
Ont. M6H ONT) Tels 452.3800 —
i Res.:
Turchdnyl Sdndor, Tiszteletbe |
| li lelkipdsztor: Nt. Vatai Laszié. |
Istentiszte |
llet minden vasdrnap de. 1! dra}
[kor. Mindenkit
frank és hivunk. Bibliadra min.
den szerda este [é18 dGrakar. Al
| fagaddérai.]
isyerda du. 3-7 és szombat de

622-5482. Lelkész: Nt

247-0849,

lelkész hivatalos

10-12 draig.

Courtlandi Szent Liszli
Egyhiazkozség

| Box 190, Courtland, Ont. Tele
ifon: (519) :
| tor: P, K6évdri Karoly S.J.
| Szentmisék: szombaton este 7]
| lkor. Vasdrnap de. 9, 10.30 ds 12]
Istentisateletek helye és ideje:| :
First

842-8698. Lelkipasz

| Grakor. GyOntatds: a szentmiseh |
elott. Keérésre barmikor. |

Elsé Magyar Baptista Gyilicke.
‘wet. Brooke Ave. fGbejdrat a
18? Falkirk St-rdl, Toronto, te
lefon: 783-2941. Lelkip4sztor Rev
| Herjeczki A. Géza, tel.:
. | Istentiszteleteink iddpontja; va
isdrnap de. 11 és du. 3 dra. —|
péeniek esie 7 ora. Mindenkit
jszeretettel hivunk és varunk. |

752-1687,

Srent Istvan Egyhizkizség
London, Ontario, 155 Bruce St. |

Telefon; 434-9963

| Szentmisék: vasdrnap de. 1l-kor |
jhétkdznap: 530-kor a plébinia|

otthonban.

Ft. Molnar Mikids SJ.
Szent Istvan Epyhazkdzség
130 Barton St. E.
Hamilton, Ont. L8L 2W4
Telefon: 529-1213
Plébdanos:
Szentmisék hétkoznap reggel

KALVIN JANOS MAGYAR
REFORMATUS EGYHAZ

383 Frank Street, Ottawa, Ont.

Lelkipadsztor: Vietorisz Lajos
Istentisztelet: wasdrnap de. 1}
Grakor.

ELSO "MAGYAR REFORMATUS

EGYHAZ

1866 Parent Ave. Windsor, Ont. |

’ NOX 477
Istentisztelet vasirnap de. 11
érakor

*

. Tapogatézva pipajat a haromldby ameter RO= | nmewnnnnan
: 'y ezte. Mely sghajtas hagyta el ajkat. 2
le. Az idé megallott, majd szédiilt gyorsasdggal clkez-|}

dett forogni visszafelé. Latta magat foszlanyokban feérfi-1| @

lchunyt szemej eldtt

szeretettel wA-|

Fillép Jézsef SJ.|

\ jelen elttint el6-| @® Genl) Genfben

HIREK
(Tirana)
jtainak elmélyitésérél tar-

.{gyal Tiranaban Neomettin
hazafelé menet,| Karaduman, a térdk parla-

meg- |
_nyilt az ISNSZ emberi jogok
erly) Tordkorszig | bizottsdganak 29. iilésszaka.
azlan a gyorsan forgo dlom-|es Albania barati kapesola-
kép lelassult és végtil hirtelen megallt. |

ligy jelenet elevenedett meg
| Latta magat kamaszkoraban,

|ment elnéke — jelentette az} Elédje a ciprusi Andreasz

Mavromatisz volt.

fi
2

nak azon — igy kezddédik az olvasdi levél —, hogy az emberck micrt
nem dolgoznak munkaidd alatt. IEnnek egyik oka, hogy a munka nin-
csen jl megszervezve, a mdsik pedig az, hogy ninesenek megfizetve.
Feérjem 26 éves, 19,10 forintos Grabére van, ami havi 3300 atlagkere-
sel. En 25 éves vagyok és a kisgyerek miatt otthon kell legyek: 2670
forint segélyt kapok ésszesen. Egyre kb. 2000 forint jut havonta. Eb-
bGl megéini lehetetlen, de lakast szerezni mdr teljesen reménytelen.
Ruhazkodasra nem is telik, mert az élelem és a rezsi elviszi ezt a
péenat, és még igy sem mindig elég. Bn megtanultam varrni cs a sa-
jal sziikségletiinket fedezni tudom. A férjem délutani munkdra kény-
szerul: ugyanazt végzi, mint munkaidé alatt,
orankent, Ha a munkaidd alatt mindent beleadna, nem maracina ere-
je a dcélutanra. Ezért munkaidd alatt pihen, utdna dolgozik. Emel-
lett nekem segit, mert 150 méterr6él yédérrel kel] behordani a vizet
fozeshez, mosashoz. Ahol a férjem dolgozik, a legalacsonyabb drabér
16,10, a legmagasabb 40 forint. De ennyit csak harom ember keres.
Az egyik a fondk. Ok is pihennck a {6 munkaidében, és utdna dol-
goznak, mert masként nem tudnanak megéini. Edesapam most ment
nyugdijba, Vilagcletében rengeteget dolgozott, vasintédében, és az
Atlagkeresete 7—8000 forint kézdtt volt. 35 éves munkaviszony uldn
egy szoba-konyhas, komfort nélkili lakdsa van (WC az udvaron, a
kut 150 méterre), pedig sohasem ivott. Batyam sziikséglakasban la-
kik, férjem néverénck csak adéssiga (van. Oesém egy 15 négyzetmeé-
teres fahazban lakik a gyerekével, mi egy 25 négyzetméteresben. Nem
értem, micrt akarjak, hogy tébb gyereket sa2tiljenck a nék, mikor
lassan mar két gyerek is kész anyagi csdd lesz, ha a gyermekruha-
arakat nezziik. Mi is akkorra szere(tiink volna gyereket, amikor majd
rendes lakasunk lesz, de akkor soha nem lett volna gyerekiink, ha
lakasra varunk, En is szivesen sztiltem volna 4—5 gyereket, de nem
akarom, hogy nekik is 14 évesen dolgozni kelljen menni, mint nekiink
is kellett...

Szembeszoko kereseti ardnytalansdgok

No, ebbol is elég! Ennyi szomorusagot mar nem lehet tovabb ol-
vasni, Kiignosen nem, ha az ember osszehasonlitja ezeket az ‘embe-
ri sorsokat — melyek atlagos emberi sorsok, a nagy tObbség ¢letvi-
szonyai a szocialista Magyarorszagon — a Balaton és Budapest kb-
ziti pendlizo Uresfejt kis pineérndé-milliomos helyzetével. Micsoda
szelséségek, micsoda tarsadalmi ellentétek! Es arra vetnek feényt,
hogy a lisztességes munkanak nagyon keveés a becsiilete a szocializ-
musban: a tanar, a vasmunkas annyiért giiredl egy hélig, amennyit
a felszolgdlonG egy este alatt megkeres, hogy ulana — mint a be-
szelgetés kOzben eldicsekszik vele — hajnali négyig a siéfoki diszko-
ban tancoljon, szérakozzék. (£s e] lehet képzelni, mit vesz be napon-
ta az a maszek vendéglés, vagy presszds, aki csak az egyik relszot
galojanak ennyit tud fizetni! Mi maradhat neki a haszonbol .

A gydri munkas felesége, a gyerekes anya szdmara még az is
gond, hogy mit ad enni a gyerekének és hogyan GltOzlesse fel? Alig-
ha gondolhat divatszalonra, Hondara, de még kevésbé haromszobis
lakasra. Végeredményben a pincérnGtél sem szabadna irigyelni azt,
hogy jol keres, ha nyole drat ,.hajt’? a munkahelyén és cipeli a ne-
héz séristalcakat, de az aranytalansig az, amj szembeszok6. Mert
ha meg lenne fizetve a tandr is, aki évekig tanult, hogy el tudja lat-
TH a hivatasat, vagy ha a nyugdijas kGrorvos, aki negyven évét dldoz-

ta a belegek gyégyitasara, olyan nyugdijat.kapna, amibdl képes meg
is élni éreg napjaiban, nem Jenne ok a zigolédasra. De ezek a vég-
letek, ezek a széls6ségek joggal irritaljak a tdrsadalmat és fesziilt-
segeket okoznak.

* oe

Amerikaban is vannak nagyon gazdag és nagyon szegény embe-
rek. De ez fGnn is Jenn is esak egy igen vékony réteg. A kézbiilsd
nagy atlag életvitele nagyjabdl azonos: a szakmunkds, a tanar, az
atlag tiszivisel6 ugyantigy sajat hazaban lakik és kel autdt tart a
garazsban, mint az ..upper-middle-class’’-hoz tartozé tizletember vagy
gyartulajdonos. Csak az ufdbbinak tébb pénze van a bankban. Aki a
kapitalizmusban nem huzddik el] a munkatél, az nyole 6ra alatt is
meg tud keresni annyit, hogy eltartsa a csalddjat. A munkasok alla-
maban, a szocializmusban a tizmillidbdl 9 és fél milliéd vegetal, s a
maradék jd] él. Hat ezért kellett fenekestiil felforgatni az orszdgot
és negyven éve szajkézni a marxista szdlamokat? Hogy megvaldsit-
sak a végletek orszagdt? Mert ez sikeriilt. De mas nem...

we

esak itt 100 forintért

| hivja:

| kiszolgdlassal varjuk.

— Te dobtad ezt a hdgolyér? — Rérdezte, —~ Azt hit-
lem, hogy te is az én oldalamon kilkdesz — és egy ma-
sik fehér léveg puffant szét homlokan. tAz olvadd hé
eseppein keresatiil Latta baratjat, ki hasat fogva rdhigéit
szemebe.

Holetd) azott arecal elkomorult. Szemét le sem veé-
ve baratjardl, leguggolt fedezéke mipé, Tapogatazd ke-
zevel hogolygit kereste. Egy nagy darab jéggé fagyolt
hotoredék kerult keztbe. Mint egy stacklabdat, pirszor
megforgatta kezében. Dobay Sanyi most mar abbahagy-
ta a nevetést. egy esupasz fa mellett allva, nydjtoit
nyelyvel vdgott, grimaszat feléje, mig két kezcében egy-ecy

-hogolyoval zsonglérkédéu.

— De jo volna visszaadni a ket. relitalalatot! — gon-
dolta magaban azott homloka mégétt. Hirtelen felemel-
kedett, s hdtraddlve akarta lévedékét wtjdra inditani.
jégee fa-
e kezében. Markdban morzsolgatva pré-

harmadikosok és negvedikesck ‘balla kisebbre, puhdbbra térni, de hirtelen fedeznie kel-

lett Sanyi ké: jollranyzott hélabdaja eloti. Sebiében fel-

emelkedve a pad mégil, bardtja mellére célzott, Debay

Sanyl azonban hirtelen lehajolt. lebukott a loveg jétrére.
~~ folvlatjuk —

Az osziilyban 6t tartottak a legjobb hogolydsnak, s |
biiszke hirnevét a mai napon sem akarta elveszileni. 6
te! — és nem talalt magyar szavakat —, te, mindig jél célzott és dobott. Hogolydit gondosan készi-
tette el6. Keményre nyomva sorra ott goOmbdlyGdtck 1i-

TORONTO VAROS
SZEMETBEGYOJTES! REND

| NAGYPENTEK — 1987. aprilis 17,
| HOSVET HETEO—~ 1987. aprilis 20. '
A 18 Dirébdl allo testiilet aj | HUSVET HETFO — 1987, dprilis 20

vezetéjenek az ecuadori Ju-

lio Pradét valaszlottak mes.

mivel e két nap kézhivatali sziinnap,
ezen a két napon NIM tartanak szeméthegyiljtést.

| Aprils 13-a és aprilis 20-a hetében a szeméthegylijtés 1

az alabbiak szerint alakul:

| APRILIS WA HETE ]
| A esiitért6k és pénteki begyiijtést egy nappal eldbb vég- |

zik.

| Hét{6, aprilis 18, ~ szokasos begytijtés
| Kedd, aprilis 14. —szokdsos begytijtés 7
| Csiitérték, apr. 16. — a begytijtést apr. 15-€ -én, szerdan'|

| végzik,

j Pentek, apr. 17. — a begytijtést apr. 16-an, esiitértékén |
| vegzix, |

| APRILIS 20-4 HETE | |
LA héuroi és keddi begytijlast egy nappal késébb végzik.

weet

Hét{6, apr. 20,.—- aibegytijiést apr. 21-én,-kedden végzik

| Kedd, apr. 21. — a begytijtést apr. 22-én, szerdin végzik.

| Csiitérlék, Apr. i
| Pentek, dpr. 24, — szokasos begyiljiés
| Szerdan, apr. 15-én
| sagpapirt, sem nagyobb targyakat nem gytijtenek be.

23, — szokasos begyiljtes.
és szerdan apr. 22-én sem tj-]

Az tijsagpapir és a nagvobb tdrgyak rendes

| begytijtést szerdan, aprilis 29-en tartjak.

A nagykézonseg kézremitkédéset arra vonatkozéan, |
hogy hulladékot a megfeleld napokon teszik Ki, |
nagyban erlékeljiik.

iSmi¢keztet6: Torontéban 18 lerakat van az Ujra-|
feldolgozdsra keriildé iivegeknek és badogdobozoknak. |
1987. janudrban 328 tonna papirt, 45 tonna iiveget és 4
tonna badogot gyfijtéttek be. Tovabbi informacioért
$92-7742.

NE TEGYEN TOROTT UVEGET VAGY MAS ELES |

-TARGYAKAT A PLASZTIK SZEMETES ZSAKOKBA.

R. M. BREMNER, P. Eng. F.LC.E.
Commissioner of Public Works

TORONTO—BUDAPEST-—TORONTO
$798.00-46)

Egy héttél egy évi tartézkodasra.
BUDAPEST—TORONTO—BUDAPEST
$829.00-tdl
UTAZZON DELRE!

HAWAII — MEXICO — FLORIDA.
Utlevél, vizum, hotel, autébérlés.
IKKA — TUZEX — COMTURIST
kiildemények

| High Park Travel Centre Ltd.|

Tulajdonos: MORGAN GYORGY

J 1592 BLOOR ST. W. (Dundas W. féldalattindl) Toronto}

TELEFON: 533-9496, 535-8255, ass-S4l7

EUROPEAN
SAUSAGE HOUSE INC.

145 Norfinch Dr. Downsview, Ontario
Telefon: 663-8323
Varjuk ydsdridinkat!

| Naponta friss husok, valamint hazal médra készilt],
| iebragettak, kolbaszok és disznésajt kaphats. [
siitérték-péntek-szombat frissen silt teperts és)

| stale pie

| = Freezer ordert és nagybani rendeléseket telefonon| :
Bis felvesziink és dijmentesen hazhoz szallitjuk. |
gyors és figyelmes| j

Minden -kedves vasarlénkat

LOLS ES

Ee. FL RE