6. oldal

Kikelt a vetés...

Emigraciés életiink egyik kiséré jelensége az ada-

kozds. Ez természetes is, hiszen magyar intézményeink
létesitését, fenntartasat, valamint a hagyomanyaink apo-
lasat a sajat anyagi erénkbél kell lehetéve tenni. Jol-
esik megallapitani, hogy ilyen vonatkozasban az emig-
rdciés magyarsagnak egy tekintélyes hanyada elismerés-
re mélidan viselkedik, azaz nem csak lelkesedik a j6
és nemes célokért, hanem tevékenyen is hozzajarul azok
megvaldésitasahoz, ki munkaval, ki pénzzel, ki mind a
kettével. Akik pedig visszahizodnak a magyar iigyek
partolasatdl, azok legyenek boldogok és élvezzék a sza-
badidejiiket, amit nem hajlandék a ,,délibabos magyar-
kodasért”’ felaldozni. Hala Istennek, vannak még elegen,
akik az 6 résziiket is magukra vallaljak.

- Termeészetesen a sok szép elgondolasbol nem min-
degyik valésul meg, hiszen az eréink végesek, az almia-
ink pedig olykor-olykor tal merészek. Akad azonban sok
olyan abrdnd is, amelyik valésagga lesz s ilyennek bi-
zonvult a Cleveland-i Hési Emlékmii és a kérilétte el-
teriilé magyar temeté terve.

Esztend6vel ezelétt még esak beszélgettiink rola, ér-
veltiink az Grékké aggdlyoskodé kishitiiekkel, tajékozdd-
tunk a lehetéségek feldl, tervezgettiink, hogy szebb és
hogy eelszertibb. Majd megkezdtiik a gyujlest @s meg-
vasaroltuk a temetében a sziikséges teriiletet. Mara pe-
dig mar kikelt az elvetett mag, az emlekmt oszlopa s
az urnak befogadasara szolgalo fal kindttek a feldbol
K6réjiik lombos fakat telepitettek és az eldtér kertesite-
se elérehaladt.
avatds idejét is kitizhettUk a jévé év jinius hod Le,
— amint azt mar elézdleg is hhiriil adluk. Igen, a kez-
detben mereésznek laisz6 tery mar a megvaldsulasahoz
kézeledik és szerénytelenség nélkil mondhatjuk,

Tanévnyitas
a clevelandi Magyar Iskolaban

A elevelandi Magyar Iskola fennalladsanak immar
huszonnyoleadik éve OG] vezetéssel, de a regi szellemben
és munkatarsakkal indul. Megelégedéssel tekinliink visz- |
sza az elmult evek iffusdgot nevelé eredmeényeire és a
jovdbe vetett hittel és magyar lélekkel folytatjuk oOnkent
vallall munkankat. |

A mult iskolal évben kézel harmine diakunk tette
le a magyarsagismereti ereltsegit foldrajz-neprajzbol, tér-|
{énelembdél és irodalomtérténetbél. Ezeket a Magyar Cser-

készszévelség eldirasai alapjan szerveztiik.
Ay uj tenév 1985 szepiember 16-an,
j-kor beiratkozassal, beoszlassal, ismerkedéssel,

héUlén este fel
tans |

kényyvasarldssal és mar tanitassal kezdédik a régi he-|

lven az Emerson kizépiskola ésszes termeiben (Clifton
igivd.).

A Hungarian Schoel Care Club — névre irott esek-|
kek a jévedelmi ado alapbol adomanyként levonhatok. A
kesedéesbdl, a magyarsag iranti szeretetbdl épitik a ma-
gyar jovat,

A magyarsagismereti érettségire elékeszitG kézépisko-

éetszamat a cserkeszesapatok paranesnokaival elére meg: |
yeszeljux, hogy az eldaddkat idében meghivhassuk.
Az iskolai év megjegyzendé idépontjai:
Szeplember 16-an fél 7~-hor: iskolakezdet.
Oktéber 6-an, Magyar
badsaglinnepelye. Nelye
terme. Reészletes meghival bocsajtunk ki.
December 16-an: ‘karacsonyi tinnepélytink, :
szavaloversenytink.
1848-as hésok emlekezete a fiatal-

|
hol: faldrajz-néeprajz, tértenelem es irodalomtortenel. A)

Februar 24-é0 evi
Mitreius 17-€n, az
saendl,
Majus If-én, anyaknapl
roshaza termeében.
Ahinius i-én magyar [lési lemlekmii avatas a Ma-
evar Iskola reszvetelevel
magyar pareellanal.
Junius 2-an évzard és érettségi viesgalatok.
A tanar: kar neveben:
Bogardy Imre
Kings Highway
44130

(5873
Parma Hts, Oh.
Tel: 884-—~6977)

‘nyugvod halottak nevének az esetleges bevésésére is.

tigyannyira, hogy mar az tnnepélyes fel- |

‘ilat szildtte s ugyanazt az eszmét szolgalja: a

inazium. Elészér a waldwerkei taborhban.

ai tanfolyamok az idén is indulnak, mindharom targy- | aes
jgadia be a magyar tanulnivagyd fiatalsagot.

jum altal megengedett létszamot messze tilhaladtak.
rdiakok kézel husz szazaléka arva vagy ninestelen.

linnepely a Rocky River va-]

a Sunset Memorial Parkban aj

jaz Emlékmii kiilsé megjelenésével is méltén képviseli az |
feszmét: az Isteniiker{, hazajukért, magyar nemzetiik sza- ij

badsagaért és becsiiletéért vériiket ontott Hésék emléké-
nek a megorokitését.

Az elétérben allé, mintegy harom és fél méter ma-
gas bordd granit-oszlop, tetején bronz Turul-madarral,
szembenézé sikjan ugyancesak bronzbdl ontéit koronas
‘magyar cimerrel, alatta hasonloképpen bronz-tablaba vé-
sett felirdssal uralja a kompoziciét. Az oszlopot kériil-
dleli a szintén granit burkoldssal késziilt fiiggdélegesen

tagozott fal (kézépen harom, a két szarnyan harom és |
fel méteres magassdgban és dsszesen tiz méter hossz- |

ban), amelyben majd az urnakat helyezik el. Gondol-
‘tunk arra is, hogy az Emlékmiivet koriilvevé fiiggdle-
gesen tagolt falon helyet biztositsunk tavoli sirokban
Az
épitmeny kéoriili teriilet a majdani sirok befogaddsara
szolgal. A k6r6és-koriil tiltetett fak és. virdgok, a minde-

niitt valtozatlanul jelenlevé Mindenhaté teremtményei, |

adnak allandé érséget az itt
 _Beismerjiik,

nyugvO magyarok almai

hogy az elmult ev alatt l6bbsz6r for-

‘dultunk a magyarokhoz anyagi tamogatasért, mint talan

illenék, de nyugodt lelkiismerettel mondhatjuk, hogy az
adomanyokbol késziild emlékmii miatt nem kell szégyen-

keaziink, hogy rossz munkat végeztiink. De ha mar itt)54!. # 0
‘kelett, de hatekony:

tartunk, mégis esak kimondjuk, hogy bizony megkészén-

nénk még tovabbi adomanyokat is, hogy mindazt, ami

mar. megvan még szebbé, még impozansabba tegyiik.
Egy alom valéra vdlt, a vetés kikeli. De nem esak

‘Clevelandban, hanem mas helyeken is, ahol magyarok |
élnek. Es mi éppigy Griillink a nemrégiben felavatott!

hogy | Akron-i Hési Szobornak, vagy a kanadai, a dél-ameri-

gondo-
magyar

kai, mint a magunkénak, mert valamennyi egy

Eta ee

jhosék megbecstilesét, [ez az eszme az az Osszetarto eré,
}ami fellilemeli a magyarsdgot a kisebb-nagyobb civako- |

dasok, helyi torzsalkodasok hétkéznapjain. Mert, ha az

jelvetett magnak erdés a gydkere, akkor — vihar ide, vi- |

har oda — a vetés elébb-utobb kalaszba székken!
Dobolyi Arpad

(Adomanyokat a kévetkezé cimre kérjiik ktildeni:

|Hungarian Memorial Foundation 3294 Maynard Rd.—

Cleveland, Ohio 44192 — USA.)

inem tir meg maga mellett testi taplalkozast.
koncentraciot kivan. Mint ahogy a Nemzeti |
‘Szinhazban sincsenek asztalok a nézdétéren,
dik felvenasban még emlékezni kell az elsére.

iszimfonikus zenekar.

Jhaznak kellene mukodni, s vagy tizenét szimfonikus ze-

1985. augusztus 31,

Szerkeszti: A MAGYAR ELET MUNKAKOZOSSEGE

_Postacim: P.O, . Bax I 1027 / Cleveland, ‘Ohio 4 4411 1

Sea ee pine ee eet eee we ate

VARNUS XAVER:

neakadémia 1875 ota ontja a jobbnal jobb miivészeket.
A java azonban kilféldre vandorolt, mert itthon nem

volt kinek muzsikaljon. 1868 éta ugyan szerepel az ele-

mi iskola tanterveben eénekoktatas is, de legtébbnyire
papiron maradt, a j6 zeng népszertisitésére szorvanyosan
tOrtent kisérleteknek pedig alig voll eredménye.

A neép, ott, ahol még nem bomlottak [6]
kultura formai, az 6si 6nellatassal gondoskodik zenei

szliksegleterd!. Mindenki dalol, maganak is, egyiitt is, s|

a régi hagyomany, hogy napjainkig életben maradt, ere-
jet és ellenallokéepességeét bizonyitja a varosi befolyassal
szemben. A bomlas fokal szerint sokféle falutipus van,
a varosl mind jobban megkdzelil6é formakkal es anyag-
gal. A hivatasos ciganyzenész megjelenése falum elég uj-

a varossoketol.
Zeneelettink tipikus formaja ugyanis még mindig a
eigany melletti borozgatas. Kozeposztalyunk nagy téme-

figyelmet,

A kozony

| Ezert a magasabb zenét apolé intézményeink kézény- |
nyel ktizdenek. A habord elétti Németorszag hetven mil-

16 lakosara hetven operahaz esett, és tébb mint szaz

le kules szerint nalunk tiz opera-

nekarnak. A kultura palantal nem egyszerre nének, na-

| jp lunk a@ zene maradt hatra leginkabb.

KASTL...

Magyar
Passau
majd 1951-ben Lindenbergben. A tanulék szamdnak a
gyarapodasaval Baden-Wiirtenbergbe, a badeni herceg va-
daszkastelyaba kéltézott az iskola. 1956 tavaszan mar
12 diak éretiségizett itt.

A magyar szabadsaghare kétszdzezer menekiiltjébdl

Nemetorszagban 1946 ota miikodik a Gim-

|sokezer volt a még nem érettségizett flatal. Iskola épii-
tandrok nem kapnak semmiféle ellenszolgdltatdast — lel-|letet kellett keresni.
jcembereben adta meg az engedelyt az uj iskola. a

A bajor kulluszminiszter 1957 de-
Burg Kast] (Niirnberg-Amberg vonalon) néven ismert ma-
gyar gimnazium megnyitasara. 1958 januarjaban kitarta
kapuit a var. A vilag minden reszébél hivegelta és fo-
1959-ben
mar 76 éretiségizell didk indult el Kastl-bdl egyctemi

| tanulmanyaira.

Dr. Harangozo Ferenc igazgatosdga alatt kiépil a

| modern leanyinternatus, dr. Major Mark igazzatésayva 2-

- . Bo jlalt pedig a var 800 eves stilusdban épiilt uj Muinterna-
Iskola iinnepi ebédje es sza- |

a Rocky River varoshaza nagy- |

tus epitkezését kezdik és fejezik be.
Egyre tébb tanuld jelentkezett. A

elmull iskolai évben 70 magyar diak uldn senki sem fi

azeli_ a tartasdijat.
A Nemet Szovelségi Kormany és a Bajor Kultusz- |

jminisztérium az iskola kéliségvetésének jo harmadat,egy- [4°
Higenyes

millio markat, folyésitja évente. megis a hidnyosan be-

folyo tartasdijak miatt az iskola vezetOsege az egész Vie] 7 a ou“ a |
Iboldegek. De miért ne nyissuk meg fultiket sokkal na-

ee ; ; aay | tvobb
Minden harmadik magyar az orsaig hatarain kiviil ieee

}él. Hyen diaszporaja egyetlen anyanyelvnek sines, Ez azt|
|jelenti, hogy a magyarsdg sorsdért egy harmadrészben |
|mdr a kintick feleluek. — Minden diaszpora esoport egy: |
fegy tikér. Ok mutathatjak nekiink, Magyarorszagan le-
[véknek, kik vagyunk a vildgban. Ok sugdrozhatjak szét
fa vildgha, ami ndlunk ériek és fény™

lagon szétszori magyarsag tamogatdsal kéri.

(ilyés Gyula le-

- | velébél.)

{kiilféldin eld
lmagyarul erziink és gondolkozunk, igazan sziviigviink ez
}a kdzépiskola. Itt folyik a mi legszentebb,
|harcunk a magyarsagunkért, anyanyelviinkert.

| half ofa ce car, then mail with your hame
> and address to: an
7 BO. Box Car 0

lesi tamogatas mellett anyagi

és a németorszagi LIES
|} mogatja iskolajat. De ez még mindig

jegész magyarsag tamogatasdra!
fismerésciknek, akikhez nem pidhat cl kéerésiink! Olvassak |

| Hungarian Fund P.O.B.
jcimre,

névendeke van. lerkol-
segitsegre is szuksegiink

Az iskola bévil, evyre tébb
van,

Kihez fordulhatnank, ha nem a
magyarsaghoz? Mert

tobb millat
esak nekunk. akik
legnemesebh

Burg Kast] vegazett diakjainak ALUMNI kozosségc
AMIS DE KASTL lelkesen ta-
nem eleg! Wet ev

alatt, minden takarékossagi intézkedés ellenere, felmibis

|markara rig a deficit.

Saiikségiink van uj baratokra! Sziikségiink van ay

a magyar tjsagokat, fizessenck eld ezekre, ahol rendsze-

jresen jelentkeziink!

Az addalapbol levonhaté adomanvaikal esekken,
penzesulalvanyon Amerikaban kiildjék az United
11027, Cleveland, Ohie, 44111
vagy kézvetlentil az Intezet cimeére: Ungarisches
Gryomasium Direklerat §155 Kast] bei Amberg, W-Cer-
sinany, Europe.

Vagy

Kdszonetiel:
Ritter Marton igazcate

nyogo,
érzelgds hangot,

tert,

Nia |

fsirankozasa szinle kéveteli ezt a kénnyfacsaro
‘A derti, az egészséges tréfa, minden idékben annyira jel-
‘lemzdje
}szett belolik. Az a tarsadalom,
|raval minden zenei igényét kielégiti,
letlenségen

fecész életével,.
Kultuszgminiszteri- |

fa fejedelmi udvarok
lés Matyas kiraly énekkara néhany szazadig zavartalanul

kileva |

nie

Szoljanak bardtaiknak,

Ha a magyar kozénség latékGrét tagitani akarjuk, ak-

}kor azt Magyarorszag felé kell elsésorban megtenniink.
|Mert a cigany — a legjava is — felmiivesz, akkor van |
figazan ellemeben,

| Lanczenct,
mellett |

mikor felmiiveszett jatszik.
wtalp ala valét’ alig lehet jobban eldadni,
hist a magyar eldadostilus riilmikus hagyomanya Ht tel-
jes virdgzasban van. Mar a lassu, érzelmes

Igen kevés primast talalni ma, aki a
a nemes, heroikus hangot meg tudja szdlaltatni,
ért Biharit magasztaltak kortarsal.
rendkiviili igléssel jatszo, jelenleg Torontoban mitikodo
Peesi primas.) Ivaz: az ujabb notak egyre vizenydsebb

ami-

a 20. szazadban joforman kive-
mely a .notak"’ muso-
miiveszi érzéke fej-
nemzeli ontu-
amit

a magyarnak:

vegtelendl megsztkult
Azt bizonyitja ezzel is,

kiviil
tesz bizonysagot.
hogy a nep
lelekhez nines
bizza, ezert kozémbds a

datral

tabb nemezell

néptdl, sersara nagy, atfogo

nemzell

A magaéra hagyott miivesz pedig olyan,
vezér sereg nélkiil, vagy a pap hivek nelkul.
Legjava erejét nem fejtheti ki, igy a kiilfoldén keres
kozonseget.

Valé igaz: sokan stiketen élik Je eélettiket. Ugy is
buldogsdgra? Is miért ne olfsuk be Oket a vila-
got eldraszto rossz zene merge ellen?

A kozonségneveleés tortenete

Torteneti sorsunk ezt a fejlédést idaig mepakada-

| lyozla .

A antivészetek EFurépa utelso evezredeben altalaban
kériil virdgoztak. Ha nines Mohacs,

sugdrozza halasal az egész orszdgra, ma mi is maskep
alinank zenei miiveltség dolgahan. Minthogy nemzeti fe-
jedelmi kézpont nalunk a {érék idok ota nem voll, a
miivelédes esak lassan, szoérvanyosan kezdett el fejlod-
legelébb az irodalom terén, mint amely leginkabb
megél egyetien irdnyite kézpont és varosi Get nélkiil.
A zene azonban varosi életet kivan, s ez maga eleg
oka lemaradasunknak: kevés, idegen, es csak késon ma-
eyarosdé varosainkban magyar zeneelet nem fejlddhetett,
4867 «utan hozzafogtunk ugyan .a hianyok pétldasa-
hoz. de kapkodva, rendszerteleniil. 1068-ban Lotvés Jo-

HSRVSCHSOVSRSSHHSHSSTSSE

Erdekesség

# [luszenerven haltak meg

‘Los Angelesben, kéztiik tobb

evermek anak a kévetkez-
feben. hogy egvfajta mexi-
kai sajtbél eftek. Nyolevan
meérgezettet korhazba Kellett
sanllitani A halosag a rem-
lett drut ag egése karnyekon

Prag yt
T ors B das sh:

| nagyat|
Lboroky

magyar szalimi,
magyar paprika
inagyar konzervek,

Ic. GALLUCCI
i Cime: 505 Woodland Avenueill
el. Cleveland, Ohio, |

MB TE 241-5324
771-9525

kivonatia oa kereskedelem-
bel A baktértumokkal fer-
lazalt sajfot fokeppen a spa-
szarmazastt lakossag

efatia.

nvol
ty fogs asi

(Los Angeles Tumes)

Ebben mulasztottunk évszazadokat. A budapesti Ze-

a falusi
‘lék s nétak helyét a

nak, Onmagunkat
saitol.
terjeszlvéen a varosi zenét a mail|

mezovarosok, nagykozségek zenei légkére alig kilonbdézik |

ran | - at at tere “ ,zgadok malomkdve alalt t6rmelekke érolve.
gel szamara a zene még nem olyan lelki taplalék, amely |,., | tee
Sét_ némi jt¢k akkor Adyval:

és a harma-

egyik felét a Zobor alatt talaltak,
|gitdig kellett menni. Az 6 érdemiik, hogy most egyiitt
|vannak, csak
iszorddjanak. Nem is szorédnak, ha sikeriil a magyar lel-

dalokban |
nem tudom hany magyar vallalja azt a nyivakolé, viny- |
a folytonos ecsuszlatas kévetkeztében belegesen |
ami inkabb a satoros ciganyok koesi |
futan futé rimankodasat fejezi ki, mint a magyar karak- |
lassuban azt]

eloadist. | one | ge ,
, [hogy a Clevelandi Magyar Iskolat tovabbra is az ezer-

“SS

Saath

Ry or Ge

zsef megvaldsitotia, amit 1848-ban tervezett: az ének k6-
telezé tdrgy lett a népiskolakban. De kottaismeretig, a
zenei ABC-ig még szaz év alatl is csak ritka kivételképp
jutott el a népiskola. A kozepiskola sem tudott zene-
ért6 kézénség neveléséhez hozzdjdrulni. 1910-ben Ka-

jeséh Pongrae irta: ,,A kézépiskola sokmindenre képesit,

hanem a zene dolgaban abszolute semmi ttravaldt nem
nyujt az érettségizett ifjunak. A magyar ifjusag legmi-
veltebb kontingense a nelktl hagyja el a kézépiskolat,
hogy a zenei miiveltseg ABC-j6t megszerezte volna, te-
hat az eselek nagy szamaban -kesébb sem szerzi meg,
és végigéll életét a kuplek és notak arnyékaban.”
Hetven év alatt csak annyi vallozott, hogy a kup-
jazz és a rock foglalta el. Az
1875 ota miikodé Zeneakademia pedig hidba ontotla ki-
tind eldadomiivészek sereget, a tébhségiik kulf6ldin ke-
resetL munkat, minthogy eilelejietttink kozonséget ne-
velni nekik. Mecénasa vollunk lcurépdnak @s Amerika-
megfosztolluk zenekullurank munka-

Kodaly és Bartok
ugy rémiett,
regi

szinrelépésekor
bomladozik minden,

nines mar itt épsés,
nagysag darabokra torve, sza-
a G sokan kerdez-

wren:

Hej, egig nyuld giz-gazok,
Hat ninesen itt virag?

Es ime:

Mig a fdld alvo lelkét Iesem,
Régmult viragok illata
Bodit szerelmesen.

Es kézelebbrél nezve, 6rémrepesve eszmeliek ra: a
régmult viragok élnek! Csak kissé széjjelszdrodtak. A dal
masik feleert a Har-
rajtunk all, hogy soha tobbe széjjel ne
kekbe ugy belegydkereztetni,
lom ne irthassa ki.

A sok vihartel romlasnak

hogy onnan semmi hata-

indult nemzet ajjdépitésé-

phez a népzene hatalmas sarokkG. Mert a nép dala éle-
Magyar |

muld eéletet.

A clevelandi Magyar Iskola
Szulethez !

Megkertem Bogardy Imreét, hogy vegye le vallamrol
az Iskola vezelesének, igazgatasanak gondjat es azt fe-

tet hirdet, el nem

(J6 példaja ennek : | lelésséggel és legjobb tudasa szerint vigve tovabb, hogy
eee Lag a huszomhéet éves nevelésiigyi intezmény mée éviize-
& Pose

Pdeken atl viragozzék.

Inn esak azl kérem a mindenkori iskuvla vezetdictol,

eves keresziény magyar szellemben vezesse és ne enged-
jen soraink ‘kozé baranybdrbe -bujtatott farkasokat. lezek

/kOzdlttink is élnek, vagy keletrél latogatnak ide. Az el-
rmult evekben — segitenl akaras cimén — ingyen tan-

kényvekkel és tanilasi segedeszkOzokkel akartak alaasni

|istenhitiinkel és Jelki Kineseinket.
hagyomanyban é16 réegibb, ta-|

kéze. Hzért zarkdzik el al a ee .
| kat és engedd meg, hogy szolgalataimat felajanljam Ne-

oe or -_ bes iked @s az iskolanak.
vondolatok irant. Vegill ezert nem teljesiti azt|

ia funkeidt, amely nemzetl miiveszet megteremteseben a |
HkézOnségre var.
mint a

Bogardy Imre, kivanok neked credmenyes jo mun-

Papp Gabor

az lngyestill Magyar Alap elnéke

g s ee

Bodnar A. Lajos és Fia
LOUIS A. BODNAR and SON

TEMETKEZESI INTEZETE:
3929 Lorain Avenue
Cleveland, Ohio 441123

Telefon: 631-3075

; Kapossy Hungarian Radio Broadcasting

>We are proud to announce that W.C.P.N. FM Radio on}
> 90.3 w avelength, every Sunday from 11 a.m, to 12 p.m.$
$will broadcast in Hungarian and English the latest?
gnews and most recent events, concerning the foreign}
sand community news. Cultivate and foster the Hunga-$
rian culture by listening | to our hroade usts! |

SEU TURTLE ESS SUN ASHI RLNE ESU TROT ie

SO IRURN

aed
=

uu RUT
A magyar kultura szolgdlataban
eA Kapossy magyar radié minden vasarnap délelott Ie:
a0) 12 éraig, a 90.3 FM hullamhosszon magyar esemé-3
nyckrél — magrar és angol nyelven — kozvetit hireket. a
Apolja a magyar kultarat! Hallgassa adasainkat!

sl RUSS ER {RUA

See

tH

term

REN

Tébb mint 52 éve wzolgéli
Cleveland és kdrnyéke magyarsagat

Grog ser Travel Bureau

Ila ulazni akar Magyarorszagra,
vagy ki akarja hozatni a hozzatartozdit
forduljon bizalommal hozzank.

FRIEDMAN MARCEL
201 The Old Arcade
401 Enclid Avenue
Cleveland, Ohio 44114

Telefon: (216) 621-6036