Bal ani Farkas Sander pt = Nn weraen mte Aiv4anal krsl neva — iagyar ayelvésszel, aki heulaeia Kozep- és

A legelsé kézismertté valt magyar ereJetii- {udés itis Veal Yak tila 10 Pi’ diane KIC maze Oe hi af emi shyt men rokons sayot vélt fel:
az indianok foldjérél Boélini Farkas Sandor nevéhez fii. Ms y Pant a2 in ee hase ° ° vitarcke koubtt. Exael
zdik, aki 183l-ben tet egy nagyobb amerikai kéruta- | kezdket olvashatjuk: .Pegnapelott ota kdrdskériiléttink | fiyekkel megbelelyén, mi “ mondhatom nagy jo izi... 3! capesolatban valoszinu psaitelt she arakat is-— oe te
zast. Sajnos, 6 nem sok indiannal talalkozott, de nag wi indidnok taboroznak. Azon hirre, hogy a {@ldlopék (igy | vad gyiméle csdket jvletes inddon sjitik és fézik meg. Va- esen tudamasom azok fennmaradasay9l. Koesis nyilydn
reszvétet érzett ir dntuk. Bostonban személyesen is kap- | tivjak a féldmeéréket) odajottek, minden térzs f6nbkét lamennyien gyékénysdtorban laknak, $ 20—30) egym: As | jleves ulop jart (leg rs annyibel volt igaza, hogy 9 2
esolatba kertilt egy Copway nevii indidnnal, aki amO-|néhany megbizottal idekiildé, hogy a {6ld-kisajalitas mi- nelett lévé ily salor valami eziganylaluh oz nagyon ha- oe nyelyiee viszonya ae indian S2avak wil hoe
velt ember” Iévén nem csak otthanosan forgott a gaz- |att egyezkedjenek. luz indianok valamennyien derék, sza- sonlit . . A férfiak esak wadisznak sana
dag fehérex koreben, de eurdpai utazast is tett. | tas, s szép férflak. A szeminolok (székevények) térzs te-

7 ; viiletén vagyunk, s elég alkalmam voll minden viszonya-/tik ki a vadbdrdket, siifnek. féanek stb, S ha a ‘fér ar} |

Haraszty Agoston ikkal megismerkedni, A férfiak sziik szarvasbér nadra-| salahovd utazik ldhdton, neje gyalog viszi mellette i)"
| | lgot viselnek, melyet a labikra tajan lemérdek bojt éke-| podgydszt. Mikor tglmiacsunk bemutatott, s megmonda a
sit; agian piros, kék és sdrga gyénggyel kivarratt mo- | Gndknek, hogy en a nagy vizen tilrol jéttem ide, azt Mint érdekességet, meg kell emliteniink ebbdl az
kaszint, 8 ugyanesak szarvasbérbél késziilt dolmanyt. A|kérdé: miéert? — mire a tolmacs azt ydlaszola: mert or- idészakbo1 azt az esetet, amikor az amerikai ké- lari
nv

2 34 ‘er ga ye | ae her bn kari ale Whekar <« Siler imag:ral tel Aud) ROA
rakuk meztelen, s sarga es piros festekkel van kicif- | szagabol elkergettek. Iekkor a f6n6k pipajat kivevé sza sara 1851 december elején New Yorkba é-kezelt. Kos
suth Lajos fdvozl ol kdzdtt ott volt egy indian térzs-

fondk is.

Bdloni Farkas Sandor utdn kilenc évvel keriill Ame-.
rikaba Haraszihy Agoston, akivel a kézvetlenebb ma-
gyar-indian kapesolatok keazdédtek. Haraszthy az 1840-
es évek elejen kézel két évig élt az indidnok {6ldjén,
meégpedig tibbnyire azokon a teriileteken, ahol akkor |
még az indianok voltak az urak, vagy legaldbbis jelen-
ids szerepel jatszottak,

Haraszthy nem csupan személves kapesolatba keriill :
az indidgnokkal, hanem arrél irdsban is részletesen’ be- |‘
szamolt. ..Tizendt hét az indidnok kézétt" cima kény- A nék nem olyan szép termettek, Gltézetiik el6l és |
veben 1841-ben ket angol utazd tarsasdgaban a Miss.-| vhatul a nyakrol egy-egy veres (fahéjbol készitett SZ0- | . «haa eeel .iyolk evy kanadai civilizalt indi a G
sippi, a Missouri és Arkansas vidékén tett utazdsdnak— ‘vetdarab. Azonfeliil topanyt is viselnek, mely kagyld- jtudomasom szerint a2 egyetlen ilyen iranyu magyar volt Chy Ranaaal etd ae ans a arinatiak a e-
az élményeit irta le. Felfogadtak egy félvér indian ki- val. van kKirakva, de a lanyok mezitlab jarnak. Hajuk | nyelvd Kiserlet voll. »Szandekom volt , telles comanche noe. ee nes ang ‘Venti, - ses non eedpay ruhak,
sérének és tolmdacsnak, majd szarvasborruhat es moka. | kivétel néelkiil igen szép. s nagy gonddal fiirtézbtt te- /Szotart keszitent, de ezt most, midén életem fentartasa ms, harnds rézszinképt Bre ae a le eurep un haba
szint hiztak magukra, hogy a vadonban olyan kénnyen keresekben gydridzik vallaikra; nyakuk gyéngydkkel és |Vegett sak penzt kell keresnem, nem tehetem’ Ezzel /ieazl gentleman. Hibetan oe ene Ba Saale Ks
és feltiinés nélkiil tudjanak mozogni, mint maguk az ‘kali ibri tollakkal van megtelve a tulzasig. Orruk kékre, kapesolatban meg kell jegyeznem, hogy 1833-ban, ami- /Suthot, Monda, volival.. Me ve at ee ay ' rita
indianok, Tizenét héten at Idhaten jartak be egy hae ojkuk veresre, arezajuk és homlokuk pedig sargara van kor Xantus egy idelg New Orleans egyik egyetemeén ta- badsag Ny ian . ie an ete nee . | “he -
talmas kilerjedésti vad vidéket, amelyen meg nem jart estve, s a killénbézé festékeket fiivek és {ak nedvei- nitott, talalkazott egy ugyanott lapite — Kocsis Sandor |Sok exer evvel ¢ ae Teach erabad headin tes

oe eer te lees | munkds kezét, az G6 népenek szabad hazaja velt. A
fehér ember. Idénként Haraszthy magyar paprikast {6- | bol készitik, s azért artalmatlanok. aa oe ae i
arasathy magyar paprikast [6- ; ° ° Nagy Szellem nehéz szenvedésekkel stijtotta fajdt, de

20tt, ami .az indianoknak is nagyon izlett". | “edeliik lecinkabb vadhishbél all mit ‘ amet mie tk fe réevacal a kivsvahadedonuk && aaron.
Ezutin még sok érdekességrél olvashatunk, egyebek | oo Rie, les vachisb santtife alster hi E 4 yes ilt Magyar Ala p Wen SA = ch er polgtérsalal «ii ica a

eas aes ; | : 7 3 hee | éen oszlognak fehér polgartarsaikkal a civillzacionak al

ROZOTL arrol, hogy milyen volt ng indianok satra -- 2 eee eet pe ss pr st ~ | ‘ora |dasaiban. Ajanid, ha sziikség leend ra, népének sey-

wigwam —, hogyan zajlolt le a Kizdelem a medygyel, “oer | hae amoloja az evi gyiijtésré ol iy | | |

hogyan mentette ki egy indian az egyik utazot a viz- | vy ,

hdl, mikent tértéent. hogy egy egész szarvasesapat 1- wtlaza — szolealat Mint minden evben a gyijlésiink végén, most —

port keresztiil rajta. milyen volt a kézés bélényvada- - toe? - -. 7 egy why A av ai mun, Lhd Ld Lid 3 perme weran mle:
sat Minden polgar nem szol- Van nekiink egy tjkele- beszamolunk annak ereginenyersl- A gyljles a mi mun N "4 7 ‘ A ney ARE eTTEREM 5
fof +e * * ‘ 3 ; ca x ? at tt “8 bl + oe yx * k: uy ‘ rat . $4 Sk £5 ; Ee 3 ry . ; ‘ Fy ss i ue SS : aby .
‘galhatja hazdj.t egyenlé ti térténelmi biiniink. Ep- kank lenyege: ezért alakultunk. Jol tudjuk, hogy a ma N ‘Vi
SS ~ pyllt a Bloor-on-

4

P:
os ahead ee aes Eysate ES ny Sys - araure 2 ery ey * ? : : : _ . : ; * x ' :
Peldakent ragadjuk ki a bolenyvadaszatot: ,....egy 7 ini mi “pen ab . fae ember nem szeret adakozni, hiszen otthon esak a

|
i
ny
: vdava, ugy homlokuk és orruk éle is. Hajuk kakastare} | j jabol, s topanjat jobb labarul leveté, s dtnyfijta nekem,
fe mara van nyirva, hatul egy esont abronesba szoritva, | nint a baralsagnak legnagyobb jelét, mondvan ,Te iga-
In nely tele van tiizdelve eg felé allé cifra papaga) tollak- /2i nekan (jobarat) vagy, mert téged is, éppen ugy mint
‘kal. Hatukon a puzdra van tele nyilvesszékkel, balke-/minket, kikergetiek orszagodbdl, fogadd el bardtsdgom| 4z indian—magyar ki ipesolatoknak ezt a mozzanatal
izlikben pedig az iv. zalogail, s tarts veliink, mi hatalmasak vagyunk ... | Perezel Miklos degember 5.-6n Kossuthrél irva a ki-
| | Xantus 1856 augusztusa véyén irt jegyzeteiben egy /vetkezéképpen jegyezte fel naplojaban: .Sokan tolakod-
‘ecomanche és witchila nyelvii szétar fs taldlhaté. Ez{itak kézelébe jutmi és vele kezet fogni. Legérdekeseb’

awe =

eG i‘ : : tt _ so ve yy i SFO: itnpne.. 7 * ty} rang swakoevtiye: a
ceriilt reggelen mintegy kétszdz indian tarsasagahan bé- | modon, de sz olgaini minden pen apoaa a sta” ne templomokban volt szokas tijabban pedig AT lami kény-
»  kinek kell, egvarant. A ha- amikor a ..szocialista’’ nem- : . ‘

lenyvadaszatra indullunk a Red folyohoz... mia [6-| oo ees soe | sae . . metavit. N | STER HEF
6k legevakorlottabb ménein lovagoltunk actatva | ‘zanak  sziiletésiink pereélél zetet akartunk epiteni / szerre el tortenik az ,onkéntes” hozzdjarulas. A szegeny-
nok jeggyakoriottabb menein lovagoltunk...  vagtatva. here ‘séget mi nem szégyelttik ugyan, de nem dicsekedhetiink N

tetsile one itatede. i kez dve addésai vagyunk. s nemzetl-tudat teljes Kiirtasée SS
lottuk az allatokat... ad ot sohasem val vo'tunk elfogtaly: vele. Viszont itt ismételten ramutatunk arra. hogy csak AS 517 BLOOR STREET, West
Haraszthyék utazdsa az Arkansas folvonal véezg- | S2t 2% adossagot sohasem val voltunk elfoglalva. ee oe 6 NY | }
Haras2wnyer Wazasa az APRANSAS TOLYONaL  VeRZo- I, ves tpateass it eval Le: 6nkéntes adakozasbdl tudunk fenntartani magyar intéz- RY Md
détt. Itt csdnakba szalltak, s az clsé erédit elérve ujr a ehet —kiegyenlitenl, = Az (avai .Beszeno yp ont ow monekiiiteken nz iekald@han a fic. NW
38 SES SBE MbBL kivatha. | ' meényeket, segiteni a menekilleken, az iskolakon, a fla- AX T LE ON . 53. 3351
egy enidseg elvebdl kévetke-: . ee ee eal ) SS
talalkoztak a civilizalt vilaggal: .,...ismet kenyeret és | —~e- talokon. SS ayar éte’ek, italok.
zik, hogy emberek kézétt kite ‘ : S Kitling, ‘izletes ra gyar éte’ek, italo

szeszes italokat kaptunk... de esuk lassan kegdttink | : vat crac ea mca tt SS
fel eedni. mint 2a Fa ‘ott ember ns New 0 lénbséget esas a haginak’ A vildgméretii mozgal- Minden evben az 1956-08 emlékezeés idejen kezdjuk NY Minden nap specialis kitlnlegességek.
elengedni, mint a fagyott ember..." — irta New Or- Sees NS

ee a 88) ; ens ‘tell nagyebb szolgd'at és a mak igazolj.k a nemzeti)a gy ljtest és kéré leveleinkben mindig megjeloljik, hogy RS Pénteken: halaszlé és turds ESUSZa.
leansha erkezve fa}d szivvel mondott bucsut ulitarsal- - SS shat—vasdrnan: {BHSEL kaesa. iGILEL borit
nak | term/stetadta tchotsag te. esameénynek mint a jelen-| mire gyujttink, WSS) Szombat—vasdrnap: téltétt kacsa, tollot borja.
reg B. ~~ | + e a &e e ee ‘ ¥x eT Q S : ot 14 @ phe Bp +3 ‘

_ a. iv het, kori fejlédés hajlomotorja-| 4 Smadasok ellenére. biszke éntudattal el- R Teljes italmer3s.

Harasathy Amevikaban tett nagy kérutazdsa utan ha- | eminel | . nak életkepesséwat és ere Bizpnyos tamadasok ellencre, ue sihat av(itite KN Nyitva: de. 1-61 este Lig.
zatért Magyarorszagra, megirta ulibeszamoldjat. —m: Yd (Montesquien) | nak eletkepességet és erejt.| mondhatjuk, hogy ebben az esztendében t6bbet gytjlol- AN Nyltya: de. U-tol egle Lig
ook _ anne is BEERS , " me “ee e i Je * * i Ele EF alin: $ yor teats x : s ’ ‘ ee ? 4% _ ty 4 es ; Sy e yt
réviddel ezutan | mex uevanabban av e@yben. 1p.) a _ Megallapithatjuk: foidiink tink, mint az e’bzé években. Ezt talan annak is betud- B&S§ Minden kedves vendégel : szer reteltel varunk

. veettda. cat a rstest.# . | Iefnt.  alakutaetinat Minden del- és szelessigi kG.) g “ laprél, ame- . - rer

ben — a esalddjaval egyiitt végleg kikéltézott Ameri: | -JOvonk.  alakulasenak P folvamat hatjuk, hogy olyan dolgokat allitottak az Alaprol, an
kaba. Elészér az akkor még vadonnal szamité Wiscon- | ~ alakitasanax — elsd fg]. Pen vegbemend folyamal az, lye kéztudomastian nem voltak igazak. Ezt az igaz-
Ra BER 5 POE ERG UGS, ate OV eR ahd ak “ : ’
sinban élt, majd Atkélléz8tt Kalifornidba, Ott mint , tétele, hogy milyen kézssé- Mdszeriiség — homlokter€be) sagszereté emberek felismerték és mellénk Alltak, aldja
a. x Roby ee hc FS & VASE ehh K ake | : oA ke 2S a8 » " :

Poche ap Gk ; eae ae abe . nko Wéviesaa aliitja a nemzetre vonatko-) ; es -
kaliforniai szolé- es borkullura atyja” Kalifornia oevilt | (get te emtiink. | NOzbsseg 16 kardiseket. meg az Isten a joakarata magyarokat. 7
legismertebb embere lett. neki chines JOv6. Ember! “ | ae Az adomanyokat nev és | lakohely szerint folyamato-
xdzbsség nelkill semmifile 9 .--A nemzet-tudat san kézbltik a Magyar Elet 1983. december 17., és
j ember me nem kepgelhe- —egyik [6lenyezdje: a nemizet| y9g4. februar lL-i hasabjain, kdszénet az  ujsagnak,
- aes | — {toe A legfontosaBly em-. sziikségszerti fennmaradasa- hogy helyet adott nekiink. Osszesen beérkezett adoma-

Xantus Janos 1825-ben szilletett, jogasaznak kesziilt. | joy yubeees viszont: qa nak és tavlati fejlédésének | pyok: Metro Torontébol $5.836,- Metve az dsszes gyiij-
a szahadsagharc bukasa utdn  ..fSossuth-menekill’’-kent : Haza” .  atudata... iés 56 szazaléka. Ontario (fentin kivil ) $i. 173. (30 s2d-
keri Amerikab: shies nNindenne ‘Shalko: x : ‘ ‘ ~~ at £4 7 -; | as % _ cat.
ke} uit Amel ik: ba, ahol mindenne! pl obalkozott ivoll | (Tilvés Gyula } i (,.erdélyi i Ellenpontok’ ) galek): Alberta S7U,- (0,66 szazalek): : British } Columbia

- wats — a rey cy : : TET. a & aay } rye by Page * re far eae 2 . : x sy rer * a
napszamos, tandr stb.i, végiil is kiénbdéz6 expediciok- | ee — —t—‘“COCst SHB C4 szdazaléhko: Manitoba $85,- (0.82 szazalék); —~

kal igen sokat utazott az amerikal kontinens akkor meg . NA TET CTE aaa New Brunswick $53,- (0,66 szdzalék): Nova Scotia $200,- { M Q | i | t a7 Tt ¢: 5 ar d al
ismeretien belsG részeiben és a nyugati partvideken. iy d " I Nae la he yo ) eedealdti- ol an 8 t eotentdters TTA SIR av eI yi E I | WG
i vee Ye (2 szazalek): Quebec $584. (4 szazalek); U.S.A. $182,- ] is or -

‘rdekess cvek a Nagyvilagbol || duebee S384: K1; U.S.A, $182,- |

Janos 1 7 ibal” 2 scanalek). Osszesen: S102, Uj éttermiinkben valtozatianul a
ee: : & IS %. a . ey : i B SFE ‘ AD a ca k a " 4 i} 3 ” 4 < 7 r, oe bee x : BaF > “¢ No ~ “e a
AMUSE JENS elel Ejszak-Amerikabol” cimen 1857 | @ Mindkét labat amputal-;lvéere. Az orvosok most var- Kiadas: (Obbezer level, hirdetés; $2.613,- Pelosztas- |

ee

Xantus Janos

Utazasairal resaletes levelekben szamolt be, amelyek|

ben jelentek meg Pesten. ni kellet egy amerikainak, jak az eredményt: hetek Ta kertil: $7.877. legizletesebb ételekkel é es a legjobb
A fiatal Aantus Janos 1852-ben ecy roldmers EXPE | p épkocsih Jolesele oo ulan.

dicio terkepészekent keriilt a Missouri folyon tuli wwad- jobo olyannyira megs: vill. jarhat-e kicseralt fél laba-; 1.) 36-08 Emergency Fund: 1.575.

nyugatra’. s ott keriilt kozelebbi kapesolatba az india- | hogy végképpen ie Kellety ro- val. (Christian Science Mo-| 2.) Uj menekiiltek beyandorlasara: 3.782,- f oe ed nn: af  minany |

nokkal. | da mondani, de a balt visz-, nitor) | 3.) Kanadai magyar ijisagi célokra: 1.260,- } Min ‘ el €51€ Ciganyzene
1852. decemberi 1-én kelt (elsé) levelében a kével- szaillesztettak ~— 4 jobb he- — ee | 4.) Elszakitott magyarok jogvédelme: 1.269,-

® A londoni metro egyik Par szo a részletekrél. 1.) 56-08 Famergency Fund: § | sq | vaeailvi
gre hye .t 7 ' - F al ¥3 PR dey we rk see ca t ay, f 4 ASZT ALFOGLALAS: 22 =
szerelvenye, szerencsere — Remeijuk. hogy 1956-hoz hasomo megrazkodtatas nem ] ———  s ae

utas nélkiil G@nmagatol elin-| ismétlédik meg. Akkor azonban a kanadai magyarsag: | 1114 B | Sti , t T ee |
dull és hat allomason ke- nak esak par dolldsja volt késnél. Egesz Kanada a Vé- | BEEW & ay a ree ay OFONLO

resztitlrohant. A szerelvenyt | ris Kereszt szer yezelének segitségével 900.000  dollart
usak a Regent’s Parknal si-|adakezott (Dreisziger kényve, 205. 0, — mindezt az

i. & sul tad? kerall megallitani, (Dall y akkori dolla -értékben kell venni, A Magyar Alap evil}.
. Mirr: “y ifese 3p septs opbedeeyee de aa5 Poona k
OBB mint a CHARTER, menetrendszerinti varatoks | Mirrors  téseibél lelretett dollarok akko is jo szolgalatot fugnak

‘Gn valasztia meg az utazds idépontjait —_~9— tenn ha ami generacionk kihal és a esékkené magyar- | R lue Danube Restaurant

m A rokonszenves életmoéd-! iSag kulturajanak kolfsegere kevesebb lesz az adakozo. |

ban az angolok szerint Frans; | 2.) U j menckiiltek bev andoplisa: egy haramlagu csa- : 391 Roncesvalles Ave.
claorszag all az elsé helyen. | ladot sikeriit bevandoroltatni azzal, hogy egy évi kolt- | Toronto, Ontario |

A kiszamitasi mod eredeti: ségeiket garantaltuk, ami a jelen kévetelmények kbzétt § Kittin’ bacskai konyha, teljes italmerés.
milyen sziard a palitikai, havi ezer dollart tesz ki, amit a esalad @umagat nem } Figyelmes kiszolgalas.

infezmenyrendszer, mekkora: kepes eltaytani, Nyitva minden nap déli 12-6] este 11 oraig.

NYUGDIJASOKN K (madjus 31. elotti induldssa}) a katonai kiadasok ardnva a 3.) A kanadai magyar iffisag magyar dutudatinak | peg pepe gm | |
ee Ww paws Ww ek A | i ot - B ouyers nemzeti termékekhez, megtartasa. — A torontoi egyetemen még a magyar tan | TELEFON: 536-6686
yy F ee OF i vue | | La ei B viszonyliva, hany néi kepvi-, szék megalapitasa eldtt kezdttik meg a Hung sarian Stu- NR
f honapig ervenyes wiEen™ i iL.  S. BoselO van a= parlamentben. ‘dent Club tamogatasat, ami fiiggetlen a tanszéktil, et ~— eect aera
: sad (jén., jul, aug.-ban nem érvényes) | Nem tikrézi a valdsagos|most is folytatjuk. Azonkiviil iskolai dijakat agunk ki, ] KISS ANDRAS _
pemvnereniiniine . _ B aranyokat, mégis helyesel ajfolytatjuk a magyar hdz assagok propagatasat, Ontarion | mA
)franciiknak. (The Econom-|kiviili adomanyok iskolai hanyadat visszakiildjiik az ot- | Elssosztalyt munkat adok garanclaval
ist) tani iskolaknak. @ Nagy valaszték angol szivetekbdl
— @ — | 4.) Ag elszakitott magyarok jogvédelme: tamogattuk ] - ° Hozott anyagbél is vallalok
T » +  p d nay it aaa (Of ‘i . Tavanian | w Az egyik legnagyobb néi| angolnyelvii kdnyvek meujelenését pl. Janesé miive a | @ Férfi és n6i ruha atalakitésok
iOoron 1O—bDu apesi— ‘oma—ihvl an—Tforon LQ g vuhaszaion és jllatszergyar.|felvidéki csehszluvak politikardl, vagy Kénnyti Laszlo | FERFI ES NOI 7 ABO
7 _ . a ore Boa Chanel. vildgszerte is-ji6l a .Hungarian Transylvania’. Ezen a téren. a 80 |
2 HET, REPULO- ES HOTEL MAR oI. 130. Ua-t0i | mert. A japanok egyik intim}as madridi kongresszus folytatasakent. az ottawai nem- | VOLT BUDAPESTI SZABOMESTER
‘ a f szorakozohelyiiknek hasonlé}zetkézi Human Rights konferencidval kapcesolatban sok | 418 BLOOR STREET WEST, I. EM. TEL; 921-9614
CSAK REPULO 8 ny tf e B onevet adtak. Chanel Kosan|tennivalonk lesz. | (itizabeth Meat Market f6 ase)
“ } Co. A parizsi vellalat — tiz- Még egyszer készinjiik a szétszoct magyarsdgriak, | —emennnnmn | an
milo yen (42000 dollar) |hogy sziikségét érzik egy kézponti magyar szerv létezé-

a ff karteritesre perelte be a to-)sének. amely a helyi templomok, vagy egyesiileteknek OND: ON e LON DOW
‘ | io} 0 | g i 1a] i + Z Rea = einer OCs oe Pes eae) =) a

amilva deriil esak ki, hogy} — Reszletesen: | kiszolgdldassal varjuk kedves vendégeinket. |

|
A!
a

SO, sR, PM SRA SER go ree

APPLE IPERDELLDPLORESP IPED ADLERDOLOLEOLOLEDT ECOL LEEEECOLOLEERELEER ECC LLOCEEEELODELTOLODEOPODEDELLECEECOCEOUDULTLOOLUELOELE LEED OD DEEELELOL EOE

AOEPE SAA PRES REET

AOLEOEEOPELOVOOEDDLIDDOLELELUEELERDISEDEIEEDOLEOECDOLDILELLL PEED?

PELLET ESDRPOELORORCLOIFEOB LOLOL LEOLLELPODLDDLDE ELLE OMA EPE PLES

R kioj tiletembert. Egy masik|}a gondjain kiviil orszigos jellegii magyar célokra osztja
| japan is megprébalta hasz-|fel a gyiijtések eredményét. cm

| naini a nevet, de pérul jart, United Hungarian Fund — (h dgyesiilt Magyar Alap) | Bg rmilyen i ingatlan (Real Estate) iigyben
(Le Matin) 208 Bloor St. West, Ste. 702 Toronto, Ont. MSS IM. ~ hivja bizalommal j odd nke t.
iroaanka

Nagy vaasztek kisebb- nagyobb hazakban
vagy farmokban, stb.
Nézze meg erdé-varosunkat, Londont,

, a —wWOr | ap | Delnyugat-Ontorio kérnykét és kellemes éghajlatat.
—CmdaR gE < ‘Ay ¥ | a § = in Dal te inl 5 | Hivja bizalommal Toth Frank-et
on | Eire Ea he [ff : > St ar AVe, est db- ddl | ro
—_ | —__ r Ave, Nest @ / -& J. Toth Real Estate

1500 BATHURST ST. 205 WELLINGTON ST. Otthonosan berendezett szobaink | agasabb t is kiclégitik Csak ff (wn ADELAI T. T. NY 214
‘ORONT. NT. MSP 3 NIDON. ONT “e a ndaezett s nk legmagasa igény is kiclégiti Bi tL ADELAIDE § N., LONDON, ONT. NSY 2L |
TORONTO, ONT. M5P He LONDON, ONT. NGB 2K9 gE 8 koporsok fe! v4ltoznak, a szolealtatas egyforma. Oridsi parkoléhely. A ff r ~ |
651-4102, 651-4333 672-6390, 681-1117 @ | _varos: ‘barmely részébe" kitld yiik wosiainkat | Tel:: 492- i ni, O86: : a0 M8 (lakas} {
ee ae eet AGYAR A GYASZIELENTEST vuunannabapie aang ALL ae ae ef u |

AEA EDECOELTECPEL EPCOT EPEOLIPED IS °POPEPOLLSPPUPSSLLLLLEESTEEELEOCOLADOOLDL CONCEDED DEEP TEELEPOD

speeecaneeenns Seat es GENR TN SEN IMR OF Gar QUT: HAMNNATET SNARE SRE gH Rt RS RR SS URE RIS ERO GCIs OAS MENS RNR ORS UMN gen. . - BS a » ~ 2 ae
ss ’ SER . x my .
Snetiinn: Radios ccakenth WEE gi aS en san Sohn FESR say

3