=

=
&
x
s
\
N
s
=
aS
am
=

KANADAI MAGYARSAG _

“<3 a torontéi magyarsag megszokott taidl- 3

kozé helye tovabbra is a
FESZEK ETTEREM
(Nest Restaurant)
263 WO St. Torante, WA.

2-67:

- Pénzitutalis Magyarorszigr
w 500 Forint 19 Dollar

Az atutalasi kéltséggel egyiitt, teljes garanciaval.
Nagyobb atutalasnal arengedmény. Gyégyszer, hasznalt
m ruha és szeretetcsomagok kiildése a vilag minden
részébe. — Kérjen arjegyzéket.

BROYAL GENE!

235 SPADINA AVE. — TORONTO, ONT.
Telefon: EM. 6-7197 ——
Welland! megbizott:

SZABO FERENCNE, magyar konyytar

aoe Is a land Ont. Telefon 2 ae L20

ving Street.

aS AMR = t ee Lad

TORONTO EGYETLEN VIZSGAZOTT
MAGYAR 6RASMESTERE
BERGMANN KAROLY
229 Yonge Street, I. 217. — Telefon::EM-8-2863
Mindenféle svajci doraalkatreszt raktaron tartok.

g Uj alkatrészeket a lermodernebbil felszerelt mithelyem- g
ben készitek. Mindenféle javitast egy évi jotillassal val- ¢

lalok. Legmodernebb hibakeresé gépem az On 6raéjanak
is minden hibajat pontosan kimutatja.
Néi és férfigyfrik nagy valasztekban.
Omega, Doxa és mas svajci és amerikai 6rak mdalam
NAGYKERESKEDOI ARON KAPHATOK.

AUTOVASARLAS BIZALMI] UGY !

Autovételnél forduljon bizalommal Toronto

legnagyobb auté lerakatéhoz

CITY BUICK PONTIAC LID.

W. JF (BILL) PICKARD
merbizotthos.

AZ

DANFORT &S MAIN STREET SAROK, TORONTO

— Muegyar felvilagc sitasert

30-1

$ =» Telefon: GR. 2191.
\ hivja Steve Forgé-t. GL. 1186 este 5

8 liste 7 és 9 dra kézdtt hivja: LO. 5492.
EAM DYE 9 OVE ESE

€ 1000 Forintot $37.50-ért, 500 Cseh Koronat $34.00-ért,
100 Német Markat $23.70-ért, 5000 Jug. Dinart $15.-ért
Z TELIJES GARANCIAVAL ATUTALUNK.
Hajé- és repiildjegyek, vammentes csomagok
X | és gyopyszerek,
@ Gyéz6djék meg a mi pontos és megbizhat6 szolgalatunk-
i rél, mielétt masutt rendelne! Cimiinket vagja ki és
6rizze meg.
Kérjen részletes arjegyzéket!
UNIVERSAL C. A.
Maryarcég

401 YONGE ST. TORONTO, ONT., CANADA

SOIREE ON AOE: MRE NORCO AERO

ee

A “Kanadai Magyarsde” Kiadéhivatalinak,
362 Bathurst Street, Toronto, Ont,

EZENNEL MEGRENDELEM
A KANADAI MAGYARSAGOT

Az eldfizetési dijat .....0.........0200005. bene ene
ervidejilec megkiildém.

+ *
: * % :
+e e Pc See ee en i ed

“Hléfizetési arak ery évre $5.00 fél évre $2.75.

A i a, ee Se en 2

*. 2 8 @ ee eK RB BOF FS SES ww Ve F e *~ 2 we & ee Re we RB FE Re HF we eB HS e +

i ee

L 2

3 @

= = i ti-

vi 1m hat bw

aAL AGENCY
Bam
L

fied | Amerikabol a Hungaria erdsitésére ott.

* RENAN OSL SON ONO NOE RO IE LO
} a . 7 T y 3 TOEPUP =]
FIGYELEM DELHI ES KORNYEKE!
Ha uj vagy hasznalt autét akar vasarolni, S
lgy keresse fel Delhiben |
a
Ti aeka , \cAwe <
A. GEHRING AND SONS “
g * ra * as ee tg &e é . ee Ss
, autégarazsat és autd-szakiizletét, 37 James Street &
* Mindenféle aut6k vétele és eladisa. Az dsszes autok, §
: traktorok javitasat a mar elényésen ismert a
5 Bartha Béle irdnyltisival vegezzilk. %
ROTO ONO EE MEO RI OC ROI Oe CONT
[DERI OR ANE SE A SE OR OD NR
ey — : . - a ~ fk t + ge mp oe .
‘ RADIOT, JEGSZEKRENYT, TELEVIZIOT ‘
i ES MINDENNEMO VILLA MOSSAGI CIKKET ie
¢ vasdroljon elényés fizetési feltélelek mellett *
8 KLIMITS JANOSTOL 3
© a népszerti sportembertél, aki a CUNNINGHAM ELEC- ©
Xs TRIC szakiizlet magyar megbizottja. _ z
“ 2137 Danforth Ave. Toronto — Telefon: OX-9776 9 |
¢ Hivja Klimits Janost, aki vasdrldsaindl mindenben 2%)
we ran
e Sealtsegere lesz. Lakds telefon: ON-50S86. 368
ae s
ae Pee ce UR AM OX oie we Me ROR ae Nae cs pe _ oa Re eee yo Box SOK NC Oe oe
PHA CO  geecnaste SOMEONE SESS SCENES
we tah - Baws em i .
Pénzatutalas Magyarorszagra =
ES A VILAG MINDEN RESZEBE a

bes
a8

Ro

ge
co,

te Sd oe, Roe
ae} We a -

eet

BS ES OSE IRA. OR os

* 3

|

z

tkat vezetett és Cimbalmos

girencz] géljaval

4S Pg Ce 2 oa
‘s " %
sos x ios ees: $

HUNGARIA-ULSTER 2:0 (0:0)
A mult hét szerdai mérkdézésen a Hunga-
ria szép jatékkal biztosan gyézétt a National
Liga egvik legjobb csapata ellen.

Az els6 félid6 hull4mzé6 mezényjatékkal
telt el, mindkét fél részér6] szép akciékkal,
azonban eredmény nélkiil.

A masodik félidé a Hungaria félénye je-
evében folyt. Az egyre jobban magara tala-
l6 magyar csapat szebbnél-szebb tamadaso-
remek, g6lt ér-
deml6é kapufa lévése utan, Gergely, majd Fe-
megérdemelten gyézétt. A
jgolarany nagyobb is lehetett volna.

Jék: Heinz, Zuppancsics, Moravek, Ger-
2ely és Cimbalmos.
© |
Kalman, a budapesti Vasas volt j4-
tékosa f, hé 23-An, vasdrnap délutan Colum-
Ib iabol Torontoba érkezett. Flizessy és Ger-
zelv utan Lami a harmadik jatékos, aki Dél-

Mint ertestillink, révidesen Térék is meg-
jén és Zsengellér bevandorlasanak tigvét is

g  ordsen szorgalmazza a Hunedria vezetdsése.
0

LON ONOEY Ge NARRRRRER ERE OS RIN

MAGYAR GY6ZELEMMEL VEGZ6D6TT
ONTARIO EPEE-BAJNOKRSAGA

A kézelmultban bonyvolitottak le Ontario
melyeken a kévetkezA
eredményvek sztilettek: Elsé: Demeter, mé-
sodik Dolton, harmadik Potter.
Mage F., étédik Godin, hatodik Montgome-
ry. A nagyszerti eredményt elért vivdék kivé-
tel nélkiil Alpar Gyula tanitvanvai. Kilén
meg kell emliteni a bajnoksdgot nvert alig
26 éves Demeter Jézsef mdsodgeneraciés fiu
nagyszerti teljesitménvét, valamint a 4-ik
helyen véezett Mage szereplését, aki félma-
evar szdrmazasu és mielétt vivni tanult eey
szot sem beszélt magvarul, de azdéta Ielke-
sen hozzAfovott a maevar nvelv tanuldsdhoz,
hogy mint mondotta, ezen keresztiil is tud-
ja szoledlni a magyarsdg és a magyar vivé-
sport tigyvét.

Oviillink, hogy Alpaér Gyula vivéakadémia-
ja felismerte azt a nagyszerti nemzeti propa-
wandat, amit a veretlen magvar kard évtize-
dek ota kifejt. E szép sport érdekében meg-
nvern! a mAsodgeneraciés magyar ifjusdgot:
evonvérli, nemes és halAs feladat.

MAGYARORSZAG-ANGLI 7:2

epée-bajnoksdgait,

szott labdarugé nemzetkézi mérkésésen a
magyar valogatott lehengerelte Anglia lee-
jobbjait. Részletes tudésitast a magyar- anol
mérkézésrél kévetkez6 szamunkban adunk.
tr}

A MAGYAR TENNISZEZOK FOLENYES
GY6ZELME A NEMETEK ELLENI
DC MERKOZESEN
| 0
| A margitszigeti Palatinus-paélyAn  zsufolt
nézétér clétt kertilt sorra Marvarorsziie-Né-
motorszdg tenniszezdinek nemyetkiz} meérkd-
zése. A Davis-cupért folyé ktizdelemben a
magyar esapat folényes 4:1 ardnyu gvéze-
lemme] intézte el nagynevii ellenfelét. A 37
éves Ashéth is “beszallt” erre a versenyre és
j6 jatékkal eyézelemhez segitette a macryar

szineket,

A németek eryetlen gyvézelmiiket a paros-
ban érték el. Részletes eredménv:

Els6 nap: Asbéth-Bucholz 6 2, 3
10:8. Addm-Koch 6:4, 6:2. 6:1,

Masodik nap: Paros: Buchhol lz, Hermann-
Janes6, Szikorszky 6:2, 6:4,

Harmadik nap: Asbéth- Nermann 7:5, 6:3,
6:0. Janesdé-Buchholz 6:3, 6:1, 6:4,

Eevéb DC. eredmények: Belgium-Jugo-
szlavia 5:0, India-Ausztria 3:0. Svédorszag-
Egyiptom 5:0. Franciaorsz4g-Norvévia 5:0.
Dania-Luxemburg 8:0, — -

JUGOSZLAVIA-ANGLIA
ae ; Cee
Jugoszlavia-Anglia 1:0 (0 °0). Belerad. 60

PN

75.

MELE -ezer néz6. Vezette: Steiner (Ausztria), A bu-
i te tn a in ts Ae tn hr Ar hr he th. ht te te. te, te, te. bs dapesti nagy visszavagé mérk6zés

el6tt egy
héttel Belgradban jatszott Anglia ervtitte-

Se. A ‘harmadik ota eta talélkozén

evre bet tamadtak, de a “juroszlavok védelme —

élén Csajkovszki L-vel igen j6l jAtszott.
A gvéztes g6l a mAsodik félidg utolsé elott:
percéhen esett. A gdll6vd Mitie volt.

A két orsz4¢ RB. valoratottiai Laibachhan

"++ | talalkoztak. Ezt a mérkézést is a jugoszlav

esapat nyerte 2:1 (0: 0) ardnyvban.

— ROVATV EZETS: “ROZSA LASZL6 i

negyedik .

Radi Sjelentés szerint a Budapesten lejat-.

VEGYES SPORT-HIREK

Rerich Béla ny nverte a
Zi paraitor versenyt. A veperedmeny ;
1. Rerrieh
sé, 2. Baltazar (Qnagyar)

(magyar) 24 evézelem,

23

evzelem, S ve-.

reség. 3. Pelecrini (olasz) 20-11, 4. Coutrot |

(francia) 20-11. 5, Bertinetti (olasz). 6 Har.
rison (angol). 7. Dorde (francia). 8. Gys
(belga). 9. Appert (belga). 10. Sdkovies (ma-
gyar). 11. Hennvei (magyar). 12. Berzsenyi
(magyar).
®* © °®

Pesthy Karoly nyerte Budapest kardbaj-
noksagat. 2. Rajesdnyi, 3. Papp, 4. Hamori,
5. Erhardt dr.

EARNER AOD BPEL PPE EEICLEOPLD OCDE DEAE AA DEDEE MED PPPOLCLDDLELT EAP!

* @ @
Hatalmas magyar siker a eremonai ifju-
sigi kardvivd-vildgbajnoksagon. A vildgbaj-
nok: Orley, 2. Mendelényvi (magyar), 8: Kost |:
ner (nyugat-néemet), 4. Gamot (francia).
ee @

Kittind atlétikal eredménvek Budapesten,
Poldessy 769-et uerolt tavelban. Vieh PMrzsé-
bet 48 Meter re javitoita a magvar serely-
veté nol esdesot, Mihaly fi pedie 15.36-al Ww

PARADA AR DA) OPORTO ADEETODDE COE DEDET OCC OC LEDA Dipset Ea es

ben: Mexico-DBragilia.)
® ® °¢

Térékorszag Magyarorszageal egy
portba keriilt. Ebbél a esoporthél Magyaror-
szavot és Spanvyolorszagot emelték ki, aor
hogy Spanvolorszég kiesett, felmeriilt an 8
kerdés, hogy Térékorszig kiemeltnek tekint-
helé-e, vagy sem. Déntéttek: a esoporthdl |

ifjusagi sulvluke esteseredmenyt stlitott Os aS a Oe Oa Os OR 2S OE OSE OSG OSI OO OSI OCR OSS OCR NEN
® @ es x we

ws _ : ~ . . r" =

A FIFA altal meerendezett nemzetkézi if -\% GOLDEN GATE LODGE &
jusagi lab rus torna vegeredmenye: $ Kézismert magyar nyaralé a Muskoka-t6 vadregényes ¢
1, Spanyolors2zig. 2. Nyugat- “Nemetor- | partjan Torontotél esak 120 mile tavolsigra, északra, a‘
SZ. 8. tree d. Torokorszig, ys Ma- is Ll-es highway-n. Magyar konyha. Homokstrandja egye- 4
ryarorsaig, 6. Sugosalavia, 7 Kelet-Német- Ki diili Muskokdan, hasonlé a mi szép Balatonunkhoz. Mo- s
orsaig. 8. Belgium. 9. Anglia, 10. Skocia. \s toresénak-bérlet, esénakok, sekély viz uszni nem tudék 2
bo merry Wira, ayy et slPa A re aT o NO

* @ 8 E szimira, privat tenni iszpalya, golfpalya két miles-re. %

A LABDARUG6 VILACBAINOKSAG ¥ Heti ar ak: 230 szobas [ Gépiilethen dupladgyas nagy 820- s
HIREI ¢ bak, (2 személy egy szobaban ) cllatassal személyenként “

a, es #35.00., eryediili személynek $40.00. f

| | % A vizi pavillonban személyenként $32.00 %

A FIFA saervezi-bizottsiga Lousanneben|Y A vial pavillonban szemelyenkent $32.00. %
tartott legutébbi tilésén elhatarozték, hogy /® Week-end szobak ellatassal személyenként $6.00 nagon- ‘
‘ . 4k . . * soinneen ¥ * * tke ftvoatb aga
junius 16-4n Lausanneben, a Franciaorszdg- | g ta. — Megnyitas junius 13-an. Erdeklédjék a kivetkexs ‘.
Jugoszlavia mérkézéssel nyitiak mee a viel eimen: Golden Gate Lodge, Muskoku Lake, s
lagbajnoksagot. A meenvité tinnepségek mii-|@ | Milford Bay, Ontario. —&%
sorat kéavetitik mas svajci vavosok sportte- bi Telefon: Mr. Csdszar CXaiser), Milford Bay 9, ring 4. .
lepeire, ahol ugyanakkor szintén VB-mérké- |™ vagy Mr. Nemesnél, 483 Huron St. Toronto, $
es Malafan« LAA 2 AR 4

zest jatszanak. (Bernben: Uruguay-Cseh- | Pelefon: WA, 3-1480 4
szlovakia, Ztiniehben: Ausztria-Skoéeia, Genf- i OOO RE EE LOO EOI ONE SEL:

esak Magy ravorszig a kiemelt.
. ® °e

Dél-Koreabdl olyan hirek érkeztek, hogy a!
szegény, habor Ms viselt Dél-Koreinak aligha
lesz pénze a svdjei utazdsra. Renniinket ma-
gvyarokat ez a kérdés annyibol érdekel, mivel!
Magyarorszag elsé ellenfele éppen Dél-Ko-
rea csapata lenne.

eee
A vildgbajnoksigon résatvevé esniyaiot tt
Jules-Rimet kupdért kiizdnek, (Rimet a IF T-

FA most lekészint clndke). A kupat az az or-
sazig nyeri, amelyik elésziir szerzi mee a har!

madik vildgbajnoksigot. Eddig Uruguay és
Oluszorszdge kétszer volt vildebajnok.
eo e

Gyenge Valéria ket orsziges estiesered-

menyt uszott. A magyar tiszdk Ismet kale, a
findapesten a:

lorre vall ivenec |
Vasarnap

nek formaba lendiilni,
laanuk az elmult

1500 méteren elért nagyszerti orszagos estes: f
amely mindéssze 14 masod.,
perecel gyengébb a jelenleg Grvényben lévi g
vildecsdesnal, ! a

Gyenge ideje: 20:58.5. (a régi esucsot Sze-|
kely Eva. 21:6-al tar totta). A kivala naaiel |
tisz6 az 1500 méteres gyorsuszais kézben meg-|

eredmenye is,

javitotta az 1000 méteres orszigos estics- | Levelekre minden kérdéshen azonna: és dijmentesen
eredményt is. Az 1000 méter részideje: 14:-, valaszolok.
59.5 volt. A régi magyar esticsot is Székely | KAUTZNE, BENCSICS IREN
tartotta 14 :04,7-el, | Vidéki megbizott: Warly Zoltan.
ee @ 6 | Hivatalos é6rak: d. ¢. 10-t6] este B-ig.

Dolezsdl, a esehek gyalogls bajnoka a 15/| INTERNATIONAL AGENCY
ey yee pple, ? 4 on a f yar is 56 6a % ‘ | . Tt . ) ,
am es fide ie pari lora 0: ie 6 anes ra ! SERVICE | - |
oe O ciesot tint peas Tora 10:49.8-21 0) 587 SPADINA AVE. ..Tel.: WA. 4-8977 .. TORONTO.
vilagesucsot Allitott fel. — ) —,

: e* @ @ COLO WEEE BEEBE SS SE SEUES TNE ESO IWA
* a Oe .. eg Seek Oe ee ee A Peers FS ya ty Ts fae a PE eS Pa

A magyar labdarugé bajnoksdg allasa a 8- ro om a. ET] BALKAN VENDEGLOJE 5
ik forduld utan: Bp. Tlonved (I< jspest) 1218 BARREK ERED Zk SF SRP RRP ' ah 4S RECS aE BS e
pont, 2. Egyestilt Izz6 12. 3. 4 V. Lobogo | $ most nyilt meg Torontoban 12 Elm Street. ¢ |
(Hunge ay i) 10, 4. Didsev or 9 : 5, (Gydr) gL s Yonge Street sarkan, Dundas es College kozott. ; Ba
§. Csep e 9, Bp. Kinizs} (Ferenevaros) 8. ia % A legfinomabb faszénpa raZSON, nyarsonstlt balkani kii- x
Bp. Dozsa (Ujpest) 8, 9. Vasas 8, 10.5 Baan linlegességeket készitiink gazdag valasztékban. Csakis
bathely 6. 11. Salgétarjan 5, 12 V asmuves'¢ friss természetes ételeket. BECS] KONYHA. Kellemes x
(aj esapat) 5. 18. Szered 5 ay YW i, Dorog 4, kdrnyezet, udvarias kiszoleaélas. |

e* @ 6 te Nyitva tartunk de. 11-t61 éjjel 1 éraig.
Az Am merikaban portyiiz6 3 ném et Fortuna 4 Telefon: EM. 6-3346

a} 3° arany-
ban een tet czenvedett New York! yan,
Milwauki-ban is vesztesként hagytak el a
kiizdéteret a diisseldorfiak. Az ameri kai,
Searydrnsban” 5000 nézo elétt 6:2 aranyban.

vesztettek a Clevelandban is jart dortmundi,

Borussia csapataval szemben.

briisszell nemzetké- | |
7 vere- !

ae :

A AE OO LIANE DOEEEOE PERERA N OLCOTT ERS: ‘A REREAD ernie:
yen afl Nie a oo .

OOOOPOL ET CORE ERED ELE CE
seg °
2
a “

Pea Sapte? 2

1954 _majus 29

FORINTOT

a legelényésebb dron garancidval kifizettet

DR. POZEL ISTVAN
(Appointed commissioner for Oaths)
volt: budapesti tigyvéd tajékoztatdé iroddja.
Jogi és kereskedelmi természetii iigyekben atmutatas.
Szeretetesomagok, forditasok, tolmdcsi szolgalat. |
463 Spadina Ave.‘Toronto, Ont. Canada.
| Tel lefon: W A-2-8827 (9- 11 és 4- 8-ig)

ae MaMa” sibeidialabaliebabals ahaa Taal Nata CPAP

E

vagy
ELADAS

Hazat, iizletét, telkét, farmjat, ipartelepét stb. a leg- 2
jobban vasdrolhatja, vagy adhatja el miaéltalunk!
Kivaldan keépzett tigynékeink segitségere lesznek
minden INGATLANOGYBBEN, és rendelkezésére
allanak az elélez megszerzése k6riil. ,
Telefon: W A. 45761: — lroda: 1172 Bay St. Toronto. ¢

UT

LIMITED

aa!

R iD A L

EST AT K

Pa a

lrodak: Toronto, Hamilton, London, ‘Sarnia,
et Kitehener, Peterborough, Windsor, Richmond Hil,
aret W oodstock, :
| wee — CANADA'S LARGEST REALTORS — -
See eh NANA Ata « PANNA alainlahiielahdalalalalalclalal Me

“EXPRESS TRAVEL AGENCY

| DR. TRLERKES LAJOS, volt budapesti iigyvéd. — [)]}
(PENZKULDES A LEGELONYUSEBB ARFOLYAMON|
(GYOGYSZERKULDES. Barmely recept megrendelheté]y]
Kivanatra minden gydryszert haszndlati utasitassal Yh}
litunk el, fill
SZERETET CSOMAGOK

| A VILAG MINDEN RESZEBE. |
HASZNALT-RUHA CSOMAGOK MAGYARORSZAGRA}]
Keérjen részietes tajékoztatét Tt
- HAJO ES REPOLGIEGYEK., re

m Dijmentes felviligositas utazasi, bevandorlasi, vagy |}
birmilyen mas tigyben. i
VISZONTELADOGKNAK RENDKIVOL KEDVEZO  []]]
; FELTETELER, mii
| 396 College St. Toronto, Ont. —Telefon: WA. 1-7743 |[]|

i

Sines cocascenacanahetcteoeneecntatcac cee tea

PENZ ES CSQMAGKULDES
MAGYARORSZAGRA!
y Jugoszlividha és Csehszlovakiaha is. tf
i Srtesitem kedves honfiltarsaimat, hogy peng és csomag- fy
me kiildési t igvndkséget nyilottam, Atutalds teljes garancia a
| mellett, lerrévidebb idén beltil, i
A legmagasabb araukat fizetem.

GO FORINT $19. - 1000 FORINT $37.50 §

Nagyobh ossvegeknéh arengedmény !
Az dtutalisokért killin kéltséget nem szimitok!
KERIEN ARJEGYZEKET!
rthacsomagok és szeretelesomagok szakszert
elintézése és feladdsa.

Hasznalt

Szivesen latjuk.

ae?
ea,

Hs,

Bruno 0. Lis7ka
LEMON

pee:

Jolanda Barrek

Sate ™ iaBe English:
© conc i, ta, ie,

a

OOK

C3

Tg
“ene:
t
%
ra

ME, OE Se ee. A

A “KANADAI MAGYARSAG” NEM OZLETI VALLALKO-
ZAS, HANEM A MAGYAR GONDOLAT IGAZ
TOLMACSOLGJA..