KiNbKOX pAAKaX

- (Baxirvenna is crop. 1). BilacnigoK xpopo6u Topes mxe BIA
Soxsieniuexa Moexsa SyAye HO- KIALKOX POKIB HE BHABIGE AKTHB-
pi 643i AAACNOCTPIALHHX PakeT Ha vol Ainaplocri, axe Moro BmlAuol
Tepes? Yexocsaopaunnn. Copercn- ip napTiy Gyait peanki. |
xi paxerii Gas u Uexocaosauat-| Tlapasmesr Bipma, 6 SKOMY.
ni 3Bcpucni npotu Tapimsy A Jlou- | couinsicrn AlcnonyioTh GinnwicTwo
AOHY. mManaatin, o6pap mpem epon ¥-Hy,
wm Kpiaa 5 pamax Komynicrittol suai) croiTh na no3gmdinx HeSTpaah
naprii Ppannii moranGawe4rnca. Ha} noctn Bipmn.
Aopyyenns MocKBit SHATO 3 noc | wm Y Mosul mouns KYMTH B
Ty Tepuloro cexpetapa KommapTif | raseTHIxX KiocKaX AMCPUKQNCHRI ra. |

“Mopnea Topesa. Ha jioro micue|3er i akypuaan — »libio-Flops |
Jlopan Ka3auton. Xow] Taline”, ..Jlatkp? i plibio-Flope |

npAbatop I ;
. ifepaspa Tpidion”.
m@ .SaxinuboniMenoKnd ypaa 10

BEJIMKA BTPATA aan eee” Bs
(Saxinrenna i3 eTop. 1) Pp aye BLIKDPNTH PAMOBHCHADHO 3 Ue-
PpeAQVaMih AGE YAPMACINIX HAPOAIL
wii Perpmamea Janno €8- | Cyian.ot Enponn. |
TOMHO! [pauloBas cepeA SH- | gq B ocratisix acax crBepaKeno |
pethtebKOro TLOAITHUTOTO cbi- Lnecnteny peemirpaniio KiB AO
TY, uLo6 VemHATH np wATeB 3axiqubol Hiseunit. Tessa pil-
Rad yRPANchKOl sHapoapnol UN a Saxianif Himequuni 30a nil
cmpasn, Yenixa ABH pe At
riphk — le p BeUEwHt Mipi 3a-
eryra Terpweninua. To WAHILH
eporea scnrta Terpwaning Gye
mouecie roroBoio CYB.
Flerasitena, cMepth.y min 23
MOTOPO IL. p., BHACTULOK Cop-
LLO@BO! ATAKH, BHOB@TA 3 PHB
yKpalitcbkOro HAOOAy LNOAM-
HY, WKA HACK ATA LO: TOPO Po_
AY TOMETHNSIEN ALSeEB ib TIPO~
GULRHELB, LRO: cCTONTb (Ha BH
cori CBOIX 34BAaHb i 2kO de-
nerkoro KOp.BH HUTBA TONE
THUHHM | HOULOHASIBHEM ACT
THM € HAIOKHO f APO TORAH,
NMNEPEBOSH MO
MEBIU HH ycsKorO POLY
PEUI
-- PACH Ta BeYOpOM —
660 QUEEN ST. W.
Tel. EM 8-0791

ain, ap anil ciuns 1957 poky ait
no tam toxe 45 Teay, Tx auesa 3
KOOkIM nem 3poctae., PeaaKTop

Aasremafine Latrrynr aep fOaer”
Ma PEE MOSSE, Mla TeHep KAKHOTO |
ana omprGynae #0 Saxinnpol Hie:
sexu Giis 200 auain.

@ Jlarepii ypaa nokasan onye-
Lynn Tepuropild Wenonl coneTchka
ro nocoapetna vy Konenrarem, Ka- |
nitanon! Mi. Pyurony, anni gall-
‘srqrea qunurynebkoig poGoTow a.
repent Jianil. Tle pice Apyriit no-|
AiGmil punagoKx, wo Tpanieca B
Kbomy poui p Jian.

YKPAIHCbKA bIPMA

MICHAEL SLIPETZ |
pHRoHyYe Beal poGoTH AOTHYHO
nigsor — nant Mastic", rysta,
achaabT, ,Terrazzo", ainoneyM.

Oécayra TeepaNx nigsor —

WHULEHHA, BOCKYBQHH!,
nonipypannn i tT. 2.
591 DUFFERIN ST., TORONTO |
Phowe, LE 2-536 i

no yBArH ‘CAMOTHIX

TIATEHTOBANHA
BOJONPOBINHHK (PLUMBER)
— KOHTPAKTOP
puxonye Hopi i pisnl napomGepcorl
poGoTn. Orpinsnyn Ha BOY, CANBY,
raz. Ynuenna Kxanasic.

Fel. RU 11-4821

ocoGolo, ULOG OAPYIKHTHCH, 3TOA0-
clipe aHcTOM YH OcOGNCTO
Ro Gropa
,Waldi”,
} Toronto, Ont.
lua nan» go 35 poxin nopane
| GesnaarHo.

COLLEGE ‘STUDIO
ART - PHOTO
Baacnnk: 1. APMOJIIOK
499 College St. — Toronto
WA 2-2507

6-oj no 9-of we.

1.00 Hos.
Tea.: EM: 8-9281

R. TESLIA Real Estate
~ 2390 Bloor St. W. - Tel. RO 2-8111
8 63 Bloor St. W. - Tel. LE 4-7525

Bloor - Roxten —
$5,009 rotiskoi 3a 8-KimuatTuil mia, iil Mypopannil 3 A00-

- poi ucran, BOANe orpinanis Ha OANBY, Tpit KY sui, noasihenl
papa, GANSLKO AO TpaMBaio i AO KPAMNNNb, CKOPEe TOC LLaH-
. na, Kanyte nm. Basa6ana, LE 4-7525.

St. Clair - Bathurst —

$12,000 sunaTH 34 Hopi GyANHOK Ha Tp POAT HO 5 KIM-
HAT, BCe YCTATKYBANHA MOAEpPHe, MK KYXHI, AASHIMKH, BL io-
sinunit saiga. Boane orpipaiint ua osnBy,. Jlaapui inbopsa-
uli nogacrp n. BasaGan, LE 4-7525.
y»Grocery - Butcher’

$2,500 THcHtebins oGopor, cxaen 3 GyauuKom, ,cead-ceppic’,
nonowenha Gesxonxypennifine, Bp ayeke RoGpomy craul. Pap-
uux vorupn KinnatH. Tpouwy srosocutucn Ao NH. BansaGana,
LE 4-7525. 7

BSB SE SAE DES EK VKROASES BEDE ET EERE ETE ERED SE EE SES EES :

—— . a SUA SAEASASRUBEBERBORSEREE ERE REBER BEG ea

VRPAVHCBKA WRONA i3QK
ONTARIO DRIVING SCHOOL

1615 DUPONT ST. (,BAZAAR”) — Tel. LE 1-2197
faguae yeninno i aoGpe isanTH aprom. @ Uina 3a nasuanna
$2.50 sa ronznny @ Kaieutis npusozumo i siapo3umMo AOMONYy.
nie Onepuypanus nosposin igAu  oAaromKyemo cami, —
—-84-ronnuna oGcayra @ Kopueraiite 3 Haroan.

APOCJIAB THATKIB — sracnik.

é
é
¢
#
é
d
’
§
8
#
7
a
#
é
#
,
sf
#
¢

ae pe aiaee oeaa am Ee

Y. ONYSCHUK & CO LIMITED

fl. OHMILLLYK |
nsurance, Real Estate, Mortgages

KYNHO-NPOTAK ‘PEAJIBHOCTER, MOPTIEJOK OBI
, CHPABH, OBESNEYVEHHA
$333 RONCESVALLES ANE» TORONTO — LE 4-4241

Ss =

' PSSST SS {ES EEEE SEES

Fee kekchdncishctetnhatnttnstabehahainnebstenatanstatahatatat

; Globe” Tewellers " Gifts

oo 574 Queen St. W. fat Sarauren Ave).

Toronto, Ont.” Tel. LE
Tipoxaemo ronMAnui pisinx Mapok.ta Ghikyteplic

_ HADPABINGMG royunnnKH 1 otoanapaTH.
| Baackhns a APACHE OBCEEME

OH, PF.
cecit Cenepasbuol acamGsei ua 3a
rigur copeteskoro aAexerata Ky3-

ae niapnsuy Aitabuicrh na tepeni:
CCCP i fiero catealtin, — 308BHb:

luce samuunticn Galiayacoio Ao A0-

nocs Gyao senora 18 THOT FSi

i; CUIA,

1B enpaal HOB ISAT ,APYRAIN Bad

Sumo Gawaete mosHallomHTHCA 3)
191 Augusta Ave. |

| Besnaatni inchopmauit monenio Bia:

13 nposinuii sanyanTn Ha Blanopigb |

te i

se ig a Mg i Al Ri Ne, Re

ARRAS EET EES BAGS SEE BSS OEE REEDS EF SE EO SE ER EE OO
eee

53-1407.

2roMIH YKPATHMs 9 Gepesua — March 1957_

Ora

3A CBOBOJLY Mt HE3A-
JIEXKHICTb HAPOJIB
CXIJHbOi EBPOMM

AMCDHKSHCLKUN UPSAcTabHAK B
K. Jlaa, wiqmopiaaioun Ha

bianopial, mio NepeAyMoBolo HA« j
Taannania HOpPMAADHUX B3GEMHE |
nix Himeuuintow i CCCP € sinon- |
yeni Conerenkus Cowso0m foro |
so6on'n3aib moro oG’eanania Hi-
smeuunHi. OG'eananHn Hime ay |
— rpnuragye Agenayep —- MOuKE |
HOCTYIITH ANUIC HLTAXOM BLGHIEX
sudopis na tepeni uisol Himewut
nu. ¥ roti enocié Ancnayep BELKH-
isp COBETCKKE NpoMosHtT NpAMAx |
neperonopis is crapacimeasn Kpest
mo y Cxianii Histewani.

HENOBS, WO, MOUARB, AMEpIKa Bee |

JAMCPUKA He 2aliMaeTecd NLAPHB-
folio Abionictio, AIG ROH He MO-

Bi cXIAUbOCH PONCHCLREN naposrin.
Mir riparnemo Gamirn TX BLIDHUMEH:
fi mesaacxnunst, TOOTO Hesacok-
RHMIL BLL COMETChKOT KOUTpOS, Me-
39K HIM BLL AMCPHKGNCBKOT KOU

XOANTH, WK bora Gaskae coGi Mac-

PTPOAL, HeSUACAS HHMI Bis BCAKOFO keanmiit sorosip 3 CCCP i nanan: |
| Poy ROUTPOsH. Mu CyAEMo Poors Hath Koueyaspnl 36 93Ku, BiIMa-
nee MOURTNBS B HOPORCHINO | 3 rsioun pin Moeckplt 3Bhibnenia 3 |
pueaguntta sed OG EANAHUX Hawi, s'asuiuts i pertatpiauit Xo Hise |
nioG NOKGIATH THA HeepTbaM, Wo |

_ . “Pa HIM@MBKUEX PpPoMaamit.
wi ne 3a0y WpoO MIX Pe Save

Kune IX Gegrosdaen.”

lloainimma xoxicit OH Ginsui- |
ctio rotocis DLIKHNYaa COBETCERIH
Khecok ppo Ubapusay Aitapnict

rTAHA — HOBA
AEPKABA

GE PHA
;onucrymivs pg icropit nig Hasper
trena. Beopanuet Gpirauchka He-
[| POIETHHE DRS
dan sernore sunt nef vst, 3 pyk An
ri,
FOTOHEIABHO) BascKHOcTH I
camoro gua cHsoIO cpost

BIANOBULb ATEHAYEPA |
MOCKBI

Saxiqubo-nivenpKnl yp onys-
Aikypan pianosing Agenayepa i
noTy Byaraiina pia 6 arororo i. p.

a et
eum sibx oGosia Kpaitiasa Ase-
wayep MiAKpOC AIS Ie pas ¥ esol

OBITHI ARTHBHI CYXi ADI AMI
BUMATAMTb XONOJUIKV

NOBHOCHU! —~WBHAKOIUMHE

it
HE

Oct Bas vynecui Hospi Aphiyond, UO AHOT TAK We WIBIUAKO,

HK cuba, a MOMS AepskKaTH IX Ha Nosnul — 1 Ne TPATATL

epoel cut, Mowete Kyllysaty uinomicnunnl ganact He

TpeGa sninity npynucis, Bucpafire Paaiumene Extis Iipait
Yer 30RciM Tak, 2K cBbul Aphis,

LLLOB POSIIYCTHTH: 1) y Heseaunili KiapKocti AlTHbOT BO-
AM po3nyctith Yaliny aoKeNKY UYKPy Ha KOOKHI MinewoK
nrpincanell. 2) Poscunre Ha BOAY cab apbwand Hexali no-
eroaTh 10 XBHJIHH. 3) OfNICJIS: aoGpe srmimaiite.
{Boaa, wo B HIN posnycnaere npiacsoni, BPAXOBYETLCH Y 3a-
raapyy xispkicth nanuip, uo ix sumarae Baus npunne,)

lile cboroani kynits Micwnmi 3sanac y Bautiti
cCnOKNBUT KpaMHiui.
1 MULUEYOK pisnopaptunit ft KICTUL cainkux aphiaanel.

F |:

*

P UIKAPIETKH
NIEHMAHCa

SMOCTH

YW, WKAPHETKH
NEHMAHC.

MN ewwnnnncnnsnenenesneetese

BUIHSHA.
dbipma sigoma Big
1868 pory.

A NOAM THKHA

rot acpkapn wp Adpuul 2 ikaxa~ |

Koro Tipesnmenta Oyse saMicHAk
[npesiuaenta Pivapa Hixcou, Bisit-
leq P. Hikcona u Mapoxxo ta Tyitl- -
ci nepeminnaaca
icbecrauii apaGis ua vecth CIA.
Tipueytuiers P,
HPOPOAOMEHHA We3A AeaKHOCTH Trae
rial, Aepskng nerpip i
kOAONnT chigMnTh Wpo Te, 3 KOTO
ly oakanpicTso P CHMMaTICIO CTABARTS
et CILIA po npodacmi aulrpnenut
Waponib 3 HeROA b AK KpPIeriMite
CTABAMTLCA 10 CAMOTO HHT KO-
yonigaisMy 7 NoweBOACHHA,

Saxiann Himerinna ne AYMAE BIT |

nua, ia HATO, Go HATO € neo6-|
sianow slit uel oGoponiow 3a6¢e3 |
neKolo Hepes arpeciew, Sate Axne- |
nayep alan miatueatit TOpro- |

| Movne ¥

CAQIH AO syne TIpieNnunn, Ooi cro.
Fpoun Gyan oGrnken? AgiKuMaL Ppl

ta § Gepesust crane Sosore To | SAME ExUDOTH Castiix cebe, a

HESaIGiKNOiO ACPA AKvaHo |

KOAOHIN Aicrane Toro:

3BLTDHCHNN 3 AOTENCPILUHbOl |
TOro
BINA
Hapa Trani nporosecute cBorw He
2ATOKHICTh, - Hono Aepacapa 3a

PKSHCRREAL Hop

FS a3 VIOUUME
Tew Ix mpiiingaa na. ceoeMy 3aci-

| Bout
jaat acix KopaGain ncix naposis 1]
| BiAsexonyeaan ypaea wa niaanGy |

Sikoro 6 Bu suKOHaRHA 4H] LLOTHIKHS: Monrpeaap, Jlonaon, |)
He noTpeoynaan, |
Ba naneouo Taki weapnerKn
gnaliaere, Kynyionn POBQ-
~DIPMH |
LUxapneren, |
mo Bam noaoGaiotecn, Bu [*
KynuTe 3a npHetynvy uiny. |
TEM CHUN | BEPXHA |

| ropii.

noytees Bo cueTemi Kosmonneary. | ebxma mpeactasnuxom y Bawinrto- iWMHO LepKsow e@ a
3 HArOAN AHA NporoAoweid HO~ | 1, atiticTep 3aKOPAOHHUX cnpau | WepKBa, SK Hanpurasy Y Bp Oty
an Ry a

fOTLCA TYAN BUSAN yyKHNHE ros | peaua Hp. samBy B OH, no ispa- |B PoAl Acpacannol yep
eri. [Ipeacrapninom amepikaicbs | iapcpKall ypar nignoptakyerbes |raTbOX Ae poapax |

TT

y peanapi Mani-

Hixcona nig wac

i syopaunibol
TREE

= seth 2188 THAD | TH
NICAA BHIB AY MOJVIE
3 BALWIHITTOHY
. Biawiani ompes’epa  bpannii
npesusenta Avszernrayeps
AYMOeMa, He Waae-

ro 4b.

af

y Baniurroni,

HOA
a lit-
3a Cyes naneniy KU
ere, €o Wpo-

HOPOSVMBUEE?
AGA BOUEEN THER Ha

HACLECLUCH AUNLTOMATHYHE poOsMobit | pin
Oroaonene Kowicnine rosoparb | Bee

po gorrerpuRaty, apyady fp npue
W3Hb MIM UDPOMILVSBROM Ta aMepil-
OAAMH PF pe Te, 0
POSMOBH MpORaAiied | SakiINGHAH-

pea

BOClut

‘ct oy WOSHOMY 3po3yMIUNi BCX
cipau, 8 AkuX Cyst aauixapaeni cbt tro
CTOPOHH. i adh

CUIA i Ppanuia moroanaicd Bu-
3uHNTH aaa ceGe pauiuMi i 30Ge-
THX ulcTh NYUKTHS,

agamti Paaa Besnexi pos. skouTul
M. p., 2 SKE BHBHAUY BOA Oa3y Maile |
OvTHBol TakTHKH LLOJto Cyesy. Eri |
eT AKLLENTEENB TOAL HL NpPutUntel.
HOPMYBAAM BIAbHY IWwiancy

uid MOAITHGHUX RepeAyMOB AwUN-
pnesy ab Had.

Aligenravep t Mosse cranyan na
eranosnm oG'eqnanna Himeyanne |
LEINOM 3araabHUN BuUGOpIB B ABOX
goci posaisenux uaecruuax, a agai]
Wa romy, moa GeaneKka Erponit bile |
Marae Aaabuioro oaGpoenna apyia:
[HATO 8 nalinopiy i nalimosep-
Hinry 3aGpetw.

Amepugatceka npeca piambtye, |
mo Tol ooTamiil Moment marojo- |.
wiye Titan Girnwore OaGpecnht | A
3aNLMHbO-enponetichKHX apMbl a]
eynepemth moairaui Aird, Ka |
Prpacue pIATHMUyTH wacTHny CuOIX
leliicuk 3 Saxiampol Hines.

Hlepedynanns Moase p Kanaaits |
Soro Buery Nepen napanwentost | §
I ipreseni Gyan expiniennio apy | ~
Snobs Kanaaow ta Ppamiieo. |

TH

IS3PAIIb OJEPIKAB
rAPAHTH BIA CLUIA
| OO’eanani Haut suahuimen Gyan
jy cainii syauni a npuBowy BAKONAL |
it TONCPSAHIN YNUAA ULOMO biune
| AGH TIPATALCDKUN BHICLK 3 Oky-
HOBAHOL HHMI ertinlerchKoi rep

| HOBA ” YRPATHCBKA nnn
Arrow Electric

Baacnnk C. POMK

BASIL'S FLOOR & T ILE
SERVICE
50% SALEM AVE. TORONTO
Tel, LE 6-0805 (Night calls)
| Berasane i puxinuye Hosi nigaor, |
| cTapi rapHo Bignogmoe.
i Beragane MaTKH (Tile), alnoseyat, |
piaruller’, vinyl, mark oiastic®, |
'Hnnenhs nigsor — BHMOSHUaHHT |
MAULAE. |
| OGcayra CONAHA, TONHA, HEU EBA. |

MOJEPHUM CKNEN w3YTTS
Regina Shoe
Store

Beannnii pHoip pishoro BIYTTA,
| B.P. MAJIDKEBUGl BAACHHRH
| B60 Queen \ - EM 3- 6781

TEPEBO3UMO
MEBJU B TOPOHTI 1 0
TANDUIHA MICHEBOCTER
Bel peul saacexyposanil!
Hawa cneuinapuicts -—— nepeno-
wens xononlabuunts,

Bing3zop, Tamiapron, Hopa-beli,
Cyabypi it. 2.
BALTIC MOVERS
30 Dewson St., Ph LE 4-1403

YKPATHCBKHM PECTOPAH
yy VICTORIA GRILL” .

612. ‘Queen St. W., Toronto
Tel. UN 1-1004

micTHTLCH Te y Gyamny

610 Queen St. W.

| po3smop i neperopopis AcpaKanHo-
to cexpetapn flaneca 3 ispaiab-

ispalin foasa Maep cKaaaa 1 Ge-

nocranon’ OH i neralino mpuery-

3 paiiony Pas i AxaGebKot 3aToKit.
iHa sicue ispalabcbKHX BHICLE Mas
oth upnittn noaiuifini pinaia OH.
‘Ta ypas Ber-Typiotia anaiuosca
ly OGABNHE KPHUSH 3 NPUBOAY T
paren

JH VPWAY ©

rOwIOC MPABOCJIABHHX |
| IPO HOBY MUTPOMOJIIO

aciepnk 3 Bhiinery .,YKpaln-
epnnlt Ponoc” gig: ANA 20-ro AoTo-

HH KHCHHA
SATOANMAROI
peqsenhinot

¥3 L [

pesmkio ibe. Bint gap iM mepuiaro
MAT PONOSHTA,
erviiat enapxili, a 3 Kane

ShKHN GYAb,
Pepa aiora,

iis, BHE cTaB HW eTAHOBE BeAIKO-
apropyrery

caagii yKpakau Tex GaoxcioTh HO-
ROMY
;3A0pon’s, Nowrora Kiky TA YCHIXy
lna npouoai Llepsun nia fiero oni-
Kalo.

Un Komy uc mode, a ne 1060,
TpeGa
Pwonagificeg) yspatial y cpodi ne-
Pepys
mie YO BiACOTKIG IX, |
avox Ulepxos. | rpeda Gyo 6 Gy- |
qaHGLbLHM
yy MOTH,
40 Toro, mo Rel vepainid p Karas

‘YwuBa BKUBaHTe

3Miwmal ta nepecil Apa pagn, oni-

HOW, NOPOUKy AO Nevers »iie-

KyOKa Serko pTouYenore Gpynat-
HOrO UYKPy,
naatkig ta 1 xyGoxn noapo6rennx
BOAOCLKHX ropixin. Smimah oxpe-
MO 1 AoOpe Bronuene nfiue, | Ky-
60K MACAMHKH, 2 4, 4. TepToL no-
Mapanyebol cripkH, Po. a. paniail
Ta 5 CTO’. NOOK TONAeHOre TOB~

xaiGHOL OGraxu (436
ropiwnl suytpimul pumipy), wo

ic le, Wie ee i SSRN i

% a taataste stasis Sasha tortate tr etnrtashotetheie thats ean baat nana a

wraaneal ama i cat

Tlicas noprux BAKYNICOBUX | A

pith y THX Kpainax,

fc oiiesermneme

Ae anrainaucnna Wepxea py

natiuapia & ini) ¢ ‘ ao
we Llepkou. B Kanani, yaps
ABOMA HoAGLaLura Ler :
MpOTCeTaHTCLKA | pry
Ki 3 DEXHIMG  poarg Vee
Hep unO;, ] Tak aK airs

AO BUBEACHNT CROIX BIHCLK:

yaKoro
nu, Go onosnnilini mapTil mae
nporecti-AeMoneTpanit mpo-
wiaili Kpaini,

Tak camo “yk ‘painul 1 He eran
Hat OAHOL Lepspn jg.39.
WininADNEX npmuia, ge <
KOI HE NpPOMOBAMOTE, I to
ony, Tak d apyry Lepiay,
[wares Ha Gout Tx nateags,
sticiio cracinna Ayu, yipaien,
napoa Gyae cyte no TOMY, 6 |
RLIDKH KOIRMG 3 HEX B cBoeNy
pixrepi Gype YEPALHCHKOI,
OCKIADKIL TH AiMASHICTE Cyge ate.
TH THM pyetOM, NO cKping
Mey kpaluch kitil pO, ”

UJIEH ry JiBy —
IEDK. 3. SAHKOBCbKHT
NEPEMAB NO OTTAB;
Uncaewa rposasa wena 2
Alay JIBY i Ocepeary CYM-y y]
ninery 3iGpaanen 3 Inerntyy, Tp»
cpirin 19 abyraro I. po a Tops apy
KH: syerphui, w1o06 HOUPoOLstiey y
r-RoM SlUKOBe GRIN Nepea hasy &
uivisaom ao Oriani. lin. 3.
EOBCLEH THA aC RiSap |
nepecynanna y Bhininery Sous |
uianil pa NpoBlanaex Noctis gyn]
paiicheomy rpomeaceKouy
binniner niauye etpaty rpons
CLKOPO TPAlIBHURA, 9 plepedeg
HN pase, nO yKRpANCKKA rpomayay
lovoanub abaratsaaca we omy |
raMianm poCitaukem, Upucytel apy |
WHO HOCAKAIN BeKKore poépa a |
Honomy sticni ve pegypanna s Ora. |
monciinen Pai, me tox, SUIKOBCE RUE eras ap.
WO MO cholih Wpooech.
Bin JIBY i CYM ppyyeno nay
SukOBehKIIM CRPONTL Rosapyia
Ha cromun, a $380,00 np ;
na Beb, |

p. saline cranopinue AO BH | p 8

3 Kanaal yrRpaiuesKot |
sTpanoall, ANTop)
Te:

nm yxpaiiuis katoankin Ka-
acu 12 arorore Gy ALICHO

WaT

HEN CKINPNATH AO
AW STgO-
ORPEMY HEPROBEY HPORiNIo,
We eTAIOSN 3 HoCTaAvOR Nae
ub GY BIASUTANL Tee |
THTPOHISRUISIG APXUEHNCKOMG |
Six roacsa Llepspn
KOL USETINE TYTCUIIN YKPSul-

i BEAHKOT BiMGul-
3 wel inrean Irpsno-

HOCTH,

MUTPONOAHTORI KP iKELO

HOrQANTHEH 3 spPakTOM, HLO

pearedh Ghlanutachi,
RSAGIKATH AO |

ifeiractom, aGu

lO MOIKe KOSHCh TWpubr!

HOOACHUM Ka-

Kauailichxi rocnoanul pie diane 4 noKxosinisl BIKHBAIOTS

nO acboro cCBOrO NCYNBA NOPOWOK AO NeyeuHA » Meni”, c

floasvatn na Menke cTano poAMHHOIO TPaAHiiElO, MO i

BH TOK cxoveTe sanectH. Yorupalite »MemxHK” Xo BCIX Bae.

WHX TPALNUHHX BuNIKAMD, A TeK 1 AO U_Ore yao 6enore
KAaHaAINeDKOrO NpHTINCy:

TOPIXOBA BY XAHKA HA MACJISHLLI*
ee |

ii noGpe HaTOBUlcHO TS aly

e can BicHl HO MHCKH: 245 KyGKa HO HATOBULCHHM nanepon rt
Service rer npoclauo Gysounot myxn aie. Meu & ran is neul (OS
a ammeay + Ania | (a60 234 Ky6ua pas npocisnoi Glan 1 roanny. Hosapa
HCTANSLN 1 HANPABH CBITIA| myx saraapioro puutKy), 2 yall. sOANO, NOTABLUH Ha TOHRE CRY |

KH Ta SAerka nocmapyBaBuh Kat

- mun”, 34 4, a, coan, 1/8 4. a. som. Buaainicth: o€Na 6yxalne
. Tel.: LE LE 2-7938 nane| MOHeHOrO MycKaTy. Jlomimaf 2°38 |

9

*Budaipall cranamapt
Hl kanagiicor!] Ky6
KH Ta cTpauaaptel
AOIRKH-MIPKH.

GinpwocTi NpHMH-
cle Gepu 2.4. SOK. am
nopowKy AO Te- Bey

KVGKA BIBCHHHX

MLy AO TeveHnT, 3po6u saranOyny — YeHHA ,MemKHK" Bed
Bo CYXUX CKAQANNKAX Ta BIS | Ha ronal KyOOK Bf
NAH; AerKo samiwmalt, Busou Ao =onpociaHol = =MYKW. NS

x S12 wasie

{ile ovNN SHaMeHHTHA BHpIO cbipmn

STANDARD BRANDS LIMITED

vBatee
lykaemo NPEJLCTABHHKIB aan nauioi cpipMil

ho Beix Gliwnx ueHTpax yupalncLKoro HoceaecHHS b Kanaal,
| pieiys SBHPAHHSI SAMOB/IEHb |
—~HA BHCHAKY MAYOK—

[ucata GegnocepesHLoO 0:

BROWNEJONES LID.

1 Norfolk Place
LONDON, W.2. ENGLAND

, Monaxe fi coagiane nonaromnybannn cipas! lloriaui yon

nga

SRNR REST SERS RE ENRON EE ESSERE RES EERE ES ae

UNIVERSA L
DRIVING SCHOOL —

NEPUWA | HAPICTAPIUA YKPAIHCbKA

HIODEPCbKA LIKOJIA B TOPOHT!
777A Dundas St. W, EM 4-3724 — Res.: EM 8-92 47

- Bunth cKopo, coaiano 1 aoGpe i3AHTH aBTOM: ”
KOPHCTAMTE 3 HATODH! |

meer®

-