Moptopwsati akych HaBiTb Ma-|
foimosipuy Gpexui,. moctithio i]
pnepto — we MeToga AMoRel i
rpyn, aki He Malodit Garato Ao]
| prpauents, ‘épexnew npobyiots SHC |
Kati i ocarnyTu csol, cymnistiot|
saptoctn, ulai. Takumit merogani,
3OKpeMa, NOCASTOBYHOTECH yy CBOs]
ih Geanomaanih Gopotedi Soasure-|
‘euxu, Oalayxe, mio Gpexni, uo]
TX BOHH TIGUINDIOIOTH, MatOTh Tpit |
qMeTH ulaxoBHTol Henpasgonoai6- |
HocTH. Boun 3HalOTb, WO 3 TYME |
Hol HUME npopoKaTHeHOl Gpexni] H
MOWE BCE W TAK SPOAUTHCA CYM-}

T
€

r
r
3

His i HABITh MEPEKONAMHA, WO UA] SG
 Gpexwa Taki mpanaa. SoKnpema J] y

POICBAPIOBANN] NOOANHOKNX  a-
poais Mbx coGoto GoapwcenKi €|
Gesnepewno MUCTUAMAL.
He inuty Metoay cTocyitb ko-
MYyHicTH, AKULO Hae po noctifine
SSPOCTPIOWQHHA = YKPATIChKO-TOab~
ChKHX CTOCYHKIB, BPAKOBYIONN Bit-:
mpoSopany His GeaIKPUTHYHICTS
NOARKIB, AAR AKIX BCHKA GOpexna

I

mpo ,,kpisan”’, 3poGacni yxpain- , 1
CLKOIO AWANNOM, € TpPagaow. 8B

‘H
K
¢
B

Xto mae waroay "NHTaTH noajb-
COKL KHHIKKH, 3OKDeMa 3 ALIRHKH
MeMyapHcTHKH 3 Nacip ocTanAbol
BINHN, REL MaCOHO MoNmBAMOTLCH
TeNep, JABRAKHTL, WO TaM aK po

iteca Big ,3aounniv” B ,kayeTax”, | Maal, AGO MoxyTE nonactiC nia Tx,
nig uae noscranus y Bapwasi 7) xo6lT,

ApH UMWHS tarogax 360Ky yKpa-
THUIB.

MuMoxirh Haoragyetoes euiugini,
aae pishowacno XapagTepncrimianit
BHMAAOK, WO CBIAYHTL apo ,,10-

— ducdopmonaniers” ovesnauis apo
“Tosiumni odcrasnan, Onnn soao-
gua sti, onovigaioun & Hinewun-
Hi nicag sina mpo cpot nepexn-
-BaHHA B OGAOKeNOMY retro y Bap
iuapi, Ha NNTaNHA, xTo Hah6iapwe
KpHBAUB OONOMOIHX BignOBis: , yk!
paiuun" (poasosy nposaaweno a!
moascsnifi Mogi). A na ose nutan-
Ha, KE ue Gyan yKpainnui, Gea
BarauHa sianosia: ,SKro naw He)
be, 2 Te paacosuit’! 10

Sttaemo 3 Gararbox mkepex, uto|

HA BOMUTBO WLoro HiMeybKoro Bit: |

K
K
H
rr

tH
&
Tt

H
r

972 BATHURST ST.

ieee nee naaal he

A-pA.OEAWHA

— {UIKAP
288 Bathurst St.
EM 3-3661

My

}
§
id
¢
g
#
d
#
e
4
#
‘4
4

fee SG BECEEE ERE REREREeREE
{TWA LAVACA ARES SAE A ET HD E-

Ji-p B. IKIHYHTIHH
| B.A, B.D., M.D., L.M.C.C,
JIKAP | ONEPATOP |
pximae s rogqenax:
Hi—12, 24.30 1 7-—9
606 Bathurst St. (cor, Ulster)
Toronto Ten. LE 3-3423

fumaannavecsncuanuuanae!

iy

a ™

+ aati
Sis ey eS oe

pResesecccenannencaacun;|f #
¢ Mi-p OMEJIAH LUKJIAP ¢l¢ op. vin |
; AIKAP, XIPYPT, AKYLUEP é é A-j fl. JIEXILBRA A

1334 King W. Toronto ! - QEHTHCT a
} | Tel, LE 6-8097 ; $ a a 7
é on ne synicat, Duna Ave.) §|§ 312 Bathurst St., Toronto é
é ity ATb: ie -DICAL BUILDING "a
$ pia 10-12, wig 2-8 no non $\¢ Pe EM ATOlaN
a | Ta Ha SEMOBNCHHM, wd SSAABABBABBR RRR Reeasand | ,

eae samnnenenenmanauens,

A-p CT. RYN MER AA.
SAP AJIbHI, AMTAML

i LUKIPHI HEDYT wu
S12 Bathurst St., Toronto
Tel. EM 8-3204-

uhaiuhubehabrtehabatathstntebstatettattetets

MC T E A H 10K
oxyaict (ONTOMETPHCT) |

Ewaulnye 9 out | nipunucys :

~~ sStasennn’s §

a

| xomencennce’

ED By 5 PH
_ EBPOMEFICBKHE JIEHTHCT .
hes nprinars 9.00 — 8.00 |
1577 Dundas St. We)
oO LE 22-4108 |

oo yansennarotannamnnanenes :

: Ow wcuweweusuuel

c4kov0r9
HagBy

api,
aiaNG B CROEMyY ¢cKAaAL
| GOABWIEBHUBKHX MmpoBoKaTopis, AKi|
niwan tyat 3 slanosiahimMl 3aB-
QHHAMH, & Ki

KE, WATHO 33 1X BYNARH GE BISAG |

{wosa npeca i alrepatypa — ib0-|
My
|HKPO3 METORG THACHYYBORRA BHO |
ro anraronisuy,
| Mocxel.
Tope

caoik nmpeci i moancbei Mestryapnid |

aye, Jlimye

iB, @KHMH Lge SoOAbuICBNULRO-MO

QUEL HOWIOH@ALHNX Ta HetNx Tro-

Aki -ONNCYHOTS Noa miguac ocrai-

THX GLX KPYKIL Momwke Hane watit
M.

YPCbKoro nH.
MaGyTb, 8 Tomy simagKky, Horo
NPHHAEKHicTh fo Onoaullinol rpy

pomo. Inwa KuiKKa. — He cno-
MITH

AMPECH JIIKAPIB | MEHTUCTIR

A-p BACHAb KEBAJO
JENTHCT

Toronto, Ont.

NIKAPI

[prnaseeeecanseneenmemens: :

Lueeanuencae®’

ceeennneeeecenes om: ‘lo. “S6Bo. Rinm sent: i. ee:

| | Ren eee ene n cee e nwa n ene:

PROT TT Te ane

2 CAHAHHA, KE NGO)
POA" (Pycexas Ocnoéoat)
etuian Apmis"), CKARAaBCA pO-|
iticunuil eaenent 3 pagis wepsoHol |
Pisnovwacno ue 3€AHaHHs |
Garara |

Pi. BHKOHYBaHHI
aneGunx HaKagia CcBOIX HIMeUbKHX |
ocnoaapia wacTo noganaan cete |
a yxpainuis, uio6, Gopoun Bos)

a pociicaxnl apo.
Ako 3 Mpemequtaniew nywetd|

PEXHE TOBTOPIOIOTR Tenep aK
O 3OHYAKCHHA NONHChKA PENH. |

He caig ausysatuca, Go ue |

Tak noTpiGHore
Ane axino Gpexd nop: |
Ho noabceKka emirpauia y
To we flac ayace An.)
neperaycrr TOMY, wo
ONAKI 39 BOEHHT PORN 1 nicag-
OEHHOL TAKKOT KPHBBOT HAYKN
@ MGHAAN We THX KPYTHUN wags

irenaryyi,

KOBCLKA TIPOBOKAUR y nigenyy-

AXYHKIB MDK Hapoaamu, aki no-

3 YNCACMSHX CNOMHMIE MOAbCh-

HX Aiguip, Noaltikig, mrepwenne-
ip i pilebwosux, mo noasuancs

a eMirpauil, moxkna 6G 3 Tpyaos
IAMITHTIE SSACARE TBA-TPH THODpI,

bof ¢chiropoi silt na Tepenax
ot. (lotbui i ne sakiuayroteca 3
iHOhkO Ha yerax Ha yKpainuis, Jo

id. apTeariunil  wosennux
HACHNKS BAPURABCLKOTO NORCTAH-

a —- Golosoro crapuniyn B. 3a.
, Birep caoGorn".

nu TWIC soraa rex rpati geaxy

BIAOMOrO NOALChKOTO TNCL-

ame

TEL. EM 8-4140 |

SRBOMARE BERS G eRe eReRE,

A-p B. Crewnuny

WENTRCT
882 Bloor Strret West
ROYAL BANK BLDG.
(oor. Bloor & Dovercourt)
¢ Off. LE 92-1942 Res. BE 1-5790 ;

RRAREBRBRREBREBRERERSE GE ROE ed

’
é
é
é
6
$
‘
6
a

PSSSAGAALAT TARA B oma mens

A-p Mletpo FIBOBAY
JMEHTHCT
242 Runnymede Road
(pir Bloor W) Toronto
Tel. RO 7-B124

SB VE BR ey RR HR A

AD. H. CRAB

AERTHCT

_ eh wdale ‘St. (vor. King EB)
Tex. LI 48405 ©
_TAMUIBTOH, ONT,

ASSSSSIOAAGE Vem eemaeE

— sss

SB BOSSE Reeemeneannennee |

— MACAKMUCTH

—ANTIH BOAR

~ cHEWTICT MACAMHCT

-Poburs. wacand Ha. sanapnent
Beayrn, Olas Kpwxel, 1 HONG ENO.
napaaly |r. a.

Fon. MPHPIHSTb: 6-12 1 2-7.
707 Spadina Ave. by Bloor _
ne: WA 1-0976

nnnes nena ytene eens ses

MCHHHKG | rOqOBH llenkao6y”
nepesuocnnifi Toapmi — epau-
Haiga Teras, axuli nepedys
MENLKY OKYNGUIO, BKAIOUNO 3 NOB)
crannies y Bapmasi, i 6ys saou-

ixuit i oGcepaaditinuf amuca ne sig
ISHOYWHS HL
»AWOABIrIO? yKpalnuia cynpotit Ho
|ro Hapoay y iBapniasi, npo aki tax
pognucywrser geaki Horo 3eMag-
KH y cBoix cnomuHax. &, Teras—
/XOW MINEDHO BNAE CMAK TOAbCBKO-
iro dHTada — Map sigsary npHa-
waTHcA Y CHOTX CNOMRHaX, ulo flo-
MY,
floapuil yepes Yexiw na Saxin vo
HWOMOCAG 3 HAPIKENNAM GKHTTS 30B
ciM Yyasa Romy
pk iWuch Hezpiune, GO Bcynepey
InpHilnatomy y noabepsill airepa-
ITyDi sapien,
NETH] BYIEEKH YKPATNCEKIA sOaHHT,

BHABHTYE AeRKi
ocTanNbol pilin f
nau
CbkY BHIBOAbDHY. GopoThéy,

Yu Bu na6yan yain i e€ une-|,

liebkui uapoa i foro aposia. JLo
HEX
eTpia y 1941] poui 4
HbOrO NOAbeLKOTO Npem’epa Ka-
auxupa Baprag, wo foro yosyce
Aywke snepTo npocyerbea npyute-
THITHE
CNTLCA OCTANNLO 3 TaKoIo BHepric |

Tl, UO MHMOXITh 3pomKyetuca | »l3aennixy Uixaroscnia™ nonsie-
aeani: Une ; niltotes noreen vin ca op inwifl noaneskiit rageri, a
sn ANSE BOABCORIFY come Host Cosar’? 3 Hno-Popxy
CTOPOH] IJSAGIKHTS Ha ToMy, wWo6 |

uel cymumi daxt, aino niveunna-|
ro ,Pectrano”, npiuuenutit Gesane
Auuilina. yKpatnuam? Yn wowe yel
l3pyunili sauesp Koro |
MOALCLKG CTOPOHA TVT Thank
icoljoMe 3HapAgaN, wo ganoca 3a-|
laparrn og
naraiay ?

eMepth npop. K. Bapraa sig none |

Fini Anois,

#/10 whore aaittwan winui w ani 30
[4epsua 1941 poxy. Boua mnucasa:
ia|.Ykpainenki auntcr — anrarny-
SAH 3 YKPHTTA opurotopani aapya-

‘Kuli i Garato, 6arato. run”,

(Jbentix Yixaroscxi’), UHTYROUH
C1ORA NOALChKOT pexuMoBOT sKyp

A Pa

fannannenesnee!l

RRAERAREDRREERERE RE REE REDS |

SoSSSSS Sena sseeeeee a ee a ee ee ee ee

f feweeeenmnace AS e ena eea a |

X-RAY tit
Ae L. BAXHA ;
“EHTHCT it
3801 Bathurst St, Trento ;
| EM 44-8515 aie
‘Dr. E. WACHNA

E

Notas astarietie etic seasseneuasy }

.

oe = 2 HH atid bechachl i “"y

tanssesseeee:

2TOMIA YKPAIHH« 15 rp ana — Dec. 1958

pooner

j Te M, iM. TaKe:

ctpitwHo mike 3 anna, B TPH AHI
HICAT MNNXOAY HIMUIB...
{roll yxpatucpcuit ,ypwa"

K. bapa

tTysatn Creupka, i
uly
croi pyki'. ...,Jigu, mepuinttt wi]
Meweknfi ryGepHatop y Jipgoni, pa

XYBAGCH 3 THM, WO TNOARKH

¥

Hie

Hum cuiagkoM ycix soaili, Liikaso,|Nosaate Giabwicty y JIbpost... Xo-
uio foro roctpnl, miceMeHHib-| 49 NOASKH N€PCKUBSAN TOAL THOKKE|

yacH, Aeaxi yxpaluul senyniiiosa~|
nw foro y Bepaini, sx
piaa”, A saai noaiGue p tomy mpi]

B OAHOMY Michi THX

KDUNTOHINOM ,,JlbBLab”..

3aMicTh pOGHTH 3 HbOro jKepTRy
istpur yxpalnuis y Bepaini aa Ao
PO MHHME |, MOABOHO@LIBCTBO", Bap
To 6yno 6 agtopam ule cratri 3a-!
NISHATHCA AOKAGAHIQUG. 3 NpHUHa-

B fioro sreyi op 1945 poui 3

ykpainka, A ue
Pyéepnaropa Jlaua, crasaenuKa re
Hepaibuora ryGepnaropa, ¢yMitoi
nam ‘ati

NPHNNCYBATH iwas-

Noaseska npeca tTaKow vactro
MOMCHTH 3 UaciB
simeubsol oKy-
3 MeTONM oONOpMITR yKpaiN-
ykpa-

AIHOM 38 BYHHKH KpPHMIN@ABHOT Ha)
TYPH, 3OKPEMA 3a Hharpomaguen-
HW RENHKOI KiabKocTH Harpadosa-
Horo B Paani Malina p taxill
Mipi, wo Hasite aas Bepaliny uno-
ro 6yao saGarato. Heratno nic-
AY apewTypanna 6areKka Jinwa ag
{rpannul ToAiuitear
(PyGepnii, y Tweéini, 3
_|bRNICLRHX abyTpaniix TheecTip, KH-
'|animema i goaoTom, minios caigos

Hom Bunasnnyol Cniakn
yl omin YKpaiun”?

HIQGAKHTE Mia [nui pos.

y JIkposi kod

xy. lle ctiabka po Temy ,,Wo0abKO-
robiapetsa’ Jawa, asaropxueny y
}aranganitt crarri jis, 4", ak spa-
30K ,¢cyMainuol’ ebopmauil.

wet & IQTH 2KHM DVE® ‘ aa EP eo ; ee ; x
yepanicbeu, pyKam. Le pol fieag noma sranawo? eratti y

TucT OAN3BbKOL ToOBApHWKH posn~
init Baprais 3 aye aoKaaauumit

MTOTOs 4) nx cnocrepexens i 3 Gesnoceper

He-| ;
| (Cupapa s6uucrea... cr. 5)
B

CaiazamMu

NPOTHVAPSINCDKY Tpo-|

Tust pasomM pufiuiaa ataxa 3a]

cbkot aypHaaictau oy Bapusasi. | (Saxinyenna is etop. 3)
Slasurit Hapkeniy, wo oy razerTil .: S mmmcamenrt ft

ay oo ji LACH, Be} O3SKOUL 1 EDaCa
slung” omucyiout tenepiu-j| 7" St posKol paca,

B AKHX KOXQINCA MH i mpes-
KH HAW, 2e KOTHCb CKlaga-
Ta WHICTb Halla MicH] i ay:
MH. Ulesne sce i 6yaze tyr
MOpe. JlecaTb THCAY mBOpiB
HAWHX LuUe3He TYT NIA BoOza-
MH MOpaA,

~~ Jlecith THCAY — mpo-
TyJO HAaBKOAO, 4 ren BHCO-
KO, 2K JO HeOa 3pHNYyB inaa4y
*AIHOK i giteH. — Toaosa
CTORB MOXMYPHT i OayKas
HABKOO OMA, aK WIOKH
Horo moran, onuunsea 4a
XP@cTi, ULO CTONB Ha MOrHi
Kowosoro Cipxa”,

Lit ypHBKH B3ATI 3 KHiBeD-
KONO CKYPNa.ty »AHinpo” UL

"“waragana, RK ue Gyno
Kk UbOMY sticri Miguac siHHH, KOAH

cy ,8Opxl aicra” apsincexol in-
Tealrenuil, npusnayenol na EMEDTE. |
Cepea mux Gye Boll-Kenencpxnit,
npop. Bapters, npod. Ocrponca-|
Hoancnna raszeTa :

ap CUA

HQUCTKH, BMNOpHCTaaa ix AK ila
cragy, mod plOMcuHTu” goxaaanl-

lie HAIBdHIN BiNagoK, TepelxatH-
ca no ypaai A. Creubxa ta craepair

OKYAICTH

oe tk fe ke ee ee ee ee ee

. KIT

cTaBl IX MOXKEMO BiLANYTH Ty
cTpauny Tpareslio, aky ne-
PCKHBAE WKPAINCbKHT napo;

%%s

ONTOMETPHCT (OKYMICT) §)1A 8.142010 MOcKOBCLKHX
exoamlarye oul cree RONIKCYS (papaonis.

OKyJINpW

Oy 3powcHHa creny. Mox-
Ha 3pO3yMiTH norpiony DA

Ase skit kourrow?

sto neneneneteen tenes

465 Bathurst St. EM 8-1355

RD DR GE BAS BHO ee wl
PS AAAR BAUER BERT B RROD

|. Ayneornis

TO RPHCBAYCHO yRarH Hosill
Kaxosui, are uige nemae nati
‘| MCHWOrO PAaka mpo te, Ky-
“AH Nepeceanan 60-70 Tucay
| loge? ‘Haromict, 8 ampeci

OKYHICT on
mVeT AVRO YaCTO 3radyloTb jpo
HaILIHB 2o Hosoi Kaxoseu

|PISHHX apHCTapOBHX,
| ABOBHX, KapulyOBHX, anape-
EBUX, HIKYAHHAX
[OK TLIBKH rpy6i MOCKOBCDKI

Exsamiuyewo oul. Ho6upacmo
oxyaipH Ha ploy He_oMaranHs
‘ oueh. Jiwyemo nepsosicrn 1

iKH??
Goal roszonn,

Avaaoriuna ictopia, a pis-
|HOUaCHO 1 Tpareain win6y-
|BaeTeca Tenep mp GyroBi
| KpemenuyupKoi PEC,

Ha niactasi -indopmanit
Impech — Kpemenuyupke Mmo-
[Pe poskuneTeed male
200 ixinomerpig B AOBKHHY
ino 40 x1. 8 LIHPHHY. fon-

losopumo ee yupalacteoney,

470 College Street West
‘Teli. WA 1-3924

AREEBEBRTEEZSEEEEED EEE EEERE EEO

ps eR MD, Se a Non we

: YRPATHCEA AnTERA

MEABIACbKUX

(Te B Tloatancexili oGaacti, a
|3akpemMa iB mopitax Kpemen-
'YUbKOMY — i Soa0ToOHOCDKO-

.
#
#
$
8
s
6
e
#
#
a
¥
6
#
4
‘
Bucuxaemo alia Ko Bex pain 5
_aalry - om TRE AlTyHCbHOHO 4
SORITOW, | og
lsseeseeensastenceasear 4

ae

A Ganaepioui AY]
Me CHI TNCR, "B. mpem’epa K, |
Baptaa Ta inuuix npotecopis pos |

Age iia | ae
BY ce weap i: . ron ,
rpusas | LOMOBHAIOU! BUBOPH B
inuuie kinbKa anip. Hisui agape)
NOCTANOBIAN |
aaminicrpauiio nepelinati ¥ |

eras |

HOALOHO-|
GawHo crinno, Crartio nignucano)

illogo rySepuaropa Jlawa — TO} yechuax woaoniit j wato ayant

| pad,
Mi Hora annkuenna 3i JLsosa, aK! nov,
ulO ABTOPIt Weore Aoci He 3HanN. |
lauia amyurye ,,dailouaxopua”
|BQTH Wwe cKaaAHiNTyY BudOpay No-
Pauca @panka, noniue-|
Horo y Hatopuéepai aabantamn 3)
1945. poui, 6yno ,siaxankano” Bep|

Hapoay’.

Tenepaarsuot
MONO

8 7 iTopa
34 HM i cam cnnox Jina, Haga oGo:,
|Ma axopotui siaGyuea cya y Pale

aL

HOBHTOrO rpadowana,

MOpoGuusMN npo cmept, K, Bapr.
(aa. Bou pisuseni ua ocnoni saa

dabouaniM oOpsai yxpaiaceKkore wyp

MY

- 6-7 3a 1957 pix. Ha niz-|

Moka 3po3ymirH snoppe-

inayetpit Gyaony TEC-in, —

3B conetcekiit mpec] Gara

KRECH |
i inu Lhe}

PHO, a OKiaBKH aAl3e pisHoi|
|ApiGHOL MOCKOBCLKOI ,,TYAb:!

Ha |

TOPIOETBCA Ta cama ictTopin,
S an i t a s. #10 TPH Oyzoni Ka XONCbKO-
Pharmacy | #/PO MOPA TiabKH 3 TieIO pi3-_
204 Bathurst St. (6. Keiny)  ¢|HHMCIO, Uo Tam Giabui apo-
Toronto" = g |CTOpPH i pine saceneni. 3a-
‘Tea. EM 38-3746

My ae wae 6yTH Kpemen-|

TOPOHTI
poohonaxopen’ 3 26 ancronaaa
LU. Pp. B CAPSS AONOBHAOUNX BH-
Gopis AO PeagcpaabHora Map.AAMeH
Ty, wo mMaioTh siaOytueca 15 rpya
Hau. p., MICTHTS Abi cTaTTi tia ta-
KUMI SQTOAOBKOMH?

1. ,dlonomoxin Jlectkoa) 320-
6yti nepesory” — C. BoGposce-
KOTO,

2.
Vaiern,

Jag nodcuenik MOAQENO,

jBu6epin Teaaepa” — T.

nTey

KAHGNEUG NOABCLKOFO NOXOAKEH-
Hd —- KANAHAYE 3 KOHCEpBATHBHOT
naptii, uaromicrh Peanep — an-
raificosoro noxoaikenis — ailGe-
singomnil, Go paxe Gyp moc

IBuano cKadana BpuGopya city-
Aas

paay cROIM WTadaM-BHOOpUAM.

CMEPAHKOBLUHHA

Tlapiapxe ,¥xpatncexe Caroso"
3 9 svucronaaad u. p. mig Hopi
sarososkom Micrutb cratrio JL]
AHAPIEACHKOFO HA TEMY TCO
Ceomma ,3 naposomM YH MpoTH|

AsToap caylino Wa3Hbae tno Mpa
KoGicuy nucannny Caoaiua cuep-
ANKOBUINHORK? “HCTO! BOaH | onpy
TOMY SYaaye xantypy fnmora ap-|
T. Jisuisebkoro, axuil mute
BaKOpAoNy YY  JAbplpepKomy
wKostui®, dipo T. Jingiscexcro
Anapienconitii THLE :
~¥ wil crarri ue tTaxKo nigsnatn
OAHOre BiOMOrO alrepatopa, AKHH|
3a coll pix no6yuan w ycix yxepa-|
THCBKNX YPPYNYSQuHAX, WlOG BIH
i OTMNINTHCR Ha cayoKGl y Gob]
wiesiKxis; ue iloro — cTHab Tana:
Horo MO
pPLILHe oGand4a BPOJLKeHoro
oCMepagTona’...

ATO MOB HOTOAY CTHKATHCR 3 ap
TOPOM UWbOre Nackulia, Tol ne
MO/KE Ne WDHATH B UlofHO aMa-

@apaouis

HYUbKC Mape, € rycre noce-

WHO Ha nepecezennn 60-70
THCHY, TO mpH Gyaosi Kpe-
MCHYVUbKOPO MODA, AK nO-
AWE COBETChKa mpeca (OKyp-
Had ,Ykpaina” y. 6. 3a 1958
p.) Mae 6yTH
O1H3bxO 10,000 aBopis i Ho
KO- Teopriiticek 3 HACeAeHHAM
B 140,000. Oraxe 8 3araabuo-
Mal0Th BHCeAHTH
200 tHe. oci6.

*KEHKO CTBODHB mnoemy,
fKIH XO | OOFePeKHO-THXH-

| MH TOHAMH, ae pce XC TAKH

nepetdap HaM TOK Oiab i wKyp

Hi TaM'sitKH i HIXTO He po3-

Kon Kaxopcpke Mope 3arTo-
mato Beankui Jlyr i matip

|Ciu — ro xBuai Kpemenuyub-

KOrFO MOP MalOTh 3aTONH:

tH Unrupayuuuy, ty Unru-|§
SBLUKIAb cratax- [jh
HYB BOTHKHH 3pHe Xmeapel}
i ne -3porznaacal@
Patigamayyuna. Mocksa pia-({!
|HHMH cmocoGamMi HaMmaraetb) g
Ica TicHime 38’m3atH Yepainy. |e
BOHS MAISHYe 3’C2HATH Kaa- | be nce,
jzamu Jwinpo 3 saxianpoiol

PHHULHHY,

HHUbKOrO

7lsynoio i Himanom, a 3 apy-
roro G6oxy,
AluinpowepKo + OxcpKoro Ka-

xOmM Kis 3 Moaxsono.

AK OayHMo, Bona nposa-
AUTh AyKe XHTpy rpy

sstnccee

CKBa DHCe TOE THCAY

AKYE MOCKATiB, uLo6 B Tol}

HUX. SEMIAX, _Mocuaa Haste

HAL
Mac

YKPalHchKHX HaPOAHIx
KOJIOHINABHOIO <

MHSHOBSHHA | Oe

BOCHHA sOAnKaeTECSH, MOKE |
cxopiwe,
MocH. —

fping, sepes Bepait i ax ao Hao.

‘po Taqanosutoro, a4¢ 3 arpodosa-

jcbKoro”...

(P. B peaaxuiinil fig NOBNULIM 2a]

RBH,

Xip oyapMacnux Pociew

|

| PeaabHor waprocry. Cam Pyaseant |

;KH

| MG HIUIIX

WHITH Tas
lemepti Pyanesnra, 6ys town ROCA... icon tape a
NPOAOBKCHHAM  NOAITHKH woe vee gas 1 POOTHIRT toby

| Mente
| Aka, ak Gyo Pyaseanr, He .nora-
jui teopii’, ane o6syana nacra-
|HOd AO niTanua cpoboar

| fiTepecia CUIA wactayobna tux Epy
jTIR. §O MOCKOBCLKOrO eanHonesi-
| TUMCTBA NiAcHAOWTL arpecisuicre
| Mockpir

senna. Koan npu 6ygzosi Ka-|
XOBCbKOTO MOpA — MpH3Ha-)

BHCGTCHO |}

Olas > Peg

[po Kaxopcpxe mope Joa)?
‘B

KQxKe MOTQIOMY MOKOAINHIO  ¢
npo CAaBHI Micun 1 Alla Ha-/g
LIMX Upeakis-aHuapis, Jup-| 2
HO AKOCh oklagaeTeca. Ha-|.

OnOpywKcuAM |g

Hay MOAYYHTH pAMHM taal $ 575 Queen St, W

yuuacanBatoioun Yxpainy no-| $Y“

BUMH recami i Mopampy, Mo-|§
yepa-|$
inuis, a na ix micue cnpowa- | $

enociG nocwa6urit yxpainen-| 2
KHH CTaH nOocifqanHA Ha pine?

pag Gia! iuoro- HesaxoBOneH- |

noaitn. 19
koro. He tlomoxytn xoanj 3alt
no6yno- | 4
BOIO PiSHHX KaHadiB, Uac Bya lt
HK MH cnoaivae-|

Ti Llkypar |)

nasticta. asTonoptper. Tounnaroun, 6
3 floro pianoil Boanni, wepes [a-

or
Meanie i ieee
Gian MOCKOBCLKUx
Mionxeni, ‘IOKpena K
FPaB Tas pean,
3 AONOBIASMH
Aio ir, y.

Flopxy, mpoctarsach Giorpadia ro|

HIM
pa. ” |
Age Gianni cos. rpomaarnit, | ,Osvitniixos, oayuier
AKOFO CHCTEMATINNHO, BK HALIIKa, | KaaHo” “poayaig a “
HANNXaOTh Gpexneio, he Gyae sait-|

, [MO SMYCHAN Horo aipsany
BOBAHHTL | TRHEPAMECHHAMK Gal

JIbuin- | eresxus Cowaou, AC3eDtynay
apt i cary

| COBETCEKOT
emirpantoy,

0 ee
| rh @.
MOPSALHMM NONYTTAM aBTo- ‘ton Suet =

| THUEA
| copercexit PemKuy, Cent ty, .
| O6ailnoca xpos’ Ra Buy Tie 7
Teais PiaHoro Hapogy.” oe

| 2 POKH Micas taxol aehage
| parioro AHA ona 7
ae ca SHopy Tas » SBiau Opi t

Bizomo, uo

POKOBHHH BEJHKOL
NOMHJKH

»Caogoga” 3. 25 ancronaga u,

rOJOBKOM mpuragye 25-piwwa ni3-
Hanna = =«Gnoayyeuynmn LU lvarascdy
SOALWEBNULKOFO PEKUMY BT. 3B. :
CCCP, | ‘Opvisnigos a
429 POKIB BUSHAHIA Amepixoio | SHIA Goabisenea A
Conetizn 6yno tTpariniow noma. | BFeeT b Ginomockoncoxiy
xow. Bono Gaaysaaoce na neanan. | SMR,  S0kpeMa B HTC, Uy
ui Cxoay Esponi, nesnauni Moc-| ©T TM koaa eB CILIA, WO crag
HeposyMisHi pusBOABUNK py. | #8 eAnoueAiauis? |
Hapogia,
Ha wryuinx Teoplax, nosGasctennx |

pra |
pny.

MLA KIN€LLb CBOrO MCHTTA Mepexo-
napen ow oGayanoeri  ,,coiwanni’ | 3
Mockpu. Le po3suapysanna i npn |*
cniuitso foro emeprb. Aare nacaig | 0, )
viel nomuakn tparivui, a no-|Fasety 8 CIA, ge
rani teopli, mo. ii cnpasiitan, CHIALHOFO 3 yRDAINETROY
Bee We TpoGyroTh oOmaitoBarH | OTL, XOU Micali yepaiKes‘on vs
cuir.” | Bow. [po ue 3 xowmnny asey a
[Pas Clibwe nepexonyionicy gp HS
podiruuKn i ceaguat g K
HOUIDHAN, WO MocKath 5
AN ux pait se Yxpatai,
Och, HATIPH RAL, aKHey K

By ¥kpaivcpkomy Kuril" 3 5
ANCTONSAA UW p. nine,
perincbko mae 12 the, y

Jlymmemo, Wo TeepaKoana ap.
TOPA pegaKuinol po mepeKconan-
ug Py3sea.ta — 8 oGayaAnocti)
scomszinuie Mocks” nexae naff
ninetap. Hannan, sin
AO emepTy Bipna Macksl i Aworn
it y pBebomy ma pyky. Moreaam,
WO MUB swicue kiabKa dicauia no

30po6agOTb iL aoépe xi Byth, wil
HO BONPaioTECR, B. xarax wan
rapt Megal.., Giant x18, ws, ,
absKa Taxi, ax 8 npusarn i
Tax BG Kanagi, a60 8 rerea,
2 Map NpocTHpad, nosy ws
rATHE Kou. A po6ora sera, ef
sexanizosana.(!) .B Kowitony ci
a commen (!), " Oars
pat tail roa Sa6ys |
wim, Yomy B Tleperixe: OF
TINbKit, 12 THe. HaceReitis, tug
20 poxia Tomy Oyao nonis idee |
jie toxises HOpManbh i an

sioxell 3a 20 poxis — | |

Mocks, a Tpyman noKxaagsca ne
AwOGeIHUM ocynpoTH Cra-

Hapo-
AIB, 30KpemMa AO Hapogin none-
bonennx Mockaow a GoKy nensniux
Bupimnux Kpyris CLUA, npuxtian-
Ha, XOW HIVHM HeBIipangane sa

cynpoTH giAbHoro. cHiTy.
MOCKAJI NPO CEBE
"jean? Yu we utysxaiote Bt

»tlopoe Pycenoe Crono” 3 27 Siaiwore, gk B Fleperiuessy,
Anctonaga u. p. a Cayxi i cba. | 6a no pianiux Bopsyray?.
TH indopstye mpo adepy Goab-| Jusno somy peaaxtopy
WEBHUbKOrO areita Opyinnixosa,|cusnix rager cugath |
akuil 8 1956 p. Hidw nepetiaios alan as CCCP nena

HPOPECIOHA TIC TH

(AABOKATH, HOTAPI, IHOKEHEPH 17. TA)

Pes. WA 1 a8 !
Q.C., BA, MLA }

” Kanueanpla: EM: 3. 1994
JOHN YAREMKO,
IBAH APEMKO — AMBOKAT }
405 Temple Bldg. — 62 Richmond St. W. (Co. Ba) “i
Toronto, | Ont... |

MPOCIAB POMAHIOK, 64, IB.

AMBOKAT | HOTAP

Tel: EM 2-2585, EM 2-2580
901 TEMPLE BLDG.

62 RICHMOND ST. ¥

eaceopapeoens,

ee

ees
Bae ot

ae ents = re “6 .

AJIBOKAT I HOTAP o |
SacTynae B cnpaBax KapHMx, UHBIABHHX, enaquent 4

i Ma@eTh OBHX. a
62 RICHMOND ST. W. TORONTO, ‘ONTARIO .
Tes. EM2 “2585

Suite 901

EB B, AMTBHH
AJLBOKAT i HOTAP

(Hag ,,ApKoi0”)

Toronto, OM
Tea, EM 6- oid et

Tel. Office: EM 4-217 | Res. oe §
CTE®AH 3ArFYMEHHHA — poi me
STEPHEN ZAHUMENY, BA.
BARRISTER & SOLICITOR»

" at
1009 Lumsden Bldg. — 6 Adelaide St. E. — Toronto, on

rath

BOrMAH J AHINPO — ” MUPOGIIAB K. omntiOk | |
ANBOKATH { HOTAPI ee
527 Bloor St. W. — LE 4-3011 &

Biot. 14ers, seyopamn Bla ron. “6 AO.

BuKoHye TWA MEIKE ABHHX nomis, MpoMitcHOBIX,
7 _Syaninls, wHapognlx. nomip” ta ep!

3 Spadina Rd. _ Toronto, Ont, eats le