AIR joenes an paKauii?

August 1961 Pik XUL, Ne 32 (638)

»TOMIH YKPATHH« 5 _cepniin —

- BPOUMCTE E BULKPHTTA
TIAM'ATHUKA |
JIECE YKPAIHKH

: S3axonasn OxpyxxHoi paan Co-

so3y Yxpainox Amepuxn i Kosi-

, Trery nobyaosi nam 'ATHIKA Jleci

“HAM, p. siyGyayreca a Kaisneu-
Ai caarKon! immpe3n, nos’a3aHi 3
BPOYHCTHM |
poSorm cxyabnropa Muxatina Ge
peuinboschxoro. Dam’arnuk Gy-
ae cnopyaxeniti a YxpainceKim

ropoxi KYAbLTYypi — cepeg napKy

Poxecbenepa sp Kaisnennzi. Opra~
HigATOPN SBePHYAMCA BO yKpalH-

CbhROMO PpPOMARANCTHS — 3 OK PCMH |

BAK ANKOM, 106 ROHO B THY QHAX
He gnaurosysane y Kaisnenmgzi
fa OKOANU] CROIX OKPeMHN iMi-
pes,

HALUOHAJIbHI POKOBH-
HH HA we

tipubanane 1000 oci6 npnGyvie
B HeRinio 16 AMKNA LU. p. 3 Bo-

¢tbano, Poyecrep, Asbypu, Cupa-

xio3, BinrremTon ta inwnx Mic-

WUEBOCTeH NIBHINNO-32aNINNBO! 42 |

enn Hpio-fopKcbRoro wrary
nO 1jOHOCYMIBCERO! ocenil , XonoA-
att Ap” iamop H. H., uw6

-swanfsatn pipnovacno 100-nir-.

Hi pokoanhn caueprau Llenyvenna
i 20 poxosnin — 30 yepsHa 1941
op. Henesna noroga crpumana 4H-
MANO CHMNATHRIB i *w1eHiB Op-

rauizsauini Buspoannoro Ppoury |

Big NpHisaAy Ha nperapny ocem~.
UsMano cTrapluux tuogeh npit-
Gyan tyaM we se cyGory, 15 ann-
Ha, 60 Ha oceni TaGopysann ixni |
nity. TaObip nagpano ,,Moprmnui’’.
Komengantom ,Xonoguoro Hpy”
6ysn Bypnakxa 3 Poyecrepy.
TaGopanh csocuacHo BCTaIOTS, |
opnOuparory warpa, MHIOTECA, Mi |
RiMaloTb Ha LuOrny mpanop, Mo-
naTpea, cHigaiorh, a onicna cai-|
-gye 3bipxa Ha Borocaymby. Kane |
aay o. B. Ocranoswmy yoaxe rory= |
CTBCA BO LWepKOBHO! BiANpann. |
Ynmana noua Kom0 camopob- |
Hol, ONNAYe “YeNypPHO] KANNHUKH, |
3 o60n'A3KOBOW HeReAHUROW} 6a- |
H€IO — 3aNOBHACTACA WONALIbEH-
MM OKonOHaMYN i Nerba. Tipono- |
BIR 3HAMEHNTOFO NPOMOBUA-CBA
menuka pobiurh ranOoke BpawKen |
HA HA upucyTHix, Oreus Ocra-
NOBHYN BMIC 3BOpyWyBATH 1 BMic |
niguyrs Hacrpifi rpomagn. Tlicaa |
oBiay, 3rigno 3 nporpamow, no-
4YHHOCTECA T. 3H. ocbluilua uac-
THHA,.a TOTEM MHCTELIBKAa YacrTHe |
Ha nporpamn. Ocbinifiny aiaKpy-

nac PrOnoBAa Ainoporo Komirery C. |
Keacnhubkyh, a peurry sexe M.
JluCAN.

ToAOBHH npomopelb ga-p Mer- |
po Mipyyx 3 H»10-Mopry. Pe-

ANPECH
ABW THCTH

Ji-p BACHJIb KEBAJIO |
JIEHTHCT |
272 Bathurst St.
(noGiy Yxp. Kat. HepxeH)
EM &-4140 — Toronto, Ont.

i-p B. CTEYHIIMA
QENTHCT
882A Bloor St. West
ROYAL BANK BLDG.
fear. Bloor & Dovercourt)

Off. LE2-1922, Res, BE 1.5790 0] q

JIEHTHCT

312 Bathurst S., Teronte
(MEDICAL BUDLDING)
Tel. EM 4-7912

-p H. CKAAB
_ JRERTHCT
3 Barnesdale St. (cor, King £.)
Tel. LI 4-6405
TAMUIbTOH, ONT,

A-RAY
-p I. BAXHA
xe JNEHTHCT |
~ 386 Bathurst St., Toronto |
Tea,
EM 4-6515
Dr. E,. WACHNA

6yaosi BAIWOrO BHAB-
HUHLUTBA cnaarow sa6opro-
BaHOCTH,
maata na 1961 pix 1 mowep-

TBO Ha A Tipeconnlt Pour.

HIAKPUTTAM = cTaTryl,

jrapHy aexopaui~o rpnbyyn,

[diali YHO y Cackatyni pia6y- |
inaca ueprosa Kpatopa xoncdbe-

}Ki Hauionanicri).
|HapaR YuaCHNKM Bisay IMINMAH
Hagsy MYH na MYHO (Monoap |
| ¥YxpaincpKoro
| O6'cananna). Beix generaria Ta
lrocrefi Gyno 86 (3 CIUA i Kana-
lan). Si3n0mM nposonus Muxatino
| Opuxiacekni 3 Topontra. Ha Gex
ikeri MomiTByY opoBis nacrop Gar |
/THCTCR KO!

| RePaANBHOrO NAPNAMeHTY 3 pame-

t{MYHO spittwan trax: oco6u: Koa.

NIKAPIB — MEHTUCTIB

Jlonomoxdrs y pancuth 03- |

BHCHAKGIO Nepes~ —

| surayiount 3 YCHKMX 3anhHcoK —
| HPOMOBELIb puYapoRye ARepHH~
| MH. BHCJOBaMH

nesabytl

wo Mal Micue 20 pokip Tomy.
Odinuisina {acthha 3aKIHYVHa-

cA cyMIBCbKOIO necinagow. Sza-

|Banoch pocna Aywa, cnornaga-
Yxpainkn B ANAX 23 i a4 pepec=—

OU Ha OTHX MAN€HBKHX. ,,Tapa-
cipuis”, ,¥nicrox", ,JiyGin" i ax
BOHM YAM Wwe moHagnpanw cBol
pol. Tipwxourena rpapa pce use
6yna 3apncoKa na Ix ManeHbK!
HDRKM, ANC BOHN CTAPAAHCA Ccry-
nari. pipno i taepyo, Komanny-
HQAN HMM MONOLUO CTApL] BIA
HX.

TIpo MucTelubKy “acTHity He-
Mac oorpetn Garato roBopNTH.
Muereus Kypuao nagro BxKe 3HA
niii j Bin ne norpebye Ginpme
NOXBSNM 32 Horo Larepriperauli
Ge3CMEPTHHX TBHOPIB HAWINX Mo-
erit, AODP ANBISIFANKIn | Bypaa-
Kn" 3 Bothbaso (Kepisunk lOpist
JIsppisenKnli) sexe fapio nepe-
crap OYTH TPNHATIZAHMM xopoM
famaropip, Te, Wo Bin Ade, 3acny-
HNO Cepesg HALNIX 1 YyORHX
3HABTB HQ HAIRY XOpoBorOo MH~

Rintiexoro CYMA (aupurenr TT.
Bineubren), wana ssxe a CLITA
ii Kaviagi pig 7 poxis. Ha Bip-
MINCNHHNA BC@ TAKH SACRYFOBYIOTE
aneTrynn jonsuresa. B Ix xoponiwx
] TAHKOBNX BHCTYNAN BINYYBAaNO- |

CbhKE POBYMINHA MitcTeuTHa. I ue:
goGpe. Sa re xan NPNUMYTR BH- |
CAOBM NPNINAHHA Ti, uIO 3 Tie}
MONOAAIO NPAWIOIOTH, Ti, WO 3y-

| MII ganeKko Bin YRpalni —~ nas |

NMTH MONORb PosyMiti Kpacy MO- |
YR DAINCEKOMY.

B saxmovenni cain siamireri |
LW |

ayn

iii puROHaS mManap M. Bypayor. |

Bona 3a croc Kosnognulen ro- 5
BopHAAa npo coGopHicrs.

MYH 3MIHHB HASBY
HA MYHO

Bonnax 1-3 aunna u. p. 8 20Mi |

penuia MYH (Monon YxRpaincn~
Y peasynptari |

Havigharpyoro |

uepxen PyMenioK, a
PONOBHY MPOMORY B aHraiiesx yy |

Sannituut, Kom, aermyrar go ce- |

n1 CC,
iio cKnaay HoRO] Exserytian

OKYAICTH

I. KIT
ONTOMETPHCT (OKYJNCT)
Exsaminye oul | npynacosye

OXVAADH.

465 Bathurst St EM 6-1355

M. CTE®AHTIR
OKYINCT (ONTOMETPHCT)
exkjaMinye ovl i npunucye
OKYAgpH.

312 Bathurst St., EM 3-979

JL AYACHDKUA
OKYJICT

Ex3aminyemo oui, HoGupaeno |

f oxyaspu wa pisni nexomaranna |] poaucoi

|} MOTIM TAK cBOT apyal mp
PulTH A gampnaK: ,Zipvece Mi]

ouen, Jlixyemo neppopicTa
i Goal roxoBH. |
Fosopimo no-yepainthKoMy. |
4740 College Street West
Tel. WA 1-3924

MACAKH CTH
A H " I H 6 Oo n K 0
CNEMIAICT MACAMKHCT
PoOutp macami wa aaganueni
WeAYTH, Oinb kpinceh, sonGero, |
_Tapaais iv. nm,

ron. npufnere: 8-12 | 27
707 Spadina Ave. by Bloor
- Telephone: WA 1-0076

noall,

creutsa. Jlyxopa Kanenn Gocba- |

if BAA

| reas

lant saGysaemo mpo te i Tomy Ga- |
TaTO SHCTIB, AKI BMCHAACMO, Bia-

(i yKpalnceKilt mMopax Man Degip | ae

‘Ohio — USA.

MW el 0) ° NM Hi T Of ; M ye il ie BHHO «
{ CHTUCH 374% tomy".

[ISHINT Gake POKH.

| 10M T
Ti yctancsy Gyao npuMiienun
| OPraHisail
Fiuina Jlaxayepitpacce 9, 2¢
: Hepsonnil|
i] Speer”,

}jure CXC j Jlira Yxpaincpxyx
| Tloairunnx Baan. Tam nan
| aiepure Miso AO Toro, ULO

ronoBa “MYH Ocran Wax 3 To-
poura, Tenepinioriti
HO Borngsu Kauwgis — Binai-
ner, H. Opuxipcesinn i B. Mauyue-
miox (Montrpeann), H: Bynasa i
B. Kaumauw (Topouro), C. Tur-
auH, B. Kanriti, B. Tappiniok,
A. CreGanupkui (Binniner).

HI OMHOFO JIMCTA BE3
3HAUKA 3 LUEBYEHKOM

Hawi xKoxmnerenrhi yXpalHcnki
Kora gp CUIA crapswrpca pe
Te, wwoG B UbOMY PNOBINeHHONY
poul BNgaHO gepexasHl nowrepi
3HAUKH 3 noprperom Ulesuenka

cnoGony. CrapaHna vi aorenep
He yeainuaanea yenixom, I noxn-
Wo TAKMN 3HAUKIB B OOITy He-
Mae.

3 ykpainepKNS opranisauin To

puerip i Yrpainepxns; Mysen y
Kaipsenal punveruan gnaunn T.
IWeryenxa, Ix papricre 41 3 uwen-
ru. Tig oraagoM apTicraduiM
TL 3HOUKH. Ges SAKIIELY.

Phy pe romy, ujoG yKpaluceKe
PPOMAAANCTRO SHANK Ul Kyny-
Bano Ti MacoBO Ha cCBOIXN AHCTSN

}{ NOLUTOBIN mocHaAKAN HAstinNaNo-

eago. Akio 6 tax yel yRPAINUL
noga Mexamn YRpQINH NoOCTaAHO-
Bij coGl], Ulo Ni Ognoroa ANeTa

a __» (he BuuImOTr. Oe3 fakoro Ules-
en yRpalncpkoro Byxa, yRpalH~ |” ‘ *
j YeHKIBCAROFO 3HRYKA, AKY BeSIN- .

[Ky nponaranay i aga Ulesuyenka

HELIO! 3aranbNal

Mu 3spo6ian 6.
Cymisebenn raGip na ,,Becen~-

Wi’ gp AKTOH] TAK] 3HOUNKH BAe

enpanu

‘enpopagis y cede. Wit, aki nv-
‘LUYTS ACTH AO PoANulB “iH pla-
THX Taxi Wlesyensiavpk) anauKn

(HASINOOTh. HKe BENHKe BHNOB
He Ue sige 3INaYeHHA! Yn ne mor-

jaar G6 1 imiui Nau raGopm Traxy
| MPaKTHKY gapecrn tf y ceGe?

Ha made, OAHANE, B HAC ] Mp:
OPtAoM ¢
Ham ycimM 3aN@0nTh HA. NOUIHE |

pennio KyaETy Ulesuenka.

HCAOTHIHENNA. |

Ane |

XognTb Ges aHauka LWlesyeuka.

Tlepeg Hawn we apyra nonopn-
na WesuenxischKore poxy.
3 nNievThaay Bg HAWOrO Halio-
HaabNore TIpopoxa nocranosin |
eoGi: Hi ontm aner Gea asHauKa |
Wesuenka!

SHANK TAK] MOoKNS HaGyTH B

HWIO BIVISAH SHAYKH ¢ TAR:

1) Friends of the Ukrainian

gan, USA.
2) Ukrainian Museum — 4231.
Wichita Ave. — Cliveland 9 —

HaginawnMo HE HaLUNN aANe-
Tax 3HOYNKM Ulesuenxa. Koncnh |
3 HEC, HABITD | ANTHHA MooKe Bf
rot cnociG npieumarrnca aan a0
Gporo 38raanHore Aine.

Emep

| lorpebyere LLOCh BHAPYKY- |
BaTH? Seepuiteca £O
»lomony Yepaiun™!

ronopa MY |

B cepil nafidinnmns Copies 39.

papnerso Yepaincekux Bangy- |

PLUNPOKO SYNHHHBCA HOA BHAABHH

(Syerpiy eryahormryol

iB),
}u. p. y Byeuoc-Alipeci, Aprenri-
Ha, obpano Hosy ynpapy 3 Ba-j
| Bandurists, P. O. Box 119 Ham.|
|ttramek Br, — Detroit 12, Michi-
| THHCBENH,

| AepexaBiH
Tang

JONOBIAb PEJL.
l. BAPAHHLE

Now sitnil: ceson, we wac Mate
‘NP AATHH HA CXOAHNH, PYTIPKH |
ra gonopigi, ro Hejanencno BIA

ByautTysann y Pigmaini Tropa-
preaKy 3ycerpiy, woo mpiupiratit

apaNTopll YKD. Kar. yepKeH 3iGpa

pl 3a ecrernune
CTOANK OME,
LOGLUEDHY
pesanTopa ,JTomMony ¥Kpalan"
Taana Bapannii mpo cyyacny no-
AIPHNHY cHYysulio ¥
cniTl, cTranoshuge

NAMBSIOU! 3 TOPO JABAGHHA opra-
Higaulli YKpaincekoro BigsoaLn~
Horo Pponry, a 3oxpema JIBY ra
slomopy YxKpalnn’. Jlonopiagy

ynME marsnawn TY JIBY va ,fo-

mony Yaepalnn', mpaueio pegaxun |
TA HAA TPYAHOUIAMH, NO AKI Hoe]

TDANARCTLCA B peaniganly mia-

nin. Tlopyuesi enpasu i npobae- | .
Pea cCOHnTO,

Mit SHON OXMBHT BIRTYK ce-

pea npnarpanx. ¥Y umporin su- |
lf aHHkKH TO BCH oKOcHAL, On.
noGaaTh re

Mini aymMox aaGupaan cnose: M.

Topiai ~~ renopa Binniny JIBY |

8 Mye-dixo, M. ApeGor, Ip. Tae- | wenganni sopsaKn V

aura, Bonoa. Cara ta ini, Tote | M&TOlOTh HOro, a pH

reli 3 Toponra airann O. Macana-
Hit — ronopa JIBY ra Cour Ca-
raul — ronosa OOK JIBY B Pi-
AKON,

3YCTPIN CTYANOMOUOI
MOJIOJI

Pyxanugni minaaerncbilcakyi

ocepenoK AinaLNocTH Torapuer-

Ba YepairnchKol Cryaiowuol Mo- |

nog) in. M. Mixyorceaxoro poaani-

(TYBAB Y AHAN 22-23 aunHA UL. p. |
(Ha oceni CYMA-~Eanenrin, H. HI
Y |
‘nporpami 6yan sonosini Na aK-|
T¥aABHI Temi, oOrosopenha Bax |
} IBIS Npotrem cyyacnol ery-
| REHTCbKO] MONON], 2 RAN
TOB) Irpi, BENIPHIT BorHHK i toon. |

MOTTON.

3 KHTTA YKPAIHCbKO!
rPOMALH |
B BYEHOC-AMPECI

Ha 3aransnovwy aiGpanni wase-

[Hig YkKpaincpxoro Tndopmatus-
PHaWUNX YKPAIHCbKNX KANPADHAN |
|i KDAMHMNAN, Agpecn tux yera-

Ho-Bigaanimore Inerutery (yy!
ake pigdynoca 25 vepsia

cnnem Kocrokosi ¥ npornogi, Daan
Wi wien yopaat: Ipumem Jia-
Hpocsap  JlnTsnn,

| Issn eKnGan, Ocun Tanarno, 0-

fexcannep Bonoguna, rp. Muir
pocsapa Kanoch, Miuxatiso Boh-
Ko, Bixrop Arpec, Aprenrino Io
03, Oner Anno i Poxion UWirun-
Kano. Konrposuni oprany ouo-
ue pen. HOsian Cepennr.

B veninwo,
ds T-aa  (Tpocsira’ a cron
GAALWTYBANA CRATKO-
KOHUEPT ANA BIASHOYCHHA

| 20- -X POKOBYN BINHOBACHHA yK-

| palnenKol RCPKABHOCTH AKTOM

. |30 4 vepspHA 1941 pory.

ap SUELE
| naka
pao Binwerery |
‘navaTuHKka Tapaconi Ufes-|
Xto 6yx Tam, — TO)
watrenHo He BAGyAe Whore pay
Ricnoro H mignec.oroe MOMCH |
I MITHO, G3 TOBAPHCTHA, -
Ha Bakalil NOU yuae gal
iikasie TORApHeTBOM, NTOUK  H
PpMmae Geraro TOHAPHCTBA TWA
Pyac HLIOTO poKy

foro Bingian ABY tra OOK JIBY

ra noryTopuri 3 rictpau 3 To- |
pourra, 3 pea. Is. Bapanniuew 3 |
ApyakHuoio ta n-io €. Apsomox. |
Y mateo, 21 aunna u. p. BI “TH ae
EB TaKV Javieky seopory,
PAOCL NOHAA TPH ACCATKH URCH~ | pegs: KOAHOMVY LEVROTH 3a
ersa JIBY. ¥ apyminh armocte- |
npnGpannmy |
NpPHUABH BHCHyNaA |
AonoBiAb-incpopmMao |

_ | rpegan
pinbHomy |

VRDAINCbKOFO |
HAPOAY Ha PIAHMX SOMAAN Ta BH ,

FLEES 16 TENE

i slOML,
PXNGBIUH Ha KATeIUK -- 8

| HOBARMBAHHA,
| miapanHa tonto. Hisoro aur
| HOTO,
| CA 3 HAKALIN ule ripure BTOM
| CHL,
| .Ha BLEIOUHHOK' |...
Ti, uLo crvaiwote, ado a0)
| TLOBHAIOTH CBOE 3HARNA |
PVTb 3SBHUAHHO 13 coGoW Hal

byO KPaiHh,

2 snnmha 1961 p. chi- |

Hesiae cVMHIBY, HILO
NPOBeIH Wborop mil
Ber Th,
Ha

YeHKOBIL,

TV Ha BCe CBOE KUTTR.
Osanaue —
Ho MOAGAINBICTh IORKSTH

TOMY

HaO MRI BLETOBRIHHM | 20-
CTOCOBSHHM tO MOORAINUOC-
To qreperReACHHAM
Ao 8k KARWKE HALE)
HPHTTOBLAKA! 10

mf

erany

KaKaUIT SMIBNTH CBIR
“aHNHA cnochG WHTTA,
SRHTH SOCOM THUD OKIET TEM,
10
ARATTA BH OURTOMY Poti.
Jlesx) wai) aioadn KWIHAH
co6) AIIKH YH KaTesahi Nod
OSCPOM HH PIKOIO, Ta NLOPO-
KV BHIGANTh TV, ULOG .1O-
BHTH PHOKY, ONG TIORATHCH
KVNATHCH, ISILMTH
BiAGV HEATH npory-

~ :
} 8a
3} Saat

{TOBHOM,

Haye HATTEper —~
CROEMYV

apas
MPHCTVMAMOTh TAM TECK LO BLO
HANIPABH. Ma:

HLO BOHM NOBCPTAWTh-

AK TIDHINGTH, HPOH

BARAT URTV fOPV KHHKOK
210 nayKH. Taki Blache NOBHH
Hi AKA TMEHUIC VHTATH, oe

) ORO BI 2A ONS.TO mica Uy S10-
enop- |

piyHoro HaNnpyaenua. Buca
YATb WIOBHI TASETH,

VKOR] KHHAKH TORAH) 3a7n-
WITH HA TOBRAKALIHHHN Nac.
NTO Mia vac wWaoOre PoKV

CHAHTh Ha OAHOMV MERCI ~~ |

TOH OOOB H3KOBO NORNNCH
Nil uae HAKAN MAN ApvRaTH
MiSHATH CBOW HC-
BV OATERISTILANY.

NTO MYCHTb NlocTHino %10-
AopowRVBaTH, Go TaK BHAA-
rae foro SRaHn”,
Guth wahepanee,

oceans

SAMUEL O

Bete Taw Wa Baxacd, 6o

[Tay BUTE AVKOsHO ff ipi- 1

SHUYUHO.

AKHLO XTOCh 3BHATHO Npo| ga

BOANTh BAKA B Topas,
HeXaTL ompoGve crenep

MOPUM, f HAPTAKH,
XTOCh TANT pix MNCHTE: TpH
MaTHCH TOUHO Yacy, —. HeXA

Reeantond

Hoa

| wa BaKaitiny saGwie 1ipo ac.

Kyau I

(Tponagkenns ia crop, 3)
HO AD Nac Micon He KHOTA-
A renep Mata aurpecia Bp

HavixaicHanhunar T1IpHKag~
aKkore ,pocTy” Halal

HKE HA eMirpa-

Ova enouaTKY

10 Horo 30prani3y-
pap a-p H. Mpowurx, a nisin-

iM KoNeGHO Gyo roTpiGuo
Baa) HA HApAAH, a

KOTO, BH WW xIGa SHAETE, HLO
GhOIeranbiinna™’ 8 Hal AM

Teper Taku ,,AepCKOHWo-

Tak TEK B TOH vac Gyo 8B

}Hol rpynu. Mu we aeychin

| LOSBOANTHCH H ONPABAYRATH |
[CH Ta Ha OSHA4eHHN Yac Bla |

AGBaTH LO VUKHTKY WM PaBHHe
BACHAKSM ABTA” Nell TaKHil
AOPOPOUHAh CONE AHHK
tpanonopty. Ile ao tore uct

AYA BOKHHT Seareth Ha TO
MV ULTENY ChaHOBHS AVKE 20
TIAHY TOUKY aH Bciel Tox et.
HOLTPwinl, Ss OAH Leb MOwK
na Gvao ToiNaTH AG Pinnora
i ao AKuromupa ti worepny-
THEb WESQUL.
TOMY Hac] NONHHeBeH Hall.
GLiblle srynieundl nepesraipul
TPWNH UCPeS TOH BIATHHOK.
IloS tomy nepomy momoas-
TH Tpe6a Syao poGuTu Kel
cTapainn, uloG 3° \yipanow
Micta Gvaa aKxualigpanta cnn
IPAUA.

Ha 2pyruil acnuh ocoGore

fasTo Gyo nowepxNornio Ha
Faipssacne Wo pac o ociG sale
|| incruTyuisay ne Mowe Gytit] x
| tin OAHHM axow!” )

ay lo SKuromupa.
Mepex cavum microM jor:

| }HAB HAC MOTOILHKA 3 TPboOMA
}YEM | UIPHPOANOSpO3syM ian |
_(aprvacurose’ as sively axa. |
PTVHOBATH H OcTarouno mpo-
fipia Hivequwyun ones
| Miouxeni Ge3 xaxy nas roto. | i
| BOI. | | |

ocoGamy. Mix nua 6ve 10,
Meusiab. Bin, samicth peecr-

| PAULHPHOrO UNG Ha MOTOLHK
BY

i, WocTabpHe Tay Gykan OH] }

}fioro MOTOUHKA, a Toi, nLO

| [3 HMM EXab, Clade u anTo fi
| BANTaKHOIO MaiuHHOIG Toxia|

Tak imemo, a lOpKxo ononisae
PULTY MACY MORHH.

Banagepy apeutysaan ii no
| sean go Kpaxowa. CreupKo

WATHNOK HUNOl asporn Gye]

Jlo rora ie RB)

Tas iaaun. Mepeciaaioca nal

Or “popaanth?
apeuronannd rex. Bia oSox |]
BERTH | f
sand Axty 3 30 uepsna, ba- 1
rato cnoweh 3 vpseay apeat-|

HIME JOMeraroTecn

TOBAHO, 8
Bec}

POUTS KPHETHION.

AO VPA, a ne OVaH acieHa-
wu OVH,
TOCTIB | HAC 34 BHIWEKOM KLIb
ROX Joven,

TOQQITHHBHN TPOTH BHURIP

CPTAPMiOTben BOHH HacTpoirul
MpOTH Hac MHTpONOAHTA A.|,

JUcnrHipxoro, xiii wenican |
AVAKE TAPHOTO UPAcrHpecnKoro |
nporoqoiwenna ||
cemocTitinoern |

ANCTA THCAN
BELHORI CHIE
v JInsonl, Moro necrupenKigi
SHOT | MOCARHNA eCUIHeKOITA
Moaikapma ie winul aii re-
TOPH UL LOK YMCHTH,
PAH at Hac CHD rp,

CTAKICHHS HIMUIB Boke RH:
Pass

Ha BLL Halhinhunx ae
UPIBAUAX aGo vacnBHi,
BHO jon OMATaOTE
MIHHX G2M-

ax - opras isyierh aOnaNere.
Bi KOMITeTH, Flaytb ua nopny |
CHiEipawoe 3 uivnawy, € ay
KH, 10 Paanuuna Gye ups |
ayaeua zo Tenepaannoro Py-}

Gepu HATOPCTRA.
(Alani 6yne)

Hale

HLO WOINaAH |
BPIK PHTT H

~ He RC] MAH OLS: |

BANDE |
HaApo rus |

SRM HNOre |

ye |

AVpHA- |
TH H enka JiTepatypa, a Ha-

TOH apo}
oca- [8
Ae BPAPHOMY SAKVTRV i mpa-f

Sino | &

. WKHX GYIO 1OKANKANO | are
BHPCKANCH ; cHOIXIEE

Mporn uac inel®
Harinka Hoponarania wan |

WPoTH comocriaoctn, |
Haun noaitnuni yrpyaronan- |]
Hall- | E
2Go |
AEMLUEM. P

! TAK codi.

#, 100 |
on.

Xto mia Hac poy BEAN.
pisni cnoprosi sMarannn,
wexali Ha nakall saGyere Tipe
Hux!

NTO THER Y

VUOPAAKVE

“Bae

ait PORK FRU BE ae

~ He
son

BISbME ,,posnia”
BOM | TIPOBEee
KHUASKOIO B PYLE.

TpeGa Beech “AC NAM Hra-

3 TOKAPHCT-
BSKAMN 3

H, MOO BAKA He GVA HVA
Poaopita pig, WloG UAT YECT pags
SBH- |

MOHOTOHHI, GO Ue TAK
BTOMUHE, ak gaturara
fi TOBIPHCTBA,

fi

PYPNV

ATO Hafikpaule MOU BAETh.

HEX BHA CBO-
IX SUTSH 2G TaGOPIB MOVIOAL,
i HeXall OGMWERHTBCH TiIDKS
JO MAJTHX TPOTVaAHOK 10 O-
KOMI CHOEL MICUEBOCTI.

ATO SalMaeTheH BRECL PEK
PPOMaUEC BK O1O TIPAlleia, ~~ He-
Nall Ha BAKALILN Hepecrane AV
MATH HPO BC] OT) BaCi Aan,
S°OPGHHH, HRKETH, CXOAHHH,
BiUa, KOHMLEPTH, BHCTaARH, AKA
AQ, MHCTeubS! BeYOpi ToO-
LO.

Heaiixpaie pHOpara mioeb
HEBIAOMOPrE AOC, OO TOA! BIA
KPHBAEMO HOBHH, Hesnanny

CH OMA ~~

cait, CapoGyimo aNTH Mid
WATPoM,

¥ KOTPOMVTh 3 Ha-

Kanueaapia: EM 3-1994

Tel: EM
62 RICHMOND ST. W,

62 RICHMOND ST. Ww.
Suite O01

Tel: Office: EM 4-6217

aRUT-
{o8k “y SUM He CiT) HUT H-

. ; se omenstanannapapanannannnnnenaiiadies:1, Ansntinaminanisnnanisistiisiihenansasinpaninssiacinannmisnnanepicicisioiiisnmnanneicatannvtvniainaeiniinivicine eitnerensesiiie

ane

HONGH |.

POPECIOHAAICTU

(AABOKATH, HOTAPI, IH}KEHEPH i T. 1.)

B. 1. ff A H 7 n ; B, 3
AMBOKAT | HOTAP

Jactynae 6 cnpapax nualinnHx | xapHnx, {
530 BLOOR ST. W. — Suite 300 (Pir Bmop 1 Berupcr)
Tea. LE 4-1414

Toronto, Ont.

“MAPOCIAE POMAHIOK B.A., LL.B

ANBOKAT 1 HOTAP
8.9585, EM 2-2586

CBATOCAAB © P vA nak
ATNBOKAT i HOTAP

Sactyna€ y cupapaX KapHUX, UHBIMbHHX, CNaaKOBHX
i M@€TKOBHX.

NEB B AUTBME

AUBOKAT I HOTAP

575 Queen St. W. (aa ,ApKow"), Toronto, Ont.
Tea. EM 6-7040

CTE@AH 3ATYMEHHHA — AJIBOKAT
STEPHEN ZAHUMENNY , B.A.
BARRISTER & SOLICITOR
1009 Lumsden Bldg. — 6 Adelaide St, E. — Toronto, Ont.

ona, SbHEHPN | Ten Pin, ce Yo4
HS Be CHal PHP oy TH, eGo HR 2t

[sfopem, ue ceper ain rip,

HIRPOKHN Crort iB. He
UH PYRO,
CKDISb Hopininaiiao oe:
AWIUO 3 HEINOIG Oak aoe
HOW, 1 XO CYNON SiNeiag as
PIaHyY 3eate.  opyasre
IPO Bee (Teka r al us re

PEty Ey
SSNS Pd es
ud wages

ay ae JON

0.4L

3 JIACTIB {LO PELLAKILEH

Binniner, 28 sonia 1961,
ApanbHa Pegannin Yaconney
slomin Yepatun",

Topouro, Our,
Bucoxononanani Havuone: —
Kinbkoma cxpomunsn cong.
Mi OQ9KaeMO BINSHAYUNTH HetuKy
npaio, wo TH nexsana Bama ra-
3eT2 B Hiprotonni no Beenuapoa-
nEore Wesuenxinencore Baanry,
Sasnaka Bauriit enisnpani aa-
iii opranizauiiini 3axoan Gyan ye
imei  BertKieh tpi Hes-
HEHKIBCDKHX e¢BATKY HAD npe-
HICCH WIHpOKHM RBigromonem no
Kanani ti nosa fi rpaniiunay.

HpochMo npuiinares mamy ape
PY NOARKY BIA Kepinuux oprauiz
KYK ann Bugasuiuurna it peaax-
nuilnore mtaby 3a new Bawy axo-
HNOMGry¥, 3a AKY MW Base wore 30-
bon’ naan.

3 rasGoxonw nmowmuolo
KOMITET YRKPAINUIB
KAHATIM — Ienrpans

B. KRoxan

ExIekKyYTHRI RApeEKTOR

Pe3.: WA 1-7158

JOHN YAREMKO, OQC., B.A., MLL.A.

IBAH APEMKO
100 Adelaide St. W. — Suite 1003

Toronto, Ont.

|
— ANBOKAT
|

LLB., Dr, RER. POL.

aeons do Ne ND RO Bib

Teronte, Ont. |
901 TEMPLE BLDG. |

\
TORONTO, ONT. |
Tea, EM 2-2585

Res.: PL 7-0612

NW. ASIHKOBCbKUA
PETER ZINKO, B.A.
ANBOKAT | HOTAP

1 Reneesvalles Ave. — Office: LE 1-1054 — Res: BE 93-2472

Sactynae Bp cnpasax KapHHX i

“EIEN 7 P E r b
aunonye MJINHH mewmxaannnx Aomip, npomucaosux | Topro~

Beapnux Gyaunnis, .Hapoanix nosis” ta wepxos.
455 Spadina Ave. — Toronto, Ont. — Tel, WA 4-7248

AW OPK BEH
AILBOKAT | HOTAP

i WHBLADHHX,

CNAAKOBHX | MACTKOBHX

L134 DUNDAS ST. W. TORONTO 3, ONT. LE 4-8431

~— APXITEKT