es 4) Topicrs nounHaereca y |
1908 pou O.. Cent Mae
GaHBbKO 40 air i TOBNETb-|
c# BU paHKy 2O HOM! M10: BH |

_ Gofor“x woporan, Bid, Ocetl|
— mO  OCeAD,. oGcayroByIonH | nana UPON: Hd Spyanilt Top
| |PoBHUI, B cMyTHIit, Bitippa-

piaxo poacimni napadpil. Ax |
: -3aci6. ALOKOMOUiT Mae Tigtb-|
/ Km Koaeco, Bir Bre came Bim] U0 MH, 3 1 :
| mpaBiaTH Apyry Borocayox- | Halo Bipolo i Hayworo, €

6y 20 MioTeNka, B AKOMY Ge- | THM CaMHM —- HEP OSPHBH OF0
ETHITMO 3 MacaMH, Ckymue-

Mae KaTOANUbKOD uepKEH | Maca

Jliryprito BiLNPaBAMOTS WLO-|HHMH B HalicBiTIMWUHX KaTed
Heid B BMNalPMIeHOMYy Ha | pax Esponu. Hi enweron y
uel Ab Gapaill, Ha OBOYE? |
sili ToprosHui. Jax Aipapwl, |TOC, ati Hapith CaM Cpari-
mange oul i pipuh cur, | WH OTeub He THe PeMiBATL
nig mapacoammu. Ha souw-| naiida B Xpuctope Tito } BH-
Kax oropow} morani Hamu- |#a.B Moro Haiopouny Kpos
cu nim ampecoi ,marmiorip”.|— yorcwiiwe Bil MeHe, Ba-
Maaawap ocrepiraé cCBAuLe-|
HHKA, ULO AKAGb THPOTeCTaNT |AyMKa TNOBHHHA .
cbkKa ‘6O1BKa mnpHroposwe | 8ac POPMcTIO 1
wpyouy apantiopy”. ,,LLLo cx |
poOuTH, — Kauke o. Cart,
— @ BTIM Mepec4LLyBadHs |

KO Ham MOKe,

ONOBHATH
NOKOpOW;

cbxi TpagHun | BHcKagye-
NOPOHATh Hac Biel SApAaBINe |
Hw, Ha upomy came f mOdH- | Hy
rae cence mepecahLyBanb; mpH | KOPOIO, —- ‘G60 MH CaM 3i ce-
THCKAIOTh Hac mo mypy i/6e He spo6min 6
guaTh OyTH B dopmi. He tHe- | LO SAC TYAKHTH HA TAK CBIT
HABHCTh, ale pyTHHa, € siati- : AHIF NDNBIAeH...”’
rpbuiuum soporom Bowol}; O. Cunt anae aynke w06-
LlepxsBr’”’, | |pe, uo BiH xXOUe OKAGSTH,
Tisaamap, crapwit mopsaK
Ha €MePHTYp, He € WETKOM |
nepexonaniit: Ufo 6& tam
He Oyo, — KasKe —— aoK we-

PocnogHpol PpawaTHkH; no-

eh, WK! CayKaiora is Breda
FAVWCHHMH OWHMa | meBHO

He pyika cBepONTb, mOG Ha-|AVMalOTh FWpoO ULotcb HUE? |
TeprH Mopay ubomy Tamco-| .Heswae ma6yre teamxeot pea!
HoBi «(nposiaunKos] Gan-| 111 COHLEM, RK SAaTOTOHHTH
yent).”” SHUHX OTHEM, WKH ropHte |

Tiz aac Jliry pril micc O’
Fapa wmpoayKye cali acu. |
HHH XOP, HKOPO NpHropiAHe |
CbKi bMTpOBIZaUN y BHCOKHX
NOSHUIAX HaTaArywoTb — «THe
LAHHA PISAHOrO MOpOCATH”.
Aas, ayvae o. Cur, Toc-

Jlino, Cupra Kowna npo

cKHTTAM 7 BIN
| OesneqHHe uolo 3 aes,
|SBCDHCHHM JO BIBTApA, Mt
mow Bor waneauo ne mHipa- | KPHIGMH HOUOMHAIBYHX CALB,
erpca, 60 aa Gizaxw dacp| Ticar Jiryprii o.
(Qly1OTh Bi AUHpOTO cepus...] M)CHTb OXPCCTHTH BOE He-

©) Creer Sepe AK MOTTO) MOBRTAT (ne WOPATVETHC A: oue
AO CBOE NpoNoBlIN Bepcer | SHANO, INO XpecTHTh MahiGyr
MCaiomMa, WO gacth Hagsy!HbOro €nwckona | (PinpMony
tiwit Kao: ,.Bor o3206a
, Uapcbkol wouxn, yeepenu |
Hh.’ O. Cunt ne € yposKe-
HHM TIPOITOBLENHKOM. Ploro
napaxpin CKIALQETHCH 3 iTa-|
AMHCbKO-ipARHACLNOT GizHO-|
TH, ,,pamue Gegmyunol’, Ba |i
CTHLOW Oapaxy BY.THUH KH | SYHOMY LOM) Ane o. CM HT
BHCTTIBYIOT Hattori Ne BaracTacs 3anectm flowy

uarepu., Onacncri nepekyn |[CBATE NpHuacts, OO SHAE, ULO
KH posciaHca Burigno 7 Ges|tcyc BimwiaysaB we nizzi-
HigKOrO gacopoMaenum sig-{Wi HOpH”, i ano ,mpaBaznel
MOBMIOTb  BCD'BHALO, Slaoxe | TP! MUIHHRE 3HaIOTL AK
BNOITH B Taky Heamayny as-|TOWaxyBaTH’, B Kopimgopi,
AUTODHO ,1OranroBay y go-|CIOBHRCHHM SQ0VULTHBONO 85
x0" OM XBAIY U WapCchKol moy- [TMAXy Uke B Hix napidbym fi H~
w?? TaOTb b XPECTATLCA BeceT
TAaMOUKH, UlO IX BHraAnAe
aukiTH Marpona, MopsaK He

(CHILO BOOM, ToOadOmHHH
WX BOBK, dae oue Horo Har-
AQ KIHYYTh JO BMBDaIOUOrO
MOPSKA, AKOTO OMEPTE OPH
AOBHIA B AbOWANT eLyoKe cy
HiBHOL penyrauil, 6o B my6-

*) Saxinuemia ay. 10.

CHPOBYHTE PAS XJUBA ,BIBEP BPE”,
A TIEPEKOHAETECA CAMI MPO MHOrO CMAK

BATATO POIB
XJIIBA, KAJIAYIB 1 BCAKOFO IHUIOrO NEYHBA

AOCTABARE AO AOMia | KpaMHutp

103 Lightbourne Ave. LE 5-7445

TORONTO, ONT.

Samonasiite teacdouisuno, — Mutaiire Bp ycix
YKpAalHCbKHXx KP@aMHHUAX Sa newBom

WB TBEP BPE

gOS eee etme e een een e nena nenne ALOE EER REE Bey

YKPAIHCSKA KPAMHUWSA
rocnosapcbKoroe npHunaaag i cdap6

Ww. H. LAKE HARDWARE

608 QUEEN or, W, TORONTO, ONT. EM. 3-9631
Beanxnit su6ip sasisnnx Tonapia © natlkpamux apd e pemic-
_Htioro npHAaA ® pecropuimore | noManniboroe ycTaTxopaHna,

a Nopuenana, KPHUITaAN, cKO —
“Typrosuti i pera nponar, — inn aywe wpuerynul.

# me heindvahauseebabedabedahebahelababven

eR,

ae:

KOPHCTAPITE 3 HATOIM BEJUKOFO BECHAHOrO
| BUNPODAMKY

RELIABLE FUR COMPANY —

568 QUEEN ST. W. - FORONTO, ONT. EM, 8-2341
— Xyrpaal naauil, TpHipeptibkn, waAKeETH @ Minxonl croal
Hanpasy, Megesiosanus | nepepi6un.

Morin emaatu .

— _ Mycumo zaKyeari - oe
wake o, CMT — 3a. garaib- |.
Hicth Boot Llepxen. T sxe |
mnopori Gpar- |
TH, ‘yuaraQgHHTH coGi Buin

Hit Bin Lieprean Wotasnai,
3 HAWUHM ‘KYyIbTOM, |

Waprp, Hi Kapandar y Byp-

furore HerigHoro napoxa, La

‘ LY CVCkICTBI 37 CTPYHRHMIE pa |
ropaicrio, — 60 MH Of H10°) namy ceasTux. O. Cunt ocve
| Kb-€ BODHI BeaARKiL: eapomneil- |
FHOCHTL Y Ayu mepeRoHaH-
JHA, LO ,apOuh KVL Gaipwe
jnorpeGye moesii i MoAHTBH,

: Juix by T6oaBHNX amie”.
IWNOTO, |

|MOCH MICAH SOOPOBMX Bacal

| FaHTCTepiB, INO AKHDPIOTb
(HS -KpoOBi OLTakiB”’, WK OFHAe |
[HI KinceK] ayn 3 Henpuxo-
| N,(BaHOW caTHcdhakiuiero mpH-|
ale AN TYT UPHBCPHYTH Bor | raaqye Garayam He HATO Np
PY T COPIA HX TMPOCTH -HO- | exp} acnosil, AKHN He ULackuTb
iar | Esanrenie, TaMeyre aqita,

py HOUIE ayll, xoua 6 Har]
BiTb we Gys Bown oronn...” |

NOBITb € CHPAELKHIM clepe-|
NOYVYBAETHCA |

CMHT

sipky). Bin nopeptraeteca no ||

Horo |

[CTapHun PowaMH Toga MeIKAaMH
| Yapatete axrissual axcrop ayes oa
.. /#Y 2 SPauLeN cBorX pout. Pparo-

$/ phi Hpomesin y peri Apruka pa
gizom 3 Taraisom tropa ma KOK
2 | REM oramos yyexe JoGpi Kpeaull. |

gi xoxcro Hemmnipa Ove axe 206-1!
Sirpe y Bek aoweerrax pout.

#{asocono seco
> | Cbch Kot

MYKA FIVE ROSESIE
316 BIKE MEPECIAHA 4EPE3!

>| Lilanins yact
*|He notrpiGno nepecisarn ua |
ixalO 4H TicTto. —

| Hepecitire tiapKn me paz |
nepex slamipeniam Ha TOpT,

i ee CA

een.

CHBHHOIO VIPHNALae BOTOC-

Jenosizazca ‘BET TPHIUATb OX |
ait } gopcia, He € B MOKARH- |
HOMY HACTpoO: mle OANA 280-
Gil ark OBRLLEHHKOM 1 TpuU
HHKOM, Mik MOKPOBOM Bce-
MOTYTHbOT aackn! FP MuHMK
Bpeluti HABEPTAETHCA.
Cmeptp He NpHHUta AK 3.10-
Ail, ane WpHropHy a Horo | yj
AK MATH: NOAM BCi BINGIAH, |rowy, mo Bid MOT — HK
3aBCAH, SHalUOBCA TPH HBO | 5,

|W He MpPHaBHUALBCR AO Oy-
MY, B HalfcaMoTHIWlit TOAH~| semen | TOMY Mae LEKO-
Hi, JIPHATeIb, HESHAHHUI, ate

JH = POBOTHOULHYL nponosini,
KIeBHHH: —~ CBALLLEHEK,

PRK BHRIKAMOTD Jerk me-
Mepuink poor KHHORKH,

AK yBeptiopa 3 GaraThoma
MOTHBAMH, BBOAHTb HaC Yi
KMa@T KaHEKKE, Cporecka i
cTpyHKa Kpaca «mepentra- |
OTE b ¥ perePHIoTp cede
BIQEMNO, HW KAMIHHE RHBO- |
TBOPHUB TOTHYHIAX KATEeEp aN, |

Tb MpO

YY ERX MOPULHHOK TAR ‘
‘BIH

CPO GABUKIH MOTO) OMT

| OTH.
OWHOMAHITHE | San

bernennd

KTH HO

|KOBaHHX komppaTpip. Sk TO
ai, KOIM IX 3akIHKae, ULo6
enepritinitue (OCW OBY BATH

io Jtoro nocrayae im Llep-
KBa, XOUa 6 TMIBKH B CBRATHX
TAHHAX.

aOMAKD THNH, ONMCAHE 3 Ty-
O-HyY xHOy: BiH oer. Bin | |
UWIHTHCA = MOHCEHEHOPOM
O’Aadxpi, wo sosaie Gitpie
Koran atau ape Wexeni-
pa, in’e walt is migcraexoto
Bhp Geanapromo rpomute | (ulo6 cKopitue Bucrur), Tpy
BOHY XYOTKY, -MywUuTpye ne-
TEHTIB RK PEKPYTIB, Hara
MOE BM MeKIO 3 HeCaMoBH-
TOIO MPEG ero i wee cepite
TAKE 307OTe, UO KOA BDeIU
Tr HA ¢cTapocni air mesppe,

lowwaWch y AypHI” Ha cueHi Te OHTI
OWAAKCh Y AYpHi” Ha cueHi y ronan
ALMANRSIOVEPRMAT PR RHIND 2ueccandab
npn Grit YHO » Topotri nocra-

POTSOPIG GAPE
WHM UOQETMSHO GADUNAIecH BT
SHUN NeNTHepis.

3 ycdoskoa peak, mesa ase
BIMLE Breadanux, cay arene 1D.

SOME
Ji. Kpenisusmpxoro
| AT ai’, Peanucep-

Ris 26 men MADBHAREY
He 3 aS
wllous utah y

Cuena 3 TperTLol | aii. 3 Snina: | M. Tyuvxa, C. Pyar,
HO.

BeTEpan CLIN, Muxaiiao Tarain, Betnenxoro 8 Pon micas, C. Py-
MaAMwAB Mpo te, wos cao poi waa (Antiy) ta 1 XadSypepxoro
KOMEN sui acta. Hie. 76- (Bacnan), Hetsacaouwn wa pati
atast M. Tarata, sMaGyte, walle

fO. Beapesxora, sin, Ha Kaab, Ne

HAABIJbUUE

B.

Jlomrangx p xXapaxtepl 3a- | 4

iH, XOWA we Biepievwan y cri

MM. JTyaiexa-Opiuike rpowo i ro-
ela THT.
Ho Beywau |

enya.

CYKEHKH

OBR

a6éo rTicreuna.

CH, ate 3OMbK fapocTalo-

(iuoOteNHO BcTyNAe 20 bora
10 HOBHH CTIKCHPD WOTORO- |

poxn! O. Cuur — moxe

/penoox ceper Gian ysip-|

B raaepii KaiTy.w € e+

jMopom. Bo Anke &K HE pos:

GHTb V KYPH Vv BeaHMaBy Yep |

HOkABRST THN, |

M. Tarais, B. Nosratnox, { r Slpowessn,
Beabcnnni, H,. baymu il. Xa6ypcenni.

Glialuy saconutesackct,. aa CHE

AJA EJIETAHTHUAX MAHb-
TiabKH y 3naniii Kpamunui

536 QUEEN ST. W. — EM. 8-7537 — EM, 8-8497
HeaplanaHol awoctn i cTHmo

KOCTIOMH
LUJIOBHE CTPOY —

HE BHMATAGTBCA JENOSHTY — HAPZIOTURHI COIATH &
THa sac Bsunpogaixy ulHn aHinKeH! AO nOsoBHRH,

Tocti punyau B dyper.
=¥ AMOBASAM BCHKi CTpaBy,
Havdissuie —

_|uiae micro, “BKMOUHO @apo-{

| recTaHTaMm, XLHUTAION nine
Iga gomopnno1. AG |
itep uepemouii, KpHaoulanner
|BowiGoar, maxi wo0GuTs pyo |
LoukH fH tMbkH BiH OAWH GHaE,
oan, AK i MOMY CTaTH HaB-

KOUMLEKI MEE Yac ypouHc-

| THX pinnpas ig BEAMKOIO acH |

cTOIO, KOH HE ORHH Mmperat
NpaTHTb rojosy i sume, ULAG
omy XTPOHEO WAS THU CMH iB,
wo Bin Mae po6uTH AGo
Cayr ENMHCKOT, PKA € macTH

lpem yOorux i  TaK, mK ye)

UPOTISHECEKE €NHCKONH, y-

| ACE MIPOCTO i NOWPHO BHKO- |
Hye CB YPM, HE AK IPH |
Bien,

aie AK BLENOBINaAb- |
HioTb. Ie-3a oulauHOCcTH cam
coG? KWNOBSAPNTb, @ KO.TH) ITLL

HIIKIB, DASOM G3 KPHMOAHa

IMH GeperThes 20 BHKireH-
ca BHOYXOBHM MaTep inom,

H® OHO! 3 UEDKOB: uryore
HOMY UPHKPO, GO Maé GaBO-
pOoTH TOJOBH 1 TOMY Hama-
ETLCH ThIDKH 20 MiLLGHHR MY
IADCRROL 3anpaBH... A KOaH
i HOMy MPHIRGETCH BMpa-
TH, BIH S@4HWWUHTS ,wtinaw’’ y

Rerorerngal cepacuny nepecto-
Pory, 1106 BLICBLK BAH C19

Ba ,AKHMH roaocaTp Boxi
npapay’, wlo6 yHHKHYTH eTe-
peoTHmHHx

BODATB”,
PYTHHY Ho anarno,

HY N@ TMIbKH. TH

(,,Bea o3n06a"... er. 11)

GUE TOrO paay
EME TOCT IME,

veMa CBOIMH

flew dhoourentesi mank A. SI po-
Ue.

Ha nil ccrasmieo! prctasir sacy-

Ae dposerecysarn
Ato Reewaae? T otpernagio an

PRGaK ? TL

eANNANANKNAKKNNNNNNNNNNNNNXKNNNNANNNAN SAR N SANT

BHBIP CTPOIB

aw

NJTALL

Jer’ fers Bread

gqac Bilin gaOpanne po gir: |

HIG KlabKOX oGaeTiB n0-
|BEPHYTLCR HaABAT NpH noOMO |
th TAIbMYBaHEA , mUporH’~pa

‘ | _ | KETHRMH MOTODaMH.
NPHWNMCTHHKES, |

vy AKT HIKOMY' BAC HILO HE TO° | oni na HaMaraHHa momo |
MOG NOOOPOBATH | ary pax KOpabai
1 WAKA Mes |

pPeLTAE ASU HK Pray 106 | uisioM watt iM cupomory B4 |
NPCNOBUYBAIH LOOPY HOBH-| yingatnes via Bema,
ILO XO- i rity to Micsum | mopepny-|
|THCOH HAGA Ao opGire LOB |
=| Koa Seanti,

PBGHOTO CNOUMKMIEHO 21m Odi-
| aang na Mrcsul, mianinern-
(ct 3 Sema mo opGirn sloe-
}KO.1a Hel, a6o0 dtoro awouty-

fa TCen

icmtip. Taku copaGeap aro-
)SaL 20 oPOITH toeKOaa Sem

AoBKONa Micaun 3 Tanixepom,

eS XOU IPH MoMOU TaKHKX KO-
|paGais Ta moaiGuoro cnoco-

fy POTYBaHIUsT

B | pyusi iTntoi CHIH Jus nosetip
PL Ha ite

Ln moterip va Micsib, o-Ha
ae i THX oOaeris (145 auto na Be
LHaDy,
| BHOTETA THM
BSETHER TPMBCEKNS ARIIKA, xO 6y- | mx Kopabaia. “i acouaia:|
PECK ICE PRC LAE |
SH THe ¢
SHURE IGPOsnn, le acctosunnd £RQ

, TSS 2 OE

Pix XI, Ne (617)

BHI MHI CBITH
" Tipocripanit xopasea “1 6yne OCKTH a Wi nasnery
| BOX pit TOBA HIX TOAeTAX me

x SE. LH eke

oy) Bes faK OT OCb Pee Ue SAlOKATHME BL qucreq.
nidisOTrO: Temeor a edd HHX PakTOpiB, 3 KEK He Hej
BLOOYTTH KOOMIVHHK Sp | MOMKHA NepenOauHTH chorog

pia amen NPOHTH. Taal |; Hatinepue tpiGa Syxe
c | BHCAATH: PosBinyBaatei

| BHC? WIbaLi pace

1) Hanepea pakeTH SH) oy mas mpocaimKeuna alHex

cTpiabua, Ges TIOACBKOI 38°) peaser, LOG MOuHa Gya0

|
AOPH, at 3 PISHHMM IHCTPY | Qoicny Ha tnx TRIBHETAX, mpe

yeuTama BBILLYTh B OpONTY | 6a 6 OyaysatH ure Ginsaui
EMME,

RO Boke CTANOCH, |] Onaga:
ae | wk Tlepunh exenesy
novieTaTs 20 Micaia, uo 7a | a P AHL,
KOK yaRe Oyao wocmrmene,

MaOytbh, GYIyTh MyciTH Ba.

SERS . wm | ROBOAHKTHCH TicIbKH enocte.

(‘Ta LO HIUMX TT ANET, UO TCH Heccemmm 3 OpGitH ToBKO-
BKe € B OpOsi (Oo KibDKa :

a nner tive ue {io LEX IMIAHET, TOMOBMOIONK

THOKHIB TOMY COBETH BAC BHC TAKUM UHHOM BLIOMOCTL ano

Bewepi) . IpaxeTy B UanpRMil GyTi woreramH paket 3 ine
avi LTD YM CHITA, |

2) Oanoctynuesl p none: | 7) H Tapeurri Tpit: tic
PEER BPO URMIBAG COT MS | stock HBO, 10 npit TOMO
| MOBEPHYTECH HAGAA, OCA) cheuimabno 3GyOBaHKX AO
fONH WIPH MOMONI KPH 8060 | rorg  spagtiax KOpadaip, ai
TeTROCNATIB. | CHEBNOLOPOKBATHMYTS 8 ro

3) Bararocrynuesi PaKxeTH | joBHuM KopaGviem, Li waai
3 HOACHKOWO 3a.10T OO VBI |  MOpomMR” WH Nepenoany’
LVTb 3B opGit y Semat Sapas KOWIH BHKOHGIOTh CBOE 3ap-
we mo3a Nn atrwochepow 1! zanas MOPeneceuHa UacTHHH
3a10TH 3 TOAOBHOTO KOpad~
TH HA TaARHeTY Ta Hagar Ha
Kopadeib, ULO THMYACOM ale.

| TaTHME B OPOIT] TOPKOWE Ui-
4) Byayth mposexzeni 20-] ej masneru, SMOAKYTh 3a.
| UHITHCA B Ll opGiny aa
) NAAbHUM | BOK HTK } WIP YEPTOBHX exe.
y BLIbHI OpOITi, UGG TaKHM | meguatinx, a roaopany KODO.
Geib NOBEPHETECH Hagar Ha
| Sem.
Bunk ctaait nepia ao6a
| MiKILIAHETAPHHX. NOLOPORiB
|Gyaa 6 sanxiriena. Tica to.
ro TPHHUL7a 6 cupapa saab.
| ULOFO MOARNUICHER mpoctip-.
HEN ®KOpaAGAMB ¢ cTROPeHA
(6a3 ua Micaul, Benep; ta
Mapei, mpus6upyioun gana-
CH TAIbHOPO B HaTNODHOHI.
HIHX IMECILEN (jy BRIBHIA op-
FOrrr aGo Houa manvetax) Ta
NiAPOTOBKA GNIAR SQcIMUHX j
TEXHIMHO TDAHNUHEX T1006
NCCKIB 2O BCARTCHCHKHX BOK.
ai, a6o0 syeTpitucs B opOiTi;HNUHIX CElTiB (NasHer) ra
EX CaTCATITEB,

OussitHo, 3a AcCORRH! Bro-
Pb OTA MOOKVTbh mepecKo-
SHTH COG BIAEMHO B VACh Me
PeBeLeINiE IX BoxHTTs, LLo-
OMIbING, KOA CTANYTb Sku
BATH ATOMHY CHeprHo aK py
UNAUY CHAY, TO Gemkh moce-
peal cTaan Oyyrp soci
BHGTIMINOBAH) K HeTLOTpN-
Hi, 4 Want pospwroK qoglo-
POUKYBaUH B ompoctopax Oy
|e AyoKe AIP HCMWOHHA.
gag} B venepiuiit vac aromna
jexepria A06yBaeTEcs B ipop
240-250 snip ga Map) : Mi POM! INIOBAHS Ta TCIM.
Haramguo Oian-| Ui asi bop mu moaemo
3 ROGYBATH B PIBHHN CTYTMINX
|BHCOTH, ale. tle senea CIhO-
45-52) cO6y, WwoG Tl BaKHBaTH TIps-
(¥ sonndumi epity er. 12)

5) Tin KopaGaa, s6yy0-

OTbCH EaKe Y BAIbITE OPGiT,
EC TIOIOBHATS Horo)
HaIbHHM Jn node ry Ha Mi

“AO TLOBODHYVTHCH FED IMO Hae |

ipcawM 3 Sean.
6) Kogan gocaimeKesna Mi
CHILLS Eke Gyre Ha moBuonxey |

Gy TeXNikH, Togk nitucyrecs |
It ORO pOutis |

Ha Benepy i: Mape. Bumoru

ILTINETH He € as6arg- |
TO Gia BLE TAKHY BHaror

MPOMCAYTOK Yacy

*) Plposomxenna is ry.
(1960 13-9 (1961).

CYXAMTE! | COIYXADTE! 9
YKPAIHCbKY PAZIONPOrPAMY

Bacuaa WWapsara

3 PADIOBHCHJIbHE WHLD
Ha xBpHal 1270
LOJEHHI nepecusanna — roa. 2.15 m0 nos.
B CYBOTH — sin rog, 20% go 4-0!
3 KAHAACBKOI crannii CHML —
uio noNeaAlANa Bin rox. 9—10.90 Bex.
Ha XeHARX 900.

Aapeca: 562
GENESEE Bufralo, N.Y.

Tels TL 8-7405

IPYKAPHS BUJIABHUUTBA TOMIH YKPATHH” |
BHKOHYE BCAKOTO poAy ApyKapcbKi poboTH:

e ADIL :
e JIETIOUKH
¢ MPOrPAMKH IMMPE3
e 3ANPOLIEHHS
@ @IPMOB) HPYKH |

Rak Tew { npulimae saMobaAenia 7 ApyKye KHMKKH, wKypHadn | in. :

— Buxonaiun daxose, coaiane. — Linn apuerynul. | A
SOMIH YKPAIHH” |
140 Bathurst St.
Teronte, Ont. —
Tel. EM 6-4797

¢ International Dr Driving School Wald ,
4 859 College — LE 5-5556 — LE 2.5461.

3261 Dundas St. W. — RO 6-9541

Hasyania Bp yKpaincpuiit 1 anraiiicbxli mopax.
10 ASTOMAWHN ZO Bawol aucnosunli « Bunaimaenia apromailHn

Aan icnutip « Buimo cxopo, coalano | aewmeso.
ine eoperuaite ‘NG 4B Geskourrosne _

eorennnnensenrnn’