x Vepainens, tpi a Me “0 —- HEBTOMHHI AC : PanauchKa Yxpaiua “Geni | mi E LY MU
: a HK — KHHTO.N06, Soxpesa | Bin supisnaerbea THM, BY Bala CTAHOBHLIC 3 -Topris|{ p an “as n3eTa 32k dene Sec | co6o%0 KONKYpy Bari, AK ue ¢
mo 3i6pas yHikaabny KOJEKINO ‘TBOpIB | Ulesuenxa. Bin neI0 NPOMHCAOBH} : oBapa- : ie “Tox x a T ae B YOrocaasii, — ATO ‘Kpa- ett
 § pucrpacno 36upae sce, moB’a3aHe 3 iM’ aM HafiOiab- MH OB “Kpamnnusx Kuepa ae My HMC: |e BAOBOABHHT = NONHT Hoe }
¢ woro cHHa YKpaini — Tapaca [Hepyenxa. Oxpeni BH- yy CBOi ‘BHCHOBKH ‘Haapy KyBata) MM Ant Bi O° | cnomuBaya, T¢ OAL mepea. A He-|*
| a ais 1 Tepes Uleuenka noOwan piconet B geese KOAH SB raseti 12 yeppua. To Opu- Ty “ pelizonoi eon GesneKow | OaHKpytctBa, ai | KC | é
- rag BXOAHJH aBTOPHTETHI Tpuserinie. Ue AOTH, MOK) CTpaxy, LO IXHL ‘BHPOOH Hi- aKoT _wepTayaai
npeacTaBanKy ‘TOPTOBeAHHX | PAAAHCHKI pabpukn He Oy-)XTO He KYNHTb, THANpH eM | |
& KOMICI MICbKOI paaH, KHIB- ayTe acca Biz CnOxRH- | CTBa GyayTb OAHE nepes og- |.
x nocyay TOMLO. WOpilt MexexKko TAaKOK i ‘6i6aiorpacb. S| CbKOT oGanpodppaan, Ppomag 1 : ee i 1X no- HUM THatica, ulo6— BHPOO! fi ian. 7 “i ouanux ononinan,| He 6 ch 3 ry ‘tact i
% Bin. NPOBaHTh | O16. jorpacbianitt Onc BHAaHb Te a  ebKi KOHTPOepi 1, POGITHHKH | me TH TOR apH, Kpauti, HDK Bupo : : sin, “pipuinsin, uni [ 2 - Ce
‘ Wepueuxa, a ¢ | DaGpHK ij 3apoai8. Col BH- | c_ =. | 6ase INLe MLANPHEMCTBO, Teen bp) CHUN ada altel |
i ‘Tloctitino KOHCyabTy€ 40. 0. Mexenxo. 6aratbox XL CHOBKH i pelizopa 6puraga ane Pp )3Y MHOTb. ““EKOHO-. Ane LIK KTIPC) Goitben Modoal pianoro wixy, age tex |
s$ WEBYCHKO3HABUIB, ZOMOMarac YKPalHCbKHM nyzenn § garaapiada —— “Haasopi ale MIMHY | TNOJITHKYS (KOUKypenuil j aKa Tpoma- Aan craputx oci6, sauiKan, OHHX
ei 6idaioTeKam, myseesi T. Tr. Wesyenxa AH YCCP BIH (TO, a B maraginax?* .. iB YKPATHE at CCCP, ino | KOHKY pennin | anrtan | acuxikow auriuoro Bi
§ nmepeqap Asi CKyAbITYpH noeta, Kavigebkomy aitepa- AB MaragHHax — _pooute | — a : :
TYPHO- MeEMOPIA/IbHOMY MYSCEBI —- B@ANKY KIAbKICTb | BHCHOBOK —pelwzona OPur ane ie , a | : “IRM Ke ne Kanivaai3m, Ko-| Past Gynaan ten Sa wel

S : Me aneit, Ma OK ‘ | 3 '
P apurreTaiix Biiaanb, insoctpauiil, : x P _ i neeto, ees Gararo. npo3a- Maaenpanit” KOHHK MOB reas, .

seri oe

P
|e
|

ly
Mine ee He KOH, _ | oe
AL TO HapoGui Hast Gian  _
3. Ta nopoan a. “PYRAx. “nepac  .
We. Kanit asiam. — Onnaue KY. Mba DHCD MCHHIU REMI TRO- | Hlacanno | ‘TOpan Rocinae, ao |
t ‘OyTH HOMHHM o6inne |
I

IWEBYCHKIBCLKHX MatepinJiB, lNCTHTY TOR] aiTepaty pn — NOPORHbO, ‘Hi, Baacue, He | au Bee He Aaa HAACKHTS | > ep | BPOoAe MH rmopaoeri, i 4BQJ0M KOUNKD nyckae-

usa y > | | TOPIROCCTHE NNT na Se r ApHO- Haye uitpom: ed — :
ah T, T, UWesyenka — Kosekuiio BHazanb I. CL Hens |HOPORKHDO, NPM! Tee Ma- | okabi? . ;
sy net ae — : a Po au HEX, HAQUHX YM ree a TAR 06" ixap On BNECL cBiT. oo.

AOREOPOAEDCREL EADIE CO DOPEDTLLOT LIE OL EAOEE EL PLEATS EH EE SEAREEEEAELLEDCOMEEEOLOK OL COT PERIODS PADDED ts

fo OM CEES Pol el of a AED POLES

| : (Fasinip, ix moamui i Mpiaap) ( Co a Ser ailictioct) Tyt crpax ie TH AOKTAAHIOUT ASHE “tak a Horo Tak ecTpaxancn napon,
He apaxaloun Ha morave anopop’ A, BiH nonosHi0e % | KIL MOBHI ToBapin, axux oa-| | Vf vo NW 27 eS KUTAAISMOM, a ne: | Gopal 6ea wlanoniguny posuty Kin | leit Kinn nine 1 603. aouen -
% CBOIO KOACKUNO, TOTYE 20 BIAAHHA BHUCpNHY GiGaio- Kl uave wixTO He Kynye, | pe NY ma PEA TAKOIO CHCTEMONO, AC) soy Gu no piaentcuxitx GiGaore-|5. He 4ye Cunko mre py
. ‘Tpacpito BHA fab [esuenka 3a 120 PORIB. | Yomy? He Kynye, 60— MB fe EP OM AL AHI, a@ HO Hav aAlb- I kas. Spaski upani pan -Maanatp: | Ta ‘och and npuilurat AYMKRD
o ee —yoBapy abo He CC30HHI, 202 | foe fe - f : \ : TBO, RIP iyIOTL CHp aby. 3a i —poucuial KpiM ANTHEOTO | Topasa. Aun, MYNO- THe, | a
ABA NPOLLECH BUPOBHHLTBA limapKot AKOCTH. Och, HanpH) & -— dh. BRO) (KOUKYpen pu rpoMansuHt BN | sBinOUKA”, HKOrO OHA 6 fa Uile nell nitnax xpeGer ruete, oS
IK CTA: 10 Bi2OMHM, na Kurommpenxi AAHUOUIHL Ta, B er ITpabHOMY KHiB- | Ne 7 pe | S (pitiyior be AO. WO. ee | t | RTOPROIO | to radon o. thop- | 6. ‘Ko6n ‘onacrit lo) TpapH, . |.
(paGpuui icnye gga Texnosorignux npowech Bupod- x CPROMY SEE cet Veer |ecrbienets: amy ulyioTh Ue aig TOR fos ullan | ay uepecean, Gi. dec, ae  .
$ HNUTBa, Onan chpamopannit Ha npoaykySanna nanuix X 7 ee WUTBO,  TUATAUAY TICE, Oy bs _ Rureunapix to; | da symone ke a
a es pant. Ane “corti fi Tuea- |), a oNanedtiie rocnoapio- |" Och y twoniacinomy anerky | Kee nam Cupko npamo a ra
‘ Ta IUKADMeT OR, a Apyrui Ha SHHILCHHA ui e1 a NpOAyK- 4 : . ‘ 3 no- lane; Lo He Take CKOHO- ATH, Ane + AKO Baa? i ey fe yoar pory. Fe rant IPH: v ve | ne Hatin pic Gyp’ my
¢ uli. Ha cKaamax qpadpukn | gapa3- HakonHuHioca 70 ¥ no nOKYMUIB ea pH nin noaituKa?”™ Hag ee na LAK ‘ a TPC ‘Goirven,{"°"" 60- -pinaa ncaa Cre pains T am ponies a 0 in nit :
—& THeau nap GpakosHx wkapmeroK i nanuix, aKi ULOAHA | BEpxy. ‘a none D ia IDES | “PM. IK OGL sonenre2a : oie nae ne aa [xa 3-nia mepa mani Mamumexoi: | op nam -
S$ piaxyreca cneniaabvo BHroTOBAeHHM Aaa TOTO BepcTa- ¥/"ABRS AO np se ‘B ULYKaH Or wanpmigian: - Mw _BupoGaneMo | Ho xONe As a ue OF Ayia snonuin, mow ta | pon TL aoe lOpaux “ron” cupiian, — —
< tom. Oanax xiapkicth neakicHol mpoayKull mons Ge “Tipatipe M, 38H cence juykop i mociaaemo B Mockay, a3] BaTH cHOxNBA’ fay MMR) MpC-| — Epuxony, | Ste noprnit, B Kponint aewKan. a _
& a0iapuiyeteca, Tomy aupexuia ‘baGpuxn nOpAa 3 Me- KO 6MioL naficn, i ee ie. Moca TIPHCHAOTS HaM inne! fa italy ee on, Wale, | Y ani nesroa pexae, saumupae,| | | yas
% xaHizauieio mo SHHULEHHIO. npoayruii satpyanoe i % ore, Kopotke coBo: “He 3 aA nas 4oro Ti minut? Haptin ii ypaq AGaoTh 3a | Saaerbes, macra ‘BIKE NO ea ee
8 Gir Th e Hea pier spyany HOIKHIAMI. | Mae . Hemae cpitaux 4omo-| — “Hy, sx man yoro? A tykop | Hapox. “Ase 3 Takoro 2OaH-| He sanmne Bow,
.; ie SiTH does axi piny, sapoai mpo yar NX TaantiB” _ norpi6uoro y MLO HAHRIESTHE?TT st HiMoro He BHXOANTD. = | Ta och Ranerpxa poc i
7 ' 7 rue cS r—“‘CC fee : - ray fo aporuig
ay Kui: Ginwu ‘panionaa i30BaHa. “Burorossteni rapei, % ee Hemae “uecyyesux | Cie pata: poKax|) 8 cia

italaias otetetetotete aid Lp

\ OCTIOMIB, —TWLUKAKIB, He Gay |  £##F eeen XOAHB AHCK LOT TIPO | Moniz Ayaap ay4 coneuKa na MHL see
 NALUKH, YalHHHKH, jHUIHHL nocys, WO 1X 3a6pakye KOH- \ Solo - : : ‘ POT Ase

. 1 cenpeG Ta oruerema. otro of rob SHOR poua- wenecten
: HIB, ORIHOUHN ‘Taner, _ Om0- ppeG. Ta cHCTeMa, [O_ 1) Mixostia, AKHT TOL KePyBaB | |

§ TPOsA AKOCTH, CKNaZaOThCA AO BEAMKUX CKPHHb. To- | eae : an hie | “poanyerivia
. TIM CeMiMbHO NpH3HaeHa Ad Toro poOiTHnus 6epe.

cae

OFS adidas

tat stolateG

ee ae a te ae tt os PAELLA LIA I

Le ie

MA AMA ACMA AMAA AAA ALM A

e
Ae
NE

668

| weal wt faratn 4 ha nouHHa oe 8
Bate B “ara3uui GaraTo | nesaqopiabia, 60 mpomucao con Kazap: “IT yoro ‘TimbKH| Lannie Se sae ae ui : 8
| Bi : , Poo K : Ue 1 otaKy iKY LOCTOM, -
x . t dl efi, BOBHAHHX| Bi nian HEMCTBA = OOXO ATL Hac “HeMae > M'sca HeMae, | : ce : 4 |
: S MepeTBOPIOETLCA Ha ‘yepenkit. Ak noBigomina “TIp aR. ' ie epcri, @ au TULA P A : oot pot Ayn, xou i ‘a 308HE Bur ait~ AN ERG 9 Nanny a
Soa y “14 nie Ha BiOKPHUHEbKO- kOBap, ski -peligopa Gpura-|noctanopn ypaay. A Tpeéa, ee ee
i Go Kpainu™ 14 annus BD 5 ns eraca 1 ‘Taku “co Ha cTapaHHo o6cainypana. W106 niwNpHEMCTBO, Ake Bi EY Hemae, B3yTT# Hemae. T]j suipeKTopka,
My 3aBOai “MpoTarom: Poky SHHLly oe | BigcyTHe B3YTTH HaliGiabul po6ne HEXOAOBH it abo Opa-, Horo THADKU BOHAC “nemae >“ aa Aye
xk oe | XOAOBHX poamipis. Jina. ‘ai- KOBaHHH pape : eBay Ha Tosi as LO eH | ai oarainin
: § TAKOK NOESIA- — oo | oS Ee
: ; | 4epeBnKH, a He aiTHporo: m= | Kpy rywano, “Toni imi ‘Gyan ETbCH, She BI. HeBin’ EMI att |
é Ors : : : totes
_ Kuipepka “Tireparypea Yeepaia® 4, 55, _Buapysy. Xiny. Boxy popTHomy mepeami- 6 yeaacinBill SAPO BH | BLE uinol cueremn Gioporpa- [te aya a
pada naiinosiumit “reip* Bonoanaupa Cociopits) cti Mya Boas moan, uo) mor cnowHBaya, — [THunoro Kepipuniyrna rrapon| #2 noGpe 3
oe Ne nica:
oe — -HapOaiB: Ppalouncs tHE 8 S| ropiax i Gyan KaX BIANOUKH | :
CHAE HenpaBan i ele . ae : oe Se INYKaIOTS MalioK, es
_ppowtsrta eam! SUTHBOFO TWATTS, aN
ee rHIB, HO ‘CHONeJAHTb, 7% lace raay leet eel 3 gO. . [| mpo f renepina KOP
— jal DC bKOMY sleens maai® cS lo “MAPTHHUS — pain, r ‘repittopio, ‘crant. |
ae | ra sepena pigaiaucno B| /poan joni HaCCHCHHT 3a na-|n
Caitu xX HaM, COHLe, piane, | ACHE, _ < san a “negarora HACCACHES y BOAUKHX icrax Gararoro
_ Opaceneres, apy Ou i TPYRAL oe : > | “Tiara a TOMO. jae i quai}
~ Hexait: JKHEC yce mpexpacHe, a |» Ut ie — a Ej inpopacanit mpo yeynen- age 3 jMor
“nHiL aut Hie 3a Te, tho. 'Cociopal aifiwos: Ha TicH., aK ‘auth uenia, ra ee ie
‘Tax, Kab L WKOa, ‘TYAH Horo. BarHaa ‘MOCKOBCbKi norpi6 He cnoxKHBauam, a Te, | jay Ss } 3] 1 soproait HE ‘YB’ I~
WB. bo NpoMHCTOBi mlianpn |yNponowa alte 50-TH po- enuckona Auapin, HiGn * eee
as He Cente a 4H KiB yg ee MaTeMaTHKH i aud inyasnit wep K OB HUME
i Poway
me quar, “BayTTA, : Hl hi cae Sanoro a0 Tak KOK y piu- uf ae Wh
‘f CnowH MBavaMH ne  planopiaa-|ee anix Kia, fal Oatoxi BIL | HHIK “En WHKONC Ast ‘Bpira- ae
|jtorp. Bonn sianosizaorth nei sung 20 1939 poky B Mi- Hika“ nepexia go Saxiaunoi |,
7

30k",  . «| eTaHOBHB pagsucpKuil er paasuepKoio Topripaeio. Mi-| —
$ O pyk 3anisaky —- OJHH noMax pyku i... nocya
Maca HeMae, ait 1bOTO OAT | aco erporol, Bo AK YUHTeTbKa
cobom 100. 000 een al
Teli € AUIe BHCOKO 3akpHTi|T | a: HCKLOT Sesonnilt, Buspast-| piv map
|
“Bu 6Gom6y B He6i ninippa mi ‘ram BiNOUNRaIOTh B caHa-| Llboro mMoxH - agean ny’ yu at EBCTORADCTROM. all M. toe res Ma :
 Hapogis rvip scrae naa citron,
ast “Cyne aK - 3aBKIN, cBitTi ITh. 7 7 3 sf “iM ~rpomaa- HUOHAIbHUM KOUCM, THO] nHauo
hs oes : Row mos ua manit
a TEMHE | SrnHe Gea, ca _ » : A Hit renee Pat ae |
-ivpepiaicrs | i 3 noeta CTAB sipdionee Ta me | ih aii WO Yerwye BUKOHAHHA Mit y he s0Bi. “Bu i "1909. poxy, ‘yn cen ‘uepHITiBel bKOrO. ap XH | a
0 | Ae ae a
g pea OAHIM HauanbcTsom, crax Poratun, JIppis, Bepe- ‘Himeuuunn Boraana Crammu| —

4H BHKOHAHHTL naan. A TUSH | xan i CamGip. Tican apy-|cpkoro, arenra MIB, sxuii| FP
| — &§ MOAHA BHKOHATH MCHUL XO | oj criropol anit: Tpoxop- | nipusit apch 20 BOMBCTBA yK-| |)
oe @ ‘amo. Bam TIEPUOPS HY “OBCAYTY | eS AOBUMH, 3aTe AerK} MMH y BH- AVBAB Ha- emirp aii negaro- | pe a HCbKHD | OJITHINHX: : Bi -| | . “¥
. ee noni neni 1 (opnecn) 4 | poounutBi —TOBapaMH, 260 riuny | npatlo B YKP vaTCbKHX nia @ mir It pal ul & = Slewa Ee 2
: || TOBApAMH — HH3bKOI “KOCTH | ‘cepeanix uikoaax y 1 ra60- a
UH HE CMOAHHMH Xro ue ue Nepe yay TOMI arikayip i nepem :
BIPHTb, | a rojnOoBHe — 2 LEH. oci6, y 3aXiHbOH KPATICEKHD “rctopnk
- =| | | HLO. MOK spo6nTi Dp api CHbKHX — oM ic cil CBROCTHX _ / UAPE OPOJL :
at ) aKa nepeBuuuuia naan? X + i Bepxrecra- a | |.
. i. a Siva. Hepes pik” , BHABISETELCH ae a | | ae sik “nogigomase mapnapKe | | BI Cape Gs eT ee a ee
Tea oxen | snout EM 6. 6530 260 Crees eg j | Hho ii TOBapiB He KY HYIOTB? ey Maprineie ys B y “YKpa WucLKE Caopo", ap, mos HE an Bn enn
-KOPHCTAMTE | S HAULOT TASOJIHOBOI || Pelizona Gpnraaa “Pagan xpaincxilt acpxawi # poxax Borman: Kenrpannenkii, Cale BECWIDHI SATIPOLIEHI HS — APYKM Y [BO)
7 NE ST. : RO | cKO; Yxpaitin® - CTBEpAHAa, 1918- 49. TOR! ITOSHM | KOMICa- | ao ykpainenisit -IcropHK ] . | UE 5 \ PE
f) WLO- A ‘kepisunKn Matas ae y Onn Ha y OYA | c TY OAC, SKHEL FRB WO to. _ — a
He BMarajoTb _ | | CTiltiio ve _Ulpeuii, KH Bie Hh .
wpomy | t F Ten rep | |
{388 oe roopow I 0 06 Sex| KY AOOY, nicas nocai jib oo
: navi, Ya! poki B 30 apu ie-) wanna a HepKHi XpuetH i 03 HyKiB- Y WIBEACLKHX ae i
. Hye ayRe MYApa seca Pyx* y HINeaea a xipax j GiGsioreKax | Bin6ys | 1
ICLKOTO — YAY, 1106 | (Peaepatupnil Peeny6zini, | [poae 4acom noigaky “jo —
DOBIET BH asda) Ha nowany opi insta ykpa- ‘Vpeuii i Typeuunun, uo6)
o SVT jincoka [DOMAACERY ‘I , Miot _ Suparie Tam Aaabi _MaTe- Lo
yeabntst ann eT A AAR : se AKYBAHO

ipmapKa
ga wii