M LG HIB AK

eas poledn, halvan yzild |
m1, a Keeskeméti Altaldnos.
Ked-

My %
2 OS fe Oe
‘y

gyartmany vaként,
minden reszelés-
ben, vasdroltunk egy préba-tubust
s otthon tlstént nekilattunk Kipra-
paldsdnak a [Ott virsli mellé. Gon-
dosan kifirtuk a tubus szajat s fi-
nom mozdulattal nyomtuk meg a
tubus hasdt. Nem j6tt ki sernmi,
1 Ageopr fartuk, s erdtell jesebben
nyomtuk, Zdldes le evecske szivar-
golt eli, a torma benn mal radt. Uj-
ra fartunk egyet, most mar sréf-
hozéval, azutan teljes lenyérrel ne-
hezedtii ne rda  mnakaecs tubusra.
Sixertilt! Torkan ugyan most sem
bugegyant ki semml, amde Vissza-~
ja szétvalt, felpattant 5 tel jes szé-
ssségében tilrernlett ki beldle a
sm, pe az asztalra, Onnan villaz-

eek, Ske zal
velvén a tormat

Y ayu nk: a krém
alt. De amig eljut
amig kikisérletezi,

eldl- gy hétull Masképp jar az
amber a G sbusé " mustaros tubu-
Bava L kiléndsen, ha csak egyel
VISZ ‘magaval a kirdndulasra és sok
az igénylé, Ennek horpasza- kony-
nyen ingerelhet6, mert nincs kitém-
ve a tubus: gazdag levegdtartalé-
kok lebegnek benne, amelyeket ro-
pogva

_megegyezik: mind a kettét valami-
féle sérga, enyves, tapadés ragacs:
-tartja dssze eresztékeiben, amely
akkor is csurog, ha nem kell, killé

_ nésen egy kis melegre vagy piciny
_ nyomasra, Kony hafidktdl a

| _esunk: va Asdrolt tubust azonnal mi-
anyag-zacsk6ba _ zarjuk, igy nem

kell minden pillanatban kezet mos-

oo ot amivell epyel eee |
‘tubuskisérietiink ve -
gén nagy szomjisag pyotorte a ha-

ni miattuk, 2
Tébbsziri i

zat. Szomjunkat oltandé a Margit-
sziget asvanyvizes palackjat ragad-

tuk meg. ‘Kellemes. petroleumsza- :

derekaba

lehet Gsszelapitani. A kétfé-
le tartalmd. tubus viszont epyben — Megvettem eey uveget Grok a
Haztartasi lives.
tiveget teljes dron, amit nem
é- tok el, mert Hibas i
Seleji.
a turista- megiplél am a rejiély
~sikig minden ragacsos téle, Tand-_
ar az atkos gongyo etél,
— tbrekvését — mb6l kdsz

- derek ba? tit éltajban meg
-ezt az Gjabb rejtvenyt ig, Papo
mit jelent végiil is a H-bett?-

Ba voll. Jeles ba a} barry

) apt “S és ropog6s yan
of talalhata a nev ezete
sag. Mivel akadt, ounon
uborkas OQveg, ano.
retu, magammal \
relargval, mel
az OSK ae. ede)
s¥ Oman

Ki valas sztott am
tem a pénztarno:
aivette a csereuves
ta és visszaadta,
szépen
mn egmutatia
livegnek, mert tbe ta van 5

o~ Milt jelent a Ho
deztem meghokh Hen Fe,

wee HaZLarlasi  UVe
éladva. Ezl on mes

be, jyogerose | ar one,
a

toban fogadjak &).
Faligzott Dennen

dély. Am) ag enyem, aa

aCe a Cee ee “ {ort fede
tom, @gy érre ac eiya RESIOU U
ane vey f

ben, El is viitem

—bélvegzett Uvegetl

ae

valtoba, ahol a ka

gatta &s sone

= Nem vehetern :

van benne. —
— Fs mit jelent a H-bet!

= Azt jelenti, hogy Hibas
Es én ott dlltam kéisée ek kécbtt
PON,

mert

EER
Gey

vallanak vissza,
Megvettem
adhas |

aml it nem

liveg e. MaE
tdprengés —
magyariza-

Hosszas-

Kereskedelmiink —

Az iiveg arat bes pitt az uborka ard

Se

Huzavonal!

- As. magyar ‘konyha - —
Jobb, mint otthon,

BBS College

NIAGARA “CONTRACTING:
~ COMPANY

30 aves ‘syakonatial: ebbal

miikbdik a szakmaban.

‘Street,
‘Telefon: 924. 0310,

is ével
‘Telefon: §35- 042 a

: se

ch armonika, 0

Kanaddban

-Tulajdonos: KISS. ANDRAS ‘épitémester
‘Villa i: Epillet, tizlel, gyér recreation room épitését

djonnan- vagy” atal lakitasat méltans

“Hatéridére!

‘os aron. |

szabadulni.
amely

i@ leelly

. ie Le wet Ug ahs, ; f ‘s Z
‘ Png PAD nah nl tl tote Sf lag say wichita Cael ia atine ea tal ef ag Oe,

eG PEt fg Egy PGA tay P la hg fl tag PO YS last ag yy tgp Ui hig oe
wee.

gyis mu are SP AS
wt EsiR SY AAS

Se ES £ > pe
ae i aN poy eye Rees he a

2 Paynes

were bat e
egy borindt,

ARR

ane ba
SeF OPQ CRAP LS py gaps & EN oe
PGS ROY CON Une}

Seat

. oh ess 7

mindig

w. &. ay
ae
3 At Jah

x
Ley ve
rus “HAE # RES

BP PRK

igy keedédétt, hogy

Beach-ben, még 1966
irtozatos vihar t6rt ki, Ugy
slit i az esé, hogy az mar felhé-
yzakaddsnak szdmitott. Ez ,

nevi ee eves 5 Eviket, am:
e -qecounkt “ra deka. sail
‘it hazgavigye 6s oll tjra vé-
seclie a ruhay proba k Osszes eyd-
nyéreit, Am az autobusz megalld
¥ vagy husz lépésre volt az druhdz-
es Evike. tirelmetlentil topo-
z épiilet védelmében és azt

ole a atta, hogy megéri-e, ha egy

see
s igy 6mlétt, de az-
t vett rajta a nagy raga-
 latbne hogy zsaékmanyat
haza_ vigye.
mig egy busz feltiint

‘on 6s nekiszaladt az

Legnagyobb. valaszték |
oo markas |
HANGSZEREKBEN
Gitar, heeedi,

dob,

orgona

tmeatn rarket

| hentesiiz zle atben

2 hae
aina-Tr aniturl Mi ae

oe

Ez az esd
eeyen akkor kapott el egy Lynn

sit megazik, amig a megdlldhoz
latolgatott, mikéz-

Igy azutan kivarta,
a litéhata-
z titnak. Ne fe-

nf, hoey 3 N e {gs cee oak fag eee
SZOny 3 Ital ellopotinak : pelentel

us yan ncsak

args ként lent te |
| gazi tal ajdo-

rmint — ag
Mohammed Abgal Waheed |
lopnh |

ittin it
Ss:
ge

haromszor akart

.2 kiosztotla az idegenek

ssomagjait, Masodszor a popeyasz-

raegirvél ben a sajat bSrtindjeibél

kilo a penn lev6 értékeket,

is s volta ak AZ Ovél, ae
a |

agot

qv lopott AY ukkal te te-
Ne ala lt af aeVae
= Ty, ROsTES &

ieitsllk, hoey ez hos)
mert nemesak ruhdla by
irnizurajat is Kockaztatla a:
esOben, Mindig
razasokbol szat maz
tal is szdrmazott. .
Alig futott Ey ike LE iépést, ami-
kor hirtelen megindult
féld. Hogy pontosabbak

volt,

is a ba}. Egul-

legytink:

a jarda. Nem a j6vo szazad mozgo.

jardaja, amivel a vdrosrendezés tu-
dosai ijesztgetnek benntinket, ha-
nem Maga az aldo jarda, A szoka-
sos mindségi épitkezés ugyanis
nem birta a nagvobb esdzést és

-egyszertien beamlott a rohand Evi-
Ke alatt.

}

-Evike pillanatok alatt a féld ald
kertilt. Eltekintve attdl, hogy itt
is minden nedvyes volt,
gerinesértilést kapott. Emiatt kor.

hazba kellett vonuinia, végigolvas-
nia vigasztaldsdra kiild6tr harom-

szdznegyvenhét darab nyomtatott
szimpatia-lizenetet, s el kellett ha-
lasaztania a-
vasdrolt zsdkmany — fel probalasatl
De eza kényszerpihend- megérle i.
te benne a bossztit, amire minden
Evi ike hajlamos, Amikor kikertilt,

A) magvar
Vizumok

lamivel

By
, gey
ee

eners gidjaval tartandk

ue host that

alatta oe

az eséstol

szerenesétieséa | elott

ckormany a
| ‘Kladdsat

Ujs zen elk képzelés: ee
) geren, kilométernvire Anglia
patio, az Eszaki-tenger hu

nia flétt. A terveket két angol épi-

| tész, Edward Mills és Geoffrey Jel-
licoe készitette el, és merész elgon-.

| do oldsaikkal a hivatalos kdrék is ko-
/molyan foglalk coznak,

| A See-Cityt, vagyis a Leng eri vi A.
| rost egy oo méter magas
venné k6ril, dridsi oval ‘orndaBan:
amelynek egyetien kijarata Jenne.
A betonfal a legnagvobb tengeri
| viharoktol is biztosan megvédené
(a varost. Az oval belsejében a fal-
hoz tamaszkodva helyezkednének
'el az egyemeletes lakOhazak, ame-
| lyek ‘ szabadon hagyott vizterti-
jee re, a lagundra néznek. Mind a
'lagundt, mind a lakdhazakat a ten-
melven rel6 f6ldgaz-forrdsok
dllandéan k6é-

E
Buk
beperelle a vdrost és a jardaépito
vallalatot. Hdéromszazezer dollar
kdrtéritést kdvetellt,
riilésen fell] az  idegsokk és
eldite vasdrolt uj ruha ujravasala-
sinak dija is bennfoelal tatott.
Sajnos, azonban,
gok az Evikékkel szemben rend-
szerint és indokolatlanul, de kono-
kan elfogultak, [ey azutan eeybol
elutasitottak a keresetét, Az indo-
kolasban kimondtak, hogy ez a
szerencsétlenség ,act of God"-nak
szamit. Evike felhtizta ritka szép
személdbkét, Mi az az ,,aet of
ven Megmagyaraztak neki, hogy

oz a jogi kifejezés azt kivanja mon-

dank’ hoe yo az eset pisten cselele~
ménye” volt, vagvis nem emberek

es

felelisek érte. Ilyen példaul a hajd

elsiillyedése is vihar miatt. Evike

tudomdsul vette a magyardzatot és
hazament gondolkodni.
hogy kdzben elGvette azt a Uj ru-
hat is, amit Isten — cselekménye
-el6tt vdsarolt, Elég
mire leszallt az este, hatdrozott.

Reggel az tj ruhdba felGlt6zve
elment tigyvédjéhez és kézélte ve-
le elhatdrozdsat, Az ligyvéd maid

jatogatasi |

NLeEg chGunyiletle.

Ha ab
akar utazni
hova
idn,
mi az.
Kat és

pnileg.

vonaton, |

Ingyenes —

vagy.
‘Eurépaba,
a vilagon Tepilbsépen,
vag
Osszes silsene ‘vigumo- |
| jegyeket a legrdvidebb |
idin belli megszerezziik Onnek. |
felvil gositasért

‘ si” a0 8 James § kn ee N., | |

esoportosan

vagy bar- |
ha- |
autObUSZON, | me

Aivja: |

keszi itett

la.

amiben a sé-
ag

a férfi-birdsa-

—Lehet, egy hazassdgi.

az hozzd, hogy
hany é

ten- zépt

Hatalmas sporty a ;
haz 65 mozi gon ec |
ri ¥aros Ie! kéinak

—— Lakh wlyne
ros — mondi: she
viszont  attdl fain
technika minden vi

PR SSA gr
ge ay hy is
Bee ae RES ae

| Nemzet nek
| halal.

leeselt a sz
iGU arra,
makacs

hat, ha kissé
irt a AZ u Magn

gas ‘Beostoone n,

OA bird elolv

rASts
G is maic dnem :

sgente a ky
lee esett ag

‘Az iratban ugyanis §
te a a

j6 Istent, akinek a
nve kv etkeztében  kdroke
vedett és hogy biztosabb:
dolgot, beperelte a kOrnvé
eeyh dzait is, mint [ste
eit”, | ys
A birdsag kénytelen 20 vol ;
nia pert, bar annak.
elire ldthaté: el fogjak
mert az. alperesnek nem

kézbesiteni am perirat

Evike tehat nem kap mail

téritést, de maris” -kapott

az lig y tijagba kertlt.

Ha va loban férjhez me
kes Adam is dgy fo} a te
ey milva, hogy az
siga act of God” volt. !

egy felhdszakadas is elitr

hazassag viharai mellett,

ALK

Ha igazi, valodi
mag gyarmédr ra

| HENTESARUT ©

aks ar f Og oy asslani—

heresse fel

yyy

ajdniatot, : :

“MINDEN AL. K ALOMRA
PARTIKR. A, ESKUV ORE |
- NEVNAPORRA VIR AGOT

_ 487 SPADINA AVE, TORONTO.

SNE

923-0646
székhazdban-

414 Bloor Street, West, Tel:
a Kanadal Magvyarsag
IKKA — Pénzatutalas
— Gydgyszerkiildés -
| D EA esomagok
TUZESN, Csehszlovakia
-Repiilé- és hajojegyek részietre —
Utlevelek, vizumok, szobafoglalas
Forditasok, valdperek, végrendeleick, .
|  & — garancia levelelk stb. — |
| Hn atalos Lorvényszékileg
| _ bankkal dolgoz 6 utazdsi iroda,
Beiter Business Bure Pall tagia

Hivja az iroda vezetojét: |

Mes. Clara Tamassy rt

Telefon: 923-9646 |
Hivatalos Orak d. e. 10-t6l este 7-ig, szombaton i

Tamogassa hird e toinket !

— Braun Elect rie Co 0.
Bannilven villanvszerelési munkdlatok, air condi-
tionen service is, mar 10 dollar eldleggel, Joiallas,

 Mesterievéllel. rendelkezd- magy ar seereldk,
vilelen eee |

bejegvzett és nmyiivanos |

| IVANCSICS JANOS

| magyar hentes mester
398 S i) AVE,
Telefon: EM 3-803

Kototlarukat

Kosziumoiker

Kardiganokat
| Pulldvereket

Ruhdkat

O08,
SELYEMBOL ES
| GYAPIUBOL
Mérték utan is
készitiink

b | tl
Magy var bor ok.
es lik6r Ok

M ANTFOBAHAN .
SASKATCHEWANBAN
ES ALBERTABAN
SAU ATO
» dasubersnyl

Zama tos ~ AS

riling,

bor. :

samy SS tos” ik
‘Barack palinka
; _ Usasrarborte: oe
_Esktivokre, partikra-
. engedk delet |

ew Star
Knitwear
419 Spadina Ave
Toranta, WA 4-8883

Ha A m eri ikea

| gasod Wee In

| folyamok. Erdeklédés iras

BE Se ee
Boe VES

lasi iska ldjaban tanulsz,
emberek ezrei Ker liinek
nalikgeeu k Syn

melybol a kivalé szak-
ki, nagy lehetiségeid ki-
p, megh: cstilt, jolfizetett foglalko-
eyen Katalog oe pall 6S esti tan-
vagy személyesen:
210 BLOOR ST R., WEST, 1 taRONTG ONT.
(27814, PORTAGE AVE, W INNIPEG. MAN.

Ch SHOOK s

ONTO. ONTARIO.

Say ada een asyobb wg srosatban

| TOR INTO _ “OTTA\ ‘A =~ HAN HILTON

SASKATOON 8

Ancaster

 WINDEN 1DOBEN.

* BAR HOL
Mi a legnags

leanagyobb fodrasz zati és szépségapo- |

ebb, figyelemmel atunk az |

_ UNIVERSAL BUTCH f
| hentesitzletét. he
Elsdosztdlya felva ane LAK,
kolbdszok. Naponta ft
7 kaphatok. |
oad SPADINA AVENUE — TELEFON:

ReNRONRRENG

k is is sz ioe van
Uzemtnkre |

Ha nem hised nézze mee
A pe benarie S SzUKs:

Uz emtink be s

TELJES COLLISION | SERVICE
ES KAROSSZERIA JAVITAS.
A javitas alatt | ingye an csere a

-RENDKIVULI “UTAZAST ALK
MAGYARORSZAGRA! |

Még soba 1 nem tapasztalt 0 ole

| Repillozép pel, oda és vissza 391 00 kan2

Hajoval, oda és vissza a Tegkedverményese™>
-Beleértve a vastiti jegy Budapestre. *
ane Korlatolt s sza amt he

Oe,

ALON

LE NE

Les

Vg