: [HopaHul

 ¥ monennuny ,,CBo6ona”
3 20 cepma 1964 noaBnma-
ea 3a mignncom O. 3. crarra|
om. H. ,,HepwronomeHa npo-|
mona”, Ile nepexnag i3 wipalt
- YapepKoro TIOKHeBHKA pe-|
nopraxy  wisaimlapcbKoro|
nucbMenHMKa Ppigpixa dip-| toril-per
peumarra 3 Horo mogopoud |B AKy Casi He BIPATD...
no CCCP, a soxpema 3 yuae|
cTH, Ha sampourenua IJOHEC |
KO, y cBaTxyBaHHax 150-|
mitra T. Wesyenxa p Kuesi.
Bin MaB BHTONOCHTH TAM Mpo |
MOBY, ale OpraHisaTopH CBA
Ta He Wan“ fomy il BHroso7)
eirrn, mogiOuo AK 1 RecHTbOM |
iHLIMM 3AKOPAOHHMM TIpeg~
cTrapyiKkaM. Onpasnysamnecn,
uo ,,Bue HEMa€ Ha Te “acy,
Trpe6a nepmatuca many’. A
Ming Tr inmui mpomosul ,,y
HECKIHYEHHR THpPaNaX BeNH-
YAN NOeTAa, HK TeHia, repoa,
impegreyy KOMYHISMY, 3alreB
Hamm, wo Wesywenxo, Koun 6
we 2HB, Gaunp 61 cBoi spill
amiitcnenimn’. Do Tippex-
MaTr mpexpacnui: o6cepna-|ne mormm npyOrri.”
Top i ckopo Bcrip 30pleHtTy- | .
BaTMCA, cepeg AKNX obcTa-|
BMH 3KKBYTb rpomMagaum CC
CP, BHNHO 3 TaKoro MicilA
fioro penopraxy: ,,ocritino
banakaloTh mpo BipHoningan
erso. Tenerpamu is crepeo-
THITHMMH SaABaMM Hacripa-
IOTR Ha BCAKOrO pony 36opH,
iix siguwrylors mig ocbinit-
Hi onmecku. Koucusii mpomo-

Hi, IWesyerxo asa

[pecneHa HOUHHA,

OKNTTA, TMm0eT,

1964, y erarti ,A AK BOHO

CJIVXAPITE! CJIYXAATE!

ENHHY YKPAIHCbKY PARIONPOIPAMY,

WLO NePeHA€TECA 3 YOTMPLOX parlosicHAenb
Amepuke 1 Kanaan

Baenusn Ilapeana

3 PATIOBHCHJIBHI WHLD xa xeual 1270
HIONEHHO — roa, 2.15 go noazyanl,
CYBOTA — roa, 2-ra Ao 8.

@ TAMNIBTOH: wounol n’aranul wa xBHagx
1280, roa. § pevepom.

|

56% Genesee Buffalo, N.Y. Tel.: TL 6-7406

[,MNPOMETENM’

Repeiae caol MepechaAanie
KOKHOL Healai Bia ros. 10.90 — 11 pano
| Ha xpunax 1600.

KowHOrO nonealaxa alg ros. 8 — 9 Bevopa

wa xewmax 1490 is cranuli C.K. Topouro,
Memsaanni Bodano, Fovecrep i Ilisnenmoro Owrapile

— CHAYXAWTE!—

Yupaautesh SIPOCIIA

OCIAB BUIbK
364 Maple Leaf Dr.
CH. 4.2963

' Yeaara! Cnyxaikre
ENMHY WONEHHY YKPAIHCLKY PATIONPOrPAMY
B TOPOHTI

WWICHA YKPAIHH”
3 PAIMOBHCHAbHI CHWO na xn] 1250
mogenno Big roa. 4.30 no nenyzHi.

Anpeca: SONG OF UKRAINE

SS

A Kk PECHH Jr KR APIS
OKYJUCTH
M. CTE®AHIOK
OKYJICT (ONTOMETPHCT)
exsaminye oul i npanacosye
| ; OKVANDH. |
| 312, Bathurst St. EM 3.6373 | |

_ KIT.
ONTOMETPHCT (OKYIICT)

Exzamlnye oul | nprmacosye
OKY ApH.

QEHTHCTU
St.

465 Bathurst

-p B. CTEYMIIMA
AENHTHCT

6-982 A Bloor St. Weat
ROYAL BANK BLDG.

| feor. Bloor & Dovercourt) | |
| Off, LE 2-1942, Res. BE 21-5790 | |

i IYHCBRKHUA
OKYNICT -

§, BROGOWSKI 0.D.
onyaler (ontomerpuct)
eoanisye oul [| npamacenye

| OKYARDH.
| 420 Roncesvalles Ave.
Po LE £-4251

oueh, JIxyeuo nepsosicre
ft Goal rozopu.
Topopymo no-yxpaincauomy.

470 College Street Weat

[reub HaTOonoUrye cBoc nmpo-
 WepKABHE HACTAaBNeHHA 1 TO|
IMy MACTBCA BD@KEHHA, 10
acl monn mepeOysaioTs nig)
inocrimaoro KoHTponeio. Mo-
rio G BitqaRaTHCA, WO BC] BO}
HH CYHOPOKKHO BepxeaThen |
yepwaBHol igeonorii-~peniril, |

Caobl ,,HeBHTOROWeHY Mpo |
wopy’ . Jlippermatr Hag-|
pykysas y ,,UIsaituep Ino-
lerpipte Iaiiryur” 3 13 aim-
way. p. Y wii mpomosi flip-
peHMAaTT TIPHBHAeTHCA, LO HE
sHac TBOpiB moera, 60 He
suae fioro Mosit. Axe Biorpa-~ |
dito Ulesyenxa 3snae ayoxKe
noGpe, Mpo wo cBigunTe Ta-
ke Miche, HaMOLNbLU MapKaHT
ine, 3 toro mpomosn: ,,exitt|
JWI MeHE HeACHE NOHATTA.
MeHe |
wocb Ginble: BiHpasHo OK”
BHPagHo |
fokpecneHa yowta, ingipig is
AKOTO Ayxa |
Kana CHa, Magna Baya

Hespiuatino QuBHHT eni-
jor —- KOM@HTAp fo Uboro
penopraxy Jlippermatra no-
ABHBCA B YIKACbKOMY THOK-
HeBKy ,,/KpainceKe 2KNT-
ra’, u. 39 (402) 3 26 pepecHaA

nac?” Ile aicr g-pa B. Map-|
Kyen no ,,CBobomn’”, uo Ho-
lro elt WOReHHHMK He XOTIB

3
q "
: § q
' :
. :
4 :
: 3
. 5
28
3

#| 64 Hewitt Ave. Toronto 3, Ontario. Tel. EM 6-33806 if Ti

eon yt

, EM 6-1355 ||]
| Exsamiuyemo oul, NloGupaeno t
| okysapy a pioul nenomaranus

Lag a RE WA PONE

» FO ATH HM « 31 skopmin — October 196 ere

MIH YKP

Pix XVI Ne 45 ;

sognnnnce

gor oy arene

iMoBoIo. armocdbeporw, uo 71]
gacOcepBYBAB 1 TAK BAYUHO
cxapaxtTeprayBas Jlippex-
MaTT y cBoeMy penopraxKi 3
noisnkn mo CCCP. Cznnoro
CIIpaBOIO, HKOIO MM y Bitb~
HOMy cBiTi Kepyemoca, 1 My-
| cHMO KepyBaTHCA, 30KpeMa B
HalIMx HAaWlOHaNbHO - BHG-
BONDHHX CTPEMNIHHAX, We —
npasya. A Ilesuenxo — ue,
nawa Tpasda, Ipasda siav-
nux yxpaincoKux wodeil.
as

BugaerbcA M@Hi, UO CBO-/
im auctrom a-p Mapxycs Ha-
mMaraersca ,,BigOpon3yBaTH”’
Illesyenxa, nogiGxo AK We po
6H NeNK] NMONbChK] NHCh-
MeHHHKM (mMabyTb, 38 NpPMK-.
nagom nox. Boa-sKenexcp-
xoro) 3 Agamom MiuKkesn-
yem. Tlomakam te BimbHO Oy
no poGurn, AKLUO IM TAK 3a-
Gaxastocan, Go: *

Pkyen
OCb! TPO wnpOorg noe lax
AKKY, WO AHA, Mpinna sed
wna it. mm) HaNABannes 6
aye gobpe ax reya ma
HMIPOMOBM Ha OpHOMy 3 yy. ,
PIWHMx KOHMepTis-axaneya
B uectTh Wlesuenka, Ane =
MOMKHA YABUTH CObi, ax be
raigain 6 Wes YeHKigen
CBATKYBABHA, WO Big y meg
uboro poKy B Bauwinrrog
Kon © Ix byno Tepewenens
3a ,penentroro” a-pa Map Ye
CH — AK CBATO ,,Bin6ponsg.
BaHoro” Ulesyenxa? 9 yap.
mato cobl ue trax: |
Ha MAABHINeHHA, nobwuny
MAPMYPOBO! Nant 3 pam.
com ,,T. DP. WWesyenno — we.
palucbKa JHOAHHA — noe"
(6porsozoi Crary] y auKonax
Hi Mononomanuuia, OUeBHY.
HO, He 6yno 6), yailnuna §
OAHA ,,3 TIPHYACHIX ZO Noe.
sit i MHCTELUTBA” oci6, xroe,
13 HALUMX TenepiurHix noe
TIB YHA NMCbMCHHHKip agp
MHCTINB NeH3.19 (ren. Alpex
rayepa, Hi imwnx amepyxay
ChKHX NMOWITHKIB, aHi tex
ykKpalHchKux TOSITHYHH gi
AMIB TAM, OYEBMAHO, He by.
0 6), i Bitrogocuna 6 npone |
BY 3 Takum Ginblw-Menur ag |
crom: ,,[[pritmtia nomix ce
Ge crmpapal 2x1Boro noera, to
ro, WO KKB, Mpins, mnaxas,
Pani 1 Nep3ap AK 2BuYaliHA
MOUChKa icTOTa, 4 He AK Ka-
HOHISOBAHOTO HAMOHAaNDROT
CBATOTO, He AK 3aGpoH3ona-
(Irnopaniia... crop 11)

Tas penoptax Jlippenmatra AYMEM J-pa Ma
TINbKH NOBEPXOBHO, HE BIVIK |
GuBuINch y HbOTO, Oo InaKUe |
He npuituios Gu WO TakiHtX |
CPANBUIMBMX BHCHOBKIB, AK |
ue Bin spo6us y CBOeMy m1~|
evi. II-p Mapxych 30BCIM He
BSB ZO YBa HaHMapKaHT~
HiUMx i Halipax MBX |
mictts penopraxcy ij ,,Hesnro-
moleHol impomosn” urBpakiap
CbKOrO NMCbMe@HHHKA, WO IX
fl SalluTyBaB Ha moYaTKy |
etatTi. Ax 6” g-p Mapxycp |
sponse Ue, HIKOJIN He BHI |
no 6 3-nin Horo nepa rake |
micue B oro wucri, ge BIH]
MMe, uO MM TyYT, mMogiOno |
AK Ti tam (y Kuesi un Moc-|
KBi), HaTAraemo mo cBoeMy
Ulepyeukose coBo Ha noni-|
ruune KomHTo. Kom 6 g-p
Mapxycb sans 6yp yo year
npwananun Tippermatra, 110
BIH He 3Ha€ Hi MOBH Hi TBO- |
pis UWesuenxa (i tomy BH- 1) poOunM BOHM Ue 33 4a~
Tyr no ceoeMy NaTAzaau|cyBac gacTepexeHNaA npOTH| CIB Ae€pxXABHOCTH NOMSCHKOL
icn 6paru yvacro y HawuUr| Ilesuenxose caoso na nosi- | BKMBAHHA TAKMX OKPeceHb | Kalil, MOK ABOMA CBITOBIIMH
WEBYENKIGCHKUDT CBATKYSAK | rune KonUTO”. LAK reHli, MpopoK, report), To BINHaMIH;
pHRx He emirpauti?! Buawux| | Kons 2 To, 3amicrh «ice | HanesHo He noxamKascen Gal 2) Miukeps4, xou akuit Be
|crarrax i mpoMoBax MIT J0-|rudixoganozo UWlesuenxa 3|Hboro i He 3aKNuUKaB OM HacC| JKINT XYMOKNMK CNOBa,
| Syemoca B CYNCPAATHBaX, lyxpainceKoto ixonocTracy,|H@ BIXHBATH TAaKHX npewaH-| OAMH 3 HaMOVIBIIMX TIOJIBCb-
| poscipaemo Ha Bci GOK Taki! npyinremo nomiax ceSe cnpas| KaTis, KOM ronOpHMo YH Mt) KMX NoeTiB (a Mowe H Halt-
| BMCJIOBN AK ,,TeHIT', ,,PO-| ni sxuBoro moera, Toro, wWO|wWemo mpo Wesyerxa. A B/OlnbunNi), pomA AKOrO QA
/pox”, , Bild noer”’, report” ou, apis, makas, panis|viaxomy sunagKy g-p Map-|nmonakie i Honpii Bp Hema-
TOLIO, 4 TAK MaNO HaMara€-|j nep3san aK 3BMualina miog~|Kych He noBMHeH GyB roBo-| TUT Mipl BHTIIMBaE 3 Moro mM
|MOCH WaT MKMBIGE OOpa3| cya icrota’ it. 7. | pierit mpo ToromHicTD ,,7el-|CaHb i3 3aKpacKoIO Haljio-
Ulesyenka — noetra i mMiuCT- ms | cbixauii lesuenxa”’ Ta ,,ne- | HaNbHO-TIONITM4YHOW, —- He
}U Hacammepey AK JNOMHHH,| TIpounrasunt nosnujoro| peGopmeny 3noGomHesHy no| Moxe cBOIM SHAYCHHAM UIA
IO 2KHIa Na BEM" 1 T. 2. | nueta, yKpalucpxut: ynra4| nirvgauiio fioro trBopyoctn” | nommKis i Honsuti pipnatu-
»Ulespyenko Hauix mpo-| He Moowxke onepruca nowyrtio | Tyt, y BlabHOMY cBiTi, it Tam,| ca 13 sHaueHHam IlepuenKa
|MoB i cBATKOBKXx cTratreli ue) copomy i oOimH, aanecenux | y Kuesi an Mocxsi. Ta 2x mu, | ta yxKpatauis i Yxpaian.
| sabpousoaanud ,,caaTui’, 70| Homy Takin: micaHHAM, Ta] BnacHe, acuseuo TyT y Gite-| He sanepeyyio, ulo AeAKi
|HKOrO MH ,,.MOTHMOCA”’, & He| ule i 20 TOTO 3-nig nmepa Ta-| nowy cBiTi h KO20 TA 2K OC- | neem —
po3ymiemo i He ms3Haemo Ho-| Kol inTeniferTHol ocoéu, aK | ibixyero — we Hawa cnpa- |
giro Hacammepey AK JUOMMHY | -p B. Mapkycs. | ga, cnpasa HOUWOL ehihHor
rimOokix ocobucrux i cyc-| Hamepeg y siul KMAaeTECA | Oysixu, He HaKMH@HOL HAM
Te, WO ABTOP JIMCTA MPOYH~ | AKMMOCb P@RHMOM UM PeXH

pdletcpixauia” Ulesdenxa,
3 onnoro Goxy, a nepebopue-
Ha 3a0600nesHa ,,noniTUsa-
yin” Horo moeTHuHOl TBOp-
YOCTH, 3 yIpyToro, oduaKxoso
wapaxrepusyiTs Tux y Ku-
esi uu a Mocxei, ax i Gaza-
TLOX 3 NAC TYT Y BiVoNoKy
eaiTi. He inaKiim, a Biac-
THBO THNOBHNM AJ Takoro
nigxony 6ys i gmicr (ra
cbopma!) ocTaHHbOoro BUIaHy~
Banus Iloera y Bawimurroui
9 MpHBosy BIAKPMTTA NaM’AT
uitka. Tam Horo 3abponsyea-
Au nodetiino: pag y craryl,
Mosoyomannna, a Apyrnin — |
y KpluiaTnx dbpasax, wo BI
Tl QHi HeCIIcH Yepes Mera~ |
doun un Gym moKmageni Hal
namip. po sce i pisxo rad |
ZOBOPUAOCR (nacauneped |
iawmdoanm Henpuuacninn do]
noegil i wucTeurea) te inaK-
we, ax ie Mocxei un Kuesi,
3 TIC} TIADKN PIONUUEW, 10 |

TIOMICTHTH, TOMY aBTOp Bi-
nicnas Horo gO pegaKull
|,o2k", aka Noro pano Hagpy
KyBpama. B ubomMy JINCTI 2~-p
| Mapxkycb rparynice penak-
aii ,,Cao6omic" 1 1 cnispooir-
HHKoB O. 3. 3a BigHalAeHHA
i mMoMiLIeHHA SHAMeHHTOl
|, Hesuromowenol nmpomonn’.
| Uirryio monvuacue yaitBpaxncan-
Bil MicliA 3 nNcTa g-~pa Map
Kyca (nigkpecneHHa moj):
»CTpapyi x 60 uel wy AKH-
|Helb GYMIB Tak BIYYHO CxXO-
\immrn armoccbepy 1 puryastb-
HICTS DG@KIMOBHX CBATKY~
BOHb NMOGTa, AK HABITh Maio
XTO 3 Hac We BYNHMB 61",
»Asge un @pimpix Jippen-
imMatT ne wanucag 6u nodib-
HOtO PenopTaxy Ta wu Ke
|nidzoroaus Gu nodibxol npo-
MOBU, AKG tlowy npUTULtO™ |

y

: bECIOHAMICTH

|i ninsuix nepexusann’”). |

go 86

B. 10. HAHH JIB, LL.B. Dr. RER, POL,
AJIBOKAT § HOTAP

Sactynae A cnpasax unelasnnx | Kapnex.

530 BLOOR ST. W. — Suite 360 (pir Barop | Berupcr)

Tea, LE 4-1414

Toronte, Ont.

TENEP DO HABYTTA B OHTAPIO

| MPABAMBA NOJBCbEA BOJKA | JIIKEP
WISNIOWKA CASSIS: WODKA WYBOROWA: =

MMPOCAAB POMAHIOK 0.'C.
AJIBOKAT | HOTAP
Tel.: EM 2-2585, EM 2-2586 — Toronto, Ont.
; 80 RICHMOND ST. W. — §

CBATOCANB OPOJAK

AJIBOKAT I HOTAP

Sactynac y cnpapax Kapunx, uuBimbHMx, cnagqKOBHXx
| | 1 MaeTKOBHX.
80 RICHMOND ST. W.
Suite 302

TORONTO, ONT.
el. EM 2-2585

canes
af
hos

ROQUCE OF POLAND PRODUCTION POLOMASE |

YME ~- ANBOKAT
STEPHEN ZAHUMENY
BARRISTERS & SOLICITORS
Suite 1004, 62 Richmond Sv. W., Tel. EM. 6-0771.

ay

NT. ASIHKOBCBKHA
PETER ZINKO, BA.
AJIBOKAT 1} HOTAP
1 Roncesvalles Ave. — Office: LE 1-1054 — Res: BE 3-2472

AMKOPHK BEH
AJLBOKAT | HOTAP
3actynae B cnpasax KapHHx | HHBIABHHX,
AJIBONAT ! HOTAP
CHaAKOBHX | MaerkOBHy

BAWE 4YMCAO HA TAPAYY BOAY Y TOPOHT!

Yu Bu moctiitHo Ges rapayol wogu y Bawiiit xari?

1134 DUNDA

PAPI 3ATAPYK
ZAHORUK & CUNDARI
AJXBOKAT 1 HOTAP
71 Bloor St. W.

Tenecbouylite 353-2261 ra samostre co6i HoxBoro @eKTPHYHOrO

Takgpo orpipava Bonn. | Te

Bes XXOQHMM KOUITiB 3a orpipanHa BoaM, incTranauil, o6enyry a6o
gamihy Bamoro craporo orpisaya. _

BONONMMUMP
AI BOKAT-OBOPOHELb | HOTAP

1014 Bathurst St. W. — Dupont St.
Tea. 533-2328

Bu nature Tinbku ogny paty ua Bawomy Tatigpo paxynny

Bu onepmure gcio rapauy Bony, aky Bu norpebyere,
TIpM NOMOY! eneKTpNKH. Text enexTpHU4HMi croci6 orping
e GeasnewHHk, unctua ra Ges nonym’s. |

NOCTHING
HHA BOOK

| ACEKYPANIA
Asta — xara — HignpHemcTea Ta imme.
: IBAH TEPKOBHHK

Kanute HYMep Ha rapaAyy BOY Wie cbhorogni..
Bclo rapxuy Bony, aky Bam norpi6no...

TORONTO HYDRO
14 Carlton St. at Yonge

. Ta Bigtenep Gepith