: QEMOCA F Spi 340- HM sdianipecrsin wary, 060i

: pos ‘aM, . “xpysi poaniit MoweMO | ao GAINKHDOTO, :
| a gacicru ‘RO ‘Tpagnuiitvol Custol Be- | ‘TIpocumo npulnary win ‘yac Hath:
uepi i Ging AAHHKH 3 AITDMIE gaxo- | kpand noGaKanna BECEJIUX CBHT

———— 7 agayoarit Cor Fpeavivuuh”. |! LNACJIMBOO HOBOTO POKY. vO Te See _ 3 HAPOZH PI30BA XPHCTOBOrO —
| Haunt o6on’ssxow e uaw’ataTt) 34 Fososuy Ynpasy YMXC: | RE oS ee ETRE sacunaiote wiupocepnemni noGaxania
|npo x#opnx, upo OCHPOXEHHX “Al “Ipod. ap S Tannneswy, er ee : | oe oe :

BECEMUX CBAT I LWACJIMBOrO. HOBOrO POKY

tell, pO cTapUNIx BIKOM yapain | -PO20Ba.
his, npo invaniaiy ta npo. immex “Flow, fiom I WaGeavcpxnit, IHCTHTYT »M1POCBITA” i BY/UIBE/bHHA KOMITET .
| oy BIHHINEry

SesnomiNnux. barato | 3 HHX yale cexperap.
KApHAX, B UYACOMY OTOHCHHW, i Ce- | = oe | a 4
pea ayant, 3 AKT HE MOY TD ‘Xan Hononapoaneite Boxe Jluta yruepauth seanki sanyuu |
: noposyMitica j noaiantica cuoim | wcix BIL. uaenis ta opranisauift npw Inctutyti ,.pocsira”,
ropem. Bom 3 TyfOK araAAywoTb WkO cBoiM AO6puM npiksaaom, Soprani3syuasuinch B oaHy
_ Xpuctosy Poanny, Diluivin 3aBnrHyTH Hauionaasny CBATH-
iio, 3anouaTKy Bani 36ipKoby axulo Ta choropivny konaRy
| Na tbhoua byron Incrutyty. uae

—. oKkose 116 nosHx. KpaMititte y Caio
- mygenux LUratax, na axi 6yae mo-
-ypi6uuft xanitaa oxoa0 58,000,000.
oa - Jlo6aan BUpOsusa nag pox6y A0-
pug Kanaai va 23 OKPY fH, 3-ROMBK.
-s axux ocepegox 3axymis y Kaara-
ee pax, Eamontoni - i Binninery i kpam
_ Hiri 6yay Th KOUITY BATH TpHORUSHO

SASABA
Tlopigomamo, m0 # Biailuios 3
npg ta apesurnypas (yetymig) 3
nena zupexnit M-C MosaovapceeKol

C-xin nu Toponti 3 altese 10 rpyana |,
HYAYTh MATH H& YCBATKOBIM CTOAL. | 1957. p.

neanke canto Piaava. A cKIALKIt 3
ANCA HOTPEGYIOMUX, xou i He B
AIKAPIAX, MGKE i wMaTxa xaidsa He

Ng “BEC EJTRIX CBST I LLACIMBOFO HOBOrO POKY ! |

wW

ue nia 4ac incnexuiituot wisit- | Cninpnnkam, Tupeuii, NpauisyuKan

-Stanomomits tam Gogali y uel lng, Anapli Maalit, No | a antes Tlevettataae d anita we artstean's Adi Hosonapomxenttii Ieye GaarocroButh Baul.
7 tai Popa re cniranit upagunk pagocts Pizaba] — ochonnax i nonepesanifi roao- y — Fa BEIM Hoxynuam i UIpHXHAbHMKaM noun, a Hopuit 1958 Pix erane KaMeM 2B. en-
ae en Tie Ke. 3 Yixaro 30 cuoim Apneroworo birkoHaTH Han TEKH | ga (npesuaent) M-C Mosoaap-. A Gaxae
g60b's3OK FoNOMorH NoTpPEG yOu. caKol C-Kiu y Topouti. is

Rpeauizeuton a. Fapaces BAPN Ty ani Pisaua Xpuctouoro, koa | , jh CENTRAL PRODUCTS & FOODS ~

~~ Hamapa 4 "
Ox a aupestopin, a came. 7 y KUIbKOX pq TLKAX 32 Sutherland Ave. — Winnipeg 4, Man.
3AMICTb KBITIB HA - (3axinsenna is crop. 17) @ABPHKA MACHHX BUPOBIB |

~ pbnou ‘(p, Kyneo, NPEBiAenT BeAU-
uesnoi Kyneo Hpece Inwopn. of Hie MOTHALY BJT. A. BRKAKA: gp ¥ Bepsini aagpemrypaaa aa-
Karo AYske TApHO BUCTOBUBCH MPO | , — . [xiaunonimeupKa noaiuin a-pa Pan-
— Kanagificnxy ToprinaKg ta nmpo i Samieth Kbitis uA AOMOBTNY O64. hea M. (npianama ficro ne noxano
maiiéymte. Mix inuma sin exasau: [n. mrpa Agama Binwanka $10 na = xo pions), Bugnauioro nivenLKo-
»Byayunicrs Kanaan nia tenepiu- | purarinnl nisi YMXC aso [ ‘Tro eneuiasicra a a6aactu ‘Tepsto-
PO TOPY Mae AQIeKO KPa BHT AR- Boanuexnil. _ . axepnol euepril ya Hinsarynernd / RA
au tomy, wto Kanaaa sae nani ee _. . |xopuets CCCP. B itoro anti, aa ake
pocr” Ta mo ipinancvRauns out SamicTh Bika Ha MOrHAy OA. 1. Jit wianonsaeed aanaatut rpoui
Kamn onigmpuewcts y Kanuai .¢ | arp. A. Bbeaca ckKasqaith $5.00 bist itpona: ay awe Hoalula sone
Surin sibeparune, nik y CHAS un MXC n-ne Ai it MUxalinoxn, loin numaaKono avatineta noptberb
_ |S BaKaNSUME MaTepitaasn, 3ro-

|a0m a-p Tane M. npugnased ao ne- | Rg ee, O88  .. = : i 8¢e@ a. ee GO GZ.

HAMBWIbIMA B TOPOHTI YKPAIHCBKA OIPMA
-MPOAAKY 1 KYMHA HEPYXOMOCTEM

a A ADE P E c HW ui u K A P I B . a E H T M £ TIR | PCAQHAMNN COBETCEKIM areutoM Bi-
A t K APL. | AL EH T rm CTH y nomocredi 3 AisanKi Tepmosxepnoi
ne eeuaeneuae aweseuunwa? : enepril, | aah q : . ie.
= AGReREERermeesageenae “)>> . os cemte YAR hice) Phen wes | ent . i Ss _ a a ;
¢ ati : ‘| m3 HArOAM 100-pinus bpitan- ae = >. — — : escasmpsaaimmmaaaaemmmmenaanpae S
s- A- -p Anam Patios He : A-p Caren Tymenton ¢, choi KoaoGii upiize airom 1958 | A PANICHMX PISSIBAHAX CBAT a : ™ es er _
§  CIELLISICT BHYTPHUHIX 4 /% “EHTHCT #|}poky xisakna Mapraputa i siaeme | AF . es oe - 527 BLOOR ST. (near BATHURST ST.)
5 ee Dileett Cee : Slyaaers y caatxynaniuax nponinuil. | Sy TIWACJIHBOrO HOBOrO POKY wy | Tel. ‘LE 2-4404
© Soxpema aluye actmy, pemma- |, THREE 9] gm Mafizo Koanmnsoro aprentin- | a oy \z
S Tuam, texinc, Goat cepus , | eo we BATHURST 6Y. " chxoro auKTatopa Mepona, exonbic Bcim csoiM TipHateram ta Kaientam >) ae
8 os Palmecten Blvd, (1 block | 8. 4g) sonane nicaa fiore xtexi, nporano | MY Gamae ‘ ia
& 7 fr. Bloor). TORONTO LE 10718 ig my WA 178303, ‘Toronto | “| Tenep Ha ny6saitnoMy Topsi aa 350 | * =
€ IIIS ! Cee Cee Tee CET TRCAY nolapin. =. CTENAH SHKIBCbKHE
igre fais wha pinks toni acid 4 |
s 9 PPE SSN Re a Bineton UYepyian 3m vende ne 2%
o ep dD MEJIBHHK ale X-RAY : @,TIADKN AK HOATTHK, dae TAKOUK AK M. & S. M E A T M A R K E T Bivas
# TMIKAP, xipyePr, : AWTAM att “EL 4 MHICLMCHHNK. i Magap. 21 rpyane 444 Kine St. —- Winninee. Man BCIX CROIX Ipusateais i 3uafiomnx
8 a dKIHOUL HEAYCH © aly he Lk BAXH A a|M. fa BnnanA 3 Anrail-KopaGean ao TN he ee RE Rye Ta BC1O YKpaiHCbky rpoma Ay Toponta ii oxoOaHUI
| 750 De court R 3. loon Bloor) aye —§ | CUA, na axomy 6yan Kpauti Kap- 3 PISHBOM XPHCTOBHM 1 HOBIMM POKOM
. ver sa oti EHTHCT ae @itunn B. Mepuina. Mepma masup-
go r Tels Le 6-1gt) i 6-3 4 hee. “ A | on $|CbEA eTAUKA KoAHUHDOFO pen Tenicct naintve Tlikt teres t Sune | CBOT Ha ewe cin
¢ _Fosu mpaears: 24.168 4) ‘986 Bathurst St, Toronte $/ epa Auiraii Gyae niacpiga #6 Kan- Bei’ cpoim Moxynusim i SHafiomum likpaui caaTouni noGaxanua.
vee eanene ceeeneeeeee mess! EM 4-6515 — # i sae Cin. ) 6 ama é x Pp bi C T © Cc. Pp 0 *K KO A e T b Cc A !
‘a * a wet, é ; « *
ce 7 ee eee _ g} gp leper sia’isnzom 3 Mapmcy —} a sin cas toe i ag
a A p A a £ A al H A ‘ Dr. E. WACHNA “4 Jlanec pianinan Manpia, nwdé veriti ~ ‘BEC EJIAX CBSIT | HIACH MBOro HOBOr 0 Pp OKY é shhh ta tas 5
o at iusanaws hen cenbecseaned RUTH Legki copann 3 ypraom Ppan- | “ae |
oe sl pmemuennenensenceaweanear, KO. Haliroaosnium cipaka — ite} e
P > bee's | i t e
ae Re aA “18 h- B. CTeWMLUMH sliictanonaenia 6a3 pakernol 36poi BARABASH. GROCERY & MEAT A
$288 3 Bathurst St. 4\4 a $| ta Tepuropii Ecnanii. 651 Y Selkirk Ave, — ~ Winiees 4, Man. cs TANICT “IM
4 : EM 33681 | ae -JLEHTHCT a @ Upesuaent lnnoueail a-p Cy- : (AABOKATH, HOTAPI, TDKEHEPH | T. My
, 41) > 98% Bloor Street West. g|kapno sianiaan tpew’epa Inaiy He- |B ore Pe
o.= | ; wend ~ ROYAL BANK BLDG. ‘ py inepenin 3 must posmoni. latent “ ~ ce OA AAPA,
SaaS * (cor. Bloor & Dovercourt) s| SOULE REDE RAH YOR Ce EO NN Crh CE | a Kanuesapiw: EM 3- 1994 Pe3:: WA 1-7156 ‘
+ tales A H- r EKA A , ecto ete Res. CE 1-5790 § é |e Beim Neeey i ‘fienuso- 3 HATOAH PISHBA XPHCTOBOrO JOH N Y A RE M KO, QC., B. A. M. L.A,
s a assess eee CCCMHX BAT Ta LaciHBo- I HOBOrO POKY | L
P ‘Ip MABAO PEKAM fle A-p Nletpo TAIBOBKY ‘| A Napwacenit 3 poanuoro | BchOrO Vipvomt Susilo emple Bldg. — ee St. W. (Cor. Bay)
og gie TEE . po *
, - BHYTPILWHE HEAYTH 4 : JIEHTHCT A POG Rah er barker her heen ember be Gaxkae
: aos PEWITER : wee 242 Runnymede Road '| 2 Pi3aBom XpucrosumiHojee PUEPPPPPPP EPP AAAS ap dubebtutadturaas
$ 219 St. Clair Ave. Weos |! (pir Bloor W) Toronto 4) 5um Poxom nalixpaini noGa- - LUCAN GROCERY & MEAT NEB B JHTRBUH
¢_ Teronto, Ont. ~ WA raees ale aon ' | ‘\Kanna Pinuum i Cpusreram } HES B. JUTBUH
| pactunnteneeesne sensed F Tel. RO 7-6124 4| nepecuaae 649 Manitoba Ave. — Winnipeg.4, Man. '$ AJLBOKAT i HOTAP
ee ee Newouncaneaundvawaeaaw | Poman [atiox $575 Queen St, W, Hy o ont &
$ np B MEBEPA 3{f 4 Montpeai: 35 Que Tene wwe ) Toronto, Ont.
5 Gyamnh acucreHtT upakinchKol AL i. a fl. JEXILDRMM 4 | kane rb arerhonernertarnerhe q ~6
, | walnine ‘ § ‘ ; FLO SLL SSL LSS S AL SR Se
‘a Yeara! Hosa aapeca: 4 é | AENTHCT : ‘ I i] 4 ~ 4 rs PPAPPAP APP P PER A PA Aaa A zp aad atdadadedededntatady!
woos hurst St. Toronto 3/4 | | JVC ‘ae e . Offien. PAO dae oa _ @
Sta. ae em 4-532  ¢|¢ 312 Bathurst St, Toronto §/¢ YHCbRME ‘| Fels en EM 46217 ae Res: PL 7-0612 |
$  rel, Ress LE 44030  6|f (MEDICAL BUILDING) OKYNICT ar CTEOAH 3A‘YMEHHUM — AJIBOKAT
fanewananeenernnsenaene! fo oh SE Oe cencd | + STEPHEN. ZAHUMENY, B.A.

3 HAPOH PISIIBA XPHCTOBOrO BARRISTER & SOLICITOR

RRSBBLRSBAENREE ee... ee

v-

BS Re BR BR Oe BS. eR HE SO TR HO

3 AL TA HOBOrO POKY was , an
4 TP. Xeon: eae AL A-p. HCKAB ¢ choi Bin6opusm ta JIpyaam 1009 Lumsden Bldg. ~ 6 Adelaide St. E. ~ Toronto, Ont.

. 1334 Kin W. Toronto 3 iG 4 Beboro ualikpauloro mepecnaae , wrt veer. a adhe
ot Tel. LE. 6.3997 Av Pier , NATIONAL FOODLAND NON NNL , wn
| s (ixarn no synunen Dunn. Ave.) Av 3 Barnesdale St. (cor. King E,) [4 Exsaminyemo oul. JloGupaemo WINNIPEG: MANITOBA AAPA ID ADAP ADDIS

¢ TORMHM NPHMHATD: — 6/4 % PAmestave Ot (eon ee tle ouyan HM Ha plsnl : “ ALDARA MALINU CAR AR
—§ pla 10-12, Bix 2-8 no non. $ + Tea, ul 4-6405 | ae bins p mu wena’ Nepposicr HAPOJIHA CKIADHULLA CHOKUBYHX TOBAPIB MMPOCAAB POMAHHOK, BA, Jb.
: ce eee RE einiaccend canteens | Goal ronosu. _ 1. 878 Main St. - AHBOKAT I HOTAP

2. 557 Selkirk Ave.
121 Regent Ave. -—— Transkona

SABER eeE Rass aeE Tees, | iain ie ir apie 4 Tosopumo No-yKpalHChKOMY. Tel: EM 2-2585, EM 2-2586 Toronto, Unt.

pa teseeaeaecseesesceeseeseeees

sean menteunceies

a aE 3, . oo iaglloan a ee $
a Ap CT. KYYMEHITA Ab A- Bac fb KEB A Ao § 470 College Street West 4.. Restaurant ,POLTAVA” — 792 Main St. $. $03 TEMPLE BLDG, ——— o2 RICHMOND ST W. ‘
—§ «SAPARD, AWTAM A al TEHTHCT ps Tel. WA 1-3024 8. SEL-RITE WHOLESALE — 319 9 Elgin St. AAPOR DNDN DONA NOD ppp ppd.
og 1 WUKIPHI HEL fie éj fame nee ee Eniasneamaneune: eS: : pes ; ¥ Re
— 118 577 Queen St. W., Toronto 4 ae ey Bes as ha 3 Sea ee MHPOCJIAB OJIMHIOL
8 312 Bathurst St., Toronto le Pir K 3) MACARKUHCTH | oo  MMPOCJIAB OJIMMHIOK
fT EM 8-304 Pe ee eer ae ea Poe ene ee eee BECEIMX PISAB eX CBAT Auamu: an "— Tet: EM 61681 i
 oniapan cp enanennnn i me : AH T | | bt 4 Kg ; TA IMACIIMBOTO HOBOrO POKY _ Bseu, 7-9 | cyéots 9.12 Pano sean 386 Bathurst St, Tea. EM 46515 P
ee ee E TY, | . . f i Ce .
8 Ip P, UYPKOBCbKHA ‘| 0 K y NICTH ¢  CTIELUSJIICT MACAXKHCT § neil cBoiti Kaientesi Ta Mpanreasn 9 ae
ag OPTONEAWUHHA, xIPYPr : | Is Poourt qwacand Ha saxneyea oo ae Gaxac. | : = r p E r b
: e ¥ posaseenssanesnnssauens ‘g HEBYIH, & RPK ' OM ero, r _ Be ; ; :
ge Be aoe a RE.
$ 242 Runnymede Rey oe Ble $1? A, HET le pon ELE 22 {| NORTH WINNIPEG Co-op Peeper ell Ngee
Tens RO 86051 reals “ONTOMETPHCT (OKYSICT) - § 707 Spadina Ave. by Bloor §|f 1042 Selkirk Ave. — Winniveg 4, Man. Buconye TISHU memuampnnx []P
ee é §. Telephone: WA 1-0976 #4 KOONEPATHBA BYTLALNA Komip, ripomucaosux { ropro- _ ANBOKAT i HOT
3 ss"l1e  exsaminye oul — npunucye 4/6 ee ‘ | 7 : AP

SAAS OSS o See Ren aeease

ANTEKH.

be RADA HETNR BE BEEeeeS

“YRPATHCRA AERA

i MEMBIncHKHy |
Sanitas:
~ Pharmacy

‘BeabHHx 6yaunuls, ,Hapoanls |
3 ‘ aouie Ag wepuon, ge 112 Barton St. East. |
3 ePa Tel wa aoT5 tise | Hamilton, Ont, Tel. LI 9-0172 |

Bete tase Homie te eS fe—_- ER: ad
foe H A A [ gq? 2 eee | 4 2 es _ YKPATHCKKA NEKAPHS —

‘ECE: CBAT PI3NBA XPUCToBorO. lg |,THE FUTURE BAKERY”
, > _BUTTIKAE HAPRIKPALLUA XJIB L PISHI NEYHBA

-oxyanpu

IKAP, XIPYPF, 2KIHOUL
HEAVY, TOMDKHMUCEBO |
mae bin 2-4 | 6-8 sex

“= ee be tiaciee imental

465) mathurst §. EM 61955

saeeense we aeananwenees

banenenennenneeennnedt

904 Bathurst St (ok Klay) | TA  IACIIHBOFO HOBOrO POKY oe - $ Tak kanKe koxeH, xTO cnookueae xai6 3 neKaputl
Oe,  Gaxkae ° Ro
Tex. EM 35-3746 ee Boraan Bapa6am i $ ae ob y vA y q H ! ¢ T bY

_-Bituiner

SUDEMAS RON T TREE TET :

-Bucwraemo aber AO acix upatn

Wo a wnaxs wcuseununs’

735 Queen St. W ae Toranlte, Ont. vanes Tel EM 19.4238 . |

ss Sisetiatitasiatontriosinchetachell