13 yx CYM-y #& Toporto 3 ininistTnet VHOBHOBAACHEHO- ilerrpaavun Komitetom Pyar mpeccerasHika CYM-y Hal bagay 308 HL gona 6 Topon-| F nepusli Ocepeaok CYM-y 7, 1948. Jipyruil Ocepetok! ycepelok nHTO. Lie Gyan Hep | J cyMiBcbKol MO.10/U nporos- kyaTit mpakio Bb NOBHX OOCTAe Fax i B ifopomMy Cope LOBHUE. | aac puypaay -LVECH BICEY yru ac nopTplGunax CHA LO ITPA, mi, WO Gyn. HE MAST 3MOrH hp cyMERcbKNL poGo- usev. [le Moskia 3aGy- “] VO, aKa PH) BMIDSITKY ROTH Posrep-. paGers, TOT MIBKIE ¥. . Nee, yEOPO dha *KUBeEMO B 4aci, yoy PREM BGTE ws TOM beg Ca OPES SHS ce oo LEPPARD . TeponTa. SOPRER EB Le: CRCEIE HO Osyneaey opscie! oe Moss oPEE redo. OPP, BOaaRX. Boteag, Wye QO. MOIOAs — the oteepe Pa. POAbHo TE AyNoro sae SOR. OR . VP * . wee , yey Ree . ayye “pats y feo apecep fie PS HORT ESSOM { Poe tere OCTRON 1 mae pitibesy, OS VOU GEES Byrn EBSA, 2 “¢ go : TOS sya oy fos ep rpi rs TOKE PE pwn, MOL nant PEEVE PETER TEE Pane ORTHO or pei poe scone cueani OQrrania “Taree crea 26. “ROM B Kaiti raltifine — [Ipuxonitn, ODP = 7 MM. yy j ooo Ocenennn SAO TOPE P He | BHEar Sse gene cnen? Then caxevin. So yinda- iPeH a UN Mev, CHCEIMIL W Mey HOS MOSTOCTCUEN CHO PUPP OHIO SUS, 43. Pou. Ma- | i Tiare: nn Hemi B POKOH it Kovre datas Gare, b Oceperss CMM wine ci apa. AATHITL PveTOR, HO BcramrTy=| 96, Neve HAIAX, SIKH I It. 1948 BINSTABKY | io6os” | minro-y ey Bee sai Gare-. ee i flown a M-V MICTHT BCH 8 | comme epainensy My Ma apo. THDOMY Y Je, fOARHA Aspe SACEPHL HCHO BSY @\Mrpon vie np ecy ROX AMepie ° lanx apa. Prana biopo CYM-y 34 Wes ao luore, Kose ykpaait- OOM | aqiomiaM Llearpadb- ety CMVMey viroetia PSCORICUHTE | VM. -y ona Kazaa POKTIKES 2 garrta Oprasicn-. : . > OV Mey SUSE THAETRS AMMIET RA CECT BH TIO | eunsd, Saran Oprairizaniiinare Biopa € opra-. H3yBaTIE ocopenkn = CYM-y oB- MHI. Wrnoswtopatt ax ae AUBINCTS ra avitroropnta Tmt | Apaernit Sia CYM-y 5p Kanai, BuOGope Kpaeni OPT AK iit cy M “5, BX oe Ha. JIncrysanuist = y | yeh 4 . Ry Pu Pep Fe ‘es a3 : 14 Brookfield 5St., a Oe — ei aes F wiaKa ) Yepaintnti »f QPFaH ALA YRPAHCHROK oe ee ax i OX Hagnaprilina MONG Bele. KyAbrypHo-ocBitHy nmpalio coped croix uaenis, BHXoBye Ix B HALio- latbHomy ‘ayci, Maekae 3aMH- aysaliun Ao chopry. Berynatire s uaenn CYM! & opeanizosanocri cnia! Tlominka Ocepeaxy CYM y Topoure wicnittscn npc sys, Jlinminxar 191, OP we fat Aipysi i Noapyru! LO nina Wa emMirpauiio i Jipyai i Nonapyru paicbKoro %KHTTA _ Chinna xa Yxpainco Monon B Kanapi AO YKPAIHCLKOI MOAOAI | B KAHAI! AOPOP JLPY31 1 NOAPYrH | 3 XBHuHOIO, KoAN jo Kataan nowano tananparh “nmpas Gi- "Pp _ JLowntoe. Able HalOL emirpauli, B TOMy Garato moaoai, 3 bya wevnamn Cniakn Ykpainepkoi Moaoai (CYM) — Lewrpaay- | S20” ACCHEKH Ji, ae Ges ycni- un Komirer CYM-y nokankas no “utr = Opranisauiiine Biopo “3. He Yak 4 CXHAbML BOHH paca 18. 8. 1948 Tex B, To- CYM-y u Kanaji, 3anzanunm akoro € npojomKynaTn aisapnicy UPHiiustH mpononopaiy MHoto CYM-y Ha KanagilicoKomy Tepeni ta GyTH THMNACOBUM KepibnHut-_ BANGIb Ha We NHTARS, —BOUH spoxkH CYM-y|#0m CYM-y Ac Hacy cLAHNKaINA Nepnioro Kpaesoro Sisay Cniakw Ve 36BBaxkyiorh Horo, We scHYe Horo aKuTTA. Hesnmumiay nopo- |ATO Map smory unTatH ile B 1947 20HO ain Hux... We nnrantignne! yy MATOPOCHCDKHX i PYTEHCEKHN , Poul Ae#Kki yKpaincbKi Opranisauiiine Bwpo CYM-y rapaue ‘pitae Bac i 3BepTacTbcn Tans npowony, Npowizoi KASCH Canis Marys crpivaemo acto) ‘Ao Bac 3 Apyxuim caoBOM, HaniiUnch, WO BOO SHaiize BliroMin Haul...” ‘y Bawiux MoaAoleuHXx syuaX. | BB sraai Beara, nepii cupo- | Ykpaincpxol Moaoai e Kanani, KOJH 3HOBY HOPHHMH xMapaMit cBiToBnit rOpu3z0NT, KOAN MOCKOBCLKO — GoaLUeRHUbKH oKynanTr ©OCTepirae 3 BAACTHBOW Homy KOpcTOKiCnio NPOLOBKYE PO3INHNATH Hallly Mo0- pory Yepainy, ana SopeTbed i HANIETLCA TeX Ha Hac, Ha MOAOAD,: Ha MOJ0b, ULO Bie BHPOCAa Ha “VYKHHI, HO3a KOPLOHAMN GATEKIBUUNNH, UO Mi GyneMo aKTHBHO nis AC PHy= ; RATH BAAKKI 3Marainis UlOre yKpainchKoro -Camoctiiiny Codopny Jepaany. Haut nodyr ua emirpauii ue 3ni- MQ 3 HAC BLINOBILasDHOCTH 3a Boao Pintnoro Knaig. NEAHFana way Hone, eGo AORGSLT Cyne to ryvpryviitecs, opranisylite p Criakn Vepaincpnol aanramaoranoro Oceperky resocirpea no Opranisauitinero Biopa, a roto nononoKe Bam npu opranisauit Ocepeaxy. Mepen nana BeHKE Sanaa. Ham tpeda 3opranisysatn CYM p uiniti Kanani - j niarorosnrn Kpaennii 3’isn CYM-y. B tomy norpiéna Bama jo- ‘flomora i rotonicrh fo pani. Toponro, & ciuni 1949, . . OPPAHI3ALIMHE BIOPO CNWIKH YKPAIHCbKOi MOJIOAI B KAHAJLL. eK “aevenien UNTAST BHA, cae | | rs Bei Ocepeaxn CYM-y 8 Kana- i, ULO KE lenyIoTL if € Aimablli, a takonw Ti Ocepeakh, ski 30pra-_ “nisyloThen B MAHOYTHbDOMY BHIHE neralino y Baacnomy iHTe- ‘peci Hap agar KOHTaKT 3 Opra- ” Hisanifinnm biopow CYM-y b Ka- BcIX CNPabax | opraniganiiinoro xapakrepy Cai. ‘CripsMoRyRATH Ha apecy: Mr. IWAN BONK Toronto, Ont. OPPAHIZALIVIHE BIOPO | CYM-y 5 KAHAML. — = oanis 3 31 CHOIX ee RCHOTO Se ae f #8 8 a oma OE AACR REMEOREOREO NE aa AK " as Satie re 0) Mane no-- ZLOPOrA L]st aopora Bomeerpeine 4 ane) KESBOPO ites LH, “pucoKuit Noster UBAHTHAMH B TPASIOKy, TheN, MH” AVIA ,,PROPeIHX, MOBNTHENIIN melt”, IMIG BIH, Toxo fi uporo 20cHTb. AVI, ULO CHEBNVMOTh | NOG Th Lapa, reroiena. Lin menxocaporiuna icTu- 1a HeEPOSVMSTA OAM CTATCUHHM’ € KO? OLAbDWICTh | 3aTATHYBCs Oo Haposy 3a YuepainepKy : Opranisaniiine biopo CYM-y 6 Kanani 3neptaerocs 20 Bac 3 OO) SAR ANKOM HOMOBUETH Tsai aap Criann YepaiicpKor Mosae- Al, TOO Esuttoro, Macororo, ranGoKo-nantionasuory i codopuiith JKOPO MOGOINSRDKOFO CeperoRiiiita Ha eMirpauii, uo upoaosmye *~ PPE abnor CYM-y, aleeitonsanory Mockneim ua Pianex +t i TOMY “OMA AyCR TL OYTH Mo Hol) LLONO Ta 3.LaTh vie Bb NOoK- Ho chet BKhomerp baroxipug, Onrautzentiine biapo saKkanikae Bac éyri ge nepiex patax Ge- SHH HLACTVHOrO KOMYHO-GoabiieRHaMy | pocifiepkere OLINGMPOMICOKL ‘cHUME Mockroto napouamn pix Gopothdi 3a jep- SHY Hesadownicrs, Upamolire waa coda, suirhes i nanoaerauno COALLADHByhTetb HA OUQIDNO-BHNOGY POdoTy y CBOIX psiaX Ta mpo- ae uo PAPN8Te CAT VNPOUUNCLHOrO BUAROALROFO pyXy cepea toKninip ua OHA AUCHEN TOOVTY, HO pTpauatou eOAnoNacHO AtbK codow 3R'a3- Flas spragere. iraTH MOUVITa eNtital Chal CHAN JLIa fLoopa croro Hanoay i Yepaiun. fe Gvan, sarin i eKnisp MORAGA? CIVE F nilarae Eiope CYM-y sanaukae peo yKpaincaky mo-, CROIX MICHEROCTSIN | STntto ¥ Bac Hie HeMaE 2 aR MoaAonl. 3a pokn npani CYM gunpagaas croe icnysauna, B CYM-i anait-. @ se Bele Ao 3NHWeHHS Haiictpauiniliuioro Bopora: “Yicpainn i tinoro JioActRa KoMyHo-SoabmeBHamy i ao noéyzosn. HesasenKuol Ypaincnnel Lepuasn. : JUTE §KOIO MAG BYTH. PATYPA? (Hposonaccnisa 3 crap. 6-01) BUTE, nCCPELMDOT OPORN ao. MHCTCHEB, WHCAS WoeT, ,) BATA ai B AVNosili aiapnocn cepess We WOSaao HT DALTVUEVE AO SEM | MueTepo”, Tle. TOPOte TIeGCHCbKHX (pistow- MHI, He TEPNB sPMapKowors, Mecreipa’. | Mast SREEMEL BIN) POH ase AMH Ta 3ateynie- 38 XOHMO 1 stl THM | HOcLb- POSMOTEBKE KPH TEKH, SMOSLH Zc ; Wesvena BROBAPH’, HK THe 1B cureTis, Haldbsuire TARY > OCOPVATY J1e- ipautaaio. — ,,(Pautazsnl”, SVABTIOBANe ubaecral sh HW Tl ved »OKHTH A CTASHB, B’ nonitp! Tpueatu’ | HEA MATEPMAbH T1a.1aTH SaMikH Bo axpas ip (panta3s — xTo a 3HAB Le Tinuwle 2a Hboro? — Ke pas un (bauta3is;, yesyl Lael, Bl-, pa- ue Te, 8 “oro nozare pear, abi cole, AKpas wi deuracruy-, nl igel it NOUV ZAHA, BUPAKeH! Bi croBi, 8 aiTepanypi, BLIpoOAAyIO- | | Tb Halll Cepls, BHKOBYIOTL XNA- ‘PaKTepH, NPOCBITIIOIOTh AYMKY |, Ta 3anaatoiTe. nopusy, wo Gy- Dee 1¥ QBOHL HavHOBNUa URHTTH B TeMepluiny ropy, TEES a a ae oe we: : BE OR RYWOTL i pyiieyiorh cpl, ‘TAKH, opyciprapui, MeHINKAa 36K \IOTD HikueMHoro, iocto were: pip to mpeai, ma A SPueh LY Ee PVINE TepacnaH Tt He: AU, Mok | - Hi aBTOpH, He TWOBHHIED oH BYBATH OyYOHiTbHOcTH, Hl dopsry- Gy ab: Hi , tiaatxip ierapii. | BAT! OnHeyY, Le ‘Typa, posKONaM! B Hesancuinrnopaiore §, Bora o6epraetpca g -xynod' nue Thus ,, CTONTS ,,NOHAT KoMpaKrn”, (eKy BLY BeTwKUX 3BMarB THT | sig, GopoTh6u igeaa; Bonu wnepes HeGeanexoio, | @K Yepenaxa, 3atazath y irpe6a Gywuru . _»TOMI. YKPATHH Bo (Ha maprinect nyGainautii J. ovnosa 3a axuil nponia?") »Ha neperoant cTpauinux no-| HO3SHO] Bar THITaTHs” WY Gorka 3 OBOPIO TPO ‘Hh MOTE Heme cymitpy, ilo mopyusena |y dlounosim = YeproBHl pas (GaemMa UOJITHUHOPO Npewosy Ha- ulol mani, 3oKpema cporoceni, HAS BHUaHHO |= AKTYabHd. HOUIeG llOcUTHYHC Oaun- Th SUPPo3\, WLO Ha HH 3NBHCda, Maemo Ha yga3 4, 3 OuHOro GoKy SLopory Te Hlenitito UH NOKMN Mac go oO eliNaHHA oBCixX Hailla- ULBIBEX CHE VY GopoThG: 34 nod BUSBOACHHS, 3 DVPOrs GORY HAMATANIIS Iboro psy — mie. KHX CHa, Bin y jedhenais’, Ie 30Tporoe non Tpst nanionacte- [MOT PiGHO HWlOHeGVAb sLolaearn. npo- fp TOTY! KOU ThIbDKH Geauicu | Roto SOR UKPVTORIUAN BAe JEN O HOS= THAT iX Komy xopyseno cporoa) mpo-|Hil’, a Haromicth pagatp 32 aie | ai BupTo TOpyuNTH OAH, BOJIM-|.B'a, wautit? | mereaye “font” €. (pc NOBOTAHCHKI camoctitinuy | [XH , JB ABHO ‘Oes3BHrinaH {: TH ,POMAHTHYHY NoweTHKy” »Buibul, hx 30 po’ wutyst0 | yTBCPE3O, PeaJIbHo nomics ee 3 uacis 1917 poy, aie THN Aparo- “Manincbkoro NOAITHKA cepea Ha | MOIM ,,.1OGe3HHM 3eMan- eon re) INTC AIFCHLIT He 3K’ —nnNe | ye crotli Gpourypl JL. Jlomuies. — Ha obit”... Paan, axi a 1942p, ye BHALMRAHEM cE ASIA wFlopin Vee” paiiceK im Caosi”? — yaiaain re- Te eTH Hi ipiasrposan Ao HHX | | [Tn uanopom wonnx yspainen- /areuri HKBJL.... roy SS ry AACTb TAIBKH BPA, oGepexuto”, BrakeGpate, 7, Boygiy 20OV, KOH B TSUK- ata Hipa HET NDOAATA KPos BROSKPOSONIR, —— THX, WO CXOAAThH HA XNecT, NAIHRAE AEXTO qi 3a € 22 MiB HAHHOPS Mil me O GAHAN TaMH, B HAHKOAILOMY — Bit- PENODHCTATH UTeHTeHIbio MOC i pasicy, AVPHHME powaRTHKAMH, RPNES pT ralounen PaASPAMH 1 aps i Borpect nbvecdes ued tage .1ac- MN ACN TEETH a1lOBY an Voyeur ae Gopotseth ipa THN eyaE. [lo te eve HEM. SE Geudipstia” aprarvearu, B rade- PECTS TERT EERE NN oHenb amech knerunn REC WOAH PUNE EDO FO OATHS Ps HOTU apne machine, 3 nadecru, KO- Hap LST py Sal RUPEE, aw — ane iM Azariasoacs — uext 3 Mreoltue. ae on POV? soil, c9ou- seca tux .Gsurntin™ ec. ae « Pee es bei bey Fp i renep. B wauuy, nanpanay aie NOdirHuHx ppya RB yo omomy ee PE Bey EY, ego cane Heuponitino” toby, KO-1H Mepemo- Aurea » bla Usaiien.”, Hes” viiky Pee co BCL nyGaikogani B Hiveuwana'; poiam, Mipkn moceata ft Gopoth- ASH 6a, — € NOSITHKH, AKI AYMAIOTb ATO | NpaBaAHBOMy 306yTH cBoGory ,,6e3 nowapy, STA wa3sneano Ganaurann, OTHNCHBKY, PATH, jlo uiel NAPAKTCDHCTHKH He npecoed ALCHSHX Gunp. itlaine JIMAQHHA Ta ayOsKanil Byulomy Gpoulypy OBIT. i ” ‘ be ye lie y ‘BOSC Oo- pray. IDULCBHUDKOIO areHtypoio i TAL, cnepexnt- 260 Chopianenmit Jdonni Lay’, ppiine acix’, npmuenienincE 10 ‘ROBY Toro, 4H Apyrore noG' artH- KQ.., KHN akan erynae tania ua [ot SIKHE THMCaS, HELO VKPSIUCbKI dee CTanul WH PAT HOCTPAN 1 HOCH IbCT#HO” OF T. oh = ue AOCLOrOAN! He Mowe 3po- BYMITH, SK TL TIOAN HO TVIbKH 1o0~ WAIN PORGDHTH TP ATHCaTH Ips re- POTM UMHEN overdue, ade BLPROOKI THC Ol TEESH MES Saree TH POTS eTh GCUCSTU TH poestios WithossHeeatby Genorpdy. Mu He BNOCLHAES PVT, KLTBKE TA IX HOeTasa Charouy TWEpa, ase ue MOORES SA8AVTH Gas TV. Hho pode Ba BRireesmero Oprouy SHPart. lecaw Masena Hb .C tere fe BPA AEB ip VTA BH CROeMY MeMOparnivar OH, xotp sa TTA rai Geporndy ro- PES ISOM 5 pee GLO WO TPaTOUHe RITE) THPELCTIECS, ovis Bapade a WeURRGM. ute splint vento. lern- pooh wnt ovr, Un ne € te sous: oe wes pif namol uanemtii exeaires, ur BUCTOROM - enpamtnoro HacTan- OP Hedi, Ceo f SO. xtanuaKi nadarnanca pn onoait. TOHN@ oreH, WLO OMOMNAN CbO- ROA PO. TR Te PS ope | Tene rans ta spseares pnts COM HAIG NOALTHUHE IKHTTA, 20 Se TAA te CHOET Wis econ TMNT we Pees fosinake po EIOrO ROMATEKCY Hatiol BHIBO- moet} uepes pel napern 29 oG+ nouernanuax i nepernerosx cH Tell Soporbon, sry Beane Kpai, Pouera” Poors cearacrpodba anaux ceiry undro. sinkeOnvion & 1K TH Madaai € 1s WAX HynOlD, hes HACTYAeS, KOH yY nponed ff rainmaxooervionn cavoctifiny me. FOU Ue HeHtanncHoto? OUHUATHOS CUI cs Weecanpon dae HRY, PepCVRTPHECIH PCI Uy enya nowdTuue o'ea- HO AO REUIROFO BaRITHNS BA ERorocue ubaspectone idtat = yore sacha cuocie Toro THe FH M. SL), RY. Ovae alGue ee ritin maa sentadednde teach detente eee deneigutacit es tahcatetececeatemcetemetetcens UI OMMIDHO-EHIBOTRITE pDOHT, 3 Hove Poros piras ceo rocreid AR DELICATES Teredport: ii i Gautae venixin y 1949 pol DY'S SSE AD. 7892 81 A Queen St. W. — Toronto 2. Hoste steate teak 2, ayn gta gticate ots ohh aR ee et ee & Coa ey a, 2 ot HOOF Hee fasta oleate agence atetee PTE ORE, OOH OOS RE ee NEE ED DS shee wate ¥y e cee eee re oaF 8 ate oe * ofa we att Sere. iy & Sa ee? SE? SRY Se cs nee " se Kx Cf RRS Same? ies oe 3 *, wo, es me oe a x oe x < ex he = e . aX Se Oe eo x eX OOM C8 ie cx a “8 es eats HOTLY oc06 HBH m ine , apo6uTs ue, 60 me AcHiUI “nant [ca nage HDK 6yn0 Torotesi, uo ,,HABOU | LOM’ BIKE BHCTYTIHB bes oMackn 8B lopit’!