Pe XIV, Ne 27 (685)
————

j, a Axa npexcTapmac gait

jtixapepkol Komopx 8 Jlongoui |

(Anraia). Wek 3nit Gasonannn sa
pcix goTenepilwHixX HAYKOBHX 0-
epigax pO BINS KYpiNuA Ha
RIOMCREMT opranigm i ¢ HalmamK-
gyeiuuiM HOYKOBHM AOKYMENTOM

y rit ainauul. Bhi napoGira Gara- |
go rasacy Bmpecl H HalWuM TapAs |
uy GOKGHHAM ¢, WOO T Nai WH

gayi ganisuamica 3 nM. Jina Gin

word DRUIKABNCHHA HTaAuiB wie:

a0 HIIDREMEOW, © a ‘HaBeay ne-

seen

Ax nioge eypar.?

"6's nopOcMNX Myw4HH i 50°.

nepecivHo 19 nanipocia Ha Revb,

AipOCE YRINUIAO B SENNA 3 no- |
yaTKOM HaluOre cronitra fi spo- |
eno b 4 past sig 1910 p. xo 19€0 p. |
mHCAA |
neplol ceiropol alann i ix «ne |

AKinkN omoNad KYpNTT
C0 CTA 3pocrac,

Juv B LIKINeHOMYy Bint 3auie
HQWTS KYDHTH pike Ho 10-12-omy
POUL MMHTTH, WACTO, HA MaNb, 38

. S80XOTOK? cCaolx GarpKin. Tax,
15% lQ-nirvix xsaonugin KypaT.
xo 5 nanipocia na ae, a sxe.
B 16 p. axurta 50%. fx KypuTE,

iro 15%. Simp, ula 6 nanipocis
Ha gen. Ji suata 3qyNawTh Ky-
pyr pb 1D p. awiitrtea ff nagaran

KYpATD Mago. AK site «inuarh |

cepeguio urmony (18-19 pj, To.
70% xnonuip i 40°: sleyar xy-
path!

Bamko € MiAKpecNuTH OO pis-

~ MIKE?
Driving School

103 Lig htbourne

TORONTO, ONT.

Samosaniive reaecouiuno. — Mutafite a ycix
YKPAINCbKHX KP@MHMUAX 3a Nneiksom

wRIBER

YKPAHChKA

‘Oo Mit

1Bongap Boxogusuip
(3n00¥8 nepuil Micuin B KoACax
| loners,
apyri Micua B Kagcl 3A 30n0TY |

7 VRPAIICBICA

B ; ms BLaon St Tel. ret, 332-9510 |

IPOBYMTE PA3 XJUBA E ”
A NEPEKOHAECTECA CAM! MPO AOTO CMAK
BArATO |
XAIBA, KAJAYIB 1 BCAKOTO IHLUOFO MEMHBA

nocTrapane po pomip | KpeMHNUb

HHWIO B Kypliniw Mix xnonuan
[Hi ginyaramn ra Aopocaimes MY NE+
4YHHaMN Ff aitkastn. Bayurmo, wo

We, HOK Aipyara, a Takout wyoK-

SHUM KYDATS 2 pasn Clapue, Hine |
paki, Uo n’arat ayaeunna xy- |

iputTp Sinpwe, wow 20 manjpocis
KYDHTb CTINDEH UX CAMO.

nipocis Mac ne abuaKxe snayenna,

Matytb TINbKH TOMY, mio win-

/KH M@HUWIE KYDPRTL, BOHM BIwEpe-
| TL pin paxa serenin ax 7 pasis
| MeRUe, RDK sya!

Tax came ff inurl BOpOCH, uO \He 3HQNEHHA OMeprHOcTH cepex

sn cere —— eee

—Rypinwa i aqopos'g.

Lie sarondBok KHHOMKH, WO He-
aan NORBDMAACL APYROM Vy To- |

xNomul asursaion, KYPHTH pa-|
[Hit i Kypate matoxe 2 paan Bins |

Ha ReNb, a mW WO 20-ra vchenca [AE
Ifa xinpKicrs auxypennx na- |§

SayumMe npawuk ap'ssex |
Mi HOBO pana Rerenis i cxiag |
| Kieno suxypemimx nanipocia! Xro |
| HOWE KYPHTH B PAHHBLOMy Bini |
[ti MYPHTb Gararo, Rierane paxa
| NeTeHis. WaneKo ckoplwue, wi ue- |.
— ginox Kyparh. Myaunnn Kypatp | xypul. Cryall Mpls Nonna i Finaa
(8 Anrali 0954) soxasyiors, wo
aoinkn sine 11. Kypinnus ma~|ri, mo xypatn 10 nanipoecis Ha |
|QeHb, yMMpoioTs Bin paxa nere- |
jHin 12 pasip vacriwe, nine He-
|xypui, 20 nanipocis — 16 paain
juactiue, 30 nanipocin — 23 pag | FF
yactime, a 40 nanipocin genno | bo
}BOunaioTrD ax 30 pasia vacrime |
| cBoix Kypuis! =

;MQMTE ¢Bil ap’ HIOK 32 RYDINHAM
iNanipoecis, sGirpaior, MYIRUIH BO
HERO wacTiwme, HK IWiHOK. Ocn

}paaia Ginnme sig Sponxiry, 3.9
| pasia Ginbme ain cepuerore ¥Ra-
py, 3.2 pazis Gisbwe Bin yub-
: RY€R,

ame pio Ie 2arpexucye!

Kypats,

Ua pisunua B eseptHocTi Mac
ceoc aOcomiorue grayenna. Ta ne

[rpe6a so6ynary fi npo mpaxThy-

Hanp.: Mywunin sampaior. 4.3

oF OMITH, YKPAIHH« 30. Nepuiia - — - June 2 ANG.

[myxunn, Go cuepr, ga6upae tx |

y natxpauiitt Inui cual siry, |

imix 351 65 poxom serra, Kon |

/BOHH MorimM 6 yeniuiHO Npalo- |
i BaTH Bb
HeOyAb JIQAHL) KITA TA BHXO- |

BYBATH CHOIX AiTelt Ha KOPHCHHX |

TPOMARAH.

SeaMuBUIN BC] AMX] HACHINKH
KypIHHA, Tpeba NpuiiTH BO HeMH-
HYYHYOrO BIAKNIOYEHHA,
naptye simpextucn ticl npwemio-
erH, 10 gac nanipocxa, a im's

Mm | cnoro sg0por’a, caoro gobpobyry |
Mee jie im'’a poGpa coolx giveth.
ai I axe e 3naKn, aio npwnaimai | +E | KI

ljaixapi p Anrail aposyminu ne- | Lliae mutta Pycopoi Gyo re}
Bi Geanexy sig nanipocis. Bonn we |
| palnepKol wutTHnH. Tlomep.a |:
Kit A garam MyIRUNH, a chorea |

in 1951 p. xypwan crinbKM, cKinb~

nume 46%/o alxapla-My#4MN Ky-
pars | nuure NOnOBNHA 3 HHX RY-
puts nanipoci.

Hl nin 3a ua poGpim npraipom?
| iepecranpre KypntTi cami i wan-
ijre no6puit mpicsip caoin aitas!

H-p Hocum Muean, Topoxto

OPEJ] HAMAB HA JIHTAK

KM xpeGroM Ha HbOrO Hana
OpeA.
| napodom MeTamene KDPM0 ZROMO~
lropoporo airaxa. Timor mycie
TIPMICMHICTH TAR a.

Yepainco AITH Ha My 3H4HOMY

fix nepennix poxis, rax i upore
poxy Aira 3 Cr. Kerepnne sana

I¥YNAaCTh B MYSNYHOMY (pecTHBadi.
i\Tponopuiino go croci yuacts Bo
(HH gnoOyaH Aye pucoK) Mica.
iB rpi na cbopreniani sucrynano |
| KINLKAHOSAUATS HALUMX yYacHH-

KID.

Haitxpami micua ocarnynn:

ipoxis 14)
Berrosena, Baxa, ta

MGBAAN 1 B KaACi ana 14 p. 1 Bie

SQHOBHTIIM;, BIH SgooyR nepwue

iaicne 8 KAAC] ANA aires 10 p.

LUKOUJIA WILH
Teopernuna i co-
Aigna niaroToRKa.

Yenix
rapanrossnuh.

_M. BEHOBAT

»bIBEP BPE",

PORIB

Ave. LE 5-7445

brew’

KpaMHHia

(i maeue,

(| yamarasca —Opanx

AANA DS | sett vereve pteh | HHOTABR
sens sitet cee pati OLE EEE LE LEE ‘

Ta SpyT] MICUA B KAA}
cax gia 12 1 13 pp. th sroxye,

Tapac Ona (p. 10) ag0yna nep- |

we mMicue B KnACi ana 13 p. A

niak4e. Kysiry Mipocaana B KNA|

€] Tak 25. open 3ago0Oyna nepwe
‘wicue. Pygenceka Jlo3a (p. 14)

saoGyaa mpyrTi Micua B KaRcaX

Wonena } Baxa. Creuin Opectr
ip. 14) 3n06ya Ton nepui mMicua,

3 ue B Kaaci aga 17 p. fo NpoKye, |
B KAgC] 3a 3OnOTY MenaaNH Ta BI
Kanci ayia amatopis j mporechii~
Ber
‘ime. ByGua Muxacp (p. 10) a caro- |
(JX BHCTYNAX NOKAIAECH AYRE Ta~-

CTPYHNHH KEapTeET mia npore-

| OM HAO! BIAOMO] WINPOKOMY 3a
jranopi expunanl Tani Pygencp- |
|KoT sf06yn nepue Micue.

Bonoanmup Bouyap ra Mixace

| BySua oxepacann rpowori naro-
'; POA,

Yawy fa rpomopy yaropony 3a

|Hafipnud Micusa B craputinx Kna-
‘|eax 3n06yn Opecr Creuis.

Kpomi Bue NHOIBAHHN yRpaIN-

LeTbMaH

(SZaxinyenna is «rap. 10) —

+) YKPAlNCbKOIO CNpaBolO, yaMa
$| raped CTBOPHTH HOBY KOaai-
¢; wio mporu Mocxsu, aae To-
qirouacna Espona Gvaa rayxa
€) 10 BCIX foro WAANeTHHN Ha-
| Maranp MOAMWHTH 30710 VK
| pansy. |

OpaAHK 3 YSPAlHCbKUMH e-
MIPpaNTaMH AoBro cTapaBca
CTBOPHTH  MNPOTHMOCKOBCH-
KHIi Gaboxk sepxas. Bin is-
AMB CaM | PO3CHAAB CBOIN €M1
CApIB TIO EHPOTIANCERUN ABO-
pax. Tax camo Gesycrunio

SanOpOARis MPOTH MOCKOB-
WHA. Bin miatpiwysag CtTa-
JlciuinebKOTO Ha
HOAbCLKHTE npectos, Go TOT
GYB No cTOPON] wUBeAiB 1po-

tH Mockan. Mporaros 1720- |]

WAHATH |f

peCTHBadl

ula, sHeTyTIaNG we Sineue Ha-
lux prem, aki ofepixasmy BiCcoK)
OuLTKH.

Tipvemno Gyno BNYHTYBATH YK~
palncpKi npiesinua 8 anraiich-
[KI Tpeci npisainua girel,
|esocio snepror mpauero Aifut
1 AO TOre CTY, Lo MOowKyT, Opa-
TH YYaCTL B TBOPEHIO wygiraol
KyabTyYpHM. Tpwemno uyru & ona

BNPHCYTHOCTI YNCIONHHN TARRa~

AK TPMKpPO, wo KpoM!

BOM.

Barexe | |

MIT PpaHT

ino Opainx MPHHHAB MOXaM - |

MeAAHChKY BIPY,

Bnail] AMi yKpalnebKa NO. ff
JITHUHA CMITPAallia, LUO Mepe. |
WHEGE POKH, NOQIONT AO Yas |

cis Muauna OpauKxa, rando-
KO mwanye
C1aBHOrO reTbMaHa-eMirpan-
ta, Tenep nam ocoGanpo No.
TPIGH] TAK] ANNI, LO 3YMi-
1H 6 TIAHO Ta 3 HanojerdH-

BicttO Opauka mepeKony Barty ||
SaXiQuilt cair y cmpaseaqn- |]

BOCT) YKPATHChKOT onpaBi.
Bar fleaaayul

| MuToBcbKe

TELEVISION
SERVICE
‘Apoaax ta punaiim —
nepenpapnennx T.V.

LE 2-7733

}Hayul, ingyerpllY ws axis |
|megaroriuny airepatypy. Oni |

| VYAHTeAAM OBOT
WO TERN).

| CHOI) MOJORICTb, THCAA BaKin |
Yomy 6 i pM, Aopor Kypui, He WeHHA TIMB@Sit, La ess |
| HOPOZHI Tpaui B CLIbCbKIN |

1 CbKOW MoOBON, Jle moraa, Al-
| Mockoscpke paxzio nogano, 10
inig wac sery alraka Hag ripce-

Open npogipasisn cRoin.

110 |

psacnl oul Sauirn ak girn i crap!
WU 3SMSPawTRCA 35 neplul MicuA |;

|4is, MDX AKMMM BHARLIOTR Nati<]
| BgHAUHiWN] KyaeTypHi aiayi. Ta |
Harpxin |
YKPShiecaKMX Alte, He BingHO Hi~ | 4
lxoro Ginpwe 3 yKpalnuis. Tanai]
(piv ak myauKa YX He ulxapnte. | |
A wikoga, Go xTOCh TORNHeN TO- | 4
isorti Tift Haut wonogi, ne rpo- ||
INOBHNE HAaTOpogaMit, He tpocbe~ | Le
LAMM, @ NPMINAHWAM, WIPUM C10- | eee

nam’iTb ubora!

| APTHCTHYHE CTY AIO

RADIO HI-FI & STEREO |||

(Mponcmxenna is crop. 8)

ein C. Pycosa ctana mpode- }
copom Mesarorianoro Inctu-
TYTY i Mepemata MahOyTHiM |
nenaroriani
sacaan. Ha emirpauil.s Mpa-
Gi NPHCBATHAacA CNpaBam Ki |
Houoro pyxy. ¥ 1937 poui o6 |
PaHo H NOYECHOW ro7OBOI0
Cuitoporo Cowsay YKpainox.

POWHHM 3MarOM 3a aAyUly YK |

1940 pory;

Jioéos iWyabruiva uiay |

mpopeaa Ha |

WkKOd, XOY TLAPYUHHKH Gy> |
AH B pOCHicbKHT MOB], BONA
BYHAG i TORCHIOBaATa yRKpAalH-

CTABATa YKPAINCbKi KHHAKKH,
YHTadAa IX QIDIM 1 MOPOCAHM,
KOPHCTAala 3 KOAKHO! narod,
OG YKpalnNisyBaTH cepero-
BHILC, |

Koan sp 1915 pou! oxyna-
UUHHa MOCKOBCLKa Baala BH-
Besa 3 PSaH4hnw 3aKiaAHn-
KiB, PaHeHHX | TOAONeHHX,
OpranisyeT Len B Kue€si 2ono
MOrOBa AKUIA Jia HHX. JIh-
Gos Wyanruna SGepe ayxe
AHBY YYACTb y UH aul,
HaSBalH | ,pATIBHHUeH
JHUbKHX Opatis.”’

Y 1917 poui

y Gow nia Kpytamu. [pu Kin
Ul GRHTTH JIDPHINLIOCh Li me-
PCKHTH EMITpauno i Bel ,,O1a

TPAHCNOPT

MEPEBOSHMO
MEBI FA YCAKOIO POLY
PE)
owe SBRCHh TS SENODOM —-
622 QUEEN ST, WEST
Tel. EM 80791

NEPEBO3HMO

MEBJIL B TOPOHTI

Bef, Cya6ypl ir. a
BALTIC MOVERS

| 30 Dewson St, Ph: LE 4-1403 |

*®OTOrPA@Hh

Y¥KPAIHCbKE

BHKONYE NO-MNCTeNbKeMY
BC! ®OTOrPAOHHI

cr. | O. KYTOBI
827 Bloor St. W., Toronto
(wbx Ossington i Dovercourt)
Tel. LE 1-0777

ra”

jul Kypcu, na &KKX. HaliKpause
Oye NocTaBlenHi nedaroriy-
Hui dbaxyabter. Baana xorTi-

| KARMOYHHA BILIHB Ha BHXOBAH-
‘HS MONOZOrO AINOUTBA I

nie |
ra-]|

Bona Oepe i
yuacTb B opraHniaypanni yK- |
paivcbkoi rimHasil p Kuesi. BI]
WUbOMY “AK POub SarHnye Hl cH |]

| | Hanpanzse pisne exenrpuine

| LUOTHOKHA: Moutpeam, Jon ||
{| aon, Blug3op, Famiapron, Hopa

|| sapomGepcpul Ranpaen, sinnoa
|] 2CHHR, NepemonesLosanna ra

s NAbOMBEPCHbkI

2 | BH, BLAHOBJIEHH®, NEPE- | —————e
f| PIBKH | HOBI IHCTAJIAL | —_—V
BHROHYVE coninto i ReweEBO |

MepexOAOBHX -taOopis.
Nomepaa 6 veppusn 1945 p. B)
Caxcouit.

¥Y 1880 poui crsopeno 8B
Kuesi i Xapxosi Bui Kino

Ja B welt cnoci6 MaTH BH-

B
TOH ONOCHO NPHMHHHTH THY
2O HapOsrubol upani. Oauax

TY i (axosull BHUIKIA, Mua0

| MEK HAPOR AK YUNTEIBKH He-

QiabHHX wiki. Bonn G6y-1H

IUHPO BlAGaHi pani 2

paini.
SKPAHCLK) GKEHKH THX 4a-

(ChB, a MDK HHMH A yaHTeab-

KH, Opaan TexK yNacTb y NO-
SUITHYHOMY H PpOMaAChKOMY
WKHTTI,

NkKPalHH OProHigOBaNne wAIHO-

ue WKHTTA. SaXOAaMH AIHO- |
WO! OpranisOBaHoOl TIpaui Mo- |
cTaé B KHEB) MIPHTY1OK AAS
poo: THHYHX AiTel, UO € piB- |

QUEEN‘S

329 QUEEN ST. W.

TENEOOHYATE

EAE K

“TED'S ELECTRIC
SERVICE

Sunonye exexrpHsnl incrasauii
npyaaaaa

#, MAHACTHPCbKHAI
LE 5-9642

THCTAJIAUT — HATTPABH

YKPATHCbKA ®IPMA

8. OPALEWYCH

PLUMBING & HEATING
BUKOHYE:

StiIMK! KONTPakTosi poGorx
conminno | nemena.
LE 6-~4807

SAFEWAY
Plumbing & Heating
Baacnnk — M. Byyax.
Tea. LE 5-4879

ha niin gente AAAI. i AMAR SOA A aE RS tL AO ATARI TTT

YKpatHcbKe ALHOL- |
| TBO, OCHPHYBUIH BHILY OCBI-

AR Ha-
| poay j BiaAAHO CKAa TAT BCE |
/CBOE BHaHHH Ha cayaoy YK-

Ale safiMaan BH3Ha4HI |
| Micun. B romy 4aci 3anouar-
| KOBYETbCA HA CXILHIX SEM.TAX |

_YKPATHCbKA IOBEJIPHA KPAMHHLA

TORONTO ONT.,
paniue
KUSHNIR’S CREDIT JEWELLERS

WBAMLIAPCbK! FODHHHHKH HAPIKPALLOT AKOCTH

Hanpasa roannnuxis 3 oxHopiynow rapantie.
| Buroropareno s nami po6irui xa samosacnns sinoéel | sapyaee

| wopl neperen], soactl xpectunu, Meaanphonn ta ful tonesipal |
| npeametw. Ha 6Gianmwnh ew6ip 18 nap. soszoTHx xpectunia,

mesanpfouie i. asnuruwnia s fraali, |
SOTOANAPATH, NOPLIEJIAHA, KPHUTAIU TA THE

Hafinpama oGcayra
8  Hahmoaepulait yupainceuda toseaipiih Mpasenl r] Kanan

| 3AHAITb AO:

TPH KH

||] Hocwonary tsosautio crix, 6y- |

' | Yeriinenna ul Geaxomrosue, &
§ || Sanaata na para no 24 wicauia &

HAMIPA-|I

cron, ie

ss geiannenr rn

yaaa

HOUaCHO wK01000, ‘Loyr BHO. -
BY BYHTCILKH BiLalOTb
CHOIO NPA) HapOAOBi, AO4
i YCTAHOBH HE Maan YKpain-
‘¢bKOI TIpOrpaMH, YUHMTeIbKH
BETH TAM YOBIZOM-IOIOUY Ha-
WioHadbHy pooory-Ta Kpaab- |
KOM BYHJAH SKPAINCbKO! rpa
‘MOTH.

Ulofiig OcHOBaHa YKpPalH-
CbKHM iKIHOUTBOM »Kinoua
Tpomaaa’ Oya pke ypalH-
cbkKO1O opranizauierw, Lia op-
Tanigania nOMarada 3gl6Ouikt
MOJIOA 2206)BaTH OOBITY Ta
Beta \ORIAOMAlOIONy pooory
cepey ceanucbkux ac. JLo
‘uiel mpaui MpHkKaadn oBpolx
pyk yuHTeabku mo ceaax. Ha
Kalb, Ul TeEpOruH] TIpaLs oc-
[Tatu aaa Hac Gesimenni. He

| aGeperanca IXH] TpPiaBHula Fi

| BOHM TildH B sa6ytTTa. He-
ixali uel onorag Oyae i aan
HHX CKPOMHOI0 KBITKONW Ha
IXH] SAOYTI MOTHAH.

Nican pesosawoull 1905 po-
KY NPOM@ACbKE AHTTA HA WEH
TPaabHHX gemaax YxKpalin
Iwado Giapue cpoGo0an. Toni
OPrani3OBaHO  TOBaPHCTBA
,lipocsita’ mo ceaax i Mic-
Tax. .

(Maa dyae)

JEWELLERS

EJE K T P HM K- ~—
KOHTPAKTOP
Exexrpyuni iicraasuli —
BCAKI CNOAYKH B AOMAX 1 nin-
| DPWEMCTBAX Ta Rei HanpaBH
BHKOHYye © |
fr AH A 980 HKO

RO 2

HANPABA OMIB

Son: yr —

Contractors Co. Ltd.

BHKOHYE!

Rosy saxia, ITYNNY geray,
Hon! ocrpimim, nanpasH.

— BES BLICOTKEB.
60 Russet Ave., Toronto, Ont.
‘Tel. LEnnox 3-7865

Belunsore: pe
IWIRCTEPCBKI F POBOTH
BHKOHYe yepainceke Sipma
ALEX HIRNIA x
PL fs Sy oe. ING
HOB! POSOTH @ HANPABH

rOCNnOAAPCbKOTO NPHJIAAAN | APB OGcayra saenb i BHOU,

W. H. LAKE HARDWARE

608 QUEEN ST. W. TORONTO, ONT. EM. 3-9631
Beaunnii suGip sanisnax topapip e Hafixpaunx apd © pemie-
HiNOTO Npwiaaaa « pecTOpaHnoro | AOMAWHLOTO YCTATROBaHHE.

—~ Nopuesaua, KPHNTAAH, CHAO —
ryptoanh | aetasunh oporax Llinn ayae npucrynnl,

1732 poxy reTbMan-eMirpaHT |] i
‘yin WOMeNauK, B AKOMy ga- || PO60TA BsHxoHyersce Rocniae- ||]
‘woTypas Garato uinanx icro- |} "M4 Er visio 1]
PHYHHX | AMNIOMATHANAN 210 |] en VISION

eas .. o +. . . — 4 ad TAY. & HI-FI
kymentis, 26 tpasna 1742 poj| 1414 Queen St. W.
KY HA CIMACCHTOMY POUL ACHT | | necemmennnnnnnnnettent
Ta Tinaun Opanx nomep yj

riccax, _ ae
Y pasanifi nas‘ari yKpain- || MOMEPHHP CKJIEN B3YTTA "

ChKOTO HapPOAY AMWINBCH BIH|] |
AK HeBAaMHH, HOOXUTHHE Regina Shoe
Store

Gopeub 3a yKpaincbky Aep- |]

MABHICTH, BOINKHT marpiot, |] :
NOAKOBOAcCUb | ANTTOMAT, |] BeaneuA eu6ip ploncro ssyrrs. &
Ackpasnit oOpas foro #K oMi || B. P. MANBKEBHUI saacumun.
auporo cnipgiaua Maseny |] 660 Queena W. EM 3-6781

| @MaNOBaB HIMeLbKHT apama-| 4 | |

Typr Pyn0.1nd) Porumaay y | ae Scabicaneeesmatemeememmmee

apami ,Masena” fi yxpatnch. | 5

Kili mnHepucimmnx Baca Ma. [§

YOBCLKHT y apam; ,eraman |§

Masena”, Boraan Jlenxuii y|§

caolli tpuaorii npo Maseny [5
;
é
#.
#
é
é
a
a
3
¢

| Cosigno i gemeno,
| 367 Rusholme Rd. LE 6-5983
Toronto, Ont. — eS

NMihAOFrU

IBAH APMOJIOK
®OTOrPA®

Ss, PALYN | AK
PLUMBING & HEATING |
$92 Markham St. WA 5.7498 |

Teronta, Ont. if i
* Hanpasa 1 noni posorn — | BCTABIAS kosi Trepal nivaorn.
® Inctaxaula j Hanpasa neve —f| HANPABJISIO | acrasamo santa

ko orpisanna Ha rasionmy @ | (tiles), MHULY niazorn i cepeso-_
| muy echo Manpasy., —_

e Hanpara ta inctaanuia pas | S
i Posora ray rapasrropaita oe aia |

499 COLLEGE ST.
WA 2-0659

sects OT AAR
Re Scart: erage rere oe oP pa ee

ce ae ae ee

ae om reste s

saa i is Series ae ahdenliatdainited Sag

SS
rat er

B3YTTS

PECTOPAH

CECA AAAI MINIS |

" x oxy % * LAN CREEKS ~ % . x ty a, —_

Banonanare B Hac
olaloBy OAMBY
* aamo Bam NEPLUOPAAHY OBCJIYTY
* Hanpapasemo i Bcrabademo HoBi neul (copHecn)

Rlaropip |
~~ Fapantopana posora —

Linn adcomorno npucrynul. re wh, .
Texegonre WA 5-798 ff|". TBOPHHCDKUA — RO 7.0858

_YKPATHCBRHPI PECTOPAH
» VICTORIA GRILL”
612 Queen St. W., Toronto
| Tel. EM 6-3380 | | “ama
S || Bce coli ra cuaunl yepsinesd © | oe
| | wanagced crpapy. Jina puro; Bp
wy RM oxpema Taaabua. || Honomomits y aanpuif pos-
||} 6yaosni BAIUOrO BHJAB-
|'HHUTBA cnaatow sa6opro-
BaHocTH, BHCHANOW neper-|
|naatH na 1962 pix 1 nowmep-

“TBOIO Ha | peconual, fon. 1

7)

Ne:

| KPHEMO TLAXH -
Kpvemo Hosl-i HOnpaRAAeMO
BCAKOrO poAy ctapil AaxXn,
BCTABASEMO | HanpasaseMoO
PHHBH, o66uBaemo IUTYYHOIO a
wersow crinnh it. n.

. _ MEWUEBO | 1 COsTUIHO .

Bi BEHKETOBI BAI I PECTOPAH ce
Uyaone micie Ha Beciaan, XpecTHHH Ta inaui pommsni
uH TOBAPHChKI inmpesn

Seahorse Banquet Hall

113 Lakeshore Re Humberbay, Toronto ‘14, One,
Tel: CL 9-0040, -
BimHHeHO CLOEHHO sig rox, 7.00 pano KO 12. 00: HOUi. o |

a]
"you tan ceusuawdasusustucducccnuceeubuccuscaceued

LEECHERS

Toronto, Ont.

196 Bathurst St.
Tel.; EM. 6-6539

guouwi: EM, 6-6530 a6o EM. 6-6539
| Kopneralire 3 nauioi

om,

Tort ap a

; OAHHOKA B TOPOHTI verancea uP \MHHILA 3 saan
342 Bathurst. St. MM 4
Keira ‘Ra Bewkd HaronH “(in‘aman, "eck,

Beclannt Gyxera, aa wadirontmnan 1 ;
He Gaucanen ‘RocTaRa Bf

i exip Jlytko 8 pomani ,,Be |
anki rerpwan”. Haromicre |
pociicbKHIt NOeT, SBCAHMAHK |
NMerpa 1 Plyuwkin y ceoit no- |
emi ,Jloatasa” so6 pase Op]
AHKA IK ,,qTIOTOTO”, AK ,KOP-

cTOKY mMomHNy” 1 TBCPAHB,

See,

rA30NIHOBO!Y CTAHLI
569 JANE STREET

t2
pe
4
rd
fa
4
la
4
a§