Pix vill B Kanaal i npo Kaiaad —,——— ale micTHMO NOHMMYE CTATTIO Ha wo TEMY Hanaalicexol Cuenn”, aka BIASepKanoe NOTAgall KaHa- nldcpkHx odiuiAHnx xpyria, Ha- ie CTAHOBHLLE AO UbOTO, NHTaH - i MH BIKE ‘HEOAHOKpAaTHO a’a- COBYBAAH, YeuuaeMo, wo Ao0- spoaaiouH KOMyHictam, aki e BHKOHABUAMH BO arpecuanoi ‘GoxpwesHUbKO! MocksH, Ainru csoéiano B Kanaal, gpouse iM secTH nory6Hy, po3- wiagopy poOoTy B RiANHKAX Ay- ayxicrH4Hol alsannoctu He aalk- piayerpcs KOMyHiSMy, noxH fc- HyBaTHMe «© ocepenOK = cBlToRO! 3MOBH HpOTH BlIbHOrO, cBOGORO | mo6uore calry — Oorpwesniib- | xa «=Mocksa. Tomy 8 txtepeci peaky waaxom aixpinauli mMoc- KORChKO-GONDIEBHUbKO! imnepli. Y upomy Hanpami 3axianif car | noBHHeH MpalloRaTH, MONOMara~- joun yKpainecbkomy i Apyrim 10 HEBONCHHM Hapokam y TXHIN 6o- poTséi 3a sH3BOAeHHA | AepicaB ny Heaarennuicts. — PELL. AKC jUn GytTn xomyriicrow y Ka gol enporimeKoudiM abrom? ¥ Cro avyemis Tfrarax Asreprki nejapno CXPQTERG JOKOH, SLING G RIM Ap SHEMET Wo ROMICTINIIOT man. sacadethiw Gaouniom. Y Kanal ewe TSNOFO SSwOHY, G4e Bate B Kovaaicesowmy Rpiwivaapnosy Ko- SEND pogaia mpiweanye- aIGEBUEM USMS AK BhOMO, YSCTNNS, FRO He GlAbWicTb SHAPE ROHEA ROMYH PC THEUTORD gw) E ORPS BiG! PnapieMerti eosmapTi e Kana Paaevemio 36 KOMVHETHS NiTH B rane iGoxe maukwaa, Ae gaekko Oyo 6 PCALIKY BOI 3a Ixnhua alewia Kpiu pTOLO € ‘PPYAHICTL B OKpEcaeHsi, XTO xopocTH i Mopati Hapony. Ouye-| BHAHO, CAMUMH 3aG0POHAMH KO- | YPRa go- code Pleprin’: PEUTH M1098 GAKONOM, Ripe suri du OCTaBHTH KOMMapTito Noa 3aKOHOM? Tina inopmaii HaWIHX qHTa- | “poe ‘eo, € came niapirsioro ‘apak- repy. B ocTaHibLoMy yac] Kanak heuke SIKONOUIAECTRO HOVIO nkapns- Oy Al@abHOeTHE gonosneno | expin- | ORO, KRanaalicpendt ypat asacse, aanenen [a Tan, Norawa aactynae Tex Gian HitTh WH ONOSHKIMNNX HapTih ¥ uo Tporodowenns Hevlerarabuolo a eaaaren cane € xowyuicr. Komynicrimna map- tin ep Kanaal wre agape nepespaaa way, Podiruiero-Tlporpecusay gKOaH O TY HapTHo nocra- TOLL KOMVAICTH rianeysaty & coél any Hagay. Biwnnyaowy ste Gyn enpobu no SCTBBATIL KOMYHIcTIs Toga 3aKoIOM, upore BiNBHOrO csiry MycuTb Oy | TH SHHULEHHR came Wboro oce- | ¥ 1931 p. apemrroggsio Tusa Baga i INLUER KROMYNICTHANEN PPOSMNEKIS y¥ Kunecul TA. 3acMaeredo a a’aTE poxis SR) 3a NPHHSAEWHNTh WO ,11p0 | yuaeTs yf TRGAKOHHOL Gpraniaa) j uMOon!-KoNoMmpanir’. ¥ 1834 pow Baxa i fiero tTopapituis aniisHeno 3a xasnuicw. Koan wy 1939 poul Mocksa 3anpiagaMitaca a asuierTepeow Hivewsiitow i agua. a SH tomia Couns 3 nai. AWSHRIDEN | LISMARIB OpoOeVMIHNR’ a icropil cnity), KomMvulermiaa naptia p Ka- NEAL CMAIS mporTngaxonwaw i 3a THe mou Bax sors, Ounsue pout pel expasaaies Yorn fis GPOTOCIMINeS AO Noah Micwup Micag Taro IX aslasteno, a wesada- POM TQN BLUCTERSEO 3 Heprin IGOPOHy KOM- sk alo 1944 poy, soc To | Cane. TOU KoMsCTH HagBaaN ce- be Pabiniiia-tporpecuaiai Napti- | £. oe _Kanaaiicake saxonoaasctao mpo- | / {Tu nlapuguel poboty j TAEWHHN IMOB HGLSBHO CKPINATeHO, GGLTDUFYIOUH Mak cHMaAbHid npiecya 3 apox ao 14 po- vib ys'HpHeHHa ga youl A Mich Mosi uiaypiossabyl savin abo 34 aMoBy 4 MOTOIO HATMILNOrFa MoBareHg ype ay. Ilo pexi, 3 roro mpiasxy Hapi- | KAN Ceplogno TIALKH KOMYHICTH. Tex camo imirpauiial npinach cKpil Seo @ Teo Merow, moO He AoNy-~ eTerH ao Kanaan xa tuMascopni Wi PoOCTIHHn noéyt ocié, AK] & wiella- MH OLIPHBHHX opranigaw, ado cep- HOSHO Jal oIpBaAwWTEcA 8 ATpHea- TESSHOCT! JO UNX, Le enpasal rpyaud curysana, 60 xoy y Kanaati éyso 6 Jerxo ye'as- PERTH KOMYHIOCTB, TO BCeTAkKH € Ma- MUSH WIpHYHHA He poGurint wore. Kpim pie sraaHiex Np € We Hi Ta, MLO BR OTPsEwWHAL jemoKparil ROUCHAT PPOMAISUHH MOSKE MATH TAK) un inusi notitnynh Nepexonanng He HOG OIOIONNCb WePEVILIVGIHNA > 3a HEX, Srinuo 3 Tlarieiawy iNWHx, KLOMYHIGM Nacdipasadi we ee moira FEM Ne POKOHANHAM — TSK gk MH Ho- rg PoayMiauo — ade FMospow Ape- TH camol weMOoRpaTiT | TR cays € TORI we neSestesmisi | plapasan- CU) Aca CVIONLIRCTES, #K ROP. aOiws- | oM ica Inuit Kowynictua- |STHO G60 s6portua rpadhx. CHEAT GO TGAVR MED (OSH LUV ROT AO} | Tloxiuo KanaAL mpieTpuMyIoTE- (C9 CHOel TOTEe pluubol TAKTHKE Cy- EPoTH KOMyHISMY, ate GyaytTh Ten HONGPOTOBL TPOTHCTARNTHCa THE SHYT onus! Hegesredi, ay Mu osu) bo; DOSPARAATH AN GOATS NA NHaWOMY. 1 SO PQUOMy Opranioni, CynepHUUTBO TOproBeAbHAX. BeJIeTIB KA.) She reepants pea box- Rep 3 Mera” SHHETSO GfOMEMK SOME PT OMG PO GESUE as qari) 2950 p., cyuep- 4 shyoMa a SASL AAUP RPOMIUERUINE roTang TPM MHTca AO 4 MPOMWIOROSTIt OB SHIRE HEN HO TOBAPAN. af Kpywenih Bo Kae Qian 8 OAULN METb- aE PO) INTEPOULOSSK OC uN 80 poxis nadGipeine spisia- had® GY HpPGASws Tonaplu KOMI em, Po drou’. Jiga o noaoRnHdia po- RX Touy xosedanin .PoGepr Cisen- COU, ABVID HOO Beas Nica Iroun, “ETA CVE PH UTH Ga Tmep MENLE B fie NaHS 7 oS eanaag cBol WEMCOn) RAN G SMEPUKGHCEKOW {Ps PON! nip oe Pods’, dio. aiporae CLOT TSG MUTOS) SYMORIENHA, Kosmania T. drow neciagae tTenep Ha TEpey Kanaan MORE PX OO cBoix # - BATHURST HARDWARE YKPAIHCDKHA SAJISHHA CKJIEN & CHOCAPHS Cxaan thap6, samuin ta suplé pisNOpPORHHX sxauseahs. iB. JIIJIIW AK 344 Bathurst St. Tel.: EM 3-4884 +S REDE DDE REE Ae ERE MEBJI B TOPOHTI 1 ne HANBIUHX MICUEBOCTER. Bel pel saacexyposani! cnetismHicte - — i PeBOcHT LLOTIDKHA__ B onTpeax 5° | seeneet M e Ji iazop, TamiapTou, Hoon 2 Bell Cyn6ypl it. a. BALTIC MOVERS 30 Dewson St., Ph.: OL 1403 : A fame hee eEeenenunn Hawa. PARLE BAN RR DE REE REDE RES ERSE ER RER EEE OBE HEME RE ERD BANMETHA CTYAIS up. npod. AHHA 3ABAPHXHH *~ ™~ | gi A Se en Fe nl ey Me FO RPOMELS, y ecyon ctarti ow .Mexcefiic | Ka | J HHH CBIT CTBOPHB 1” Cy6ora | Cy6oTa 2 Kpirnua THE EATON AUDITORIUM 2 xneirua 1955 p. (College ~ Yonge St.) 1955 p. 8 roy. seu. TORONTO 8 rox. Bey. PENMPE3ZEHTATHBHUA BEYIP BANETY Xopeorpadias npod. AHHA SABAPHXHH ACHCTEHT: xopeorpax SAPOCHAB SABAPHAHH Kanenxa. Exsotuxa, Xapacrepnicts. Ianctuka, Ecnancoxl, inaticoul, MARNDCLKI, WHraHchki, TaTapcbx], yxpainceid Hapomti TAHKH. Beulp nponopayerpen api roguuy. 40 sucrynis. 70 yaacuunds. Coapoe, myeru | rpynosi Tan. Bel nomepu 6yAYTE BHKONaH] B AIOKCYCOBHX NOCTIOMAX. _ Baaculets ctyali My3nuHi xosnosuuli: Haltpuimarniul epitonl MaficrpH. Mpx doprenisni: AHTOHIHA APOLWUEBHY, ] SAS SRS BARRE EE RE RK ERE REDE EER RES BEER BEE RE REE RY WLO TYP SMEVOTECR = ro- mogua 2 atentpax wicr. Sk riage mons kKowncnian Corous-Cipe nowaga Chiko APSO, NAOT Beka. KOH- KPa a Mia INTIME, BOMa. Topre- ESOMEME CVUTO PH NNAME Ba pia | UM HOXVIREBS V GheIhL) — aiisseno HEH | HANpeecdeno no] ashing) wind. TH SWING? HO pars, tlk Ruse boacsopr, Kostania T. Pron V cROIN OraqgienuaxX mkiapec- Atipaaa baxt, aio Vi voapapre e€ apoe- aapranant ep dsauaal odo Eyphrank, Ma- HoH pangyh aoGeper npudansuo 500 nig Aawapis, Kownania tron SRCHY BANE CHOY BAGeH! aspusy, aki NPIVSVNTh SNOUNHY HoOCTIMTy REPIB, 3 Kana nilCbKUXx Aereng TH TO. | poeta Y esow cepry nopa Kosei Cie | neou-Cipe 3aysryedaa cnposaauy: | Patil BEQHRY wernmry cBoux Tapaple a aban Cipe Podax” sp CLA, aka 3 YRATH HA CBSE BeTHKIS] OGopOT ACUNe OLePVKATH cayeke AOrkind pti mS = hadpr mai pipoGin Led magn aa- RETIKY Hepcuindyy!: Ka- naaithopattl MUTHIST Wohl BEIMésis- es Tipidinare ate sovenanl Cipe Po- Ok HA GIPORAUKVAAN] Hew TOBGDH 3 Avepuxn ao Kanaay i sacrormnas HQ 3MLISueHHa META BLWIOREIHO Ao Hin Ha Ti Tosapi a CLUA. Towy xou- canis Cimeos-Cipe pours yei sa- SOA, uo6 HacktaLKip MOHAIR J Hpisausai ouHnKM ‘BhKaayIOTh, io yoEepio 856m Fo ropapis GycyTe BENpPOTYSONaR] B Kanaal. Topoa peauxoro zyxa JiaBHHM 3aBHO, KOCH cair GyB ayoke HOBHH, Beau- Kut Jvix “acTo chige i paras ‘tapon CBITOB!, ‘byio Tam 6a- rato PiSHHNX HHN CrBOpPINb, GaraTo cuomel. [ nei sOHH Gyan BaltHnri cBO- BMH CHDQBAMH. -~ OK83aB BIN oO cede. Uae HHOB, a POU; i cuodH cTa- BAIH Wlopas rojocuiml. Kpuk, KH BOHH POOH, TOXOANB | axK 10 TOrO Mic, Qe axHE Be- | ! }O8 B cHCaX |cnpanamn cnoKilina i ilacan- mmm CN 3ap Beswkal Jiyx — ,,Myury | MaTH sikecb Micue, ae 6 8 MIT] | Bin 6yp ix GateKoM, Aorimgas | ix, TOAVBaB IN, OMNTas f orpi- | uap. OGrapoByBas aX yCiM wy- [ake IeApo. anKuit Jiyx i Miulap HOMY B AY MAHINO. »Hisoro He Baio” Bano6KH syMatu”. y,ATLOA UO R” pAnosson’, o) Seu eeenwuusaneaanenewee ASAE DEE DSEEWA EHTS DH RDA RDS HE SSE SAWS A SSS SBS A HEE HS BE we MUTTEBA ACEKYPAUWI!IA Lie nafixpammit cnocié saGeasnevenna Bac na crapl nita; | | Bauioi poauna Bia sanguis. oxaaani nopaan nogactb Bam (paxipetib BOMHX cipaBax Muxauao Aorym NPEACTABHUK HAMBNIbLIO} ACEKYPALUIMHOi KOMNAHK. SUN-LIFE OF CANADA Office: R 62 Sun-Life Bldg., Montreal, Tel. UN 6-6411 Residence: 168 Trenton Ave., Town of Mt. Royal, Que. . Tel. RE 8-1486 . use as : week ee eee cw ook k we cn wucaweuss cauecennenepeuecueescccccecccueeeses nie | dive ALAIb- | Ee Tan OUL | NPOMTHHS i sirep. Ha xineup i Ae Whe ee A ee Oe Oe oe JNO2AM HAKa3aB CNOKIT, con | “Oe TMepecTasio CBITHTH, BiTep anKHl Jy. reopus. flomick BOMa MOPAMH CTBOPHR BIH ropa. Dycli TaM cKed) | ropH, ogepa 1 piKu, HOMRHH 1 SECH. BCbOrO. OY sow, WpocrTi, AK (ith. Bonn ynpasiain seman, OBHVIH poy B prkax, OaBHviH- X 1 3a0*MAJIHCL CBOIMH Bo. Beaukuit Jbvx xoane Mik HHMH, 4 BOHH KAIWKaIN “foro wfiai Masry” Morytuiit. Beamkyun Jiyx cKasas: ay MOl AVMKH, I KOAH BTOMHOCH.” CHOUHBATH, _AcBIT MUOB CBOTM LUSIANOM, qk i mepesuue, Tomi aBoMa OKCAHUMH BEIHKHIT TOPOL 3po | jcTas y cHly, — i HaSBaHO ito- fro Kanaaoiw. Ta see ue fi a0 JHHHI, Kpali uel ocraBen ropo- jaom Morytruporo. NPHXIZ BVIMX JUOJER wliai Manity” Wpoxoaay- BABCH T1O TOPOMl | GABBIIKHB, lO slgak] peat TpeGa G intak- ure epoGuTu. Bararo npocto- i i ey KAHATIACbKOI ff, Busapugx, MM. Maxap, A. lyxua- T. Ulneapsin, 1. PinGOKHMH | HOBIN | OHIT, COHSUIH] [esoasnoro pyxy, Inunexox O. OrnoGausa ; Lhe | ain ropoa, Tytoa aymartu 6y- | ‘WacTHHH eBity i mepenie ix y inbopmauli A 5) acuiui, cami 3afinsvin. o ' - oKa3aB wie | pHi Maniry”, yopui i Giai Gyayth cniapuo i ek cakawkwawaanuun mali6ytHocti. a BT, ee eee _JTICTH | 1g, Posenye, Bixa3op, Ou., 36ip- kona vfcta 4. 66, Ha cymy $16.00. Kepraywaan: ma $2.00 — M. Mocro- pel, M. Brannx, O, Capruuecpnidl, no $1.00 — M. Opmuny, I) Mapxyc, A. T. Baxna, IT. Bostexisepxndi, 10. Posensyx, M. Mapyuax, B. Jlerkutl, The, i: . Byun, Caceiaes ‘T-Bo Monr- pear, a6iprosi aicma 44. 40, 90, 99, | Ha cymy $60.00. HCeptsysaan: mo $3.00 — 9. Koasuxoucexnd, no $2.00. — 1, Kanioxa, B. Maaait, O, Cygo- avis, no $1.00 — LTeahuescernit, B, Kicith, M. Ulauafaa, PT. Maprin, Jiysiseawul, B. Kosyasx, 1 Auapy- Penuuen, To. MaauroaosKa, T. Basx- sean, HH, Pr. Tras, TL Poaosaniit, B. Ipaienxo, O. Koeapesus, 1. pu uth, | 3yéanp, C. Cnaraecrpyx, B. Iyvvemox, 4. Canxa, B. ilep6aniox, {. Byw’ss, HH., O. Topoxosepxnd, Jivdae, JBOK, en, 9. Cep6us, JL Jleanusxa, J. Kopanpayk, Jiwutpis, JhoGa ACy«, | G. Nepibeupkud, J. Spnusx, 1 Type sunosna, C. Comyx, B. Paar, 0. Tosap, Biaix, H. Unonep, B. Cenas- wu, TL. Kygasiia, M. Mauatiao, 9. Bogwap, C. Pourxo, A. Taaansosus, M. Basiaesepknh, M. Atawanuyx, no $0.50 — TW. Ocaxineswat, PL Jia aap. O. Teannep, Cnoprose T-so Yk paina”, sGipxosa aicta 4. 91, #a cy- my $7.00. Mepreysaan: no $1.00 — St. Taynospeunknt, B. Tyaap, M. Jlo- éau, M. No6ua, T. Tray, M. Kap- mremaig, B. Ppiaunt. IHTUHBULYAJIbHI NOKEPTBH $10.65 — 0. Measins, Bpenrdopa, Cnr, no $5.90 — TT. Jinx, Ecisader, ao $2.00 — anncbxnt, Teanrep, Ont., mo $1.50 — Tl. Bofixis, Exvoutou, Aabpta, no $1.00 — 9, TTin, Qurasa, Our., 1. Hu- lxnopyx, Sa, Taro, CLUA, 1, Bolixo, audi, Hpio-Mopx, CIUA, Tl. Taspa- aiox, Binniner, Man., B. Ppiupxis, CUA, ‘no $5.00 r Boposeus, Tro. mo $2.90 — B. yx, Mapwa, CLA, .M. Maxapesia, Moutpe- ab, ‘Kee, C. Mauutak, Bankysep, 5. C., B. Kyae6a, T-ro, K. Mineupxa, Eamouron, Aabta, b. Hasapxo, T-to, | !. Bapaa, Tamiaarou, Our, 1 Jlo- Tpincéi, Our., M. Liiwan- M. UWapan, Piaageapdin, Nanpxis, Cupaxysn, CLITA, Extouton, Agpta, O. Py- M, Jovaoa, Ovr., B. Muxechxis, Cr. Kerepnue, Our. C. Meanncexnh, Jion don, Our, B. Tlaurcesnsy, T-to, T. Bapana, T-1o, ) Ont., M. ®ypnain, T-ro, O. Saradt- i. AvGaax, . Ouwasa, kesuy, Pogea, CIA, TI Cagosnti, Tonagawia, CLEA, aime aonapa — M. Toannesxist, Toro, C. Keacunun- si, Bodaso, CURA. M. Beana- |. | B. Anronis, HAL, Lo AtosxKe.- } 3/TOKHJIN HA YAVIA »TOMOHY YKPATHH” C. Tytupa, Posat, Cack. .... $15.00). C. Nosarayex, Yinaro, CIA 3.5.00 Bingia JIBY Hoo Toponto $ 7.00 Bb. Hemualacpena, T-To .... $413.00 Biagia JIBY, Pamintou, Our. $10.00 NPHEAHAAW HOBHX NEPEJLNJIATHUKIB Wo l-wy — P. “yea, Eqsconton, Aspra, C. Yopunt, Pea Jlehx, Ont, C. Pomamox, Jlerépiscc, Asbta. Bcim wailiuim KOHTeCTaHTKaM, | ipeacTaBHnkam, 30ipulnKam, Tepe AN AATHHNKAM i CHMTMAaTH- KaM CKAalaemMo uluipe cnacuoi. PoaWHHa i TOBapHchKa Xpouika 3 XPHCTHH HA BH3SBOJIbHHA mPOH slid 6-ro amwtora 1955 p. y Jlet- opin, Aapta, skyGyaroecs x pmuen- it Ipana-borassa, cia mna Anu i Isana Byaiiax. Odpaay xpruuienua fAesepiis: Ix plaid Gpat i urparep Pees, o. Duar B AOM) BEacaieX po- Asis. APecHwMe poapsass Bouni NPSRISTTS, Na BaKANE Mm. lyana Hopagsopcpxora, nprcyral POCT? BAOHULHE HG BHOuO ADH bon evwuy $15.00. Tleskepreu 3cosxisi: 0, tsan Hosoasapepnses $5.00, n-so Anna fi iuan Bysoésax — $2.00, no IS1.00 —~ Beeu. o. Duar, A. Hosonsop- fderxa, Crenan Postaiiox, 9. Koown- Ina, M. Fypos, JL Pawbo, Is. Marys, MA. Pes | aicHIOR. aap. 3éipxy aepeais Cr. Po- lips noigxa sei ckeprsogas- itaM, a Maaenbeintt [san-Bbonian xali - - : pPOCTE HO HOTEQY POSISEIM, Ha aay nepectas BIATH 1 Had CBITOM [Goroni j | SANGHVBAIa BRINKA THU. Be- | Miclth, GaratTo pis | + macta VYkpaini. Victh 3 3ABABH HA JIOBPI LUI Cack., avenn Bisalay JIBY sata. Bpogzosoi, peaexol sonucnaenuul pre B waecl saéagit, no. EB. iapko spyyies nani Agni sig ivre- A BSUX TMDINYTHIX MaqeHbKINE Gany~ HO Ta CKaaB Mi, 3 arog se’stereu, ecpaenni noGanKanna. Ha agkanK n. Mocuna Bhuoka, sci mpneytai acto. ShILTH. CBOT NOWeEPTBH Ha AoOpi wal 8 cymi $17.62, 3 woro npwiuayveno 530,00 Ha samaary 3a 10 apiwipniis slPitt od fiepemenan” POIIAINO AOMDK BE INTUEEEX RY pe onacnGl, a nanersy Bpoaaw — MuOKas gira! a Ha tipuihearri 3 naroar Bheyanina nea Bi M. 3 Bossuepxix eaux pip cTOMI0 mMycTKOIO, poco. 3a6aratTo ACPCB, a MOAN HC BMVIH AKC Ti Pin YNpABIATH, » TNueuO a IM Koroch Glo no- mMoul” — exasan ,Ciui Maniry” ~— ,BOHH MoTpPeOywoth HOBHX aed,” Tax j spo6ue. | Basie Kiabka suo0aelt 3 inwol ropoy. Bin nopux plueli i BEIHKOLO OaraTersa 3aKPYTHAOCA my roajoni i BOUH SaMicTs nomara- TH GPOH3SOBHM wou toro ropoay, BoOuH, Oaizoanui uy- BHIKHH) YUH 1X ret i Bce Le npuxpo” — noGayuew Take, — ota pce TAaKH OHOTO ATS Apy SKHBO *KHTH Y ubomy ropo- ai’. Ase uetivienb 6yB y aaneniit 3 aurrifichxoil MOBI NOAA — Onexcanapa Konay _ . , TOeran » Gar a. Jean Magyx j nani Harasia Paane. ‘Asppawensxo, $0.50 — Ff, clint 22 rpvana 1954 p. s Cacka- LTYHI, PLUTY BSA IDUNATTR B aoMi nani ANHH AHPAIOMOBHEX rpoMa- |2aH) Ta $7.62 na mpechous ,Tomony p