, 1H YKPAINH: « 23 Nepean - — ~ June 1962_

/ piss6010 r epaKel, 9 SEOB CVHXO-

op /pedépa uueKana 3 posnopeHtHm

& | kpacuit Kir ay KOUYp ne-[
-| peir BYAHUEIO, a 3a HUM Ha
[Saeres TOBOTH h coos.

LHyiB NpeM’SHHMH MevaMer

-|roson, 601 ne amuie tOGaK i]
os Monced OAK KePAW, ase ft
| uOAChKe Maco mawsaad.. Al
ul capaKi BIACHUL BKE Cb0- |
[rossi CKHTAATS i TARY Tb. .

“Ha ninxeunouy 3axo.i Biz
aa, Ha Tiuiery nia 1 wncaom |
IpHMiLLyBazacm BiftcpKosa |
Ynpapa, WO Mala cBOIM 3aB- |
AaHHAM OnikyBaTHCR BLOBA-
MH OH CHPOTAaMH, Ae PokaTH KOH |
Trakr 3 Tlepuioiw YKpalucpKo1 |
LHBisielo Ta BANAAMYBaTH 10 |
Aonory H peuTy acreatast i po-|
AMuaM nponapuinx Ha BillHi. |

A na pouti, 30Kpema sa |
cwoai, nopHe galomMaHne, Gea |H¢# Opuan satiza @ HeOa Ha
T4048, AWBEPCIA BOPOOKHX da ae MBO. Gacmineni OPY KH wro-
CTHH, aenpecim ta GawgpKa | Ce. Sakypen! AOpor H cta-

KaTactpodpa. |J@BL BiCIMKH, MOB cpiOa0M

Ile oann icropuunni TBID |

. aH, "8 aabulten
ouax i 3. ‘Gpexnei 7
MY CBOEMY CIoBi. Las aNOAM-
“Ha, AKY BH MOTH GHAaTH S|.
waiipHOarausiuinx: caabouis,
oH. ApHCTOKpaTHAHOl (OBH
i MopeaInKH — He B oui
HUH, ale MOMCHTAIbHO —
1140? HOKTOP, mpoecop, nat
PARHHK, NaH ABPEKTOP mpo
- esol cry ali ga6 yap, oO.-
KAIOTECH B LUKYPY BeEMGEA,
=~ S$KGH HIKOTH He ICHYB&.I0
AecRTb UH WATAECAT POKIB,
KOH UM OHA HOCH pa
 BADKY, «MpacoBaH] WiTaHH it
HLOAHA TOTHAa CBOE AME —
cepen “BYAHM, Ha) nepuii
cxpaw tTpamBaltaili sy nHHui
Ha Keprueppinry, BpeluTi Mic
ue balayexe, | aoe MRBONEE | THH-TOTO MOSKY. aictas y x06. ‘ca pigspGsena S0aA0TOM DeK-
HaHKPaUlOMy CBOEMY APYPO- | HkOmw Maa ATH OYAyBadH |
BiB AHWE: ‘OpyaHol 3anBON...

eas at “" |aama, Baygaukew fr aypitexa
/CBOL KapTAH! X@TKH Ha 4bO-| |
wTakH He mouaauan ft]
Goma plata Ha BeTHuaBy |

| eee eee ee | BNQAH HA MEpeEXpeCcT] AOPOTH,
lay, ado axGm crapult Oeasy- | PEXP por,

“Oyzisao KaTeapu os, Crena.| | vi

Ha... DYIA HEALIA Ta rocdtna | chuny, 260 MHKaTH XBOCTOM aX.

[Goszyp npuaywes Hit 30
mecata apatky; Nowaan ro-|CiHO G-3 ApAGHHH, — TAKY) Yao counne caol Koaeca i

AAIHCH KatiOoKi KpOBH.
BC WHPIHb POSCYHYAHCH Be
awk] ounui micta # Giro

Ghiot 6ypi.

6uli Bictwox oGepryscn 0 f
KOLO H XBOCTOM XOTIB RTH | 5 oo cuinag uepaeHb a0 3aBya-

NOCHO alakatH BiaeHui fy. caMy CMOMeH BHUTBOPHJa a | BITPAHA Tpyoa rociaada 1H
mmposope roaySe edo, ani |Himtbua vepuatiehia mosKis- aow NO KastinitHEN MOAHLLAX, y
ogniei xMapHHKH ne Oyao, HHUA Ta Ha COOG HK Ha SENDS" | KayOaX NOPOAHHHH POSKHAH

TIABKH BEAMK] CpIGH TANK AHN CBIT BHBETG SANOSE Ga" | quer cKeteTH pymosHi Has
WHpAAW BE “AWOOKOMY OaaKH isnot oropoukt 4EPBOHOP oo lkaB YOPHHH KIT Ha phKKy XiZ
ti i gaaisnuii Boron 3cHnaa | ro 6yTas 3 Kpesatto, Ux06 Bit | Hina fi Giaiau ayGu B yepeni
CA HA Seno. 7 rc Sa OT HEE B HaHKD auHiL KBIT) 5 OiutaKoaiit iKxamiowKi. A
KDHN@B MOdORHH Hieub f .~ pe . 5pa, , pac THA TL WHDOKI CXO TH nap
Bid TAHUb i BhiqaKis BucTa

| mcteutea Ta 106 ALOM CH- JAMEHTY Ta ‘Possepayacr nia
BOBHX WHO He rogeH Gy710 | scammer :

|apu-3sel maosas Ha sce Go-
osnisHaTH TOTO WiOpKAMH | EEDRE, | |
Cnoni Gamasaiord pices | Alyp Hi ta itiOTH sir ween
samtrcncneerencnnee | [npH NOAlTHYHOMY cTONi Ta
*) Saxinuenna is a4. 24123. | nodvanaraat wapty Eapans

| Caitao — xaTronnuskufi ayp-
(HRA NAR YKpPAINChKoTO HaApoay,
Qi angawre OO Bacnxiaun, rpapens
¥ | 1962, Topouro, Our, 193-240 crop.
Wii 3a weppens, 1962, 241-288 crop.

¥i Kynerypa, MICAYHHA MN YpHaN
PJ CONDChKOW MOBO, BHXOQNTS &B
¥ i Tlapmoxi, tpasens 1962, 160 crop.

ACERYPAUILO

BCIX POJIB anc trex
iua DAPMH

moaaroauTh Bam
Mupocaaa Inacunda
TRIDENT INSURANCE
| AGENCY LTD.
2215 Bloor St. W. — Toronte
Rolepioae: RO 6-6896

ee

slit mucreyrsa, Ksirenb-Tpapete
1962, Binuwiner, 80 crop.
¥xpaiucekint Komiaragr, op-
ran Cotoay ¥epalucexnx Berepa-
. | atip uy. 8, Gepegenn, 1962, Mionxen,
1/56 crop.
1] BiGnec — xypHan yKpainceKol
11 GiGniorpadil, yepsens 1962,
|| crop. Hpw-Hopx.

|inauad Yxpalvox Kanaan is.
1962, 28 crop.

firni rerewan Maszena, Toponrto,
1128 crop.
Yanna Kpoasyenne: Npusanre-
il snc (osiers). Jlirepary paid i mos
. a illus pexaxrop P. Sasagopie.
THE TRULL DANFORTH AVENUE FUNERAL HOME

Hawl noxoponHi npuwiuenna moHaIa BiKhBaTH Oe3 AOMmTaTH.

TRepga onpaBA y MiNcTelbKoWy

[nomowith CBOIM PLM! |
wwemy Hiuialrs ao craporo
sv Kpalo

- Mainxe 50 pois AKOPAEOHH
Kpaita noxoponna odcayra IHCTPY MEHTH.

| Bon Taw aye uluatben.
i Tipswa agocrasa no 40 yttis
EBPONEHCBKHX ®ABPHK
BEJHOUHO 3 MHTOM
1 BCIMH KOLUTAMH.
SA OTN AIT HO 50%

KGLUTOM NPHCTOCOBAHHM
AO BCHKHX BHMOF.

Limits |
2704 Yonge St., HU. 8-1101 1111 Danforth Ave., HO. 5-4661

i — ho "<r 3 vi 7
§61 QUEEN ST. WEST
TORONTO. ONT.

gatigHHMH / Kpanuann Ha auKa |
Matta, A HepBoHopornit ‘6pr3

| saperoTaBcs, MOTIM Y3RB Ca-|
TANS BOPHAH] CMOJOCKHULH 2B]
Asi PyKH Ta HaXArHys Ha afle |
cro MOayM "gui wath. Ha ecto)
BHCOMLHG TAQHALHCR Garpaui
KpHla AR Micto cTpemenyaoce |
ly KapMinOBOMy: 3epkadl.|
| Kpoa’i0 cnanHyaw MapMyposi |
|KOTOHH HL Ha BYTHUAX pose |

a

HACYHY10Cb HQ JIOACHK! oul. |
| SaaonotTaw BHXOPp | WiMaTaB
| APOTAHHMH KIPTAMH NOAYM a
Hi WaTH; copiaw MypH Bit

Uopyoxposi Kpywa wpe |
Moga cTarys; Girato ule By-|

 THILOIO Mrate xeION’s ¢ BcHT|a~| TO HAWOLre TA.1HUbNOTO Tans}

iver nomasani oGapinKH, 8]
ERDIEBOOE) AIEPKAL GATOMHNTS |

i ttianha, —aropnte cmipeus {lo

i3eakth H GIa2MaHOW LOpOroHD |

Hagicnati KHAKI HypHaaN

Hosni Mirennxe —- xpaprTantp- |
HK CYCOINGHOTO FRHTTA, MayKHt |

16 |

Minow Csir — sig. Oprani- |
¢), | 28 pp.
Bacapaéonol, Blaniner, Tpasensh | ;
diy Magazine, Los Angeles, 32 pp.
Onpecr Kynpanensn — Brean~

| Statistic, 28 pp.

| Published by The Asian Peoplee’s
|} Anti-Communist League, Saigon.
| Vietnam, January, 1962. 36 pp.

|| Bulletin of the Antibolshevik Bloc
jjof Nations, March-April 1962, |
1} Munchen, 40 pp.

‘TO NPOAAKY

I] HOBHFL KATEADK na yepainee-|
|| ait oceat ,POBEPIINY — 38 mae | YBATA! TIPHBATHO TIPO-/¥
lain Toponra. Dye rapne no.zo- |

li axenma. Mo iuhopmauli teaedony-

| micto, a Maui cbaBHH, UO Be-
ceqo inpatuca 8 MiRHIAOKI
(Henryxa, —- BKPHAHCH Bi CTPa

| POI, — AK noGaGuene sOv1y-
KO BLY MOPOSY, |

He syaih 028, uo zavll
po6utu. Ha Pininry metyui-
PHA, MQKYNOTb, WaATS ManepH,
/BEYOpOM Gye npuaia UYKPY |:
ft muousnol Kaun; Ha Gis”

| BABIMIOHChKa BEUKA: BCI Panay
M@HWTb, NePeKPHKYIOTS cede,
TMNT IOTb iInpopMatiawn, 2

cbka Malike BCHO Wopory Miu
KOM NPHUWHUHANKaB WO Ui-
capcpkoro BixHa, UlNpPOKO
possmaHs ryOy, APHOKyHHMH
NAARWAMH CKVGaB BOAOCHHKH
Ha cBOt werotenilt: Gopoal,
30BCciM moalGnHil Gyp 20 To

Ka, WO MOBHB: — TO BH Gy-
aete poOuTy, a a npaiiay
ACTH,
BH cami Bike spoGuTe poGo-
TY...

—- A BH, MaecTpo, — MH-
TAHOCH. —— Bike FOTOBI?

~~ Ilo a sapra 6e3 oro

| THHCDKHH Ha CBOE GespawHe
BITIDABWQHHAS —~ BLL NOWITH-
WH H AqaIeKa, TO WLO MeHI?PE..

Hil.
Yepsona arpan pike oOiinuaa

Boxencbke ogepo Ta mepeTH~

Haé LOpory 3 NiBANA...
— Ara, 3 1IBAHH, ate HaM
TYT TAKH Ha MiOU) ropa mo-

nepeTHHawTh, Boxanellb Wi- |

Ga ule Ha KIH@lb, HA 2B4 Nad
Wi KOBOACH Ta Ha TBOIO Apar-

THBY TrOpOaTHAy 3aaisHy THY

oy —~ BOHH UC HOSHBAWTS 10

ocbopwsenui O. Moumxcexol, au- |

aasHnurso M. Tesucwxa, Yikxara
1961, crop. 413. Dina 5.50 gon.

Expan -— imocrposannii wyp-.

HAN ANN MONO] i CTrapwux, ci~
yeHb-Ksitrenp 1962 4. 1. Yixaro,
28 crop.

Free China & Asia Monthly Re-
port.on the Free Chinese Struggle
Against Communism The Asian

/People's AntlCommunist League |

Republic of China, Taipei, De-
cember 1961, 20 pp. January, Feb-
ruary, March 1062.

Ontario Fish and Wildlife Re-
view, Voll, N. 4, Spring, i962.
26 pp.

gration,

The Cross and the Flag, Month-

Immigration 1961 Depariment
of Citizenship and Immigration~-
»ingelares’ Original Story,

dion Slipy, 74 pp.

KHAMOL ZOON.
Ukrainian Quarterly,

Autumn - Winter, publ. by The

| ‘Ukrainian Congress Committee of |
/America, New York, 84 pp.

Feee Front, Monthly Magazine

ABN-Correspondence, Monthly

—|tean6yxom, Tpisno ranais
\Mocefiyon nua pos6osrdrene

Uxy fi BL Ppog TYCHHOW LUKY

Toi Qimok, mo @ Ga6KoHw!
Accb a o-nig JLninponerp ise |

a60 a npHligy icTH, a

— Ho, wi, napome Geauac-
KIHeHb HOM TYT NDHHAC. | a4 gin pasy poxis ocarac naropo
Hii HA KoHKypeax Kisanic nig.

| siaaigypani

Indian Edueation — Depart-|
ment of Citizenship and Immi.-|
Indian Affairs Branch, |

Seript and Camera Work, by Ro-|

i sara: LE 1.0777.

- AAABINbIIIA YRPATHCDRA KPAMHKLS MEGJIB

WHA JIYKE MPHCTYNHA. HAMAOFUHIL CIIATH.

nk Se

428 COLLEGE ST. TORONTO 28, ONTARIO

APPLIANCES & FURNITURE TELNPHONES A144

a ‘OCTINHO HA CKIALI y HAMBLIbILIOMY BUBOPI BCE, WO NOTPIBHE {JIA BALIO! XATH

: -Cnaabuil, inaawni, kyxoune YCTATKOBAHHA, XOAOAHABHE KH, razopi Ta enexTpHUnl KyxHl, AMBaHH | XLANHKH,

. ‘Tenestsopu, pagio | Gararo, 6araro inworo. Bce nafivoslunx moseals — nabupauiien dbipm y Kanaai.
aU Forosl 3 7) ) hocayr BAaCHHKH — * TEPYC | i M. +, BEATEN & A. -

: fi incdbopmanli

CBOEMY a ayCrow’,

Bei ,,2 yenenmepH” SyAYTh BAB
Tpa paHKOM poscrasaeni Ha
nepeamictax Biya, u106,

TH Ha ApHXIZ MOCKOBCHKHS
TAURIB..,

— AK sin iaaaie uaceaeH: |
Ha, Ge3 BHUKOAy? — raps) CT
YHTCA KYTMHIK, 10 OBOIMH |

CKPHHAMH 39820HB BXLE 20
Hiagod KIMHATH, — a BHIChKO
me? Hac 3a Mypw micta?...

—~ TO TH, Capako, xotis 64

isoue, Wl06 3a TROT AaUITyH-
KH HivaKkH iki rHnyTe Tat

uepBORHMH ranukamue?! A cam
y catl Gpweu naapaTue?
— A xali MeHe UAIAKk ACHHA

He pyuyes Biguina! XowOu
caM aicap nmomxas MeHe Ha
Taxy aarn6iib...

Jhoazu soscim saryOaan n'a
TY Kle@NKY; HI 3 KAM He Gye

¥YRpaIHCb RN Mysirenstii Teern

HOMYy Poul Aga camocTiini Kon-
ueptTn erpynHol opkectpy nig Att
purypanaam mpocb. I. Kosanesa.

NOANTH 3 PAMOK WKINGHOTS BRUT
KY 8 NpOrpaMN HAWK HauloHaNns
HNN, WH KYABTypax Innpes. Bo-

Haznoig ¥epaineskoro NMyauvso-
ro Iueruryry. Ha Haumx owax
BOHS Aiwa BCG Bin Nepusax
NOYVATKIB JO NOBHOO JBYKY akop
Ay, SigBaMHOrO TonocoBexenuA i

BHRINWENOrO CDPABIYBAHNA, TAK

tO B JCAKIM BITHOQWEHH] JaTop-
Kye Bae aBHeor mpocbeciinore
MHCTELITBA.
Jiodirrenl mygsixe i nocrivni
MYIHYHHX PeuHTa-
fi8, WO BIN PASayY pokis calsKy-
iOTh 32 pogsnTKoM ji pocrom uilel
MYTHUHO! OFHHHYL, 3 ropaicrio NO
Myth BigMituTi, wo Koni? 7
HOB BIICTYN, WH KounuepT ue
BQIHENTL KPOK BrrepeR.
Bnporpami ocranuporo Konuep
Ty, AKHH BigqOysca 21 rpapHA 1962
noky sukosano raopin: I’. Teu-

Renn — Konyepro Ppocco on. 6,.

B. Bprrena — Many cimidoniio
on. 4, Im. B. Meproneci — Kon-

)4epTiNo COnb-MaNtop, Enbrapa —
Cepenagy on. 20 i Kennci Tlope |

yepa — YxpalnceKy ciolty.
Crinesa nporpama Kowyepry, 8

xopocrl AK He MYSHKA, jncuHM-

TounicTs i TAK ITPHDORHA Mit-

AEBS,

Herb 3 YW OCHOBHHAMIH ecbynxuis-

Min Gya HOBICTIO, 2 Ao mepecnry |
NONOMHMAD TEXHIKA TOoNnCCOReReH= |
ASA sHRe<-
|ACHHS AHCAMOAGM UHM conicrToM.
CrpyHaga i KaMePNa OpKeCcTp.a.

NA, KYA SDYNHIUIS

{Tro60an aimaiwi
| Tor s6apanis Have UafloKk,
Hino Horo B KAITIL Ae POKAVT,
a tamTom me BIpHTb, 0 He]
SHaHLyTb toro YEPBOH! Ay: |
Woryou B MYUKOMY JAR HHX |
PHrxanxiscexni,
| mm FT ypaskato, LILO xalixpa- |
supe ig pevip BHPBATHCH 3 Mi- |
a. Kinky G NaKVHKAMH, HO° | BaeACK { olep mexec anoce
roBtKit 3 QITDMH Ha PyKaX Tf
THNMEM Ha GaNia, HanpaMi
|Hofisaapaek 20 Kinmmesol oy |
MHHKH, @ 2adti SOBK Aywato | relt, wTo Oyae sotnurrea, 6yxe
no Jlisuy fi 30 xaAlGHot TO |

CKPHBLIHC ‘TIPMLOPOMKHIX |
posax i BOBYHX ROMAX, HULA |

eneyé, TO TaKH # He TAY Hy

3MOrH | AgrapepHTnen, Towy :

tyt im. M. Jiucexxa a Toporri.
BASUITYBSB B OCTAHHBOMY WIKIS

Opxecrpa UA NOYHNAe BRE BH-

enoilt nigrotosyltt mpayi posarn- | §
Hyfa, A B KOHUepTOROMY BIKO~ |]
|HaHul ckoopsimysana sci raopyi | §
| enementH Mosoanx myain. ULlo ut] @
ikpauie Mowe yarignionarn nmpo- | —
THDINMA B MOAcKIM tink i ay-1g

SHG TOUHA, AK MaTeMaTiTKa, dan | f
lractiwna, ak Gesxonewnicrs? r

nospyanicre, suenign cniapHoro [ff
TROPCHHA, Ue TPyA, 3Hanna, ne- 1 i
naroria i raopve nanpyacenna jt | SORRO
| pureura — npocbecopa I. Kosa-|-———=

liloS gliimst Ao unoro nosey, |
| opxecrpa meperpaa noxag nar- |
“Cuenapiit ao chinesty 3 wacin | ZeCAT TROPIB, TMEPeBANNO KAACHY |
| Horo nepiogy, "acy, KON TOHANb
volume |
XNVEH 1961 — Spring - Summer -|

82. KUTTA ‘

MICTL..

aocu, 10 Basapit. —

— B ropax Kpaue cxOBa- |.
iTaca, —~ sroBits Jlagsop 40]
rypnKa ai6paunx Ha Bank: |
iracce 1,

—~ g60 TMS leat
HAPChKI KOPONH,

— A Moxy TMocTapatHca
| Lia Bac po gavisHHuHi Kap-
|TKH, — BMIWABCH W-p CHIHK,
|-— ipo SHHKNY HA epe;lan..,

— A A” 3Han, — nepedu-

Bae Mucaas, — iO Opraiti-

ecTpa My3nunoro IneraTyry

i ROMNOSMTOpHN mHcaniH Garato

(THOpIa JA CTPYHNHX ancawOnig,.
Oo ZO uboro ix nopiresonwosano |
KHTTA, noTpeia xan. Myst |
KO, U@ WWOCh Hie, Nos 'MIAHE 3 |
KHMPTAM, TBOPCHHAM i cbopwysan~ |
HAM Foro,

Orme ig rexuiynoro Coxy —|
BHOIP JocTrynunx raopis, i 3 me- |
aaroriuHore — puxosarin i pos- |
BHHYTH CTBYHHY opKecrpy soxc- |
Ha TINBEN HA KARCHYHIM nivepa- |
TYPI, Ae MeTpmaHicra, pir, rape |
MOHIA | agncunmalnogane roszo-

CORCTCHHA € JSKOHOM,

I tak, AK OMHTTA HOBepCTAOBYy~
BNO CTONITTAMH BHHAXOAH, TROD
4iCTh imBeHUlO KOoMMOgHTOpiB i
BHEKOHSSUIB, TAKONO TIphpor Horo
CHCTeMATITKON Theda LO BCcIO TIpO
ONeMATHKY JACHOIOBATH BHKOHAR-
UAM CORBOBIIM, UH 3DIPNiO, KOA
AYMATH MTpo Mysrky B tpodeciit-
HOMY acne«Ti. .

Lie nagHosicrs is sanisnow mo

CHIAORHICTIO MepeBognTs mpocb. I

Kosanis, Kon six ocHos nown-
Hoe LHe 3NeEBIPIOeT CA YHCAeHHH-
MH JABBATAMH, HOMY OpKeerpa ue

‘fpIe TEOPIB YKPIIHCLKNX KoMNO-

3uTopis. Tlowunyeswi re, wo 8
NPOrPaAMaAk KoHUepTIB oapKecTpH
ayceTpinaemo npissiut Pysniiye-
Koro, Kopaneaa, ai och 3 ocran-
HbOMy KomuepTi ,¥xpalncbKy cio

ny" men KK » Hoprepa, ~~ B ¥KDPAIn- |

S scepcptndateand Oe “nie acre elena

Jamotece Kopaéai, ut06 Ty. °
| Ha€M YTIKaTH AOTOpH. BORON,
| Axe ga mepeisy, Oepyts courte:

P3YMINHA SNA Taxol

Pix XY, M26 (68

Hi rpoui..,

—- AK GHaETe, Ta Ak KOMY
BuriRAWUE, — Kae Bornay.
— ale ue

BABOX 8 CTapHM "Tlemcont Ma
|XA€MO BIKE chOrogui ua Hof.

TOALOpYM” Nia 3axin conus...

— O#, TBAPHAS MH MAMiCuKa,

TBapHNA MAMICuKa,

BOlHICMA:
|} Or Ta claai, of Ta cigail na
KOHHYKA..,
as

OGepyynocsa Koto ictopit

B3aRySb Ha LOB) cTopinug,
[> MiKHapOAHE AAHAAUTBO HA3-
| BAIOCh MOAITHKOW;

MOCKOS-

CbKHE Xam GarapGap y cpoj
NPOCTAUbK] PYKH Kepmy naz
[MMIBHOHAMH OKHBHX Joseif,
|Mexxo Ga gemaj Sapeaw yep-
| BOHI THHOWETepH & HOAUHY KH
| By SaTHAIH B NeKeabH} HeTpy

IM. M. ‘Iacenta

MeHTanbHol sys. Pisnovaecno |

COKIN MYSHUHIN wireparypi sox.
HO Ha MAABUAX OANO! PyKH nowt:
CIUITH TBOPH AAA CTPyHHOrE an.
camOmo. Y wac meexseraca ne-
PGBSMHO BOKANBHY MysiKy. A
TeopulcTs® BikoNasuis i xosrmno-

| sirropia ayse ticno ta coGow no-
| s'asana. Hemac airconanuis-iner-

PYMEHTaNIctia, To ff Komnonro-
pi He 3afimaioracs rielo Aina
KO.

B Yxkpainl ga Sonpuesimpxore

| PeaMy DOSHHNY NACA ineTpyNeH
)TQ0bNQ MyIHKa I Aiteparypa. Na
FemMirpauil opkecrpa Yiopatucsxo-
to Mysirunore Tucrieryty mig anp.
pod. Kosanesa ue exiua no-

crifino mpamoioua crpyHna opre-
erpa, We socaruennn soute onpa-
MYBaTI ykpaIgceKy  <MysiuwHy
Tsop4icTS a RINANKY Y Hac Aye
sanesbany — cracboninuy mysit-
KY. .

Ouesygno, maexaguua huerpy-
MeHTAABHO! MYSHEH Biratac Ky

an Ginsuse rpaul, wacy i rpowedlt.

Orme ne uepea Gpak rarautis
¥ HAC UN AINAHKS HE posropHnesa.
Csoroxni yxpainepea emirpauin s
Kanagi Hactinexn goGpe curyo-

BOHAa, WO IMorss 6 Bae HTP

tH cimdbonuiuny opxecrpy. Tias-
KH OY Hac we genHenh GpaK ypo-
BOK AHBOL
ANH Halwuoro HaulOHaNbHNOrS 1
KYNLTYPHOTO, He TiibKIt 3Wepe-
*KOHIR, ane H poctry — e¢enpagn.

NEPEXOBYEMO XYTPA
KOPHCTAPITE 3 HAFONH

BEJINKOTO

BHMPORKA MK ¥
Reet FUR
568 QUEEN ST. W.
TORONTO, ONTARIO

we EM 8~2541

@ Xyrpsxl naam, rpisepriainy, WANCTH

Oya B TOM Hac HAMCIABIUUM My- | §

SHUM ANHCAMOAEN,.

YOSHINO, 3 TOFO “Acy ¢ HahOlip-

lie THOPIB ANA CTDYHHIX ancaMd |
lin, Go sont Oyan sipagNHKoOM
“| PORIMINDOTO AOCATHEHHA INCTPY~ | ame

AAETbCA MOTEJIDb |

Y uevrpl micra Hasrpa boane, lf
Our., onus Gabon six Kein Patpett. | ¥
wp, | fleciTh XBUAHH XOAY RO BOMOENA- |Z

wi ny ta ao Cirpam Tayep. Morea | 4
@i wae 15 ximnat, Giopo | Hoponoby- | 4
Ril aosanuft S-xiunarnnft alm, Deanna | 4
@insouwa ase napxysanua noxputa |g
A HORUM aciPAsLTOM & rapHUNH Ae- |g |
| penusmH, Hove yaueGSasonains, Mo | FEES EES

| Teab rorosutl Ao BIKHTKY TA MY- | sosox
Fi cure Gyr npogannii, Tomy ulna l Y
iil aye npuctynia ta He aywe pe-|8
# | auna pnaata, Cxopneraiire 3 naro- | %

aH A orsaupre cxopo. Tlo Gamal

HO BAGCHHKAa Ha agpecy?
Mr. P. W. Molodynia
1528 Buchanan Ave.
Niagara Falls, Ont.

AKMi oe op |!
HACTYNHNX CTOAITTAN POIBNNYA= |
CR CTYTIHESO NO RINIINBOFO T0- |
Hatra cuncdbonivnol opxecrpm. O- |

DRIVING

@ Minxesl croai
@ Hanpasy, mostemoraim 1 nepeplén

UNIVERSAL.

SCHOOL

NPOCHMO | FOROCHTHCA

} 859 College

NEPWA | HARCTAPUIA YKPATHCbKA
IHOPEPCbKA ILIKOJIA B TOPOHTI
777 A Dundas St. W., EM 4-3724 —- Res.: EM 8-9247
— BYHTb CKOPO, COJIIHO 1 AOBPE I3QHTH ABTOM —
KOPHCTAMTE 3 HAPORHI

STEAM Dae “School |
WALDI

LE 02-5461.
Haspyania Bp yxpainchxif { anralicaxii mopax. ;
10 astomaunn no Bawol avcnoanuli e Bunafimaenna apromasiwn @
Aaa fenetia ® Bunwo cxopo, contano I neweso. 4
cee Teoperwtite | Hine ta Sesuouroone - —-— §f