. a -_"

ro
att ot
“rn.

|
iB

me u .
" : .

a =

a.
ia

cee ne ee ee eT aT ry Ra ee ee DS a meas = i

|  @ brokadi-,

. 4 . . . ; . ' . ". 8 . . A . ; oo , , 7 5 Ty P as ;
tr) eae Na ape Ne Nae eae Na te Sar Tei Nee a aye or ee Oa beeen eye ie Mt gt tye tee ie et bee a om pe i AR Mae Bae hat ge he ae a a ie ag ae Sp te pe ce ener aie wy
nae | ak oat Jour typ "ara tw yo . 7. = 8 Woe. oe | . J a oe oe -= _ 8 7 oot 1 so . . " . me se. . . . . *

. . . . i . . . . . . 1 . . . . . .

F

Fins on Rm. 2867 ORT ARTHURIN. KUULUMISIA

ONNITTELUMME SUURJ UHLALLE!

WM. SMEREKA JEWELLERY.

"58-3. Cumberland St, -Puhy, 344-1722 Port Arthur, Ont.
Kellojen korfausta, — Myyléviink ketlods, ) yim.

~—! piilviin valiltei pllvinen sti,

ONNITTELUMME SOURIURLALI

LAKEHEAD PHOTO

264 Bay Street Puhelia DI 5-6296. Port Arthur, Ont.

VALMISTETAAN NOPEASTI KADLENKOKGISTA "VALOKUVIA

—_ * Canadian Imperial
BANK OF COMMERCE

Haarapankit Fort Arthurissa: Arthur & Comberlan’d Six, Branch,
 Cumberignd & Park Sts Branch, Bey & Algoma Sis, Branch
Inter-City Plaza Branch

Fort Williamissa: at ¥ictorla Ave. = Vietorla & Brodie.

Onnitielumme CSJ:n ja SCAUL:n yhteiselle

'\ SUURJUHLALLE!

-MONA’S FABRIC CENTRE

Puhelin 345-7861
435. Court St. :

# Liina-,
* villa-.
@ silleki.,

"Port Arthur, Ont: |

* pumpull- fa
kaksinkortaisesst!
kudottuja kankalta,

*, Uutuuskankaita,

. Zippers, lankoja, koristeita ja nappela.
TAYDELLIN EN: VARASTO PUKUTARPEITA

“Oli Kova vesisade; joka peloitti jol-

‘esitys alko: ‘kello 2 parvalli. Karku-

_yleisin teryeltilieeksi juhlaan. Sen

“Maljani juo'os". Sitten seurasi .oh-

_josta larkemmin toisessa yhieydes-

jonka ‘jalkeen Echo’ orkesteri esitti

Port Arthur. — Viikke sitten gut: | Jérvienpiia ieuubanneuvoston pud-
Tete (ra, pidetty Larotels- Ontarton leate. jJuhlaylelshi, kiittien ° * aun
Alueelinen urheilu. ja-musiikkljuh-| annosta - rauhantoiminnassa.
la annlstel havin, -valkka samulla | uki piitministert Pearsonille osvi.
takin matkalle lihtemisti. Koko tukseh ‘hiljaisen diplomatian' kak-
namdsse ja teski-idissti, sekd vaa-

dittiin politilkan muuwtosta, jatta
yhoesaa masdman Taghanyaimien

Juhlapalkelle mentkesst thytty
yieis6i kuljettenut busal mutta ta-
kuisicr tiltaesss fuli osa ‘yettivienss
ky yddlta.

Juhla aloltettiin kello ¥yhden .ajois
sa urhellukilpailuilla, hiekkapussin |
hietoUa ja tolminnaila suwrjuilan
anbisikkiehdokkaamme Margaret
Himildisen Hinien keridrajselksi.
Urieilukilpailujen idoksista tule
Beloste erikseen. - Hiekkapussin
herton ‘MOT EK. Niemi.. Toiminta
mbisikkiehdaxkaan hyvaksi jatkuu
swurjuhlaan asti. 7

Musikaalisen ja muun-ohjelman

hydkkilykseat lopettamiseen ja sota-

Kajku-sekakuore
All call it Canada”, “Kuule alka
Jaulaa’, nin pilvisti alkoi tippe-
magi vesipisarnita, mutta “'Aurin-
gon lawl’ Ja ‘Kevititlan valssi' piti

lanloi “They

ja lahemmaksi auteja.

Karku-kuero ja- Bcho-orkesteri yi
desela esityHsella “Kalinka’ fa
“Tonava" mahtavasti lopettivat mu-
siikkiohjelman.

i . t rs J . .

kuoron laulettua O' Canadan, jav-
sui aliesihteari. A. T. Hill ‘juhla-

Totuus tulee tags kiertamattoma.
na ¢€5iin. Sallitaanko  yieldkin - sen

Falkeen laulol Karku-kioro | suur-
yuhlia varten valmistamunsa Jautut |.
“TE pariet Yuoksetle", “Hiipolska”, hautaaminen farujen avirlin,
“Luokse vuolahan virran”, ja, Kum viime keslnd lojui’ satoja
‘Aaloja Kam-joan veden pinnalla,
“paistuivat auringon lammissi ja
wirtasivat useita malleja Superior.
st. jaiveen, jattien saastos uimaveteen
'Nolalu. Devon ouolesta soitti vi. ja wield Ppahenerniin, lenden veden
lusaolon Paul Bohulty: kakonaan kelyottomaksi ruokuvele-
. van eatt! . | na ‘kaytloon,
nichdokas Margaret Himildinen js Tennent Selvityxsels... ett Kuu-
itmaistiin toivomus, etti han pa-| ima aiheulli sen kaiken, Stlen
laisi Toronton suurjuhlasta. Centen. Sivuutettiin teollisuusliitoksien {ja

nial vueden sudsikkitylén kruunua erékoigesti paperitehtaan) aiheuita-
kantaen. ma veten likaaminen, seka (oimen-

Karku- naiskuoro lawlod Kaksi lau- pitect Saastutuksen. poislaniiseksi:
lua “Tule Twulonen” ja “Lehmus” Nat oli heinakuun alkupuoli 785-
iavan kylmaa, Laskin uskaltaval ul
maan mennd lapsetkaan. Ja kuiten-
kin jo heinikuun toiselta viikolta
alkzen on Katn-joesa ja James

jelmassa A. T. Hillin jublapuhe,

kolme soittonumeroa. |
International osuusliikkeen presi-

raith amnettiim sen -

CSJ:n PORT ARTHURIN OSASTO

Ve ja U.- seura Isku’

denthi mrs. Mickie Murray tervehti :
| | Streetin sillan’ alweeHa’ kellunut
veden pinnalla palion kuoleila ka-
loja. Alelaanks /taas kehiltamaain
samanlaista tara veden’ limmin
suhteen? Kyilg nyt on aiks kat-
0a tosiasioita omealta lahtékoh-
‘dalta ja ryhtyi vaatimaan veden
saastuttamigen berussyiden poista-
mista.

ONNTTTELUMME ‘SUOMALAISTEN YHTEISELLE
~ SUURJUHLALLE!

‘Hauskaa jubla-aikaa keikille!

‘The Bank of N ova Scotia |
W. A. MeMULLEN, johtaja

Cumberland ja Arthur katujen kulniassa
PORT ARTHUR, ONTARIO

KAIKKEA PANKKIALAN PALVELUSTS, ‘TALLETUKSIA, LAINOJA YM.

Arthurin General safraalan johlo-
kunta sairzanholHlajain alueellisen
HOLELUSjaoston perustamista Late-
head University rakennuksen Jaa-
jentamisen yhieydessi. Silloin  il-
meni vaslarintas tun ylopistan Jaa-
jennussuunnitelmiin . “ hyvaksv iin
2? miljoonan dollarin kustannusar-
vid, Tila vadliajalla on asiag har-
kittu iahemmin ja havaittu, etki
, tarkoilukseen — eri rakennuksen ra-
: — : —— kentaminen tulist maksamaan li
So | _ | miljoona dollaria, Nyt an maukun-
= oO a . 5 tahallitus hyveksynyt . alkuperiisen
?P ARH AIMM Al ONNITTELUMME esityksen, jonke . mukaan alneeill-
| : | nen satraanhoitajain. koululus yh-
—distetain voliege of Nurses osa5-

CSkn j ja SCAULin yhteiselle :
Centennial vuoden

‘SOURJUHLALLE TORONTOSSA

joka vietetiidin Canadan I 00-vuotisjuhlan merkeissai!

LANGEN GLASS
SERVICE.

AUTO- ja AKKUNALASEJA
KAIKENLAISTA MUUTA.
“LASITYGTA
PUHELIN DI 5-6424

461 John Street
Port Arthur. Ontaria

~ sper | 1089 oo
Juhlaonnittelumme!

BLUE PARROT
Restaurant — ‘TAVERN

Tarjoillaan juomia,
' aferioita ja voileipia.

Toivomme urheilijoille, soittajille ja laulajile sek kaikille asanottajille par:
hainta menestysta ja kaikille juhlavieraile hauskaa ja nautintorikasta
juhla-aikaa! Jatkukoon innostuksemme arvokkaiden kulttuuriperinteiden
yaalimiseks) ja toimintaharrastuksiemme edistamiseksi! , |

S76 Lisgar Street —
Port Arthur. Ontario

“KAIKU'KUORO “ECHO”-ORKESTERI

ONNITTELUMME

The Big "M” Bow!

Atkamme Naiset K erho

LAMPIMIN ONNITTELUIN: TERVEHDIMME kaikkia SUURIU HLAAMME

. miter. -

Livat,

wa

. ae - a
oooh roeteoe .

a

tetuin kirjeon, fossa todettiin -halii: | Mets

simmielisyys, tuklen hyalcciijad Viet. ||
kanssa painoatettaisiin Yhdysvaltain

voimien poistamiseen Vietnamista. |

yleisén peikallaana, vaikka osalta |i
svinryttiin varmuudeksi katon alle|&

in ohne

. ot * .
: ee oe so et
fort . heath vee Me “ ae
baci wee TLE 1 *. ery

tL pate oe

het

nnittelumme kul tuurivaen suurju

“gts ar

Ssekakucro Kaiku ja Echo-orkesteri Port Arthurista tulevat pitkasta matkasta huclimatta To-

ronicn suur] uhlaan kuten niin monesti aikaisemminkin. J ontayena OTL Veli Kentala...

Popentshenko Mexicoon — — jos valtakirja vais

(datkoa sivulta 2.)

jon ennen ‘Sen: uikamista. Fy¥y
sisesti han on eritlain Jahjakas,
mutta siind hinelle saalaa hyvin-
kin liviya tasaveroisia kilpailijoita.
Psykologiselta -  valmennukseltaan
Cassius Chavila ef ole verliunsa
ammalstHaiskenassa, |
Te olette insindéri, Miten  tei-
dan Onmisiiuu yndislha telechinen
lyG maailman huipulla tapahtuvaan
nvekketlvyn?

— Suoraah senor on rahdotoanta
Obla seks hyva myrkkeiliya etta suu-
ri tiedemies,- Tokion olympiakiso-
jen edella hurrastin: nyrkkeilya li.
aksikin ja {ama vahingeitti tyé-
siunnitelmiani. vwikka- en looper
nutkaan Oopiskelda trteen parissu,
On trelyati vaikea virdistaa lyoti
ja urbeilua, milli luulen, etta el
lei minulla olisi ollut varmaa- pad-

maarta ligleen plirissa, ¢l minuskz-

iadennakoisesti
nyrKkewlpaak aa.
-—-Katsotteko smattaet- ja am
mattilaisnyrkkeilyn hoe poitusinete-
telmien ja oltelwtuktiikun eroavin
suliresti toisistaan. Padsisiko tei-
dan mielestanne paras amatoori-
nyrkkeilija tulokstint m3'0 is ammatti-
lalskehassa? -
— Karlanlio of osnittunut, etta
ryhiyessdin ammaltilaisiksi parhual

Ghat .iullut hyvaa

lon nimethi Lakehead yliepiston vh-
feyleen, ertisten purastiksicn pliit-
Lessin, .
4. # i
Port Arthur.
laivatelukan = tyvolliset
‘yan Lakehead Labor
la vie borstai-dtana + hyyaks+l-
tal quden tyechiocopumnuksen, poe
On Sis

kokoukses-

nilta Lolmen vuoden ajalla, Alus-
tava palkan korolus on 20 sentista
wo SOnki tunmittil, ashuen voimaan
nuhtikiwun 1 pdivind ja haindkuun
17 pod IGT ja sitten vuotniset [i-

Sivkser 27 sentisti 41-senttiin tam
Hitia kelmen vueden ajelk.

Yhteuissd neuvoltcluissa Port

Arthur Shipbuilding Co. Lid. joh-
‘don kanssadyoliisit edustivat Uni-
ded. Slecl Workers union osaston
5035 ptrolesti: JL Efaleren: W. Beil,

S, Polowski, If. Sherlock,
A. Morrison jr OL EF.

oJ. AUN
Breton:

Lumber und Sawmill Workers osgs--

ion 269% puolests, T, Minor, L. Lui
eka ja ¥. Dall, Painters and
Decorators osasion i671 puoclesta
M. Richitie ja E. Anderson, ja
Plumbers and Pipefitters osaston
268 puolesta C. Tennant ja E. Ike

Kaikmien ndiden unigidtn jase-

nal vhicisessii kokouksesacin iines-
hyviksyen ybteisen neuyot-
iclukemiledn. esitykser ja sepimuk-
of
vbodeksi ja siihen sisittyvat lisiyk-
‘Sel,

kokonrismiidessain = Kolmeksi

mika oaseliavek Mort Arthyrin-
viivatthiban tyilgisot edelle galk-

kasuhleissa’ yerradiona ldCanadan

dwvatelukethin yleonsa,

+ i fc

Canatin. Lakehead. exhibition

nimella avatliitn Thomas Shows vite
raileva sirkus viime liuaidainga. Se
Kasittiii daidedsasion, neulomagsas-

On, ketltigesiston,. kansallisnusiyh-

— Port Arthurin-

‘Contre haa

Sliyy palkaunkerptuksel, vaih- -
dellen 47 sontista 89 sontiiin tun--

osallistuvia laulajia ja soittajia seka voimistel:joita ja urheilijoita!

—"

Memorial Avenue

. mien ja naisten Inslitude ryhmin
Part Arthur Ontaric

maaliniylecsaslot, kukkalerhaosag-
lon, vm. Parkilla on vii X-ray

‘Lineet edelleen parhaiksi.

amatidrinyrkkeilijat ovat osdittau. |
| Ajatel-
kaapa Vaikkapa Cassius Clayta ja
Floyd Patlersonia, Ja onhan Lazslo
Fappin kehtalo- osdituksena samas-
ta. Hanen tHilaan on -kolme olym-
Piamesiaruutta — harvinginen saa-

vuius! Hin tuli suuremmitta vai-

kevkstila mestarrksi myos anmumat-
fdilaisena. Olen varma, eta jo-
kainen nyrkkelja, Joka On menes-
lynyt olympiakehassd, yoisi tulla
myos ammattilaiskehisss tindeksi.
Tata varien hanen el tarvifse edes
raditkaalisesti muultaa barjoitusme-
netelmiaan. |

— Miksi olette jiittinyt nyrkkei-
lyn. Astantuntijat katsovat, etta
voisille esiintya merece

___— Olen kuullut, ett ‘urheifuleh-
tiin on kantautunut jostain tietoja,
elté aikoisin jHU55 Kehin. Se oth

tisti mitlin virallista lausuntoa.-
Vasta ensi vucden alussa piasen sel-

ville lopullisesti siité, tulenko jat. .

kamaan ayrkkerlys, koska silloin
Saan valmiiksi ticteellisen tyéni-
Olympiayuonna | téytia 31 yuotta
etka se ole: nyrkkeilijalle mikaii

korkea ika. Talla hetkelli jatken —
harjvittelua, vaikka se onkin hie.

man launentunut

 _ Olen “jelly autuksennappi
, nuoholti mies. kauhuissaan. -
=~ No kerrankin: edit miss se

viela indulamen vuoder, n, totesi vaimo rauhallisesti,

_ ONNITTELUM ME SUOMALAISTEN

SU URJUHLALLE!

-RUTTAN-BOLDUC-ADDERIEY ID.

 KAIXENLAISIA VAKUUTUKSIA
_ _ KHNNITYSLAINOJA _

Puhelin DI 5-6585
16 Court St... South Port Arthur, Ont.

MR. "VAING KAINULA
kutsuau Teitd tutustumaan -hienoon valikoimaan

~ Huonekaluj ja ja talousvalineita

ALHAISIMMILLA HINNOILLA

ERIKOISIA VAIHTOHYVITYRSIA’ :
Muistakaa — Jaatu vi maksa .... 6 kannattaa oslacssanne mela 4

— Twin City Furniture & Appliances —

(LAKEHEAD)
43 5. Cumberland St. Puh. 344-2752 Port Arthur, Ont. |

“ONNITTELUMME |

kulttuyrivien yhteiselle

Ss U U R J UHLALALLE!
HAUSIAA JUHLA-AIKAA KALKILLE!

McEWE}
FUELS |
PETROLEUMITUOTTEITA
KESKUSLAMMITYS:- JA
~ POLTTIMOPALVELU

ON HUSKY POLTTO- JA VOITELUAINE jokaista
maaialoytkenetta varten. Tietelala Huasky-tuoctieiden ——
walithijilla on kyky antiaa Teiti, valitsemaan. tarpeennea
kutakin yuoden:aikaa varien ja samalla jairjestia tar-
peeliiset vahittslernakeul.

. . . r 1 1 zz nt . _ a i . ——

; . . i . .
pe ae AN Mae IP aa Terai ik ar cl a ip chal Sar a tS a ee
ee cet aiyt

ee ee ee

hi —ies

r
Ve . . . . . . .
1 7 . ‘. : . 1
wa Oe “4 teow oo +k
Se lt ee ee eed rl er ee a EE
: " : eee

le be ee

eed oe

——=
-  - . . 1
aes " a" 1

—T =
. a on} — 8
Ba ce i Tat as
mre

7 a eee me

th | -
ek

_
ot

ve —, Frets ls tal oe ‘. in Paley hye t i sua ai iat 1 . 7

oe PGA NM RRNND Reo OeL TNE De Seed a ee T Ved ees eee vive eye Sora Te ee ha anys rr ee ee ee ae a

. - . -_— . . ‘ :
‘=o Wd wipro pct -o tana mp Pa a et rte earl TB ee RR Rea 2 SAS Sy SES SSE SS Lo T
. r= ‘eg Kida! oP = . “=.” SS te ers = -

wo ptember a ea oe
ss . , . . . =_—_o: . ao. wo.
so maps 2 ome oe oe : ! . :
"oath ‘ . . ooo Sle . ee . . wo. eo -_ Cot me Tome .

ere attaatey et dae Vad gin be page ga CRE a bef a lee A et a i =,

Yoitte lucttna Huskyn no-
peaan tuontipalveluun. . , :
-PUHELIN DI 4-2466
PUHELIN 622-6431 o

‘® Tarjoaa parhaita
ruokia
®- Kahvila
. ® Ruckailuhuone

ckuvaus. Grand Stand ohjelma esi-
4deliin iltapiividld ja Wbulta. Sir kuk-
ren oesitykeet kestival yhdeksin [1
Piva oviime dauantat  ickwure
ollaen. — ATH.

- Parhainta juhlamenestysta kaikille! -

SEKAKUORO- “KAIKU" |

Johtaja: VEL HENTALA
Apulaixuhtejat: ARMAS KIVINEN ce MARILYN HILLBERG

SOPRAANOT: ALTOT: _ re BASSOT:

Kairl Salo
Tabnl Uorainen -
Lilja PFukkais
Elma Nahkala

PORT ARTHUR, ONT.
FORT WILLIAM, ONT.

. ets ieee gle I . ce
wie Diane get noth Ree st a tk at
. "Net . . abt woe oss

 TERVEHDYKSEMME YHTEISELLE
LITTO., LAULU- JA SOITTOJUHLALLE!

‘MARSHALL WELLS RETAIL STORE

‘iydellinen yarasto rautatarvikkeita ja huonekalustoa
PUHELIN DI £7541

Juhlatervehdyksemme!

NEWBOLD ©

SHELL SERVICE

Myyniti ja palvela
Puhelin $44-8351

212 N. ‘Cumberland St.
Pont Arthur Ontario

Men Laakso *
Ella McLeod
Ly¥ll Tolkke
‘Bilgrld Niemi |
Hara Tut
Mala funttola
Helnd Warner
Martha Ruusela
= Hilk Nash

Alfred Baarl

K. Honklmas
“‘Wilho Folkko
Wiliam Lalne
Rudolf Niemi
Ant Pitkiinen
Clavi Hentala

-
Pcie pt at as

*TENORIT; —

George Salvo .
Frank Hakanen
Yam Pokkais

PEL GUS. see hr

"al
“a

ee ee ee ee ee ee ee ee ee ee) ee ee ee ee Ty
. . . 1

eer deer LD Pe

=
ert
ee
Sera Tar

JTS. cumbestand St. Pork Arthur, Orit

fee aT beet Fe

il
se |
t .
_
Pete ee a ee
. Sy a bl a

° 2m
a