Ls, .
. = = we 8 a
1 -. Se oem epee Eo _ woe _ aoe . . sone - . oo a _ —_ - te L — wee . pleads aie: wr.
_ 2 mT meme ae = ee tye ata ™ ee ome a ee ed a tate an "um .¢ _ , 17. ab ae . _ rly 7 ; . lope? ere .
; ; ee ‘a : mn Wn Soa | p= arp “7r a —— el el r tn" eta i.
. . r ‘J - . ad -_" oo. -_-: BL.
__ ae ee ee ee Pet ere er ae rhs eq _ rset er _ — ed eee ee ee ee ie ee ee a Sletten in he ie hi — ‘are a icmiaring ee ; . I. _ . 7 ' : _ . . .ot =, tats ! 7" i a -- - — a7. -..
vig . a . . ; . . . . i ; hoa, : ey . ’ ’ - . . ; _. . . ; 1 ; ; -—. . \. “ 2 _. ' 7 . - . wl rit.
tae . . . . " . . . . : . . ' . . . Lk _ tr - raed
C4 = . ' mon st .- - : . . . . . a
ea aT eh Gt, ook . . _ . ; ; re, Soo coat, . ae
Poa " . 1 . . i " set . . . mo ; , eel 1 : a " . Lee
oom at eae . nus pee
al . . a
; mas ae . _. ~ r . L over
— =. - a. . a 7- a r =_ . 2 -
orl , 4 ee
. c ae "4 . . we
a: a
WE Tiistains, huhtik. 23 p. — Tuesday, April 23, 1557 | :
1 . fk. eM Pope ot ! .
- a . : ;
ri : : i
r =

t
oo Pe eee
pnt ed tet A
His, 7 E ig!
we

Vapi:

= - F
aad ee el
Tae = eps

| eee
oy okt oe

Soper

: ~ Hau: aa ja rauhanomiaista vappua | ai ille! |

* * te

oe | a | te ke me * | a le. os ae ee

° + GARSON MINE, ONT. ° BEAVER LAKE, ONT. e TORONTO, ONTARIO. ° TORONTO, ONTARIO ° ST. (CATHARINES,

| Hulda ja Kalle Mienpia ‘Kalle Jalonean” Kaisa “fa' Paavo Vaurio, - ONTARIO. ee or

‘Hilda ja Elio Riskula Ruusa Jouppi - , Manda ja‘Sam Ojala - Aino Pelander- “Min. Annie Aaltonen

. Toinl fa Benny Heino. ; Santeri Kuusela . Marttz Helin - : Evi: jz. Elios: Kaartinen Aune ja Paavo Lahde _—
A: Pelta | : Amalia ja Nesteri ‘Matson Hilgia ja. Martti Piispanen : Lauri Irene ja. Kelis’ Holle. Janet, Paul ja- Guy Lahde

: . Helena ja Frank Ranta - Heleena Peramaki _ ,, Brenda, Shirley ja John | Tyme ja Vick Lake” _ ) _— Esther ja Jalo Aho:

| * | *
J WANUP, ONTARIO-
Marttl Mantyld —

ar *

eer

a a =

ee an wos

Je “SUDBURY, ONTARIO. . ° PIONEER MANOR,

F. 4 . i _ f ee
Lu! bom "he . . - . eT |
Toe eae oer are ety Cae
" q i =
[no HH " nr

a." .
. rae ' I". [a

1 a i
-—=

“SUDBURY, ONTARIO
3 Olge in ¥si8 58 Leppinen

nN

ween . _
aT cn a an A ms
-y hy ry Ge 4
mae : "Yor F = a=
an “ot = = .
Tae a eee ee oe

. F =k
Hides
* .
al .
1!

ul
es enc

ae saa: io 7 7 —
mh etch: ee a wher * Meh Se tire ofa, ft
REET UB ig be fat Peters Tk.
“ i: 1 r Vs 1
r .
L wl " 7 . 7
pa a

An
nine pibbaeae mete eEae
eae thal pea cla

si
‘a
“gol
—
“Lae
on

-= = §, .
Te qe! abe
. ay ls == sk,

Bre ey aa] '

a i
Ld ee Pee

‘Irga‘ja Paave Kivinen ,

we oe
1. - Un ten

a yilynen ‘-
Minn Jokinen.

PES Sevitinal ( | r s ok Denny;.‘Terttu “Vappu ja Vili Helua .: — Piispanen rj r | | . :
preaihice AL. : Joba, Turpeinen - re Malia ja ‘Abel i Marin W ane Lili ja Nilo Jusaila ; Laila ja Antti: Eino Ruianen, Siirt ja Sam . : Hilda. -Carlgat-: . rans
epee F ee Christie, Arlene, Daisy ‘{a ‘Aleksi Perila : Vilma ja Walfrid- Rink. ja tytit 929 Bayview Ave., _. betty ja, Eins. Halgelberg Anni ja Alex. Kecsjievi
nin eae : a 7 LOCKERBY, 0 ‘ONTARIO . ‘Leo Wilta a | Hilda ja Manu Poikkimiki - Ane ja Carl Saareta ja ryt Taronia. 17, Ont. Toini ja Alex Rannikke. Hannu, Alii ja Vilho Hittunen ee
the: fee ce ~~ : Jenny fa: Tokve Jythi Mattl Hovi |  Lailg, Onni ja tytit — - Ell i $a Jack ; Herman Ferinen: .: Hilda. Paukkuhen , |
rt vad o = ‘Fitts: ja: ‘Erste: “Wiort “Alno ja Wm: Koponen - Albert Jukkala . - Pirkico ja Bill Salminen - aila, Sanelia ja MN. Kallio: Aatton: Magali ay perhe Roy, Laura: ja. ¥rid Tuisky °
Pas aking «Elsa ja wt Riekko - Sandra ja K.. Varjonen Raili, Hilda ja Einari Nyfora . Ellen ja.Torm Kopra | ere, Ainalia ja A ‘Paraainen © Eles-ja. Sam Himilginen — Fina ja J. Terho , |
Pe Be B «a. Gunnar ‘Ablberg: Alina j4 Akse) Hakuta- John, Anja, Hellen ja Teemu. Kautiaiset = = Hilma ja Edwin Keicki - Edith ja. Wm, Jokela. Reino Keto - !
ae av Apni ja * Liingamaa _ Hija iz Jaakko Laitila - Valkky . a ee Maria.ja Matti Johnson Aili ja Vietor Eaupoplls | Irja ja Matti Heiska - Rauba ja..K- Nirhi
ba for Brenda, Myrne, Ratha wa -. Aino Ja Verner Sainio Hilma Krekd | -  , ‘Stilma Pesapen Hilja ja Erkki Salo’ Olga ja Arvo Salo Mimmi ja U. - Hari
nt : - Aimo. _. -Lempi je. Wm. Kengessalo - Tyyne ja Viind. Haavisto . Sylvi fa Vi Honkata | Wn. Maikkols _ | ‘Tekla Vuori "EE. ja J, Lihde . :
‘is, | Hells ja Frank Hopton ja Walter Venla ja Antti. Luukko Ebbg ja Toiva Nurmi ..Erie Saarimiki | Lyy ja Wm. Niert | Mona, Irene; K.. U, Altonén
ie ‘George 1 _ Mrs, H. Maki ja Mary Olga ja Toivoe Taipale. Tiiho ja Martha Eranléchott | Aino ja Jotin Lahti Martha ja Einar Rénkd - _
ae > ointja Paul Hill ja lapset Hulda Johnson Marjene, Hilma jn Tolvo Ranta ' Elvi fa Tauna Pudas: Nick Vesamaki — ‘ElH ja -‘Tauno. Keskinen -
aN: _.. Ida Ramo ja pojut ~ Irma ia Telvo Perit Perdis ‘Helmi ja Werner: Mandy ja-Tauac 7 Doris, Sylvia ja Gunnar Oliman . Vieno ja ¥. Etinien ja lapset
a . _*. (Helena de Fino Ahokags © - ; . Tiida Heine | Paula Woodley | - Lydia ja Alex’ Anderson - _ ” Otto’ Halminen, (> |
= voli Siri. Lehi ja Salo." R..B. 2, COPPER CLIFF, _ Vie. Hyvirinen . _ Nick Saari*' “| Tyyné Tolvari: © Sarnia, Ont, |”
oe Mr. ja tors. E. Tengwall ONTARIO: ; Ellen ja Urbo Luopa Lempi ja Juho ‘Kuuttlla Sicma ja Antti Javanainen Kdward Larnpinen
/ ea ‘Sam Miikysen perhe Elaine, Rudy, ‘Viola ja Toivo. _ Dagmar ja 5. Rajala Hilja ja Kalle Salonen — ‘Ss. ja W. ‘Koski

NES See ea ape * Fone pag sol 4g. Kaukolla oo |. Lydla Maki : Allan, Lisi la Kusti Titiman | Viind Turunen _ Ravha ja A, Blomster UL. Vietava 5
Palo Pe Tetras a ‘Maltin: Auto ee elo atten George Tamsail-— _ Tilda ja Wiljam Santala — - ims, Ida.ja Frank Mikines LeHa, Martha ja MM. Kabliols ; Aili’ ja Jack Mafro Jenny . ja J. Puusepp
; eating eae Mans: Ja Urho Kolva: |. Vila Ruuska, : Riad. Alto Sylvia ja Eero Baste, sek lapset Mfanda ja Arvi Salo, | Hilma ja Nilo Lehto - Saga Ja Eing Salo” Ester’ Vilisinen

eee a n oe 1 -Pantille - no ; $1 Beech St: Sudbury. Ont. Yattte Lehti Helen ja, Oiva Kaski seki pojat Annie ja Kalle Honkaneu Ester ja Lauri Tekkala Lyyli ja ¥rjé Miki Lyyli ja Toivo Liman

: bya ALY): emer gel Mitiz Je La urt: | Kuuterin perhe ' Elsa ja John Niemi — John Nyman Ane Sao AS a Maija ja Uno Wuorinen Lempi, ja‘E. Broijer
DO 38 0 Cas ‘

Santert Ojala

-Vilbo Hakkinen

Irma. ja. Aate Heinikainen
Viena ja John Wiinlkka
Mary ja Joonas Kivi.

_ Lempi Manninen ja. lapaet |
“Osear Mustikkamski -
Nike Piispenen 3 :

| Irene ja Hans Vuori _

Impi ja J. Lindbarg |
‘Jalmar Hormisto’. = ti :
‘Hulda ja Matti Ranta |

“Hila ja L: Luoma

Otte ja Jennie Leinonen

Katri ja Vilho: Litman

Sivi ja Eing Wuellet ja tytét

‘Sally ja Helge Cronman

Sohvi,- Saara ja’ H. Kangas

Matti Kangas . |:

Frances, Lillian ja L. Kolari

Matti Baste fa pojat
Manta Ja Matti Hill
Eriikka Luhts ~
Even Freeman
. Anne ja Emil Laaksonen
Elina ja Arvi
Laura ja Susan HEI -
Standard Varlety Store |
Sylvia ja Niilo | -.
Hanna a Broil Kost Koski bekh John

hd McKERROW, ONTARIO.

Sine . ja Einar Elgbacks
A. ja N: Heino".

‘Eira ja Jack

| * Lempi ja Olavi' intl.
ae Rennie. ja Mummu:

_ Emely ja Kassu Kerkko ,
’ Sannl ja Sally Virtadeh- =|
Sirkka, Eino ja Linda. -
Helmi ja John Latva

Nenosen perhe |.
Mr. fa irs. “A. ‘Kaven.
o ESTAIRE, ONT ONTARIO :

Astrid Ja Laur! ‘Salo -
“Abn ja Atex Ménnh Manninen,

Ida Heikkild, Tolni ja Tauno
Ei ja Hannes. Sjiblom.
Mr, Ja mrs.:A. Ketola
" Elna ja Kalle Hinninen - Aing ja G. Gustafecn -

Laura ja Viind Kivi: Anna: Jarvis -

Maiia:ja V. Jaakkola - - Roy, Alli fa Niilo Saukko ‘%
Cuno Eaukiainen | . Lépposen perhe

_Mary. ja W. Tikka Anna ja J. Leinonen

Hilkka Hormiavirta _ Elsa ja Erkki Nikkota |

“Wilbert Bohm - Sandra Korpt . :

A..Salmineh |: | _ ‘Ricky, Cris, Kerttu ja Ernest
Aino ja Vick Lekander | _ , eoper
John ee “Minna ja Victor ‘Koskinen —___ . ee
Anna ja. Ving Liar! a Aino js Viind Kujanen - Pee a ee
Martha }: Lawri-Willberg... < | A.-Niiranen . ® SARNIA; ONTARIO aod
Larry, Patsy, Tuija. Ja A, Paavo Seppiinen Ce | ti Maki | |:
, Hunnakko - | Kaien $8 Bile Kes Michigan’ Circle,
Sulo Konni - Aino ja John Huovirien, - "Sarnia, Ont. re

zt Hime ja Mikko Palomikt _

: | : "anita ja: ‘Vilho: ‘Kotile:: oe
| bal: ns ada ja John: Raivo: |

oe oe oak ““Taune ja- Mayme’ 7 i

. ‘Kearlo -Palomilk .
Saud, Bias . Je. Geo; Gustaten 7

o * Jolin: Selininen. |

. Marta ja. Vil Buk.
-Lempl ja Eino Miki
Laila fa Eugene Tammi ‘ tytbt
| Hilins ja: Frank, Kolvu-
.Keja ¥. Astickala : )
| Feline Wl Lo LONG. LAKE, AKE, ONT.
- Hive BUI Sato a potet Pp OB. E 2: ——-

Helga. ‘fa Frank. Pilrto _ AI Lar lain
_ re Lily. Maki - " Alm: ja L- Toi aikhe . eo | ah fs J. " Seppe,
2 sBister ja, Unte: Jouppt Hasina Ja John -Koskl ” jock Koski
. < HLempi ja: Birvell |". Ida: ja John. Tuokko Sofia ja Ed. Lamp, |
Bena pee hone ia ales ee aninen Box 214, Copper. Cliff, Ont. Kaisa 8 Lauri Spin
oy oe ‘Siizl a ne Vuorl  —Tili-je. Vie. Hanninen | He om Haaepdt r. Huppones LEE ES ™ Mr. i ‘So crn
co) ie. Ja mrs. Nilo Basta. | Anna ja Topl Leskinen — : a me po a mira, Sune: MeKellar, Ontario | :
.* “Kerin.: Karl, - Kerttu fa. .) > Anna ja Vernu Vilta ~ _ Aime ce od ie . _ | Sainia ja ATMs — _Elsa-ja Sam isaac “Ida ja ‘A. Silver. ge ee Sarnia Ont.
- \: Tabito.Linal ; Idg-ja Konsta:Sundon Vers is Isak Ustato * a nee’ Otto, Halme Lydia ja Vaind Katafa - Sohfi ja Ec Sétonen
oT Emil: Olala: « Jenny ja Bill Martin: " 7 _ eracaeeets ‘e ‘Ger. TELEGRAPHS, ‘Bihe,. Lyyli ‘da, ‘Hos : Tuuitita --Hilja’ ja Kosti Korpl . 4 Ida ja: Frank Koski
“2 Mette Ja: Miki Laake Selma ja Otto Niemeli (© ~~ Aili Ja J. Mielenén * “Rempi ja Setti “Kiviniemi Helmi ja. Antti Saari
> Alhinijeiel; Ja, Eric, Mille) ja point _ Moria ja‘ Astu: Marttinen” ° WHITEFISH, ONTARIO. aR OKUNTA > Naney, Mary Ja ‘Fom. Korhonen | Ngney, Jorma, Aili ja Tove ja Sulo Veeanen _
, AIK id fatye a peure Alma:ja John Peuro' |g ae aa ic. Palos" -, SYOKUNTA . | bas = S iat Lf oe Mitkela~ : Tyme one
5: oininen, | Fila, fa Cristo Witta, . cs . et a os aja: imifrh a". ye Hilja ja Nick- Rintamby, 7
“Hitda i ubteben | a ORR. 2; Sunnyside pa : - Aue Hille‘ Olanperi? “nl Mr. E. Myliykanges.” nee ae : Jom Okksnen wae Alva Ja Mildko:Haittart |. ~~.
+ Sudbury, Oat. - ate | Adee’ ee - w.. ‘Salo _ cs SO nt Halli * -.. lant Vilma ia P. Kitunen = *
‘oWAHINAPTTAR, ONT. | Mar 2 Sto Be at. : oo i Sanratiels, a Hebe de Asma X Kujola | ote Jenny, Walte ja Neli
Sudbury, Ont. - Dyan Liki. Lain |. " Pe we 2 5." . - | | Setra Pes nanen Toigi ja Ed. Kuusela. .
¥. Romo
Victor. Niemi OT

Mitjami; ‘pilma ja. ¥. ‘Lukkari . | Foil ia sala 5 wkd
, Hilja ja’ Davl Kankkunen - Annt ja Sohn Wistila "Alice, Kauko ja. Roy 7 Same se ND Reina som |
Heikki Inkinen © 3; Saavi= oT Lo Ei Wable"*° 6.) Oe ; ae tn a
Joantiina ja FE: Mikela ier O-. Booki Fo
Viono ja Taino. Keranon ; Q.-Herrala':- °

| Ester Ja Onni Haéts -. aja A. Kaart
Ty¥¥r a, ; Hilm os
ae a Hiltna Lahti : Laure, Paula ja Vesa os
Matti Annals ‘- Vi Ojaniemi
Elina. ja‘Eero Sytela A: Caitelloux
Vicle ja -John' Passi |

Ida. ‘Rinne...
Mary ja Norm Terlivd — ' Kuusela
. + et ‘Ahvonen - ois -
: Tyryne fa. Ment Tolmoxen 1 te mr

eh pone

wh ge roan ra : : : '
re eee Le Ra ne ep eat tag
as

Aw
rat wpe
ree ha

Lie
- hay
ea.
- . 1

wom ee ec f

a Oe ie :
= aa eee

=.= al

cates
ae
ia Pa

Po lr ele a a a he a eee
PEs a ne UG SE
=
aH Ps * 1"
in =a i : aL Joss : ee a a: Sine
= . pea Pen al 1 : = uly
aS ik wie rE ee ne ee Ne 1 a ed
1 . ' 7 os u u 7 a ; i“ an 1 —e hs i Top ee Ee “Ska 1"
i.
cee Se ae ea a ce A ie 27h
a

| ; : 2 “hee ra Leo Laine |

7 Richard Kangen |
oth. Arvo: Kalkkohen
SEC Onl: Kekki-

mi

ir

i hr. i . "pets sone . ia
wD wee 14 c

‘_.

awe

Hae a rt 7
Ritter eR! ‘

eel r slays
“5 Ps lel : prea Ee or ure cont ioe ee ta
i re bia ae = mae ea Lek. wis eon = ee a mae Hee a Par ee
ee ok rd Ta re "mt oe =o La eet 1. =] I Nal toe =) r am a id Lr He
1 aa mE Se = eo ae mr a I” ae Lr Fe whe in “ "2 “A at cake
: ee De er rn | ee ced oh . ae =_"
ee AS re Tr UT Pe ee DE ee ane
" fren wet : ae
. a =" - ‘qi. a .
| .

ee TS
ra rote tcf

tect rycen
myn i444.

-_Tr sn
oahals
1 t
aire:

ee ee a,
ee en h are

Mor tema
t
. i

—

ae 7 Opel Hakala

fed i _ Miriam . Kauppidéni -

RT Se BE de Uno: Sivigs oor. -

aif Hae i my '. Barbera; cInfe. ja Sind
oi Hee = Blten; ‘da Fs “Riviben® 7

n : 0 gee : rg ‘Lelkas ~ lon.

eel Feet
y
rag et
+,
ead

ee
a,
T TL"

aye, af or. Baapely, ‘Estay. Ja: Fino ! Biren
ie “A 7 Karle: Keskinen )
Kaisa Jae ‘Leurt, Nien,
WE Mabitaloe :
-Helmi ja: “Hovari
os Mary da. Perey, Goonibs
: baile ja’ Martin: Kivari
A ‘ja Nillo- ‘Nurinl.

ida’ ja. ‘AoKettunér:
Justhina. ja “Arvi: Si¥0..
Thara- Neil a
Wilbart Bohm |
- Ritva Kori,
Mati. ‘Mike}i
J. ja J. Latvala
Wi Kehiel we
_. Aino. Heikkinen
Hilma. ja Water Wiekberg _
Elli ta ‘Lauri-Johmson: « os
‘Herry.ja vara "Baloch
Don Plikthen |
Eroppu Ristonen:
Helena Mukinen -

Sara Jo-Bil Santala?
Paul; sone 4 ‘Timari
— 5 Leppane tinen
Arto: Leppiinen
- Judith, ‘Lusi j i fa 10
:. Pelline:

bat

Tease i, a Rac | a oo
ee, Pate - — _ et nee a hy peitoer
te . aT “h on “L=-F
tee ==: = 1
, Spates = “ “a5! =L't ter Feo
ee ee! ma eee Pate mee TUT! a :

i

I.jaV¥.Pehrman  - on

Hlima ja Mattl Harju tae ja Emil Wallin & ja var a | | |
Ann ja Harry Horlu in Ea ¥7r6) ;
--WMelnit ‘Ranta - :

Henna Kangas |

Hilma *
"Tas | PAY PL. ja-L. Lamm
Glen, re ja Niilo. Tokkka’ .
| ke ‘Mistiines

"hy: ja AS ‘Lehtinen :
Hanna ja Matti Poutanen . Edward Lampinen.
A: ‘Siltaméks | .
ferkhe: Alli:}s Ede Landstrom ‘Thyra ja Waide ‘Muhonen
_ Bster ja Jalo Pulkkinen -

Mary Ja Vilio Rinne Ja iti
- Austins ja ArviSavo
‘Hanna. Piétikiinen.

Emma Kuliu. :
- Mabel. ja Eino Palm

~ et
- Dome
eats del oe
Se Teach
a
pont, :

aja ‘Kart: ‘Harju.

. i Watrl Laine.
| Sally. ja Taisto: Pellinen ja Sylvia -ja ¥rid: ‘Tami: ‘ja pojat

- Fapset :.
Eva ja. Ed. Fin

Norma ja Joel Pulkkinen

_ Albin ‘Heikkinen,

| AML Je Anti Etule Ja tytdt

Henna !a V. EKeranen -

° SAULT STE. MARE,

Helien,. ‘Liltian; Aina ja vin :

Grontund |

Eine, Lyyli ja H. Tuuttila
_Nancy, Mary ja T. Korhonen

-Katri ja Kus} Jarvenpaa | |

Otio- Halminen
J. Ignatich:.

“Q814-28th St,

Detrolt 16, ‘Mich, A. A, Hawi

'Géo. Airanne
- Sonja Slaine ‘
Don Pitkinen:
Helena Mikinen
al ja Aarne Makynen,
iima Lahti
Sarnia, (nt. .
Vv. Tuo one Walla Mary ATU ja fark Paalanen, .
- ment a | 330 Churehlll, ; :
tee - Sarnia, Ont |
« TORONTO, 14, ONT. “Alice ja Abti Palsinajirei

Liisa ja: Erick Nyran
Alli ja Ed. ‘Rauppt
: Senja: ee ‘Eigari Kangas

. pus
' Ida'-fa Lauri Kopiola -

a Tt, ja Sulo Lindros - Ida ja Atu Koivula,
. tu, Tarja ja Gust R.A. 2, Sudbury, Ont.
Hila. : . Lila ja Doug Cramer -
fie, Alfred fa perhe Sara ja Henry Lahti
a ja Sam Lajol Ansu Kuusisto
von Hilme ja‘ Taunp Aatlo : Helen ja Aime Grenen, Riku
‘Jossi: Kuusisto | _ ja Daku -
“Win. Suuranet. .. | Onerva ja Marttl. Latvala
| Fin ‘ja Wr. Hankenen _ Kivi.
Tyyne -ja Jack Jurvi Site ja Arthur Kangas
Santeri Kuuslato | Lempi Salo: :
_ Anat a David Lampinen Manda ja Edi Hill
Jhek Ysoniemi - Anni Ja Vitho: ©
‘Ralmo,; Hllma ja Svante Kotila,
' Maria ja Arne Ylitato ;
_ Bigne ja Tolvo-Vahimaa © WATERS TOWNSHIP,
Ariene ja Waiter Vihilmaa ONTARIO

Wm. Leppinen

Elma ja Santeri Salminen ja aera ja Kusti Saarl | - : Martha, Onni, Karen ja Rickey
'-parhe * Hilda. ja. John Niemeli _ ‘Teka ja Anselm -

Leonard, Leila, Eva ja Ese Finni - Mari ja Kusti Eletiug _ | Kiiarid oa :

- Arne Eleniug -

Raili, Hilja ja Mattl Kosola
ae Jokn Wainlo

Ait ja A. Wika, : ae
Aino ja Alex Reipaa _Tyyne ja Eino Koski =.  =® Veriton RIVER,
Tyyne ja, E. Ylinen Lempi-ja Alfred Jirvjnen —
Halt, Helga. Marec. Ken Laing ja Manu Tolppanen ONTARIO.
ja Kustl Hankanen EilajaOnni Koski = , Cynthia, ‘Evalin, ‘Helen ja pi
Kusti Rinta : Sundholm.
Anton Kallia..

: Aida ja A. Kruse Fanny .ja Karl ‘Suomin
Hanry, ja Finns | J ar an -
‘Mr: ja mrs. Y Xaario Niemi * Ellen ja Willie Cambert - ' Brian, Roy, ‘Judy, Miriam ja
Linda, Karl, William, Helen,  Eini ja Tolve Palonen Ant. Hankonen =~
_ . Stiimi_ja Eddie on ida ja Olva | - Senja ja Vie. Jutila 3
‘Buu, Polat. ja. miumnina : ; —— ‘Gane ie John. Penttinen
Mr. ja, mrs. ‘Hakala _ aig Peptinén _
*: BRODER TOWNSHIP, Martha Kinnunen = -
Helen, Linnea ja E. Tuomaata

. Mr. Tauno Hakals ONTARIO
"‘Sanni: ia M. . Ponne Olga ja H. Elimen
. Heikki‘ fa Otte Setkld

LS 3 Hote ig. ee 7 . Frank Salo: ae
¢Satia ja Eric: Plirainen e: CHICAGO MIN MINE, ONT. Aili ja Rainari Lami Aino da, Lauri Koski -

*Léempt ja Vilind a” Helmi ja Hilmer Haapala
2 Lemet i Kus , : ‘Hitomi Mannunen Meimi ja Kalle Jirvi. _
‘Sam’ Luoma '

|  Kusti Jarvi . ‘SANITARIUM, P. 0,
7 4 MG. Alli ja Kusti-Wainio ja tapset ONTARIO.

a | | Mira. Riikka Johnson. . : ol -
Wiltz Ja Hariy. NicLean | | ae
 Lanset- Anna, Emil ja Morgan
Senja ja Arne Eerola ja peri : : |
Kauppiset | ¥rjé. ‘Haapala |
'Rauha ja Heikki

cv. ‘BALSAM ' CREEK, ‘ONT. oor as :

Chris, John, Jean ad Henry
 Saloranta ....
Eva Xulha - |
. Jim ja Taimi Davis .
Aira, Rall, Rauha fa Arthur
' Nakkila "
. Hilda: Korhonen.
Impi ja Jim
Nilo Laitinen |
Alla ja Vili Santa :
. Ida ja Vilhe. Sioi |
Walter Hautamiki
| Aino Virtanen’. .
: Baiml Matikainen —
Hige Turunen
- Jubo Nissinen oe
Iima ju HH. Rénty - .

Martha Ja K. Kujanpaii 3
ie WILLOWDALE; ONT.

EI ja Jussi Mutre |
| Martha ja Y. Tamminen _
Mary: Perald . Linda ia WiJokela = |
Elli ja E. 'iralin so Diana, | Otga: ja R. Lofbere
 ‘Impi ja V. Talonen ss Annikki, ‘Ester ja 5. Vickman
‘Samu is Matti Kokko - -
Arne, Marty, Lily’ fa Leslie .

Mary j2°H. Tulonen ja pose °
Hilma ja E. Luoma S-

ree 5 Hana yor ae

enny # - |

Eila:ja'.Ldttte Bi a

Hilja ja O- Ojanperé :
‘Paital uiiésla’

: . EL Suonpai ; *
- Martta ja Emil Kumpu,
' €49 Oxford St.,

| Kalle Jokinen Je Porke

- Lea ja Giva . .
Aino Kauppinen —
Lemp ja Riekko ——
J. ja E. Nojonen
Hilma Lahtl «. ~

 Aini ja-Eino Hill

_ Sandra. Ja F. Kuusisto

. vie ja oe
. Olga ja Kalle —
‘Hendrickson,

" Whitetish, Ontario.
wm. Setaha - :
Ani Setila | .
Ejirio ja Ester Putras :
ipa ja Maila

_-Emppu ja Maila
Henty Banaue

= erie
; *
Phe

aM tit Sahat e : im : ss oe 1 , ny 2 “ 1 mot —” Pai " on att
r . . 7 =a = 7 it = =
= i 2 err sence t tas : ine t= apa ? a met . a we "Ss roe t L
ice oo Men bre Pane on Pee eee fom e T e 2 e Ta . KF

Be

' ONTARIO.

Hilma: ja Honiry ‘Kubmala
Enal. ig -Viiné ‘Wilts.
Eyyli ja Kalle Myllyli-
Hating ja: Evert Perilé
Marty ja Selmi Kosketa -
Joan MeGillivroy..
Ester ja Tom Heirig
Annt ja. Wm. Wiits . .
_ ‘Eric, Alma je Sule Merisalo
a -Jenny ja Wn. 'Kanges
Sofi ja Vitho Luoma ..
Vilma ja. Vilné ‘Niskanen
AN: ja Eino Simonen
| Henry Vainio
Liisa ja Helga Hepeman
‘Alma ja Arvid Saderena
-Helmi ja Jailu Wainio .
“Helens ja Jalln Hilberg.
Linda ja Bruna Abo a
~ Anni ja. Armas Lindberg —
.. Sandra ja Julius Hanson :
. °? Sofia jv ‘Anton Eants -
a ‘Helga: ja: Antti: Tyynela,
| Signe ja Toivo Huotari
= ‘Ida ja Vie. Cehtenen —
. -Jda ja -Eino Muhonen —
. Mary ja Art Toivonen
.  . Aillda ja Wm: Santee
|. -iMlarths Wiljamaa:- :
Suoma Ja Brano. Xauppinen no
. Fanny. ja Hannes :Isotalo .
_. Hilda ja Chas. Heino —
oS Ja Emit Autormikt
. 2AM: ja Emil Rakkols
_ ; Nick Harju;
Lo 7Anni, Roy ja ‘Maur ‘Wiltazalo
Beers ja Wm. Kaflela
y._/ ava-Ja Hugo Luoma.
Apo ja deck Miki
“Mile. ia Evert ErEKiia-

 $arnta, - Ont.
 ¥rjo Fenttila,

a1. Whittaker, St. : -
317. Seminole ‘Ave, vo

oe
a} 4 -

ma or te

—ak a

wiser

2" ™o
eae et

toe oe oe o "1 .
ee ee ee we . 7. coin os ve ea re = H oe .
what! rv bywom A LOE rir: " Lea ae : tal: at oe gis br iat, dean pal. 7
po a ee, Pete SO SS erat eh. RD BT ea ee
Wy . tg oes, “yp lar = pet a rans sae vi te =U. oe r =
. 4 " 7

FD beta
oe ral
eo.

* Windsor, Ontario :
Selma ja Matti’
Frida Ja Charles ‘Maki
Olga ja Kalle Laurinen
Selma ja Uske Lilja
; Hilda ja Eeli Harjula- *
. M>ja.T. Ruolionen . :
‘Oscar Bay — Hiatal,
‘iH Drouillard Ad.”
‘ Linte ja Kalle Jarvis .
Edith Leppinen’
Hilma: ja, Victor Vanhala
R 2, Bélk River, Ont. .
‘Laila ja. tins Rantamaki wt

 paerew ae ja Martti Laakso.
Helen ja Atte Lahde, -

Detroit,; Mich: | _
Erie. Ja, Helmi Laaksonen
EL R. ‘p Dunnville, Ont.
Anna ja Hugo Mienpaa . .
Otte Hulminen Oo

a

reat
rps

oe, era: ira

ee
sitter

1
as .

-: 3 eal
ara Tae -
1-1 errr Ub,

” ree rn
- nr P| an

“ray
= .
sid PAT ae
babe lan ES ate
some - or ay ba
oT]
as togamei

146258. bes pre ees? pie pf -alele, areel Cr Dae pes eet rabies a “il aS Va ST a
} a fat 4 - . ; = Ls aa a cs : = FE 7 = 7 iw 2a = nak 7, r =r . 1
3 re i [ i . Beal a e f . = : pera i amy = ’ ra = 5
Ti a tricity poh when ag Ea Stig tee bee
ree
apa
«Firs
epereaes

Lids a,

De i
ee Oe) ee

-
in ye

Accor

Tad
20S ae ies er as i ay ie a fo oan tr oie a: "salut nee
. " . . TR ote, woos _ ¢ . ee ee ee "1 ' soot
. . 1 wet ny . os . . rr . .

a '. bm "a “ 7 vs .
r" A soo ae . .

. Myra: ja Kurt Ostelund Ss
Anni ‘Ja Lauri reget Dot Ge
~ Eplejel ‘Aalto.

7 Kenny, Ja. Taint Risitoikie

Fonts F

FE
r

. in haces . n

‘ 2. ATi oF =e 4

rer inks all ell ir ee) .
. tae . a at He ot ae
. . . .

1 r. I

T “
“agp .

wat

—T
TT

ete |
4 =
een To.

1. 7

RRR alga Pong nediag Thee oleic ede a

Leila, Martha ja J. Tuoyinen ”
Seidi ja E. Erkkild —
+. Eli ja Martti. Vuori.- :
 ‘Saima ja Reino Taipalue ‘Raymond, Viesti fated Kolin |
‘Helen ja E. Tarvainen ©. Jussi, Evie, Lis ja Tyko Kivimaki -
Co ‘Adela, Hilla je-Eino. Juniila_-

np he ee ge en
ee a ee

We ae

‘Edith ja:¥. Miki. Te " Hakala: + Ob hel ja Jack N a |

|  alwi fa: ‘aart Petiliinsa.” . evala.. a

|. Ida ja Kalle Rytknen nh itn a
Hd Ad Jalmar Pobionen Nilo Vataga,®. ,

Aina. et atit ¥5 sestnen 712 Hall Ave. -

sa Pa —— i Ol da: Paavo Hints _

a

faa LIC a
a av
a Py rom aE aera
a fare

_ a 32) 0. Ege en
"1 1 L . Pe
=. . ia} meu”
r Me aT ae oy
. Pal all 7 ‘o-
. c ag . oem Pee |
=e fe ceive . . ”
fo Hee,
Fee can sea a)
, “

. t

- Ts Pars = a
sega. IP A
> Wael

w

a _ r 5 :
: 7 Die ¥ =! : 1
% r as = = to i gb c= .
Lt (eae ae — = 1 = =
cP: in 7 +

A ret A eel 4 } a ir. = =
E rm. yh ape! sant if x Fig b

' 7. oe

itanet

we

Te

oe
iret in r -

. “@. NIAGARA FALLS, ont.
Mr. fa mrs. Tervo
Mr. 4 mrs. ‘John Koski .

4

L oth
ae
beg
Eb

; : . Poe ee
a eee” Le a”
a fe

Ja WELLER Paki, one.
Eine Mak Se Selins, Zopson sade) ja tytie aE ie

: | ; _ Bruce,’ Rae: ja’ Fino _NGrhi Oe ete Mr’ ja tars. Emil Knaseta |

| Pe + Lja M. Rojota *: :

__Kusti_ Heinola. cP Rone e ia: ‘Oskar ‘Maridana " - Edith ja 8. Pitkimi LAKE, — oe «, Hilda da’ Matti Rojols -.

we my Lee “a7
. Perey Leet da ey ae ae wer! oat
1 Tess svt yt — = “al s -—= =
ori eons, anh rl t 3 Pan ioe Tie =
7 EL ee cet ee eee a es a es
7

Pen

Tae nin gh

:
:

—

=

dee kt
a

na ee

a
7
a
ae

ae Aging ‘ja Sam Rautanen ja Erik, Aino ja Emil Myllymaki | as kar EA a a
Re ; _ Balsam Creek; Ont. ot “AND ja Walter Marlin. ‘Arto Talla! ; ok fom Fe Anten Laart Lira Ja - George - Maltila: Venta oe Vatho Vises j
a deck aa aT ene ne eee ee | |, Hélesia a Jokn Koski
Al : pan . : : = :
: Sa he Aa “aye ma, we are rr a irr Pe Te Rar ames ee —-— as 2 ee terre os PRR rr mere rg tere _ meres Loo — anya fenene oter rir cee on mn pms Do eS eh pe re cee mina nara aire te yr ae to ea a re se ree oe rer aneidel pee ee ae ee
ne a . ‘ad f: fe args ° . © : Ah pare 7 : ' a 2 " rer Pue tay os, oon ew, Ma ae eT a te, oat - te Wis * ’ “To : 7 : a *: ree - on ate” note PEL OAL i. Ce . ta a wad ao _ ": Ls an. _ 7 { meet, nr rata ra irae id reine anal _ a — rd ee
sear aa Fa AAS i ec DU ee Se ie Be a, "a he ian aE As ies ict win oes bata ae shea, Wer) SER ae oe gee a dod a aaa 2 Ste NS TT Ean a NTS he Get Saw?” Lanabe gt