Rauhallist ista joult ua |

VUODENAJAN TERVEHDYKSEMME
SUOMALAISILLE ASIAKKAILLEMME!

Supreme Cleaners Lakehead Ltd,

as Syndiente Ave. &. Fart Willlam, Ont.
_ Pulvelimet: MA.2-6411 — MA 2-2921 | |
 Lahettaki ii vaatteenne puhdistettavakst hyvissd ajoln ennen juhils

_

ee

- Juhlatervehdybsemmie suotnalaisille asiakkaillemme!

Pilkington Glass Limited _

anal

~ Pilkington Paints Limited:
LASSEN JA MAALBIA KAIKKIIN TARKOITUKSIIN
| THO Victoria Ave. Fart Willigm Ont, Puhelin MA 2-TT

| Hauskaa jouliza ja onnekasta vulla vuotta
/astakkaillemmet :

“PALM DAIRIES. LTD.

Puhelin MA 3- 8483 |
640 Balmoral Street Fort Witham, Ont,

VUODENAJAN
_TERVEHDYKSEMME

“suomalaisille asiakkaillémme!

THE SHERWIN-WILLIAMS CO.
OF CANADALTD, ._

KORISTAKAA ‘KOTINNE ENSILTMOKAN MAALFILLA
| Puhelin 22032

103 S: May Sireet Fort William, Ont.

We' ro sending, YOu,
our very best at Ae
Christmast :

SAASTO'S MEN'S WEAR.

Laalupalyelusta ’ puivan alhaisimmitta hinnoilla.

“> Dial MA L251. - Poli. 014-5012
035 Sampeonm S41, 294 Bay Street,
~ ‘Furt William, Guet

wishes aplenty and
thanks fer our Seienda, “2

Pub. MA 3-884]
. 141 Simpson rn
Fort William; Ont.

.  SUURT. VALIKOIMA AINA NAHTAVANA:
TURKIKSIA SAILYTETAAN YMPARI VUODEN

‘Season's

m Nusri,

musta ‘lauiajatar tapast
vironna 1935 kuuluisan- orkesterin-
jahlujan Chick Webbin, joko ihastui
ikihyviks: .17-vuoligaan, Newport.
issa, Virginiassa,. syntynecen Ly ttii-
sen lauluaineen. Jo samana yvyan-

iimestyi tytdill markkinoille
engimmiinen: levy ja tie jazzin hui-
pulle alka.

“Kako jazzmaailma Suri neti yuo.

lo myoghemioin Chick Webbin akil-

jist Kuodlemoa. Mutts hanen orkes-
lerinsa jit elimaan. Johdan ofti tuo
nord Inulajilahtinen, Elia Fitsze-

rild, Yuonna 1942 hin siirtyi Delty
hy thm Boys-yhlyeeseen.

Tinazn hénti sarotaan jazzin ¢n-
simmaiscksi naiseksi. Ella viettai’
ensi viionna. 30-vuotistuiteilijajuh-

lonin Katssa:

ye sallii leidiin onion omasta_ pud-

festanne? Mit se salllitarfota nitl-
le, jotka teita kuunteleval? )
— Se on koko olerassnaloni pe-
Tusla. Voisin. sands, @tl4 fuulu on
minun eliminiapuni, En
miiritelia., Jokainen tuiteilija’ ha-

luaa aniaa taiteestagn niin paljon.

kuin vol. -Uskon, ella se on tajler
lijan O88, Si tii hiinelca jokainen ociot.
taal

— ‘Onke juz? (eked os elim aan-
ne, vai onko se-kolco élimiinne?

- ‘Se on lod: Mu ‘Olannaista mi |'

sag St

es ee eS — ee LS eee "
bot 1 .& a 1 r iz | . .

~onnekasta uutta vuotta

rovainen” laulajatar. Laulan "itgek- |
seni", jutlelon . ilselleni pubiuessani |
yleistlleni,

— Olelleka asettuessanne yleisén
elocn taysin yarma jiscstanne, vas
padcelleko ramppikugmetta?

— Glen aina hieman hermostu-
leyoien ennen naytlimolke as-

nual,
fumista.
ae
alla. shieistyossi yleisin kanssa.

-- Kerrolaan, etti olette kasva-
‘Tui arpokadissa. Tuntuuke teisli,
tli vletie fodetia Joulunut latte.

Multa en pidS sanaosto

koko. elimini. --

— Olelte lyoskennellyt Arm:
srangin, Count Basten, Duke Elling:
eile vueden ajan

Jaansa. Mulia on clemuassa kaksi EL- | ydskennellyt Roy Eldvidgen kuncaa,
la Fitzperakdia: varieteelaulajatar ja} Mitii merkittavia vaikulelmia olelle

dn. Katkki musian kiiasin

Port Arthur, (nt.

jazzlaulajalar. Hanen rylmitajumsi,
hinen ddnensi suurenmoiset mah-
Jollisuudel sallivat hdnen tariiua |
saan lawlutyyppiin ‘tahansa, Aan |
lekee sith, miki hinti miellyt lad: |

saelting esiinkya Wangan muspe-hallis- | vaikutusta,

uit Lous Arnistronvin kanssa, huo-
Tena On cChko kusmsppaning. Roy
eldrid: ve, Hin on lunlunut askel-
tiin fuon samaised Eldridgen ja ha-
nen -vhbyeonsd séesiimind ” erdin
Kuan isa Tish Hues Lewy islign,
Sain Louis Bluesin, joki on saanut

ain Gey Ese voinlakkaan talkin: |

THyh il.

Kysyin Bill. Pifgeeruldibiey, | ili’

“biues merkitsee hiivelle ju kaduin

heli kysyinyslani. Se on didan naiivi’
kysyinvs, Koska cessing oli Ello.
‘Olen odavulltian onmamen, ja. teen
yuu Se onaytiid bhanelle olevan

tye pilin vassal, Kun bani.
TLE LT nasa

vriletikn =| suid:
asibista, “ull kerdi ii han: kuilenkin
hd UWE LJ Li Coemtndn: ;

_ Mulla... blucs an tuskaa,
se OT) kunsan Kkéisimyvsien kertomis-

Pope seks Et ypesipsscy,

~- Mila on Dues -inetlion:
rikkaldisten eljiniissy? |

—. nsiksi lies
airtime:
Tovat myos vulkoisen kansan larinaa
filloin, kun valkoiset Karsivdt, Tw
nAainme tuskan siitwnkwisena, yas
valkoiset  pilival hluesista, olisi
ican help: Quy Sil ds hemdan Wlavar
bluesgitia keikaroimisesta.

he

“OHTN
| Elan aikeussa kidessid on ikni.

nen TL, Sen, vinta tay Pu er: .

tava. Se mydtiitlee hinen Kusvogand,
hinen hymyian. Ellan oikea sifmi

ripyhad alituiseen — s¥yn4 hermo-

vika. Hinen sisarensa (epailemilti
kyseossd on gisar, siksi paijon hin
muistuiiag. Elina} - seuraa bint
koikkiglle. Sisar on mukana hazas-
lntteluised, Kite tyksid ehtaessi,
komsertensa, osloksillu. Hankin
nauraa herkisl hiikin pitas recat
rust,

— ELE a anko ds Unis RUM en

xielenne?
— Ej lictenkiin. Se on hyvin lir-
kod. kieli, multi oon lemassa nmi

takin. Uskon, eid oon valtettiva ru--

joithuniasha ilyeién id Ee, . Kun mitt evan

nA mahidollista,

— Mild javt antas teille je mili

. HAUSKAA JOULUA
JA -HYVAA
UUTTA VUOTTA
Loivatan kaikille ’

anakkaalbeni!

AUG. SAARI
PARTURI

529 Simpson St.
Fort William Ontario

Y oNNELLISTA UUTTA VUOTTA

Sa —

fo votamme

KAIKLLE SUOMALAIILLE JARVIENPAASSAL

| The Great Lakes Paper Co.

LIMITED ©

WESTFORT | FORT WILLIAM

ONTARIO

SULT Perm sian,

Bon UWasia apekesin. Bi, on ale

whilstus |

nerhod POMStin
hittla Blimesiq Ker.

Epatle:
muti# Ae hoyle EVIL Wheesisla mya’ it- |

| saaneet heisli jokaisesia, ja onko
muita: jazztaiteilijaita, joiden kians-
“i tohtoisille olla yhieistyosss?

— Olen snanul jokaiselia -hoisla .
‘evilaisiz Inspiraatioila, kuhokkeity, -
mutta alist varsin ¥abr
hepy miaaritella- nil, sili iabteki |
Tama kokemuksel ovat sulautunced
loisiinsa. Ei ole crilyisesti jalukuta
jiueAMUUsikkes, jonka Kamssa -
loin §$tyeskennalla....limda riippuu
tulevaisuudest7.

-— [fe Hiway tleke honsepdaeissan -

Te be) pecesd 3 KON nIsceN COFLPRP CUYD
‘sointiin, krulen Maytt ai, val ofellekn
thea | pdlinvastoin | “warevainen’,

“tekonithisempr’. kusa moth © vous
Jun? |

— Improvisoin joka kerta, ibmmuit- .

wale

LAOLSTA IOULUEA
it

ONNEL LISTA RAUHAN
YVUOPTA 'O05

ylverirnime Egak ake
MLTR ED ert ae |

Alina ja Jack Jackson
a ce Fort William, One.

. Aluskas jyoulba ja onnes

kuebelnii’

y  havannud hdiden
lah

“ksi

— len ole. kasvanul or pokodissa.

annistuakseen, imaistukseen  itsen-
Jaa Seki itselleen clta toisille tayiyy
faisdela, - |
same Amorikeil Vhdyavailaigsa on
cuttunut . ramaatt sig
roalukiihkon vuoksi. Minkdlaisia val-
illii on naikta tapahtu:
sls | ju enti Orel paitt faim Gn ui-
heullanul urunne akong? .
—- Trelenkin inhoun. rotuerottelua
ja diskriminnugtiala sen kuikissa
Inuddeisia, muda en ole koskpun
Wimenemistz am-
millielamissini, sila kiellivdyn
cehilattoniasti tyoskentelcmasiia

Mla Faeeerild liuke Angibesin
hiealoslivaadisss aks (uodia, vuaih-
lei Kevran pki ja Jiinaa - miattu

Seriivises?2 Thain tautse saada meidaey

VU KACLIED Ieee, ml kiikisty jii#z- |
| Nas PRB sa kivtelyist = soitlimista«
Hmisidnd cf} ole siikiin. vihdpd-
Parse —- Cluerde Rete, Teri.

HY VAA FOU)UA.
JA ONNEA
ULDELLE VUODELL an

Ciwisberryyise! «idaetaldr
SHEE EL ee fa Sa arpa!
Alderman pia Ors. Adoex

Anderson

203 4. Selkirk AVENUE

Preve! Wb p. COVE CILe ire

Lite] |e vuodel Ie

- sHornaloasille. asigkkailomme!

-JESSOP‘S DRUG STORE

APTEEKKARIT YLI PUOLI VUOSISATAA

o$5 Simyizan St.

- Joulutervehdyksemme asiakkaillemme!

Punelin aA a wind

Fart Wilda, Cia

NEW YORK TAVERN

Tarjoillaan atericita ja keveita annoksia, juomia

117-9 Simpson, St.

Parhaat =  vne-

denajin  ter-

vehdyksemnte

Suatmalaisille

istakkaijlem-
mel

Puh. WA 2-2350 -

fariven juebaiet jodetavin

Fort William, Ont.

-Kiitiome kee
m luneen. vino
den arvok-
kinista kanna-
tu RSes ta

Ostabeskus 9 0 5
DEPARTMENT STORE |

Fort William

Tidstt am ctullut se
vuudengika jollain ha-
tuanime LolvoLtaa nmin-

Bite ju. uskellisilie
val ‘ivitlernmr aAbkelp

ce) Stn Perey, ati
ju

ened ie wueiehetTes f

aL meyeschyad i

Dial

MA 36401 — Ontario |

The Toronto-Dominion Bank

Fiouralikkevk Jiglejs-Con tarlossd:

FORT WILLIAM

WEST FORT WILLIAM |

PORT ARTICR — MARATILON — ATIKOKAN -

GERALDTON — FORT

FRANCES — KENDRA.

sti tahdan ennenmuuta

US Lit,
Katk-|
Ria, missi erottety on hyviksytty

| kullumitelimies Ean Devices,

VIE 600,000

Vhden “pomuiikoueen hinnalla
-yoilaisiln palkala yuoden ajaksi
250,000 oapettajan tai perustas 30
lucnnontieteellistad © Gedekuntaa,
joissa kussakin voitaistin’ antaa ©
opetusta 1,000 opiskelijalle, Suni-.
ren atomikiyttéisen sukellusve:
necn Takentamiseen meneévill ¥a-
rola pystytldisiin « varustamaan
4 kaupunkia nykyaikaisin salrac-
Jain jo aanta nopeammin Wavitta- -
jakonecn valmislaminen, vastalsi
600,000 asunnoh rakennuskune sie
—mksia, .

‘Maoilmassa kivleldain yoosittoin

je aon wall eet. Mutia oli milen oll! 120000 miijaonua dolarta aseiden

valmistuksean ja tmuihin. sotilasme-,
ngihin, Timi luku vasiaa noin #—H
progeniiia maailman vudsittaisesta
hyddykkelden ja palvelusten tuatan-

lapahtumia' poste jb sinakin 24 -kaikkien kehi-

lysmaiden koko Kansantilosta.

Lakes 2) miljoonga ihmista nalve-
lee Taadilman solujaukeissa. Kun
aieiugh huemioogn mys ne henki-
Sl, jotkr ammaleissaan joke vatilli-
sesti tai vilittGmasli suarittavat
armeljun iarpeisiin tolevia .palve-
noses Juki 50 miljaongan.

TH helkelli ubreluan .niaaivmas
sa joka tunti aseiden yalmistuk-
seen Woin F4 meljoonna dotlrn,
jotka ‘vOiluisiin. kaya ~ysuntajen,
kolujen ja suimudgnlen cokentami
ety aeki ihmisten “rintason kohol-
Limiseen yleerns. ;

v° Pule)li est Hedy riedot pers: Usval
1 NESCOn aserlisumdad kisitlebeviin
Wutkimuksiin ja Yhdislyneciden KK -
i Rurridie el Pep Se LE
lalaudletli sista je yhtedskarnad piss
lee SUK Sis jo Me wads petal ju
rioomiesivneessd UNESCO Cty:
RIET-julkaisussa. CS
| Amerikkuliainehn Sobelin “euuhiun
ju RKermiin pulkintojen snuja, por,
Linas Paubipo sinog ydinuseita kis
siltvleviiass arlikkelissact,: alta}.

eo

Havannassa suuret
kansainvaliset

Havant. — Ensi sunnuniaina jar-
jesletaun  Kuwhassa . Havannassa
suurel kansainvalisoet  ylemurheilu-
kilpatlut, « jaihin osallistuu suum
joukke Tokion: olympi: Thiso pen mita-
limichié. = Englannin joukkuellic
jOhuig pin massa pitiaishypyn
jot
oman Guinsa ohellasosoiliia oyus
Wi -ometrin moksinin. Siindi hin
‘kohtas. Kuban Fiznerdlan ja Cana-
Aan Jeromen, jolka, Tokien nikamial-
kalin ailivat hopesa ja pronssia.
Mainittukoon. ell# myis Suomen

Urhcilaliitie sai katsun muita kick .

iyiyi Shettimista joukkuetta. Tict-
Lay isli | prjestiijikl olisival miksa
heel matkat ja ylospidoen,

—< << — el i

-VUODENAJAN
TERVEHDYKSEMME |
SUOMALAISILLE

_ASIAKKAILLEMME!

D. J. KELLY

‘LIMITED

Ruokatarjoiluvalinelita vuok-
rataan, haatilaiguukalin ja
illanvietiolhin. Hotellien, ra-
¥intolain ja multten tarjoilu-.
paikkajen kalustoa.

PUHELIMET:
MA 2-1952 JA MA 2-184!

q08 Victoria Avenue :
Port William . Ontario

-1YKSE: HAVITTAJAKONE |

ASUNTOA |

sudritetut ‘ydinkokeet ja niiden ra:
dioakliivinen ‘sileily veinevat |

heullaa- nein 16 miljoonan lapsen
kudlamin tai ne Sauttavat myiiti-.
Yaoikuttaa siclulljsesli tai Cyysisesti
vajaakykyisten Juslen’ syntymuseen.

UNESCOn ‘julkaisussa valaletaan
myos sita, miten ascrisunnasta va-

|.Pautuvat varat vaitaisiin tehokkaim-

min kayttaa ihmiskunnan: hyviksi
seki miten aseriisunuan jalkeinen
siirlymakausi tulisi  kavtinndssé.
loleutiaa, ‘Tissi: yhteydessd - viita~

Jiaan toisen maailmansodan paalty-

misen jalkeiseen kauteen ja siihen

miten siiriyminen rauhanomyisiun:

aloihin tapahtui silloin huomuatta-
vasti sutremmassa mittakaavassa
ja nopeammin kuin mili taydelli-
nen oseriisunta tlle helkele edel-
Ivtthisi, |

\

Torstaina, jouluk. 17 p.

KANNATTAKAA LITK

Siva Tt -

KEITA,

JOTKA ILMOITTAVAT

“YAPAUDESSA!

BOTTLI

J ouluonnittelumme!

NG

(Lakehead) Ltd.
' Puhelin MA 2-2512
131° Archibald Street North

Fort William

OSCAR LEHTINEN |

‘@dusma G. H. Durncan.& Ca, Li,
| Kiinieisiéja ja kaikenlaisia vakuutulsia -

191 S. May St., Fort William, Ont,

‘We're soriding you:, &
our very best at . 3B

HAUSKAA J OULUA KAIKILLE!

Marine & Industrial Supply Limited

11d S. May Std.

- Pub. WA 2 a-

Te

Fort William,

_ Ontario

VUODENAJAN ‘TERVEHDYS SUOMALAISILLE! .

Puh. f22~ aba — kouin G23. 7592

Cnt.

Valitamme Johnson “Seahorse"-venemoottoreita, -
Huski-Ski and Snow Cruiser Snowtravellers

HAUSKAA JOULUA JA.
HYVAA UUTTA | VUOTTA -

asiakkailieen toivottaa

TWIN CITY BOTTLING co. |

HYVAA JANOON: SQUIRT, HIRE'S ROOT BEER:
-UP-TOWN, NESBITT’S ORANGE JA

HOYAL CHOWN COLA

 SOKERITTOMIA. JUOMIA

a0t Harold Cres

~Puh, MEA 34532

Fort William.

VUODENAJAN TERVEHDYKSEMME!
Killoksemme Kulunten Yuodern Feinikbirkwestia sa
hawaki julila -aikag kesthkilie §

|. O'BRIEN AGENCY LIMITED

VARUUCE KSrA —. KLIN’ Ph IMISTUAA — MATHAIL UTOMMESTO

100 SIMPSON ST). —

(Vastanaala Montrealin pankkia}-

PUHELIN MA 39571

PORT

WILL. TAM,

ILOA: JOULUNA JA ONNEA UUDELLE VUODELLE *
TOIVOTTAA SUOMALAISILL LE YSTAVILLE EN

THUNDER BAY LUMBER.

(FORT WILLIAM) LIMITED

ith NRT OKUNNAN OMISTAMA - HE NKILOKUNNAN JOUTAMA

ia UULUISA PALVELUKSESTA AN

S1G Simpson Street

‘Puheli n MA 4

Fort William,

/Hauskaa joulua | ja ‘onnekasta uutta vuottal

-suamalaisitic asiakkatlleen tpivaling

‘MAHON’ 5 FURNITURE & ELECTRIC CO. LD.

222 Arthur Street. |
Puhelin 344-5451
Port Arthur, Ont.

G1] Vieloria Ave.
Pyhelin. 623-8471.
Fort William, Ont.

Ont.

‘ONT.

Ont. :