cee E Hepa ors els sag ee Ft ; . rai ne eaten DR a ee ee ere ta gee Soe Rab 1 ee Lo are eer Se "ar ech ur aby se ‘= it i ar ; Saver a ey . Hs = ., . a a . By: te rits oT eh aw Bs *, hEE. . BRAC isn * 5 Gee ’ Pat weed ay oe : . “ 7 nein a ee me * pie he : ; wae : & ; . . 5, sn sk Py ate 1 i . . a. wa ‘ . ae =I “i Tur! * aT L ae wn te, ae odes, : “ phe? gee eae, el. Sa Sra ee OTe ae . n a . oe ee . A . . "5 eT ae ye = tr «s . . = : = ree P 3 is tea eae ee age at se ae rah mm ee a ad, . 1 “Pe coe a ag BL a ails a Tal m. a = ei rs* det ae ee Le OU Saaetp Shp. 1° ead Pa A agai re A ey : : aaa PPM a ae , bee ees i ae se sper nls rls = Ly Fin ier Ae Ra eS bane lyte a sett i ‘—— a7 agate a eed See : r ee = . we: Fi Pa * a ‘ ac . tt re ae Bn -, == ~ Rar a ne “he a i is sai nS +E Sees ° at ie y: nee ape agitate peared tt oto 20S aoe Sloe Soca ag snag ee naa gig ica Tis pote dn fens Legere ete ork nae ig J toe Bal Pak Shee Seta tae era Anta at Ee gan? Buaeee hee a ea ee wil evige tee a FR eee ee a RC rd Re LT ot oe) ay ee TEE ere eet ef rg bead aeit ee a wT SS i ore ar 2 ream rhe ; 3 wae a pee ee Bic ak eiion era oe eee ne UST Ore res pes sit Magaincnseeonrreeai mes are Ss jis pesiic Laie sensei Pe paliria Palit ihe te re Seg eee: sen nae FE uo ceaty eM einh ive Weare ce : ae sat Be eae. Tien ape MPA cet ar se ute ne ae an) are wae ce rot ile es Re eg plage MW, ie a ree AP ee ira reas sre Ral a ND erg Pee lat ™ ae "ae mie Py ae he elas pi ed ae hes ay ae : aie ss) e, rat Aa! at “a : = a “AEA 2 es "ar. ree v P res . ee ' 1, na aie a nS k oh rr ae re ie ny ; vt eget ble '< . a are a8 an . by oa ce at eas Rat on "a * ee Te La ae ‘7 re ris . < Z ms = nuk eo "1 ee J ” J ae st byte 4 on ‘. a : t - " aa : or ie By | "4 ; 1 . a } > pat te . ones . mt a pe . ts, . “eam . 7 ; ' \é - , . 5 . ety 4 ; { . £2) "ad eee a? . . aa ' a ard . . Bie) os i . » . ? a oD a eT Ea =a pe - ae rien. pinay par 2 Re a ae at ; 3 ue a ae an oan r oat ik 14 ve <2 a yi aor il ceyes rb a ie weet ee 14 ee hs ae Raia isang oe 7 ws F r “Tt are . “ros eee y rad a" r . a r. oe . : . os i ry wo ae “le et i, ee tet, we? oa . Ft eae ' eee ae? whee ae = Nhe eo ‘ ar Sati eB cae -. 2° Tale: wd ae a tat re! ae . = ee te “rt ae rau ne ci epiat nina + cf in bs a oe nF Ney sa nem ne at a ra ea ae es orth ioe aie Cn in if ee C3 aes r as Vs “te ete GEE es vans | es ar ee: 7 a) L. i Sth = ot ‘ 1 t oF | a: ag ey age eee | “ CANADAN. u USE, POR i. “ARTUR, , ont, vANADA, at esi a ‘D 1923, ‘Se ‘ali ries: ‘jal tienes" mieleensa, _ > ‘gol i pitkilin ‘hiinti, utes hideaaal | hea qi haltisi- aurvoisiaan ot Raleastit! Uitko Osan. elles 1 kysynyt. Within, -vtkii hin ker ‘éllistii vain, | wntaa, haiveti?’ en tomut, Unohtl vain siiloin — tiit- ee en: “RE sini mitéiin pahwa | ol- (Join: kangaspmit jit. katsoi kau Kir), M. Pajari, Aytti vastasi, “tunisia, ettipas,.minne. lie, ‘aime motsiinran- - — th NUMERO. 23 ate rt Opie . Vnelti eit: Lepevreltessiin haaent silindindit Jorstivat “than kuin sen palvan. jilkeen, kun se’ sen \kirjeen olf sunt, y dijatteli emituti, hpi hiljaa’ Inoneesta.. Ja sulki over. i ie tg yg) eT see TE Ge 6 =r, : eee rls ree St AD Tue Pe ea ee . oe ne SB ee bias be . oe ee on . bad oat = oo Te NS $e ae a ads 7 : *Twhid Re: pain ia smante miw- hit’ ja tui lauantai-iita, “Timussa ‘atin , silloin, parempi . kuin- anil- tann, Ja silloin- lointivat sili : OIKEA , NAINEN Tun ‘ali ie vile jn nuori eilit ti iidin pot 8 So. huinen hyvyy: _tensi 01] hiinen, UVTLADaL kaunenten- Thiniset “maa aif, dan bit) ahitse kubkil Toku ine unut niles, muaanticn- kiertiija warkit, oli. Geahith iinet _nihdessiiiin shanut silmiinsi kaye neleets. ‘Thijottannt sanaakain oprhinmatta kaian shen tyttidn pyaihtyivid katse- oli mustan miudan ja maa tavien | lolitien duoksua.- Tle faphsivat: Inisensa, iar maw viki-je: nok- kui is kun ¥ksin, Katsot. kaliin kaitojen vin | He katsoiat diliniin,. | obs OJeUst jae leuisleesi | pal? hit: tytti Fintoi Hi SeNSH, yimiit He ker tialgdaasy fa, sivlunsa ja? lruin owheilam pan syvaillo. | CES HEN Lcnisit- : OM: sje Mt imiit- Panmiinsal;. niin Tit sittenkin ldisivars | Toinkaan sith ennen? os — Sillein- emiinta- kins Dopeasti sel leiisa ja pois,. da sta. lihiteu ei hina parempien thinistin: puotelta {ore vehdity “uu, hdnelle Lehdet tuiv at. yar ini vat puista kn lv lii- WUSTa Hi oraaina naming, iin . katsoi ik kunastaan. tielle, ali ‘se valkeana, ja_ ieieilbintibaita.4thien vhii, -LTitn keiiruahte. oo Pott, je mana niinkum helmikia tithilet., mettell: “Mithun | sie og) tul- Int, hyviitko vai peliaa??! Sink, Hana, hiianitrdin heitt?) in -linivin liidistansa vikopolkua fullen:| 3 hartisileen ‘Jotnin ja TWihti postitaloon, Hin ye siind sita yhtisainouts Sanaa: 3 “onman | " Vieli joku pied t faletkinn ja jou a “Telin jalkeen, PUT a —a—— AL: vit ovilkaisi. ayrgisthyin: jas ihe fo _KYLMETA, = setts teeta len kvJmie- Neminen én aikdansaanut sen, cbf tit vite taly oli harvihaisimpia ja keviit aivan erikoinen’ katy aan smomanttua National demy of) Sciencen sibtecrt, K. Abbot, ‘Sinithsonian Instituten . Arizonas- sa ja Chilessi ofevilla havainio- < ‘VANHA AURINKO ALKAA 47 C, Sen mukua kuin on} : Koko Puoli. vuosi _ Neljiinnes vuosi i: : Aca. | TILAUSHINNAT | CANADAAN: guoat Pee een e eres eer benenennan $2.50. “hy -YHD YSVALTOTHIN: Koko. vuosi | Paoli vuosi Pe ee unoliti a abet ikea dg! Han Jie kaisamgan mitt. Sint alkoivat lyal- Hey siindnsd. himirtyd kyynelis: i. ta talk taedve’, vajut.[ Geli jacalke} laskea kiinka moi- da, Sidintie sithie ja ali §! ud ale paaden Visi caitiod sana otisi tut _ Aut! hein “haakast. “En se nun ole? Inti ke iits- Sis Wit oli Obit Hsp, “") syp fisthaid v ksti sseualeanleis Jrasi, “van mint rakkbnteni2? ponuassa, Koko tl. pin, | ~~ SUHain. pail - eit kasvonsit kin piiivéin, - ‘irk. satis “"Eul- eT ah ab fien, In fylia? Muttar jeakie. ta hii igi heli seuratay tka, alert me thal wna odo th, | ie bat tli tain tettaweddn, bag | kniskasi inén. rakkaniensa, ¢l- lat - Ay hal ali nila o vanleney Nil koviilk OUST: hanya. oltiin: toukoknussa, ja stlloin: fui, tkidla ja iuskella, se preg wilt tdimaton payin’ Nijorl . Tt simdeli siti ja. hymyi- F - kirynel tonsil Me lM vlitrs vate ge ob kovdiiniynyt STIFF Misi tidy isan He gli 2 Prattivat keskeniilin ja heittival} qarygete fo ja duennyt silted wht akkia it oyyhking( MeTNeSSi AN “Uulinaansa haan, nS Pasi omalints revit? | koiv “qo SUG sur iitinet, Pak 9] Hie lyita vain covaliakidlaae, “iihten ean aime, ‘ositten kukaam? 100 - iia oli. hiljamekitireenbky tine: neon _lidivunteensa ftitlitt. Ly. veys OH himen jnpa karend eu ie SAL ja viatlouutdessaan Sen koko rik kai esa, | oe, Hime ei efit ‘ositatihana a nen sielossaia courte onen Gereusi, dine Trak silimii- | senile pant moerkille on aurin- ko monettinyt Jiehkuyaa .yai- mnansa. ° Anrinkokuntamie kes: kuslimmutyslaites on levittinyt. limpid 38—4 prosentlia vihen-| niin knin VW kunukanita. siite,. Pri Alsbott i caligisest® yitita, Ali auringon litimon yiihenewi- 4ellit ja vilmeaikaisillas liintpasu li] feitla olisi Wiitiiin oleellista ylie- | ytli keskeniinsd, mutta huama- uttaa, effi Ting asia. fnitkini- WEN olisi kiitollinen ine tietoel. ksuiliin: ioundis Lan, Hin. viltlaa stihen, efi aurin- 7a mee a (gon. liimmdin wWeneminen ali var- “StL: huomiata- ausaitseva ja Inata- Vai aivan . erikoinen. tapahinma airinkolamessamme, © ett sen fupaisti et ole sadaovit sei" quale Keen, kun. Mr aletin’ tatkia ji ‘mittailla aurinzon Liman ron suja ja aleneanisia. ak, aca! Moon 7 SYNE Neljinnes yuosi ....i.. cee ce. to Kui paistai sixtiiin pienistii ik. soli ‘BAHT |-kunaruuduists. «ja tyien. kan Shin FLEy eae ‘Plasivarsttla. Pome ai insist YT eee kerk kaudia. ja sion: | Niki ~haunis ny I ae Sit se! - SUOMERN: VEL N] ‘Koko vuosi 2... "yoink pee is OTIS AaSVOdas heii fil 4c alistisivdil || | Puoli vuosi 19 line Lore! _ TILAUSLIPPU.. - CANADAN UUTISTEN TOIMISTO. PORT ARTHUR, Waris CANADA. | ons ; SIA in 4 i -adol tl Ree ast oven “Ja. Mraitaitt At, mT AG SInne cemintil: PAV CHILS A, (cetiiitn ; ti laajasti litre Hajasti, ot tii lomen ‘la bd edd eine VETOES a. eae: \ ‘Talidatko jui¢hen -katseostn paaes i lial. 1 ra 7 . : a i, ¢ 4 41 AV | 1 Nis Kylin vaied oyVkaydtediviity o> q 8 eis bag see Feit eel I SENET Ti. jiinelle Valividlisestp paadatins | OSinussa am ylelilisilfl vatihojen mikojem “olkeaa- tuarstac’ le Tit “hyette sanolvat, oad. Wate tga Spubtautiaan kon darwin, Juoyvnla sila py! teen: . . an! , vaste Tet pur IN- syle Elva tisii, NLT tvidsti tlimtui, cl al Idinen! elinvolman- pina rita ny dten: henkonikin?” | “hail Hat oll titi ES shell i. Wivdivtiili aa Mikdihiin fue omiinnan inant dint 2 Vihninen hiss OTE niinlauin nuttin, med telivdit vilimiaty ei Llitien se malate, ty tti tea) TALL RE. Seles ali ee kernait leywiissyt- kin. @ den tied’ oh emiiin tai 1 den araniiiinie & “Nene: siti silloin indunantaina salavilkaa -ktitse- Jin, um ose sidan. denmtas- putilen, airesaa’. pe. Asatseli net sinrantaan itt SET silat) EIT lcovie — loistivet; alka omitista vitik kit. dima, ett aynti SsHti sdiimatay iliicon ta- “auth gti tolse r niin: farklaan died, | t niissii - Wyyai ja miki, we ala agatfelin somal ettii ol oli, se txtta saa miei a. al- ly ja sen poika inyiis,-Ta- sen Mitlettydini all dum kuin) het- pomp alia. ’? Niin Re oli emintii kerran sanonut jac sita nvt vaiy VAHL. se thi, Sp ne, Jota Tar aidolti, Va kiisin Auin VSL: | Rekas ition: ne | Fie tigi cam hesialn, oli Tanta fied ajsatanud kaduille, duke sii on. wii Hainan, Hast vine a me Hien. kuavegaa, ‘tusta calli tuntiun ett sind nyt} Mili kutlon ise ooh Giskainioay Juurr odetal winiltn Joti, . my pyar Mita iniksi sini noin pyydii wikit Vaal Hitiliith, “acl aperiefaan cileh 2" PeljWSty | (af vuitton shit sanaa, sella | Atuipity oof skoskann. (ule niin Pseksi ‘tinnen. | Rellaisenit eerie gui sini nyt,” bled, nite. rakas,, oe | Tr peste dus vonsae Minit ole nites, Joka ‘vain {u- poced|o in ith, i en Jak iene a lianevoin palaan, 1. fuiskim.-koskarin. niin nenis. rsues dl elem. tedn Mati. ny vol meni valtanieren citi et 1|)- oie hike | Mydtiseuran Oo... ete CAN ADAN 1 UUTISTEN . nee ec Viel an - se slit reat aT itis 7 vuosikerran tilaukeesta, joka d git. lihetettivi ovoitteella: 2 og ie kun SHTLOO : ms a Nimi dats 5 atelancuivomstous Ere Lininedlayeraie Ries “ Vahtalsin - Hy AVP LOST, | % ae | Wit, haakast. Tvetp Wash] ee eee Se Tee ee ee ee ine en aL. . : Washes] ay cin: kee ee yurime@an Vi LI POV OLIN T alenemiseen et varmuudelln tie- det eikdi. sitikiiiin ‘kuinka. kau- |. an siti tulee kestimian. Tri Ab- | hoth: viitlieen muakaan ovat syvt auvingon Limpévaini, alonemiscon Ctyitlitvdit maaan utkepuolel- to, | curingast a: talkker: sif{ten sen Mihinmiistit Ympiirististhy Mifiin vleista’ fee Linuerieiniiat el maa a llollss kumiminkdan ale tapalrtaniit” wiki seTtnista turvil- Se ose Sit erdimailla, neil. V pulsidia rule roan o- ca “riltiant 5: vilkutteonsa | ‘Aan ihiastoon, “Thmatietojen, mukaan oli .vuosi 1920 Jknumin.] mits: viiteenkymmeneen. yaoteen |. licdotiian, Ottaen hnominon ko- |]. mint supattivat. plrtin pudleila, Vhdysvatlat: ahi vtime yuoal f sili aikanckun eminti pistiivivi hnomattavasti kylmenipi, muita porstiaks marin, 2. 4) fei yiellikiin’ keskitasoa /alempi- aie Vasta. vile” joulukuulta al koi Hvomatta vamp! kylmeneminen e-1 lt noin ‘Kolme kinekautta sen yitl- keen, kui 3 vaikutteet AuUriigossa wkaivat theta, 94 S02. jitlkeon ATGUATAA SO. évil¥isesti huomat- tava mitt oksia ilmiastossa, Ete- Liisissd ~ Valtioissa oll uuiminti ja ‘Inotetsissa valtioissa kylminti, mith okolmeenky men eeti Vio- teen tiedetiiin. Tammikan muo- dostni tavattoman inyesk yiseksi ja myrskyt kulkivat t entisestiiin notkkeavia reittejiinsit, Titi jat- kui: helmiknullakin, joitont ylei- nen kxlmeneminen: oli javaitta- visea -koillisissa gsissa tuadta, imissit keskiliimpi oli keskitasoa paljan. Alomapana, _ “Anden Eng: nin, valtioissa satel pit kin tal- iL vea ‘enemmiin lutifa kuin aniliin- }kaan énnen, -mtkili wuistiinpa- - noista tiedetitiin: Niiissil. osissa maata ° Oli maaliskun tavattomen kylma: ja -sitii-: jatkui haltikwul-]- Iekin. | josta. Johtui harvinaisen kylmil ja mythiinen keviit. Tiul- tikuun-ensi ‘paivinit. syutyd kyl mii ilinavirta, jeta jatkui nun myo- hiiselle, -ettii sellaista cl tredeta Katliovnorten | — ennen tapahtuneen. ©. 0 Merilla oli viime talvi NYT kyinen ja jaaivioret paimwiy at: kevidlli. niin etelain,. ettii lnivo- jen tiiytyi- etsii oteldisim pit kul-| kusnuntia ~. vilttiiikseen yhteen-|" ta hm ¥ kset: ‘jaavnori en ‘K anssa: |’ Suirilla - sisiijirvillid oltvat 3ai- Postikonttori : a ee ee ee eT. Ae —~ , | sh cla | , | t]Omat yen kil- ee ee ees Sera ele Lay ae Seca gE aah ci Than “Kata eli Box No. sIMit Ean | ; Pais 5 ie ‘ i. Valtio Mas ssexaSHeteds aban ne geencrga lr eymesny aera dint | Mainithaa onko tilaus wual eli undistus, -_ - Want MYGES sci mises of Py dae DHT, vivetieit|a, turd. } siifen duh siinit. - sVVs iy. witty keuda ommythin. Adnan. yarhaihy, kum hin kia Yofsadsod aos, ai tia vie lit iti tiennyt.: Taivas: vale i oli. vk kuin siniwen, ya Joik ulin keltaisia -lelitii oli t tipper ky Vitietiv, Ooo Mitta: enuenicuity Si! iftaw ehtinye, ; Win yaad: Se Coli pitkii; vaalen aft Se inhi kuin mies, joka ottaa, mutta al pyyda, - Jia tyviti katsni SITROW koin’ tiydelligeon ihmiseer ., [.. pins} sen rinnilli o- nan airetidindin piennutensa — uitita, semallas > aude volnan, } > joka. lad Tint oynarssit Aix iti ki inkka- Valse), Itse 1 1h ‘em ated = 1 ae ao 2) HA og ee el Hite e.erb PTL ts oo ee . : 1 rr ee . 1 . ay-t ape - , om & rE . f h f LT. AL Hie pote | abt te ad i or - 7 Are hee Cs oe : FE 1 . ™ = 2 . * Ff I = : “* a ee m ro aor ols ” * oe 1 are * sa ae 1 | \ i rite ce. "#4 sehen a a ‘Tt eo e ng ee ob ota er a. a 1 at — ae morose, * : 4 * rt Bee ESD * cae Kittie el Ah nee IER R TBlgy St bites, ie abe See erp : rE pe eige G oa iete rs Pek eee ea pate A a a a Ce Aedes gt Loch Bate oemt ta aD eg WES io a 2 eh Sy a eerie oo ‘, :. So ee | a" om rem hy I : eo 1 ee T ied a . 1 : 1 . al 5 1 Tlie 1 iat et 4 TT = 1 Ck re = ae TH oa te 4 . a On Gee Bed Pee TB Fe ie op - a Lebar ede Ey . “. eer 5 i tr’ Ta u i ib rf T=01 wera chan H rey . Hy = * 1 s us s . a” :* - . ALG ~ af ore lL 7 r oe at “wh a i fs +h re ee 7 1" | att ue Mee . TR Lai hil sn eno s ee, a ore, 4] Fy Foe 1 1 q Ey Ke, " 1 r° a ee bed a 1% wie fF iE! e . Prt t- ‘ef oe” Pe iar aa ee tr: “Te rns al rae | Ho eh yee - al -F-! ier ae 7 aaa Ly ‘he , Sooo oat aes “be i 5 re ie er en any vo J eT ae spt ip as : J a " qi i=. rk : 5 s St. iat] TP ne: m oh 4.*3 he a he Oo LY { iB - e = eo teed | Pe oe _ 5 Lace =F . . , Ee Aly “ "1 HE ~~ bil Fy vata ot, om = : , i “a “ " yk “ mo F ah aM -. OT. Ee Piet | 4 wy ne t f STC Ube ia eee . _ r Sel fae oe il 1 1 oa . oe 7 or Raion . it “ape . >.) > ' Re eal : “~ my ey | Sar “Lona i tn, ae . , 8 i ane, TF gies AS aa. 2 a ee Ls 7 me ed tie & oe 1 LY hee ors .a ee See oF Ce ree! ow tee TR, 4 Cee es te a tr. | hey fi oe ye on “a re ". or ae! . Z 4 oy ier = a ee 3 pete os : op i] ne Pali ee, oe : ie a” . v . . : ae = oe a nae aie ars i. A . or - ta RLS To 8 Far i . 1 Sosa . os La ae De . axel ihe ‘" oe nS r H OP a a ee Ce . Htagse ne ol ss “ a, ee :2 “Lt Bg dORNE pies LEV A Se Coe heer Pt Nghia y orate Fwy Tce ete tO ee ee eg Ser eed: iat monte ne ep eg Sorat cab UT kato iste dai G midi aes Gt ete on i de bee sels ng ees er : aF wits nee 2A ee A ee ae a Lite: appt ut eB gt tt ls wet ay WORE "Fy “ Ke ha te Ge AR te eee is ea PHLIV Ea, se arkenakin Ray iesitte du ailéol ahi, Se ei vase bsind anaailman paras teil aun” | ae ae: fannut. tevvchdykseeny vaan py- a. a Re aiken | jun, huilen,” siiltyi tvten eteon,. milteli ki- iin gost watstasi ga HYMYML "Vou kantapiihiin. ja virkkoi: Te hnnmmasivat: shkival , : oe a “tuisilleer siimail, | he GRro"sa PTiinelekin’ an tujhut lite’, STOW at. ‘malta kyla. sO “ivtte. tied nea auieptt naisen On miele ta vaailitt fava. Atta SHG eb se titi edos oajatellut, THin ajatieli vain “mi- | Itinen oma rakkautensa hue Ruukaudel talivat Naapurny thal YinsicaTsororra, ‘Airy. Nikkinen!.. LENORE TA LOORDI, kirj. Relang ler... ? KEVATLAULYU WAAKYI JASTA, ink Vuorela VANHA PAPPILA, kirj. Kianto : LOHILAHDEN OPRTTAZA, kivi: Hoikkanen.. | SOIDINSAARL, | kirj. Eronet.... ev... S fhubtul Parathcs - r KIIRASTULI,. Kir. Bergrotli: | | HYVA OSA, kirj.. Vihervaara. : | KUOLEMAN, PUU, kiry.. Wiereninas, 7 7 sae Bae EERE HYYRYLAISEN BLAMA, kiri, iKoliskala, $1, N RAKKAUS VELVOITTAA, kirj. Kaste., | ROMINA TIER -RKOKOTS POLLODASSA, Kiri, ‘Titus HIE RRA KENORTEN HARILA- ASKEL,. ler] Nits. KANSAN LAPSI, kin], LPaUserD UHRI, kiri. Anttila. ; LOKKL kis. Virvetuli,.... “ VIIMBISELLA HETKELTLA “iets. ae -ELAMA ON TATSTELUA, kirg Kojo “TOLLISTA VAIN, kit. Pajari.- Bb tig anc elton ae eeeS | ee -HELKKYVAT HETKET,. ‘Kirj. Onerea, runoja.. a /MUISTO: KOYNNGS, runoja,. kin). Hilja Maaliti:. . ‘TILATKAA AJOISSA ENNENKUIN LOPPUVAT. oy ihkevit ka sui tii ivksi _ Honiinti Ott Anpsen sy liinsi. yas Red “noika Sita, filles, :s FATT SUTOL Ja. niividi, poikwas ai. dille, | | ae Antaksa BANOt saivas friisa,. : | : Wminui .ojenst kalis °° 0 S00 CR vila siita weil , vatetaan ja liyval sittenkin,? kaisol sairaaseen. ye “hitas -toinen vastasi Ja | katoi amintaan, ja jioimnen ham- andistys pacniti a fl naslitle.. : a4 Hin aseqti sen helliiv aroin ¥ic- reensa, ‘Unohtni katsomaan siti jr alkoi sille liiljaa Teportiit. Ja ChH | “povessaan ja 7 wdella Mili sen hhinikem.”? kiisivat- 4 $1.50. (iinnekin jk o}ensi | Sanna ontaddnt the “aetiolivl Tanpredd Sen | | Cer ee en sun. ja vine Punaiseksi kuin puolanmarja ark. ivite leniihtinyt, kun. kir- jeen oli suanat, mutht raitia val- keampana oli hin: horjumt Ih, Tinsit. " sen. luettumam Ja - une SeUrAV sunnutitaipaiv: in Ainen ovensa: ollut nant Sod kukaan ollut hint pihamaalla. nihnye. ee eee ele Lraanintwind bona mies . kas-. a ny = qi rio aly “huka tslia- rit | “Misi sinnstakin Wiikisinkd, sett Ty tit punastni. a sellaista. kysv(tekdiiin??” 3 ‘No milli sitten lustal?” ee A wee Raksstin lind,” | ttt kuis- ja sthuvi ‘ani furlvahet he ne , kiinka Host jtseHsi muo- c ae cea oe eee eae oe Jukkuvyat-. niidén -ylitse.’: Monte- aumaiia on 20 viime vuoden ajal- In: Sutanut. pain tity tte fuumad volti, fi tiie tid Au _ maassa, jotion. el j neljiidin™ vuloteen alti tuotn viineja, yhi edelleenkin juotiin- iloisesti.’ Sii- . fi un kulunut taas neljai vuotta, | Ja oNylt erilaiset jalot juomat. — Vuotaval virtangau. Venadjén. viinikellarit hayttivat. olevan ‘{tyhjeutymittémit. — Niiden °va- +Ey int Aonitt 3 ee spustoHla = yo ‘vieli varmastilin Jivvin’ suosittu. .on seuragva] ya. see Ue tm Se | ein ae a sata v4 elaa 4x4 vuotta. Vodkan valuus-. SLUWRGHWLS, wisi ju HWS 2 il - ee ae "wae ms pte jut , "tus én. kielletty, mutta siti teh. eee PET Ss Moskayan” pildka- diin kuitenkins . Kaikkia mah. ‘dulla:. Toinew. sanoo: ‘i Oletko STE SEE Seth ae Sade SER g ay Rail ik “RET Alida xetaelceee ee jlomatavaretta On sna. t . _ it i Fe = anaes a en Sg ; oo aie a } fayissa, almoasta atutuanksiteke- varime ‘Rabinevitsi:. om ammut-]-. op. 0. ea aa ote tt cee cemmeg | VASE vodkasta’ aina hienoim. ti! Toineén kwuiskaten: “‘“Tst,[ 0.0 |. nalealaieii Nc hetsaaetuelia (Nan. meee Hin ranstalaisiin samppanjala- 0 : ; . 1 — Te OS, | jeibin vilta 1883, Kaikki juovat: niin. Tacha tiedit sliti mi ES OMEN at 2 Se kaykin sieli: paljon ‘halvem- maksi kuin.muissa maisse. ‘ | hiin Hine- 1H Kast, Loilinsii. viki kat. _KUINKA VENAJ ALLA ELETAAN. | | - Satlkoa sivulle 2° a senraavast: - Sauret va tamerilaivat jahtev’ at Sesh cul . M5 Re a on IZ 1u6k, ppiletti " Laiva - “ MONTC. ALAM WARGLBN = Neonea = TAvetpoctivn a Southam ptoniin | Luiverpooliin Plymeuth Rs | Seuthamptoniin - — Glasgowiin | Liverpooliin. ‘Satomasta «Mention! : Montreal Montreal | ~ Montreal Montreal | Montreal Montreal Mudieveak: 16.400 tonnia - | 10,350 fom: 10,000 tonnia: 15,000 tovinia T4000 tome - 42400 ‘tonnia 16,400 tornnia. -Helainkiin 4) 166.50" Ff ‘g103.50 00. E #0650: f ~~ $106.50 $106.50 $106.50 $110.50 S100.50° | #10050. F £108.50 - : “$9106.50. $110.50. Fs 1 ( nen Pk ifie Cand. Prvitic . TIN Valk. ‘Tahden. CANADA: ~ -Cunardin = |. ANSTONTA Can, Pacilicin - |. MINNEDOSA 7 Can. Paciticin METAGAMA 8 Can. Paeificin. © MONTROSE. . : } Sw. Auiovican : DROTPNINGHOLA 11,200 tonnia - New York Géteborgiin Valk..-Tihden °° REGINA - a —- 46,500 tontia. =~ Montreal — Liverpooliin 19 Conardin -° -- “AUSONIA, a. 15,000 tonnix ©. Montreel . . | , Liverpooliin 4 Can. Paeitivin JUMP. Of SCOTLAND 25,000 tonnia “Quelice | oan Valk . Pihden, - -. MEGANTIC. La, O00 tonnia Monireal. - 191 Sw. Averidon » .. KUNGSHOLM erie tonnia rE New Fork - ng - rid 1 a r . Aen ae ae ane . “sen ke 14. tae ”l = é a 2 « “e 1 . =P, ett ry it — - Il = = F. I Sp r: oe. A r ® , " a bs a "1 ‘I ‘a1. 4S yet : a! fo ep ie : . l a" _ te Fe. “. bes it mn Were . See * 1 1 -, uw "es 7 sy “4 i! a ons ae” . 17 : *. ri" Cee Sage ees wee ste *. ke A. ee Oh ba he “at :iets ¥ .F s eo he =a - La 5 ~ ."* as, J . = =a ‘ , = 2 . =". 1 1 ¢ ght om Lede ©, * 2 mm . ae ~ ites « is Ae * fh he -,4 =a P . — ola -. a : : r[= ri = =: Ae, tk “8 T y = wre pr. ea * 4 ih "F- et er tai i n,? ok; om ae Kervan sattni minulle: selraae | “Muuati. katupoika kauppasi. sa ce huntaen: jokaiselle. o- hikwlkijalle: ‘“‘Herrd,.. . lrerra, | Atkoholi je kaviati ovat. ny- kgatin ainout. tavarat, jotka Va- na jalla ovat. jalpoja.. Mutta jo- Southamptoniin - Liverpooliin . . Géteborgiin - = “54 we ee acer = et ae ee ge Bee i Se ee "hs . + . —: ee ee) a7 "8.:" mio tg 20 Can, Baritictn - MELITA ~ 22 Cun. Pacifien '° 93 Can, Pacifiein: 23 Valk. Paihden . 29 Conardin — 'MARBURN. —- PORIC . . ANIDANTA-~. 14,000 10,750 academe 16,400 EMP, OF. ues tonnla | 16,500 : — 15,000 - Montreal | Montreal - Montreal ~ Quebee — . Montreal. Montreal tonnia. tonnia: tonnia tonnia - tonyin Southamptoniin . ‘lasgowiin. ‘Liverpooliin © _ ».Southamptoniin - “Liverpoolin — | Livetpooliin *. "$106.50 $103.50 $108,560 fH $106.50 | $306.50 “4106.50 FE jo si nit qe |lun St. Maryn’ joella ja salt auliteet vielii maaliskuulla” aivan. ‘kin sydintalvellaja sen johdos- tea faskettiin jo silloin: laivalu- Ste. Marien -suluilla:aukeavan ‘kabta. viikkoa. HUROESNR IE Jenin ~ostakaa savukkeita ! ta. herra! trt, ohitsekulkeva- onnakaartilad f nen ry pistiiii étsaansa; Hi Venitjillé ole mitiidn 5 hervoja, kaikki ovat toveretita,’ Nin: Sadimaly ‘ukseen “Hera, F .ka;.sen takia’ tuntee halua. koota - : ‘kimapsunsa. ja kampsunsa .liihte. Vendjalle,- sé Inkekoon. timan- kirjoituksen | uudelleen ; Be Insta. alkaen, ‘a . ' ; > i = =. |} Poikda vastaa heti: ‘SI- ‘zs nua en mina. missin, tapaulses- ae on ee Fn sa ole aikonut -sanoakaan her-f cha raksi.?? Kaikki, Inkuunottamatta. te tuottaessanne sieltd- omaisia. EA intys allekir- oa ; «i,7 | Punakaartilaista, nauroivat. Tal: f | : nesntrnel Resanass ¥ sudela Jaista tapahtuu terrorin maassa, | joittaneen nileens: Suurten lai-. HL. ‘Kangalla on “huamoria.. a ee ‘Vaclinjojen euomalsisena - edustas . ‘asemalla, Mt. Harquadlla Atizo-|" | ceeey as ‘massa, joka on_5,900 jalkan “me-} ‘Kansalta’ on’ hiumoria ja — jana olen aisia. tilaisiudessa ans renpintaa, ylempana, ja, Montez- viinii. “Se. ori tosiasia; jonka’|tamaan tarkat tiedot Taivojen kus: Tunlisi herdtta vin: mielenkiintoa Iuista ja pilettien hinnoista: eee: faa vuorella Chilessa, joka oa. ~ ‘Jalkaa - merenpintad : ylempi- kaikissa - kuiviasa maigsa, “Asun- sijullisesti ‘eli kirjeellisesti. ‘e TlOn, * matkalippujew: ja Tuan]; oe - | oo OD . “Kumpikin’ vuorl on eriimaan eu _ : 2 at AG ae a z vs da smpakbim, “Joten” pély ‘et: Wwaiku- ‘hatikkiminen: ‘On: Vaikeata, “mutta Lge, reas Brick 5. Korte, ue fo. eeione i. Meietony a soit emp’ on [juomea : ont” sith, ‘helpompi ‘saada.} s Port ‘Artiing,’ Out; Ae ea bin: ‘Ruiva,- Felts TEE BI Jo: 1918: ibwetiaivi t. baad ott - Botts ase. barns. BR ip ee: at SUN To erg Aes bet ancratet Se A eT Lt et weg neat: of a oe © a ae: onvess RE sates oe lee | tae es 4 .F ot es a a ¥ & ry . ; oe i re a .- 7. | re oer - ¥ ee rae . er ee Dk "the i _. a F —_ as . =? = . 6 . Hi . ": . . . 4 x, . ag ‘ “ha te * Q a e He : ryt 7 ! ayo etre & Tay ool - * ng ie at a vas i Tete fae ot hag: ay rear Je ote! r* eget tal . Sa ie as Rta iy Pe « . Tie =i “hth en i "aot ay ao vas Fay BS ts ani : 7 Oe a ss or or) oe ny “sa eT" * 1 er Siege od am ‘ Me 4 wie 4 = day ot ee oe aie ar as OY . = sper ee Ce oe eee ee wl opel Soe ad te 3 SS ee se es ee iin bar ety Aan o 7 a pee a rae ar. ae Tae Sink a ee Saat, katte 1 :_< Paes I we ao rir. gl "Tileet,* Se et, “1 aan eee tke og Wa Sem i en be Sil ar aS ate nt te Sac 7, ae ce oe * . we pe i faut " fa tsar: in? s pole thats ae fn “4,” wets L, ert yale, - : La en ee ret . : Po: ial rf " }. Pn te haere -! “a ails i hac Ait ry tral: xi ‘alt ' * Te on my EN. ss au Nea Bose a” the Phdeme ae wo at 4 : ie a iy “TT ge ‘| ie roan Jn oe ‘aoe — ee Ti: iat Tord "ue 7 a OF ats . wal ak 1. Ve. a * wan 4 J Pe Lind wa rats. ; Aa a att que. aM ee ee i a" be ¥ ae | r 1 : oT zl iy" PS ee a ee 4 “a ) 7 * ow =u % Eanes eee alr aa 4 rob. oe = en oe a . el . el ede “= =a! - ar a Ts * . H a i] te ok ra vee ‘al bt eh ' pe: AL: yee aes = a Ler. 4 F et ay ee . = oe, . ha . et aly Le ein .: ‘ain 3 at pa “F; A a | ‘ . « . .. a, " " 4M - = rt e ft 4 Tet tet eae aes LF al HE wie “a a oes “a, eee ; ans pa as 7, 28 ‘Can. /Paeificin | “29 Can. Paeitiemn: } MARLOCH _ homes Oy MONTCALM = p.- | __ EMPRESS OF - BRUTAIN 80 | : , 30 Sw,.-American’ — : STOCKHOLM 0 =. 12,846 tohnia New York | Géteborgiin™ _. $110.50 . ..80 Valk: Tahden - CANADA 7 : 10 O00. tonnia - Montreal ee Liverpooliin : $103.50 " Kaikkiin yilamainittuthin hintoihin on sutavare' $. 00 lisatta va. ‘Lapaet i—10 vuotiaat og puolell hintaa, ‘johan He - siitiin sotavero $3.00: ‘Lapset. ‘sfle 1 vuoden maksavat piletistdin $5.50 0 0 eet pak es . -. Rautatiekyyti Port. Arthurista Montrealiin ja Quebeciin lnivapiletin: “yhteydessi on - $91. 95, A eecrt) Wee a -. Matkustaessanne ‘itse Suomeen eli\-tuottaessanne OmaI sia. sieltai Canads* m, kaahtykaa pilettiasioissa’ aind allekirjoit- oH a puoleen joko suullisesti-eli ‘iyjeelligesti.. Pilettesi myn | kaikille auuritamille Hinjoilie, kailille Inivoilte aE kaikilte lao 4 =o Pr, Jt. 7 oedt 2 TEREST, ae LaA aoe - 3 kille eek Canadaa ett Yhdyavaltain satamista, oye. 10,650 16,400 15,850 tavallisest1 ennen. ‘Tri. Abbott © tilee. jatkamaan tutkimuksiaan apulaisineen aina vuoteen 1926 auringon lampo- tonnia tonnia | -tonnia - Montreal . Montréal Quechee $108.50. 7) 410650 EL $108.50 . Glasgowiin- - Liverpooliin Bonthamptoniin’ waht in er ee ae rr hy . — i . aa al . s rae . B =F * é we eon Teele ! coe ptr nye a ea OS et OF a are 0 fates eer geste, -f a « “., ¢ A “+ a re ar -_ = ate ‘3 Kats id sta = > * a 5 “ % " = PJ eo cant ee . .s ae ~ OP ad ae : rhial a Pie la rr . _- TT o se he a — ae Behav are, be Leas 4 = * org Be « s° ae —_— ek ee es dn ye * ee 23 pee 4h - ® . . . . . * a sete ot ge te ee mo us ‘ pa te : ; i PF . x Le eit . a /. 163 : — wre Sher Ts E _ patna fi on A es decree ae =a ae Se 1 ; oe = orrieer aty rewn ys Th 1 ia kel gles rhe it i mie az. Be rt Poe een ne - ome e = * Lh sans cP otesde ta= 1 ae . * § 4 ". i a ; = r yt? BE or : aimee Aap aie a a a aes ec: . a a ee ee * i — al een ‘ . ss = oS . a we * F oe Teeny A pee Me 12 7 » wt wg . * » i ” 4 a Za 4 ae me, 45, & s f° .* ok ~ wr = a4 eo “2 “0 -- i - e “_ we a a z ae lf : . bao “2? a a et ed ' 2 oe ee ee en ee is" - =, ® 4 nee. oh, ne mye li . “ "e “wt “es = aby ee roe : . “s Sy - : or i she ae: ele mee E =e 25 ae, . en mui Seen Pit Yeu) ees jae a eo oree Eh ' =i ot oy ; ; “2B r ; fe ‘ ‘ vant = f°: ‘ = hs : ee tee Se gone z > ey oe * F : 2 - 4 re are ies vas = 5 2 MM ir b-, 5 C wae Pate Te = aN Foe =e . "44 ean. F al ar aie nae Dalle Ms hich rr i i ae ¥ i : a =, Fh “ 4 re 5 atte a ed “=, eo ts ty 4 ‘4 at 7 rex = at qj ks «. — i a : a = 7 eer aga “ fre 4 et .. ray et hae Lt ~ w.. « = ° hs rs hoe : Jt ame ar = :. =s . € Ad .. 5 A _ . . 4 . a Fee tee re : Ty ree Fe! . s & re : 34 - ecatrgen a Hh : mn 1 o> he ae EL 3 - the peed L P gel a ee , re io: 4s a : RE uh - ee pe Ps “tT: tacet cat tet aby - eaten | ia, oe 1, Ws : oe . cee on hi " # r tet pee ' 1, i) =i : on ; = as ‘. a ae ©. ‘a el 4 aa rt oo ie cyte ‘. cat Me ried nity, toe a Fas ‘ F pee an | ie : , ‘a “1h” bli (hs =o: as i . pe ‘1 ue . % 1 it - ae [ates Fa P pee we oa i I ul utah ore ee =I ae acre 7 oe i pie vt oa | wg to ick a iF fe e “a a me ES 5 at . “4 ris ;, oe ay . ohh i a ant ee ae ee one Pro Fy pate raat ti aoa a a2 “ r. ot by me pe ar i cae ba iH; AE: pan ina; - rr 1 in ae * mw : “en v ' =! hr : LA ' re Wy Z “4. 2 Hiei . iJ a oly ma fe ra : a rs a he DEMOS E Ea CEE ete ee ie Paaat Pa ce) Stay ad EP RE ES é nite a7 MW tian aes ' eT ae = eal Fe 4 or 3 ph eae et vigtacae? ce si ie rite: ig) bs rd eee ute rete aly ke % me erect aehedlan ; : 3 moe eee igre wepintyt ve Fe a a ee ee Pataca aE asike peter Se es ee ; eenee eh fect 7 aan aha fae 7? rs Em peaan hes TE iaele oy aoe _ wrk ! be Oe i mh bey. ’ ‘= am x a ma 33 ee 1 paAEs: a ) ed Sct roe a yal . te igh iar ‘ “ oe . oA aa r 4 fa rere : a EEE E batt] ae at 13 atk: i cane Sess cept 4 ~ pact = ah t : i cs Leth = hr . i fash =) am 5 rng ap© 1 e eb Bea aT Le sen, ! = :- eee pee ree Ta, a t= c - z u =a a x 3 oe Fre ria pits int a: we Be = aes = Hae are * i nike — ee sent eeob ties Ete gee] migth tee steer eye Bec rae) ee el Soh et, ia pan SR ae ee a SH eres” aa Dee Setar ahs Ge ae te ‘J 1] s . * . ares fe : ¥ Saat ee ees ane grantee Se oes ere! Be lee aoe - rae ye ates re “ae