CTOPIHKA 6. meme Dp — FORO EAST ACSA CELE RESORT: Wreath eT 48 Sherwood Ave. EqmonToH Anta |: m | . William E. Briffett uot KAH AT Tt ‘a ' ed Gh M " ‘1 BMEPIY PITEHTIO | a KOLO 7AM! u> A alned Glass Memoria | CMEPTIL a - 9 Windows | ‘a BUI BJ ACH MX no q i cy BAYIB a TORONTO iT OY wren 27 aunna sys | @ * shinisatalehcAennieh pitt, aK pinion y viNnicth 61.3, pgp pee PERNA IO OD OOK KETO OO on. Mukonna Yoprnil, mpounauin | ?7 poxis. Tlonifaai moxogus 3) Noe Se A een neha hain nen etna) sneer cei et co anne ) cena Paaunxisui, nosir Pycs- | BOHEMIAN MAID loam os Pasir. Jo Kanagi t ING CO, LTD. | | . AGAR a Me | | Yer QNOBIAL POBOPITE: Salen Vowioe Gee yar | mpuixan p 1906 p. 2Kutw spasy 2 ee en mia wae bite Botile Pick Up 488-3743 | Kasirapax, a nicsn ogpyenua URHYH : } General Office, Sask, Dr. — | 3 Mapicis Maneupion Bp 1911 p., Househo'td rt nepeiiuen pour sure jo Eg. Sei. | ehh e EVES = eB: ji i mUpitie ager miro 498-486) montory. Bin 1917 p. go 1953) [pn renepimuix oGcTapinax, L : p. nepo Uopui cpapMy Basi B O- Komuyi Penpypvai, a bin 1953 p. KIN p Eguonroul Ta KopHe- | “TASH 3 gacaymenore BiqnowH- KY. | NGRHH MOU ANH, CIMHITATI MIC BOs : HH nowynaioracn, i poxuul poxKe OyayTh BaguomeHi, ane i 6 Ta- ii, ufo GaTeRin HIKOSUT He BI- BiayioTh | OOMOMNTBCH 3 HIIMH ripwie AK S&S 4YMUME. (fe VPA ILMNATATS CrADHM 0- WUIM Ha Mpooknrox, Garekam da- rato He peda, goGpe coo, MANICHBKMH BADVHOYOK, BILAB- CEA ARARRRERANAR ARRIETA AE AEE ROE SSRI SRR SR RS JAOUTEBL PHIBH gastoxit, coci cami, KyMNB- win Ix foros! NeweroO NpAMo Big nNpGayuenTa, avo ME 3a- JIOMUMO IX BAM. Alberta Lavestroughing ; TH TARHA sc HeOararo, 11950 ~ 72 St. Edmonton OcrTanHinu pokamy gzodépi Al Tels AT4-0546 TH, WOS MpmiogHO BHABHTH ~ — | NOWAHY No cROYX posHYip, mig- - oe rpumatn ix Ha nyei i noKaga- ~ aE TH CBOIO BANYHIcTh 3A BHxo- Bubnpate pO3sBaxko 1 BuGip noxoponxoro sapejex- | | HA CHACTIIBKN BAMUMIBHL AK] | HHOIp posNAHOre Tinaps YM | | agsoxata. B tax Kpurnuno- | { sly MOMCHTI BOOKRTT] POQUHH | “He MOKHA GyTH merkogyu- | f | HUM, cmuTalre cporo 0. na-| 7 poxa, Bin 3HAc Hac Ta Haue | nope im'a, Lopigatirecs npo | /Hac “ eRoix npustenip, wo Llokilimuit sannmus y euyr- Mu w..¢ Im goGpe nocayan-f xy aApywkuay Mapio & Tpeox | - cut. Bigninaiire name sase- | cunis —~ Bosogumupa 8 Eamon: nenna, Kon Bas Buvigquo,]} roxi, Mupoxa es Kanrapax i Cre-| azie nonigomits Hac mpo ue] cana ge Inuiedbpi, — cim BHy-| i/Hamepes. A nepeaycim: na- | Kip i ceerpy Mapiio Wangpo B wavaiire, wo mm sami cyei- | Eamonroni. loxoponeno moxin- nw i wo MW Toros] 3aBsKgqu | Horo 3 KaTcapaubHol NepKau | Bam nocayxure, | cs. Hocacbara na usuyrapt ce. “Hame sasqanna 6yrm | Hoakuma p Eqgmorroni. riquas Howoro goripa” [- Hilt topliell, HO WKOMY CII, HKe Bite | MAIOTBCA HNM cami girH i BHY- WO TAKL pony BAIOTS B WO SBHOUHY, On Ue Muro. opi nos: 30. 1OTHIE FOB! deca A RRR Rip ne be B nepury pi¥Hnuio tMepTH | J SAXOJOM APYIKHAM TMOKIHOTO. , Mapil BiAMpakseHo saynoniitny DONALD'S FUN ERAL & : ep, Jlivypriio 3a noninnoro Mu- de me banc becca: «oe | Kosy. Bea sacymonana poanna | Ambulance Service | occ, Bceauuntoro mpo cxo- | Phone: R 113, day or night | kid ayuti aa uesaéyruboro no- — Crenay JIMYAK, arent _KIHHOTO. f DONALD’S FUNERAL HOME : Vermilion, Alta. Tel.: 152 FRANK DONALD 3 Harogh noMHHOK cHH Cre- | nau mepegas 10 jon, Ha “SY Kpa- > inepri Bicri’. 3a *®eprBy uuipo |: aukyemo, a noxiitiomy Miosi BINHG NAM’ATh. n. Muxaitio i} Crepania [axa Il-no Ulaxu, yoOpe suani ma- pacdiasu s DadGapa Ta okomH- ul BISsHRNyRasIN JoBiNen nog- - ®AXOBA HATIPABA TOJLMHHHKIB TA BCHKI IOBEJHPCbKI POBOTH Mayfair Jewellers & Coins Buses! - 100A St. Edmonton, Alberta als p. Uo nogzaxysatn Bory — Tel: 424-9416 P. ee darecneachinial __s«iza wio wacky, mo qosBomuE im | _ — . ceca ei viceoatit WUboro 10BJIEIO, BHC-~ p yepKsl 3 ATiTyYHi pa3seM 30 es cant lis, Sinan, Ch cuapnerox i T. Be COLLEGE CLOTHES (ALTA.) LTD. MEN’S WEAR AND TAILORING | lsan KpusKko | | 10456 Jasper / Ay cen Bdmenton, Alta---Phone Ga 2-458 ( Moro agua o. Mp. f MosieSenb = WepRBI Mpecta Bp Cack. B cocaymenni o. C. Ldn- poro UHI ckasas Biguosigny “ rporonigs ta yaltus OGmaroc- | fopmennn n. UWaxam. Tliess 1 uboro gti nepetiuinn fo MiceKol Bo radi, ge posnouancn Genter, | mpHroropa Hint aye cTapaHHo [| aitpma va 3HallioMHMH n-Ba eA rane CR Eo Crean SLICTH “ats OHOSHO! incT acai eek TpHAHX ApoTis j nepepoOOkK B MEUIKadbHHX AOMAX 1 KOMED- LIMHUX GYyAHNKAX, CHuOIyYyeMO KYNHI 1 Apaepe No rOMHHAX, HK TpeGa. Ssiun —- Hala CICUINAbNICTS. ALLIED ELECTRICAL INSTALLATIONS Industrial, Commercial and Residential Wiring 10546 . 109 St. Edmonton, Alta Of.: 4247637 Phones Res.: GR 9-170 & 4890838 M A L 0 WANY'S GARA GE PONTIAC & BUICK CARS G.M.C. TRUCKS IMPERIAL ESSO PRODUCTS Sales Mgr. Office 216 Alberta W: MALOWANY, 1, BEABAESE *. at } 10 rocreit ( pe suai B Wisi OKOTHAL. / mpi Toro camoro pory (§iuen aperpiliceski paacti. REDWATER dhe ~ os PPOPLLLOLLIDLEDLLLEL OLED DOO LODL OLDE S ” Monepusit i rapito YPAAKCHHA | PECTOPAH I AAABIKE JABHIIK 10266 - | 97 Crpir _Equonros, Anta Ten. GA 41213 nopytac cpoim Wlanopnux Doeram nennkaal puOip Kanan ({bKuX ta epponelichKax crpaR Ta pisHopoqnux HaneTnin. Buuaiimacuo Halll pecropaH Ha Becimna, ioninebul npEa- HATTA Ta ini rocraun. 7 Rocrassneno roTosi cipasH ta aaemo oGcayry Ha Geuxetn, Reciipul roctunw ta pisni npuhwarts. MICTGUKY BKHBYTS YIPABA. PECTOPAHY “KAPNATIA” xin. ‘seeveececsocesssecnesaressceenoon—ereroensrereresosessseoeers yo eTaBHBLUIN = apysKHHY HHX MICHIAX KibKa Micauis, a nicns Toro NOTXAB HA BSANIN Na + | capmu. 3 Toni |apyamuy Crecbaniio 1922 »| Boun maiote api nonin — )|erapmy Bonoyumupy i Monoy- j my Oupry, axa aKHBe B 5 Eason Stagg ag Page thant ss - BIOPO ACERYPALi NPOAARY AOMIB Acekypyemo Cyanuku, MeGenl, roreu, Gusuecu ta apta Bia BOPHIO, KpagexKi i BIoMy, HK TOK SeCOnSTy BLANOBLARALHICTD. Mpoaaemo i kyny eo 3 Micki sari, bar oMH, ‘ore Ta Onsnech. fe ‘Tloaaro; OKVEMO. Bel poy IMaIbUOCT Ha npnisa iMi- { rpanria so Kanaan ra SLIBLUMIH 8 Hor _ poses THRETH Ma sanisniiti | I wopabai, _HAWRYSH AGENCY | 10952 - 97 Street, Edmonton, Alta. Tel: GA 27204, GA 24986 Fa athena ( | BHXOBAIN, igbru ix aye mo06- a | 2a, WanyIOTh Ta IM TIOoMara- dork. T-no Waxn 6yan ginnp- ) HabHomy noni, ( JIORGH sixanoca Ha ~ Tocnogapem npufinatrrs: n. FL Kopunsepenit., Bin 3no- ( atte iopitaram noSawxanns, ) poskasan mpo peaKi nomii 3 ix- —} ao copa pisHAx | mpomonutin. we HE i Mottep. ‘Ain ‘yuu a P. Kosaxe-’ gpoig, a Oy gel NOBroO UMHTH Hg Ha inae- | BOHHA i npuBe_cHHA NO mogel, ii OKazit 2 { EV AS Mao dh. ey enpaniaioth pogwyam nogpyiK- || CUPARINTOTH DO-nirs asa | JOTHCH pnyvre aNOIKHEAIOTE noe us 'TLOX Ul XBW TAKS HeSsa~ Be NERO AOE CAGG ES” GyTHa, Uyo ssaBastioca 6 — Bo- CNpaBaaoTe oO "caw? apey teeny . w (RN ThaubeE i He POSH Hit BOHN CaM, & 3gah=. | KY, Bono rpyyno coél yaputn, ne pew Hy. ane. Meni piqomo, mo GaTpKH i Hale TRepAUIOrO Napaktepy mpi ta-. Cack., posrasa pynkiore wuTta 4-ro TpaBHs | (@dopr Kh’ Anes, ) ‘Tone 3 Riosap, B. Tapaumepa 3 | cpolit aitpmu. Baewepi rore ca-. : Uiiaukosay Piaxwaiinn i cin Cpara no. Ulaxa -poro UYHT i cxasap signosigny | Yeenoro | sfereuny Daddapaz, koa Caysncn Bool pano: { Ulaxis. 3idpastoca BenuKe une- | ¥elx cropin Hana-, J au, tomy wo nm-Bo Laxw aod- POCt | : NPHISaHAH wa Binnpant, , Muxaiisio Wax mnprixaa. j Hepusnit paz wo Kanagn 1912 4. pp. Bigdyauin silicbkony esysKoy . aprusiepil 8 Mastbmatit. : BepHY BCH | ino Tamiunun, Go tax gomara-| B ) Kpaio ogpyienscn 18 tTpasya } 1918 p. si Crecbanicio Toarann. Bp ceni Mumanens, PycarnuepKo- | (To nosiry. px micaui m0 WM0- no ysryemo, Gi puixan guopy go Ranayy o- | 3 ‘BAOMA. | ‘Ueh apyruit pas npnixap go) ,Ourepin, ge mpauiopas y pis-. Konan xynne «papsy, | cnpogagne fo Kanaan, p. Bart yin i mepeitutrt LO HBOLO 8 |Manerno Waxn san Ha cbap- SETH. 3 uicl Simi Olan TadGapa 27 poxis, a p Ha, cyelly Te npusredt BAAUITY- | th yore 12 po- Basut in y cyGoTry 8 "wepBHa He- . CHOMIBAHKY. urparep n-sa Xpyujig, upusiras ix Hopomy Rp ogapyuny nim yeix si6panux | ‘Tapuy cromay masmy, mica 40. ‘TroHI, Caoix givelt BOHM rapHO. Feu nepealy ; Tr’, 3 axol upuiiuao 6.50 aos. te annannrinntct ote ) HbOPO KUTTH, a TOM NOKNHKAB Tt YRRATHODKT g rene Teo i padoctH sastuva- expogamm, Jian Gara- WHA, noo fo Hel NoOweRaTH, Teotban Jieriyexiui mpndye mo Ranagu 1810 p. eimBanun- THINTHIM XNONYHHOMO, a Hore apysupa, Anta Pinesny ech nepex Mepuioio giinolo 3 po- Tadéapa, Cack. NHOAPYAMLOLU HHTLTH | Bra, WIO NoXO HTS 3 apMit He-| ‘iHageno pig rocnogaperpa m-Ba i DTaxis, JOBIJIATAM HOSA BCbOro HAL pAUloro. |) Pegemnropucriy 3 ANTYHH. mpo- ji moses o. C. Ulupuit UHI. Age. jjeonar 3 Efjpxrony m. A. Kin- Pi QPAKEBUY NepexazaBw WeaKi cno- MHHW 3 oKHTTH toplhtaris. IT-i Roopunycara, Bi SKiNOYOrs ToRApHCTBA Mapa- |. ii Yecnoro Npecra p Paédapq, IRL PO KepTBen- | HY MPAuic 1OCLIATRU gp TOBApHe- TBi, Tliccia npomes yortpy naHHH SAaCHiBANH Kitbka yKpalHCbKHx i ANPAINCbKNX oicenb. yB0c pHyKis, Mapeii Bp i Jlin-|! aa Bynwy, sepenann elg airelt Ta 3HAILOMUX AaPYHKH, 3a aAKi fOBLIATH Ha sakhricuua odiuifinol wac- THHH n. H. Kopyanepxalt pin- uHTaB onpupitu. Mix nopuxsi- TAMH GVsIN-—~ BIN Mpem'cpa Cac- Kauebany iLnodiza, diac. Jlicdbeu- | Selikepa, Annina Temnaroua 3 Akosa Opmue- Jleméeprs, «bpanka Milinea 3 3 Bixtopii s Anerpa.ny. Ticns seyepi é6ysa szadapna 3 MY3HKOIG. Y seyipui paaso y- YACTS Oaried Joen. aik yei cionepy, n-po LUlaxy Sararo KRATpYAHANeA, WiOd6 BH TPHEatOwm npeuero poséyayra- TH Tocnoyperso, BYXOBATH ji- Ten | gonomorrn Uleprei ra na “PpOAHUM incruTyuiam ep Kanagi. Bou nowaragsn 6yuyBaTH aK cTapy, TAK 1 HOBY UCpKBY, B HHX | KON POCTIOBSSUL CBAUICHHKE F 3S HAarodn sOsoTore Carato JuT va macta Ta pagicrs | CBOIX Aire, napadisy. Ha muaoraa niva- 3 Haroyn jrinew nmeperano. Oo gon, Ha “YBieri’, 2a uo we) WWNB OUKY Muxailanry, Happen, Anta HPHBITAJIN B HOBOMY OMI T-bo Xpyut s6yAVBaM HO- HATOAH IxXHA pone Il. B. Uapsank, yomi i ppy4ns ro uplicyTHi sacnipasia MHOrO-' girra. TI-so Xpymi upipo noga- KYBSJIH 3a MILIY HeCnOaiBaHKy | | Ta rouplin, 0 : ) HUM Ha UepkosHomy i Hanio-— tomy Gararo. “x ieniureit. i y Kapges ie napacpinnamy tT Tl-po XApyuy MBYTES HA (pap- Hepkan ep. o. Muxoviaa sp Kap-. newt. Tlig uae cadana n. TE. Waii-| a0ipKy Ha “YBic-: 3a skepray nutpo AKYGMO, 2. n-py Xpyulam Gaxtacmo MuHOro | (TapHux: jit mpouuirh B HoBiit | earl. y BiCcTt “im npuisgom Anna JLesaeni- Crepe, | frocnoci. Ciaaunn ‘ MONOHTAM ‘ nigorpamnt a pocti mpocnisann mHoran air. Dovecnusn | Oywur mancrso Pincpwsi, poau- HG TI pPOMOBIENIS. Onicas NUipO NOAKYBANH. SF LOBIEIO Ulaxis npocumo, wod Toe-. TOAb OOganysan Ix OONJIDNHMH. UacKaMH Ta gap im Minne sgo0-) | A MIRHG SAO" | upon “pOs’sH, UlOG me MOrIN npomurn Pee Je MOG Use MOM RPOUKUTH Se, i pintoai moude i cam dpap- SHAHOMHN Ta neix *KHBe Horo Gpar Bacistb Ha Bin- : Cack., ™ i ; ‘es, Terpa i Tapaa ' nabnifi AQ-nitniit sine noapyaua n-pa T.i A. Jeswybsux 6 Cnezgen, Anta mivamn ‘ibe migpocreom gi commipunnn, Sax, Yupaina, i ociinen wa Kem Jleiix, uo mib- Niuie mepemineno Ha Crepes. Voupyoeimeca 2-ro uepsin 19- 23 -p.. yuu dbupmMy Ha Cney- ew i NoUGSUT TocNOgapyBaru. Gor noOsmrocsosua ix wiroy-. BOHH BHXKOBAINE | nexpyscivor: OQsapra i en A- ASKCAHLCp HUBYTS Ho Cneg- nen, a Credea pg Eynonroni. WMH, AKION Ilanerpo Jiepinexi scampyrp ua. epolt (papi tipi cHHopi xow MOBKYTL OMNTH | mp Woubial, Oo BHUX € CBO NAT. Hesierna Tann (Bata) aeHHam oGimy, Credyxa 3i czo- eTana Ut goa no- mMoul, OOin Gye gyoxe rapyut, HA CTONAX He GpakyBano HIYWO- ro, tar own op Enxeingi: oyun | CBHHAY] rononm i Kalua, in- AUK 3 nigguBKoio, Kyniw i KBALIA, BHUNO, TIHBO | OKOBUT- HAs oa Ilo oGini Insn Nonisuan, syu enn Onekcangep | (Enuk) pHecait Xo xXaTH nOga- PYHRH: tTaropi — Kpieno-roii- AaBKY, @ MaTepi =~ Kpicsto- B eyelscaxi ronlrelnnit XTOTHE | TiCTBMH Ha oGini 4i “mMomogoi”, mo TpH poKH TOMY CBATKYBaIH CAN gnacHHii 6O-iTHi lonineh mogpyscoKa. (3 Harogn iopinero nepegano | (10.00 gon. Ha YBieti. 3a xxepr- EY LWNPO gaKkyomo, a neBy Jle- BHUBKHM OaskaemMa MHOrEX JT), Ringe TOI ANN RES ‘Appas (Becua), Cac. NOXOPOH HIOUEPA I AOBPOrO HAPAGISHHHA ¥ cyGory 1 veppnx 1963 p. | YHOKOIBCH nica FOBUO] NeRy- rr 6m. m. Isan Maxecunis y cpoli. xati B Becxua. Tloxinnnit Bpo:kite % POKIiB. ’p. B cen ‘LHeweia” TIOB. “Tliaraii- vis Tamrmnni. dio Kanagu TpPHIXaB \yike MOIOgUEeM is cRO- imu Gataxaun 1908 p. Boum no- ceNMNNeh g CKONHU] Kanopa, a HeusOB3i novim nepeliuin cpap. Oa. A Tuan Makeumin: Batt i912 p. 3 Annow Hi- omMypaty. 3 GNM3BKOL pPOJNHN We |‘ NOWHHERY B Beuiro, 3 XINKOL. ‘Jipyruit Gpar i-rpy ceerpu Boxe nopmupoasH. Tlokifual sann- 3AM. 3a Bacunes Kocruxom y Cori, | i nea cnnuy — Inapitt i: /—Crax. Inaplit sxHBe 3 OaTbKaME. ‘i qpapmyc, a Crax mae mpauio 6uu3pKO cecrpH. LIke ogHH cHH Muxaliio nomep anrunoi. Bay- | KIB C BOE, B acl HEY PH NOKIBHAH 4ac- TO cnouiqapen cf Ha cMeprb, CMepri cnogivan- CH AK OHIBKOLO roeta, HKHH | nmpHawOB AO HBOro 1 YepnHA. Ba. nm. Ipan 6yp goSpum npu- MipHum napacbinhHHoM uepKRH tic] oKonHUL. Bye cnoKiltunit, 3 yeima GKHB y. NPHASHUX BIAHO- i CHHAN, Tloxopoxi Bianpapnm nowasin- CH B NOHEAIJIOK B napacbiampuii | iraji Tlapaeracom, a y Bisropor, nepeneseHo TIO BO WepKBH, fe BigGynncs | niena Tlanaxnan, ‘noxoposui pinnpasy 3i Cx. Bo- xKOIO, Tien nocwignboro npo-— TONNE BigqHeceHo TLIO Ha UBHHe | ‘Tap. ne puke Oarato TaKHx nio-, “Hepip j Monepor CHOUNAH B MO- | (PHJAX. Thies ras Biagypaest- isis: errs , 1 HOY | Ka Onbra @aHnstucn mpytaroy- Kpicnax no Ivan Maxcuain OpY >| i npHroTonnAB- i nionepoM oXUpoH y B Nap udpi- TOMH-' OH Sh UAMUM BIANOrb y plUnicrh YRPUHCHKI nionepi Ka- HANeLRO seam. B noneniuon 15 KBITHN OMCpa oD UInnTad) § puncenaNx ciowepoK, myo nepuia NOCGTINACH OTL OKOJMI MlK lagriiggai, 631. oo. lOerns Venerii, mpoxwpum 79 poxis. TIonifina noxomias eta. cima, xianiti Yepaini. B 1910 p. sora BHHULIS saMin 3a Osgerey Ie- HOTLM, 1912 p. Qurekca srdpascen HAHA WEYKAaTH Kpaugol pour. Man pin samMip 3apobuTry rpoxn rpouia | cmponasury winy 3 an vHHOI. Aste mousTKOR] porn OYJUT ASIA HbOrO DYMO THK. Podsir ve Gyo, a sk 1 Syst, Tro Mago naatal Ulotmo n 1014 p. SIM BIKE MAB eTLILEN rpoulell, ne pnéyxgta epwai cpirona nilina it mpouno wp 1922 p. Bona morga npHixate go Kanaan. [Mo- adanitt HOernyui npnxonunoca Mepeskusaty Tani yacu, 6o fi fceno Jewago mp nonoci sarmiK- aux Cols misk pocificbkumn i an-