, . . . . . er ee | . . eee se ' ' : “ org : “pep tiateet "= 1": - : . Lat pie ee A, . - . .
WOT cada Atiycedmen at are S aad lg aE Sy, ISSA ok ate ds Poo avid oo :
Pa rl wale: “yak: 4dr a eet ty 2 i eke "4 ar . - a . “FF: . . .

ig a _ , 0 NELIAPARVAL, 13. DETSEMBRIL — THURSDAY, DECEMBER 4

| | Meie Elu" ar. 50 (1815) 1964 .
RRA RSE OMENS DELETED RS | : ee -_ ) , . if

4 i K I R | K L | K K E ARMAST ODE, TADI, VANA-TADI JA SOPRA 4
. | Kllastage WEE ELU" oT E A T E I Dd oo pm a , :
i ee ASTA WILLMANN:
ae | Oo _ EELK PEETRI KOGUDUS LINN O LT” if id

} . | — 817. Mt. Pleasant Rd.,.To  R | “
MITMESUGUSEID SOBIVAID Onteria M4? 211 ome im | } , r

Pracst Andres Taul. Tei.483-4499 : | « ee Oo | | ne
‘JO ULUKINKE | Kantselei tel. 483-5847 a, : malestavad stigavas kurbuses o

0  Opetaja Edgar Heinsee ; . | | | | mi

Tel. kodus 283-9387 t 7 - dB

fide MAIMU a.
- Tel. kirikus 493-6948

- KOLMAINU KOCUDUS

‘Kirik: 619 Sherbourne §t., Toronte
Tel: 698-7977 vit 766-7853

noortekcor.
Teisipieval, 25. dets. kell 11.00
hom. JOULU-PUHA JUMALATEF-
~NISTUS, konelevad kiilalised, sepa-

koor.

, REET | i
f (oreanist dr. Roman Tor THU CLHNA. KARL . ‘
Beate oo : , | ml
eer we [IP KRISTUSE TULEMISE Piya MARING S
ay Tm jumalateenistus piihapdeval, 15. dat-. a
4. EHISNAHATOID sembril kell 14 homm. Esinevad hoo- | a
Be ALBUMEID, RAAMATU- red. | A
KAASI, LAUAPLOKKS, . PEBLITUND Kell 10 hommikul. | _ mt
| 3 RAHATASKUID Piihapdevakool. Leeritund. R. G. K fin N E Eve ARMAST SOPRA JA KOLLEEGI, TULIHINGELIST | ob
: I | | Jumalateenistusele jargneb KQ-- B EESTI SONAVABADUSE KAITSJAT | : Py
GUDUSE ja PUHAPAEVAKOOL! T a. oO | _ i.
JOULUPUU all saalides. Esineyad MA USEMAJA | | | i.
piihapdevakool ja leerieelsed Margi a ! 2,
Viia juhatusel, Jduluvana, Kohy 4812 Yonge Str. ASTA WILLMANN- 2
‘ , IV ADVENT 23, detsembril kell _(Sheppardi lahedal) : , _ H
; NERS | HELIPLAATE : 11,00 hommikul, KRISTUSE StND | , Willowdale —F ) LINNOLT af  &g
ql fo. Os : oe _ EESTI VARVIDES KUUNLAID — SONAS JA BEST JOULULAU. 221-1159 : :
‘ \ LUS, Laulab Gantate Domino dr, R. : i , - ff
a. 4 ” Seht) Ri HOBE JA KULD EHTEID . Toi juhatusel, malestavad leinas | :
| ; LINIRUID, SOHVAPATIU . JOULUOHTU JUMALATEENIS- |
a | TUSED: L kell 12.66 paeval. Juthustab HILJA ia ARVED VITRLAID.
: : SAUNASEEPE pliskop Karl Raudsepp. hsinevad pil- TORONTO EMMANUELI :
-. & PUUST KINKEESEMEID - hapievakool ja leerieelsed, juhatab EVANGEELNE KOGUDUS
: TRAAMA Ut | | 3 . Margil Vita: II kell4.00p.).—,.Lon- 24 Swanwick Ave. Tel. 698-5645
| ee : TUID (ka lastele} tus", Evi Valge ja Lindaud. [ff kell Pastor Allan Laur
a: 958 Broadviow Ave. KERAAMIKA-TOID | “ 6.00 dbtul, Mare Westerblom- Ratas 72 Appleby Cres,
. Toronto, Ont. M4K ZAG JOULU-LINIKUIB HL | : woul. Markham. Ontario Lar 2L4
4 Tel. 466-0951 a 4 JOULU-JUMALATEENISTUS 25. Pei. 477-6248 —_ , .
iF (Eosti Majet, It korrals ‘ deisembril kell 14 hommikul. — Diihapiieval, 16. dets. kell 11.00 HEAD NAABRIT, KARSERSTLAST |
- Mo. INGLISKEELNE KUUNLAVAI-— pom, [UMALATEENISTUS FHA- ;
ete SPEER OEE LEME Se RECT sae Heme = GE JUMALATERNISTUS pinapde- papre Kéneleb Allan Laur. Laula- : , |
— — val, 23, detsembril kell 4 p.l. Jargneb ved |.eesment'i noored. Kell 2.00 nt. LINDA OBAK? Hi :
Eksitavaid trikivigu mides. tele ja FAIBLIKOOL taiskasvanuile. | | ;
gos \ a ' KOGUDUSE KANTSELE] onava- Kell 3 pl. JUMALATEENISTUS. a :
.Meie-El 45, 1k. 5 il d , nears es ni leina |
onletnece - huldvokad lendasid: est! ars? valvekorras ud eisipaevit kl. 10.00—18.00 f@ faulu ja muusika kava pilhapdeva- malestavad leinas :
~merele“ onsattunud moningaidvien. .. ._ : hejapaevel 1200 15,00. : kooli lastelt. Kone: Allan Laur. (Buss 2
milliste parandamine originaalile 25: J@ 16- detsembril. — INGLISKERLSED JUMALATEE- Eesti Kodust kell 1.15 pl). Kell 6.00 ROYAL BEAGHI EESTLASEI
vastavaiks on eriti tahtis juhtumiks, - 29 nae yanese ja nuee 921-7777 NISTUSED ja piihapaevakool gal 0, ingliskeelne JUMALATEENIS-
kui tekib soov luuletise dexlameeri- | p Dahanitt 921-7797 ptihapdeval kl. 9.90 h. | TUS. Koneleb Taomas Riidmik, Is- :
_ miseks vdi kohaldamiseks kénekoo- 94 - . 06 det abril OPETAJATE KONE LUNNID kok sanda surma mdlestamine. Kolma- |
rile. Qn. trikitud algusest arvates “a a T eooment 431-6834 rmapaeva hommikuli kl. 9,30-12 pae- paeval, 19, detsembril kell 7 6. PAL-
[suigudes esimesena saimi, teisena 29 a 30. detsembril ens val; neljapdeva obtuli kl. 6-8. VEOHT! U, L203. de , 7" 4 , : a
ah ' | : lihapdeva etsembril ke
varsi, rea ar): (11), Nid teine ja "any Marley so... 921-7777 5 | HEA JA KAUAAEGNE TUTTAV |
sligise tuuline titb.., Peab olema: : : . ‘ay pil. JOUL UJUMALATEENISTUS. | ‘
Niiiid teine ju siigise tuuline titb. (4.2) — EELK TORONTO VANA-ANDRESE = |gulusdnum esitatud laulus ja muusi- : |
Triikitud: Kui tuinud surm ja maale Jo -, _ROGUDUS kas Ulo Lindstrémi juhatusel. Laula- | f
joond hada. Peab olema:surmtulnud  qppempemmpecereenrere errs —_ 383 jarvis St. Toronto, Ont. vad koor, naisirio, noortetrio, Ulo ja | § kK \ ALD PRINT |
kui, maale toond hdda. (8.9) Tritki- ne - MS5B 207 Raul ja lapsed. Lihtkone: Allan: : ! : |
tud; Ning stigise! lahkunud pilv .. ARS rid | Up. Udo Petersoo Laur. . ok | )
Dealt olema: Ning stigisel lahkunud ~ $714 Beechollow Cres., }oululaupdeval, 24. detsembril kell | a |
-lindude .pilv.... {8,6} Trikitud: ees Mississauga, Ont. Lay 312 6. JOULUBVANGEELIUM JA Sind malestame kurbuses 3
tuhandeji ishutud pesad, Peab ole- Tel. 624-6128 vol 625-5930. JOULULAULUND. Kine Allan Laur. | ; |
ma: ees tuhandeil léhutud pesa. (9,1) | : ; kirtkus 929-5172 Laulavad Leesment’! naored. ELMAR ja LINDA MOLDRE
Kordub (1,1) margitud-viga sdnas ja Leo Kann i D.C, | Organist pr. Asta Mitt _ Jouluptihal, 25. detsembril kell 11
— ju. (12,3) Trikitud: ning kajakaid | | ‘| Koorijubt pr. Asta Ballstadt = hommikul = JOULUJUMALATEE- |
kaeblaevad moni harv... Peab ole- - CHIROPRACTOR : | NISTUS. Kéneteb Allan Laur. Duett,
~ ma: ning kajakaid kaeblevaid moni - Tel.: 489-0562 | Piihapdeval, 26. dets. kel] 14.00 ceceenseeecsmem—c==  6p apr POrTR |
harv... Luuletuse viimase 4 réa dj 212 Dinnick Cr. hom. WT KRRISTUSE TULEMISE |
sAnastus: Laev liikus ja laine ta how - VASTUVOTT KOKKULEFPEL PUHA KONTSERT-JUMALATEE- TORONTO EESTI BAPTISTE LUGUPEETUD SELTSI LIIGET
‘ie / ldi tuisates rannavee vahtu ... / oO | ; NISTUS. Koguduse Sega oor Asta - KOGUDUS | : |
Ka kuldnokad lendasid merele — / ja Ballstadt't juhatusel esitab Vivaldi ‘883 Broadview Ave. | | | a 4A
. 1¢?5 |
devast sai rénksiin e Ghtu.. mercer Gloria”, : Jutl, Kallo Raid 1.
° — Piihapdeval, 23, dets. jumalateenis- | KVALD PRINTS I mo i
tust 46 Bards Walkway, Willowdale, . i,
_ JURISTID ust el Ole. | | ‘Ontario M25 479 | = i
oe ' Esmaspdeval, 24. dets, kell 3.00 : : cbae
Gaidide ja skautide aa JOULUOHTU jUMALATEENIS- 499-6488 milestab kurbu
M naw iF Low —— TUS. Laulab koguduse segakoor, | | | | :
elsajoulupuu a : Teicingeval 95 dete. kell <1 | _ TORONTO EESTI SELTS
| A A O| " LL B _Telsipaeval, 27, Gets. Kell 12.00 “VABADUSE KUULUTUS* ;
- ‘olmub esmaspaeval, 17. dets. kel! A res 3 ve f obi! o MUS. Sclict hiriton arse mee RAADIOSAATED IGAL |
7,30 dhtul Wilket Creek Park’ is {Les- | | oust Dariton Arva Mitt ‘PUHAPAEVAL
~ lie St. — péhjapool Eglinton Ave.) ADVORAAT = NOTAR Ingliskeelne JUMALATEENISTUS kell $—3.30 pl.
Kaasa votta ktitinal, Bigelow & Hendy kell 1.30 pl ai soval 16 dete kell 7015 : ——
| 789 Don Mills, Re. Pinapaeval, 16. dets. Keli 10.1. ? |
-RESTI GAIDIDEMALEV KANADAS Tel. 42938110 Koguduse SEGAKOORI nariulused  pijHAPAEVAKOOL tdiskasvenu- TANUAVALDUS rT eee —— :
. EESTI SKAUTIDE MALEV — a . wormuvad Iga esmaspaevas Kell 7.00 tele ja noortele. ‘Kell 11.00 lastele. Suur ténu kéigile, kes meie armsa abikaasa, isa ja aie \
ne OO » SITIS os Kell 11.00 hom, JE] adventpiiha JU- A
KANADAS yy ; , 5
al . al jumalaieenistuse atl on MALATRENISTUS, kéneleb K. JUHAN KAIS’e
-— pera Juma ateentsluse 3] ajal " lee- Paid Kell 5.00 6, PUHAPAEVA- arasaatmisesi osa valsid, teda malesiasia lilledega, annetustega ja *
JOHN P ; SAR C A eels a ommikuse jumal atee- KOOL JOULUPUU niin ava use’ Jeinakuululustega, meile kirjalikull ja suusdnaliselt kaastunnet
00 laste eltekanded, noorte koor, kinke- avaldasid. Siidamlik ténu E.U.S.'i juhatusele ia perele, Eesti :
| ‘ _ . : ti
_PHBLITUNNID kell 3.00 Pi. igt  gakid.  & Ongitsejate ja Jahimeeste Klubi juhatusele ja dr. Roman Toi'le. JR
Chartered Accountant -Ohtupoolse jumalaleenistuse eel. Piihapdeval. 23. dets. kel] 17.00 - jarelhiitiete sest taname Jiiri Ruus’i, Evald Tikenberg'i, Nikolai :
_ : = =n , hom. [V ADVENTPUHA JUMALA- Valget. Helmuth Riko't, Evald Timusk’it jadr. Karl Aun'a. Suurim :
Suite 1802, 181 University Ave., Toronto, Ontario, MoH SHAT ’ renee Revit kee KITiKD TEENESTUS. Kell 6.00 6. [OULU- tinu ‘petaja Edgar Heinsoo'le meeldejaava talituse ja abi eest, ;
Tel. 864-0099 Aes eee eee oo LAULUDE-OHTU_ ktiiinlavalgusel, LUNA, KADI ja RICHARD
8.00 6. ja neliapdeviti kella 2090-— _ ea gs - t
: ures , koorid, solistid, Ch. Kipperi juhatu- s
8.00 6, Kiriku-kanselei on. avatud | kaneleb E. Toor i
neljapaevili kella 10.00—8.00 6 Se}, KOREIED Py 2 Depa oe :
: Esmaspaeval, 24, dets. kell 5,00 6, :
_ en — pexIEIEEEEEEEEEDAs — , \OULULAUPAEVA-OHTU JUMA.
\ ‘a Te ADA ANNE ‘TORONTO EESTI EV. LUT, ugy LATEENISTUS. kéneleb K. Raid, )

TORONTO EESTI AP-OIGEUSU
KOGUDUS

Praost E, Lepik. Tel, 1-519-941-4309
RR 3, Orangeville, Oniarlo

Toronto Eesti Uhispanga lahtioleku ajad on JOULY PUMADE
ja UUE AASTA tattu jargnevalt:

|
PSIMNUSN, 8, dets. — 9:00-1:00, teisip. 25. dets. — suletud, kolmap.
76. cleis. — suletuc, esmiasp. 34. dats. — 9:00-1:00, leisip. 1. jaan.
-o = Suletud.

HAID PURE

Sherbourne allmaaraudteejaam oy
| *“ kittku koérval.
Op. 0. Gnadenteich
It? Fallingbrook Rd., Scarborough

'Koguduse JOU)LUOHTU pectak-
se laupdeval, 15. dets. kel! 4.00 pt.
Peetri kiriku saalis. Palvus koguduse
vaimulikult, cttekandeid koguduse
laulukoorill, naisringi kasitedde
miitigi- ja kohvijaud.
JOULU-JUMALATEENISTUS tot

EESTI VABAKCGUDUS
| TORONTOS
270 Thorncliffe Ave. Tel. 463-6223

Juilustaja E. Saraoja -
Kirik: 562 Jones Ave, Tel. 461-2077

ARMAST SELTSILIGET
ASTA
WILLMANN’!

Krisiuse lulemise 3-dal ntihaniie-
val, 16. dels. kell d on JUMALATER-
NISTUS ja sellele jargnev kogudise
JOULUPUU-KOOSVITBIMINE koh

Festhas

Piihapieval, 16. dets. kell 11.00

| = * . ee FO Udeuee Rilaliearaan] | , 7 : "WIE - -mub joululaupdeval kell 2.00 pul. .
| Toeta e eesti vanem ter  viauas. Kilalisorganistuks on hr, G, hom. TUMALATERNISTUS, [reni- nan mo . | i
g | : g : de se yj Hoekstra St. Catharinesist, kollel vad A. Sepp ja kh. Saraoja, | een anus ; cone a usta , malestab ) 4
- ) - corclil on. ka. konigert-oga. Kolmapaeval, 19, dets. kell 7.90.6, PRAOSTE. LEPIR, Talhah KOGUGUSE Tau- | . ‘: Mates
vanemskautide tegevust ja NINES Kolm VEE IND. _™ 0. lukoor G. Raag'i juhalusel. Oreli} dr. -HUDLASTE SELTS I Sand |
ostke n nde ks t d [OULUOHTU jumalateenistys oi. - Launieval, 22. dels, kell 5.00 6. Roman Tai. Lauhulehed. | ie Moder
Co onae Kaest endale 24, dels, we pol Laulab Kaguduse a ocokandtik [OULUPUL koasviibi- 3

| | . | UGE
mint. | OTTAWA EESTI EV.LUTER! oo 3 BB
VANA-AASTA OHTU jumalater-

JOULUPUU

Pahapieval, 23. dels. kell 17.00 USU PAULUSE KOGUDUS en:
| | oe Histus armulauiga ja lahkunute mi hom. JUMALATEENISTUS, (eeni- Kirik: King Edwardi ja Wilbrod}  >~=eeerewssnncencencameantenccmrancmnes | a os
| -Ettotellimiseks helistada Shtuti 690-6121. Hind $14.00. lostamisepa on 1. dets, kell 4 al. vl Sepp M eT "o 3 | annavale kas b — ¥UULUTUSED . . so :
- | . vp eimpne teeta. 2 bsmopdeval, 24 dels. kell 5.00 pl. _ 0. Gradentel os +
Teltitud puud saab kittte Eesti Maja Suest dhtuti kella 6.00-8.00 VUR-AASTA esimene teenistus ar UOMTU JUMALATEENIS ° _ palume talltusele anda KUN
| alates 10-ndast dets. nt piihapieval, {. jamal kell 4.90. TS. BE. Sarania |

JOULU-UMALATEENISTUS on
plihiipiieval, 24. detsembril kell ys...
jirgneb joulukohane koosviibiming
kuhvilauas, !

KL, 8 ESMASPAEVA OHTUL,
- RUTAKE, PUID OM TELLITUD PIIRATUD ARVUL et kindlustada nende murine

jirgmises lehes.

Cee dene to OTHE Os che cp;

OPE TAJA KONETUNNID an iga |
, kuu teise! esmaspdeval kella 6~a-ni
Kitiku kaniseleis, telefon 921-9417,

Teisipieval,. 25. ets, kell 17.00
” hom. Me TP UMABRATEESNISTHS,
neath hy, saracya.

roy \{ { lf |
, a)

ohiee. be